Pobierz plik PDF

&K>/ϭϮϳ
ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ
^ƚƵĚŝĂ,ŝƐƚŽƌŝĐĂy//;ϮϬϭϮͿ
Mariusz W. Majewski
Instytut Historii UP w Krakowie
ŬƐƉŽƌƚƐƉƌnjħƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽĚŽZƵŵƵŶŝŝ;ϭϵϮϳʹϭϵϯϵͿ
džƉŽƌƚŽĨĂŝƌĐƌĂĨƚĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽZŽŵĂŶŝĂ;ϭϵϮϳʹϭϵϯϵͿ
Abstract
Š‡ •—‹‰ —’ –Š‡ Š‹•–‘”› ‘ˆ –Š‡ ƒ‹”…”ƒˆ– ‡š’‘”–ǡ ‹– ‡‡†• –‘ „‡ ‡–‹‘‡† –Šƒ– –Š‡
ƒ––‡’–•‘ˆ‡š’ƒ•‹‘™‡”‡ƒ”‡•—Ž–‘ˆ‡š…‡••‹˜‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡ƒ‹”…”ƒˆ–ƒ—ˆƒ…–—”‡”•
‹ …‘’ƒ”‹•‘ ™‹–Š –Š‡ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ …ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡• ‘ˆ ‘Žƒ†Ǥ – ‡‡†• –‘ „‡ Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡† –Šƒ– –Š‡
‡š’‘”–‘ˆƒ‹”…”ƒˆ–‡“—‹’‡–…‘†‹–‹‘‡†–Š‡ƒ‹–‡ƒ…‡‘ˆ–Š‡Š‹‰Š’”‘†—…–‹‘’‘–‡–‹ƒŽ
™‹–Š‘—– „”‡ƒ• „‡–™‡‡ –Š‡ …‘•‡…—–‹˜‡ ’”‘†—…–‹‘ …›…Ž‡•Ǥ ‘–Š‡” ‹’‘”–ƒ– ”‡ƒ•‘ ˆ‘”
‡š’‘”– ’”‘†—…–‹‘™ƒ• –Š‡ ‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ ˆƒ…–‘” ƒ• –Š‡ •–‘… …‘—Ž† „‡ ƒ†‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ –‘ –Š‡
‹‹•–”›‘ˆ–Š‡‹Ž‹–ƒ”›ˆˆƒ‹”•‹ˆ–Š‡…‘—–”›ǯ•‡š‹•–‡…‡™ƒ•–Š”‡ƒ–‡‡†Ǥ
Š‡‡š’ƒ•‹‘‘ˆ–Š‡ƒ‹”…”ƒˆ–‹†—•–”›‘ˆ–Š‡‡…‘†‘Ž‹•Š‡’—„Ž‹…™ƒ•Ž‹‹–‡†‘–‘Ž›„›–Š‡
‡š–‡”ƒŽ…‘’‡–‹–‹‘ǡ„—–’”‹ƒ”‹Ž›„›–Š‡Žƒ…‘ˆ•’‡…‹ƒŽ‹•–•™‹–Š‹ȋ–‘™ƒ”œ›•œ‡‹‡
”œ‡›•Ï—‘Œ‡‡‰‘ǡ••‘…‹ƒ–‹‘‘ˆƒ”†—•–”›ȌǤŠ‡™‘”‘ˆ‰‹–‘Ž†—„‘™‹…œǡ
ƒ†’ƒ”–‹ƒŽŽ›ƒŽ•‘‘ˆ‰„‹‰‹‡™”†–„”‘—‰Š–Ž‹––Ž‡„‡‡ˆ‹–Ǥ–ƒŽ•‘‡‡†•–‘„‡’‘‹–‡†‘—–
–Šƒ––Š‡‡š’‘”–‘ˆ–Š‡ƒ‹”…”ƒˆ–‡“—‹’‡–…‘†‹–‹‘‡†–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‡š–…‘•–”—…–‹‘•Ǥ
–…ƒ„‡•ƒ‹†™‹–Š‘—–‡šƒ‰‰‡”ƒ–‹‘–Šƒ–‘˜‡”–Š‡•’ƒ‘ˆ–‡›‡ƒ”•–Š‡‡…‘†‘Ž‹•Š‡’—„Ž‹…
ƒ’’‡ƒ”‡† ‹ –Š‡ ‡Ž‹–‹•– ‰”‘—’ ‘ˆ •‹š …‘—–”‹‡• –Šƒ– ‡š’‘”–‡† –Š‡ ƒ‹”…”ƒˆ– ‡“—‹’‡–Ǥ Š‹•
ƒ•…‡”–ƒ‹‡–‹•‡˜‡‘”‡‹’‘”–ƒ–™Š‡™‡‡–‹‘–Šƒ–ƒˆ–‡””‡‰ƒ‹‹‰‹†‡’‡†‡…‡
‘Žƒ†Žƒ…‡†…‘•–”—…–‘”•ƒ•™‡ŽŽƒ•ƒ—ˆƒ…–—”‡”•ƒ†–”ƒ†‹–‹‘•Ǥ
Keywords: ‹•–‘”›‘ˆ‘Žƒ†„‡–™‡‡ͳͻͳͻȂͳͻ͵ͻǡ‹Ž‹–ƒ”›•‡”˜‹…‡ǡ‹Ž‹–ƒ”›‹†—•–”›ǡ‹Ž‹–ƒ”›ƒ‹”ˆ‘”…‡•
œ›„‹ ”‘œ™×Œ ’”œ‡›•Ï— ™‘Œ‡‡‰‘ ™ ‘Ž•…‡ ™ Žƒ–ƒ…Š ͳͻʹͳȂͳͻʹ͸ •’‘™‘†‘™ƒÏǡ
Džœ¸ä©’”‘†—…Œ‹ǡ™‘„‡…‹‡†‘•–ƒ–‡…œ‡‰‘Œ‡Œ™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ’”œ‡œ‘Œ•Ǥǡ‘‰Ïƒ„›©‹‡”‘™ƒƒ†‘‹›…Š’ƒÑ•–™ǤƒŽ‡Ă›œƒ—™ƒĂ›©Œ‡†ƒǡLJ™‡–—ƒŽ‡’”ׄ›‡•’‘”–—ƒ’‘–›ƒÏ›ƒ•œ‡”‡‰„ƒ”‹‡”Ǥ’ƒÑ•–™ƒ…Š„ƒÏƒÑ•‹…Šǡ‰†œ‹‡‹•–‹ƒÏ‘
ƒŒ™‹¸•œ‡œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹‡ƒ•’”œ¸–™‘Œ‡›ǡ’ƒ‘™ƒÏƒ–”—†ƒ•›–—ƒ…Œƒ‡‘‘‹…œƒǤ”ׄ›’‡‡–”ƒ…Œ‹–‡‰‘”›—ǡ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡’”œ‡œ’”›™ƒ–‡™›–™×”‹‡ǡ
œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡œ‘•–ƒÏ›‹‡†‘ä©•‘Ž‹†‹‡Ǥ‘ƒ†–‘”œ¦†’‘Ž•‹‹‡’‘•‹ƒ†ƒÏ‘ĂŽ‹™‘ä…‹—†œ‹‡Ž‡‹ƒ”‡ƒŽ‡Œ’‘‘…›ˆ‹”‘ǡ–×”‡œƒ’‘…œ¦–‘™ƒÏ›–¸†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©Ǥœ›‹‹‡ Œ‡†ƒ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ› „›Ïƒ ‘—”‡…Œƒ ’ƒÑ•–™ œƒ…Š‘†‹‘‡—”‘’‡Œ•‹…Šǡ
‹‡’”œ‡„‹‡”ƒŒ¦…›…Š™ä”‘†ƒ…Šǡƒ„›†‘‡•’‘”–—’‘Ž•‹…Š™›”‘„×™‹‡†‘’—ä…‹©ͳǤ
‡–”ƒŽ‡ ”…Š‹™— ‘Œ•‘™‡ ȋ†ƒŽ‡Œ Ȍǡ ††œǤ ǡ ͵Ͳ͵Ǥ͵ǤͷͷͻǤ ‹•‘ ‡’Ǥ ”œ‡Ǥ‘Œ‡‡‰‘†‘•œ‡ˆƒœ–ƒ„—
‡‡”ƒŽ‡‰‘œͳͲͳͻʹ͸Ǥ
ͳ ΀ϭϰϲ΁
DĂƌŝƵƐnjt͘DĂũĞǁƐŬŝ
›•–¸’—Œ¦…‡ ‘‰”ƒ‹…œ‡‹ƒ „›Ï› …œ›‹‹‡ ‘„‹Ž‹œ—Œ¦…› †‘ †ƒŽ•œ›…Š ’”ׄǡ
’‘‹‡™ƒĂ䔑†‹ˆ‹ƒ•‘™‡Ï‘Ă‘‡™Žƒ–ƒ…ŠͳͻʹͶȂͳͻʹ͸ƒ’‘™•–ƒ‹‡…ƒÏ‡‰‘•œ‡”‡‰—™›–™×”‹’”‘†——Œ¦…›…Š†Žƒ‘Œ•Ǥ•›•–‡ƒ–›…œ‹‡™œ”ƒ•–ƒÏ›Ǥ‡†ƒ’‘
ͳ™‹‡–‹ƒ ͳͻʹ͸”Ǥ†ƒŽ•œƒ”‘œ„—†‘™ƒ ’”œ‡›•Ï—™‘Œ‡‡‰‘•–ƒ¸Ïƒ ’‘†œƒ‹‡
œƒ’›–ƒ‹ƒǡ ’‘‹‡™ƒĂ ‘‰”ƒ‹…œ‡‹ƒ „—†Ă‡–‘™‡ ‘Œ•Ǥ „›Ï› –ƒ †—Çǡ Ç …œ¸•–‘
„”ƒ‘™ƒÏ‘ˆ—†—•œ›ƒœƒ’‡™‹‡‹‡‹‹ƒŽ‡‰‘’‘œ‹‘—’”‘†—…Œ‹Ǥƒ•‹¸™›†ƒŒ‡ǡ–‡‘•–ƒ–‹…œ›‹‹ƒÏƒŒ™‹¸•œ‡œƒ…œ‡‹‡†Žƒ’‘™•–ƒ‹ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹‹¸†œ›‹‹•–‡”‹ƒŽ‡ŒǡŒƒ¦„›Ï™‹¦œ‡•’‘”–‘™›”œ‡›•Ï—‡–ƒŽ‘™‘Ǧ”œ‡–™×”…œ‡‰‘Ǥ
–‡‰‘œ”œ‡•œ‡‹ƒ™’‘…œ¦–ƒ…Šͳͻʹ͸”Ǥ™›Ï‘‹Ïƒ•‹¸‡…Œƒ”œ‡›•Ï—‘Œ‡‡‰‘Ǥ
‡Œ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‡ ™”ƒœ œ •œ‡ˆ‡ †‹‹•–”ƒ…Œ‹ ”‹‹ ‰‡Ǥ Ǥ ‘ƒ”œ‡™•‹ „›Ž‹
‹‹…Œƒ–‘”ƒ‹‘ˆ‡”‡…Œ‹œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡ŒʹͺƒŒƒͳͻʹ͸”Ǥǡƒ–×”‡Œ’‘”—•œƒ‘ǡ‹¸†œ›‹›‹ǡ•’”ƒ™›œ™‹¦œƒ‡œ‡•’‘”–‡•’”œ¸–—™‘Œ‡‡‰‘ǡ”‘œ†œ‹ƒÏ‡‘’‡–‡…Œ‹’‘‹¸†œ›‹‹•–‡”•–™ƒ‹”œ‡›•Ï—‹ƒ†Ž—ǡƒ”„—ǡ’”ƒ™ƒ‰”ƒ‹…œ›…Šǡ
œ–ƒ„‡ ‡‡”ƒŽ›ǡ ƒ –ƒĂ‡ ’‘œ›•‹™ƒ‹‡ ‰™ƒ”ƒ…Œ‹ „ƒ‘™›…Šǡ ”‡†›–‘™ƒ‹‡œƒ×™‹‡Ñǡ’”œ›œƒ‹‡—Ž‰‹’”‡‹‹™›™‘œ‘™›…ŠʹǤ
•–ƒ–‡…œ› •œ–ƒÏ– ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ œ‘•–ƒÏ œƒ–™‹‡”†œ‘› ™ ƒ…‡Žƒ”‹‹ ‘–ƒ”‹ƒŽ‡Œ
Ǥ „‘”‘™•‹‡‰‘ ’”œ› ¦†œ‹‡ ”¸‰‘™› ™ ƒ”•œƒ™‹‡ ͷ Ž‹•–‘’ƒ†ƒ ͳͻʹ͸ ”‘—Ǥ
ƒ†‡…›†‘™ƒ‘ ™×™…œƒ•ǡ Ç ‘™‘ ’‘™•–ƒÏƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œƒ „¸†œ‹‡ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒÏƒ ƒ•–¸’—Œ¦…‡ …‡Ž‡ǣ •’”œ‡†ƒĂ ™›”‘„×™ ’”œ‡›•Ï— ™‘Œ‡‡‰‘ ‘”ƒœ ’‘’‹‡”ƒ‹‡ ”ƒŒ‘™‡Œ ’”‘†—…Œ‹Ǥ Žƒ œƒ’‡™‹‡‹ƒ •–ƒ–—–‘™›…Š …‡Ž×™ ‡’‡™‡ ȋ•’‘”– ”œ‡›•Ï—
‘Œ‡‡‰‘Ȍœ‡œ™‘Ž‘‘ƒ•ƒ‘†œ‹‡Ž‡œƒ™‹‡”ƒ‹‡—×™ǡ’‘䔇†‹…–™‘ǡ—”—…Šƒ‹ƒ‹‡•›•–‡—’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž•–™œƒ‰”ƒ‹…œ›…Šǡ‡•’‘œ›–—”‘”ƒœ•Ïƒ†×™͵Ǥ
•Ïƒ†‘™‘—–™‘”œ‘‡Œ•’×ύ‹ǡœ‡•–”‘›™•’‘‹ƒ‡Œ•‡…Œ‹’”œ›œ™‹¦œ—
‡•’‘”–‘™›ǡ ™‡•œŽ‹ǣ Ǥ ƒƒ’‡•ǡ –ƒ‹•Ïƒ™ —”œ›…‹ǡ ל‡ˆ ‹’‘™•‹ǡ σ†›•Ïƒ™
ƒ•…ŠƒŽ•‹ǡǤƒ‘™‹…œǤƒ–‘‹ƒ•–’”ƒ…‡‡’‡™‡œ‡•–”‘›‘Œ•Ǥ„›Ï›ƒ†œ‘”‘™ƒ‡’”œ‡œ×™…œ‡•‡‰‘•œ‡ˆƒ‡’ƒ”–ƒ‡–—”œ‡›•Ï—‘Œ‡‡‰‘‰‡ǤŽ‡•ƒ†”ƒ
‹–™‹‘™‹…œƒǤ
‘…œ¦–‹†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹‡’‡™‡œŽƒ–ͳͻʹ͸Ȃͳͻʹ͹œƒ‡•¦Œ‡†›‹‡ƒ’‘†•–ƒ™‹‡
†™×…ŠĀ”׆‡ÏǤ‹‡”™•œ›œ‹…ŠŒ‡•–”¸‘’‹•×œ‡ˆƒ‹’‘™•‹‡‰‘ǡ‰†œ‹‡œƒ—™ƒĂ‘‘Œ‡†›‹‡ǡǜƒ’‘䔇†‹…–™‡‘Œ•Ǥ†‘’”‘™ƒ†œ‘‘†‘’”œ›Œƒœ†—‹•Œ‹™‘Œ•‘™›…Š——‹‹ǡ—”…Œ‹ǡ—‰‘•Ïƒ™‹‹ǡ–×”›’‘ƒœ›™ƒ‘™›–™×”‹‡’”ƒ…—Œ¦…‡ƒ
”œ‡…œƒ”‹‹ǡ‹•–ƒ”ƒ‘•‹¸œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ©Œ‡’‘Ž•‹•’”œ¸–‡ͶǤ
”—‰‹ Ā”׆χǡ ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ –×”‡‰‘ ‘Ѓ ’‘†Œ¦© ’”ׄ¸ ”‡‘•–”—…Œ‹
’”ƒ…•’×ύ‹ǡŒ‡•–•’”ƒ™‘œ†ƒ‹‡‡’‡™‡œƒͳͻ͵͸”Ǥǡ‰†œ‹‡™‡™•–¸’‹‡œƒ™ƒ”–‘•œ‡”‡‰
…‡›…Š‹ˆ‘”ƒ…Œ‹Ǥ‡†Ï—‰–›…Šƒ–‡”‹ƒÏיǡ•’×υ‡’”œ›•œÏ‘„‘”›ƒ©•‹¸œ†—Ă›‹ Ï‘’‘–ƒ‹ ˆ‹ƒ•‘™›‹ǡ ‰†›Ă 䔑†‹ Ï‘Ă‘‡ ƒ Œ‡Œ —–”œ›ƒ‹‡ —•‹ƒÏ› œ‘•–ƒ©
™›’”ƒ…‘™ƒ‡’”œ‡œ’”œ‡›•Ïǡ…‘™‘•‡™‡…Œ‹‘œƒ…œƒÏ‘ǡnj‡Œ†œ‹ƒÏƒŽ‘䩐‹‡
„›Ïƒ•—„•›†‹‘™ƒƒ’”œ‡œ’ƒÑ•–™‘Ǥc”‘†‹ǡ–×”‡’‘œ‘•–ƒÏ›†‘†›•’‘œ›…Œ‹ǡ„›Ï›†‘ä©
•”‘‡ǡ‰†›ĂƒĂ†›œ—†œ‹ƒÏ‘™…×™’”œ›•–¸’—Œ¦…›…Š†‘•’×ύ‹œƒ—’›™ƒÏ™ƒŽ‘”›
‘™ƒ”–‘ä…‹ʹͲͲœÏ‹…‘‹‡•‹¸…œ‹‡™’σ…ƒÏ•Ïƒ†¸™™›•‘‘ä…‹͹ͲœÏǤ”‡œ—Ž–ƒ…‹‡
ǡ††œǤ
ǡͳ͹͹͵ȀͺͻȀͳͶͺͳǤ‡‘”‹ƒÏ™•’”ƒ™‹‡‡•’‘”–—’”œ‡›•Ï—™‘Œ‡‡‰‘œʹͷͳͻʹ͸Ǥ
ʹ ǡ††œǤ
ǡ͵Ͳ͵Ǥ͵ǤͷͷͺǤ–ƒ–—–•’×ύ‹‡’‡™‡Ȃ•’‘”–”œ‡›•Ï—„”‘‡‰‘
™‰ƒ–—•’‹•ƒ‡‰‘’”œ‡†‘–ƒ”‹—•œ‡Ǥ„‘”‘™•‹ǡ”‡’‡–›–‘”‹—”ͳͻ͵ͻœͷͳͻʹ͸Ǥ
͵ Ǥ”œ›Ăƒ‘™•‹ǡWydatki wojskowe Polski 1918–1939ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͸ǡ•ǤͳʹͳȂͳʹ͵Ǣ
Ǥ‹’‘™•‹ǡƒ‹¸–‹ǡ••‘Ž‹Ñ•‹…Šǡ”‘…σ™ǡ•›‰Ǥ”¸‘’Ǥ͵͸Ȁ͸ͻǡ•Ǥ͵Ͳ͹Ȃ͵ͲͺǤ
Ͷ ŬƐƉŽƌƚƐƉƌnjħƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽĚŽZƵŵƵŶŝŝ;ϭϵϮϳʹϭϵϯϵͿ
[147]
ƒͳͻ…œÏ‘×™‡’‡™‡ƒĂͳ͸•–ƒŽ‡œƒŽ‡‰ƒÏ‘œ™’󖃏‹ǤƒŒ™‹¸•œ›‹†Ï—Ћƒ‹
™•’×υ‡‡’‡™‡„›Ž‹ǣ‡–”ƒŽ›ƒ”œ¦†›–™×”‹‘Œ•‘™›…ŠȋͺͲͲͲœÏȌǡ‘…‹•
ȋͷͻ͵ͶœÏȌǡ”•—•ȋ͵ͷͲͲœÏȌǡƒ‘Ž‘–ȋʹͷʹͲœÏȌǡ‹–”ƒ–ȋʹͶ͸͹œÏȌǡ
”ƒƒ–ȋͳͷͺͲ
œÏȌǡ–¦’‘”×™ȋͳ͵ͻͻœÏȌͷǤ
ƒ™›‹ƒœ†ƒŽ•œ‡Œ…œ¸ä…‹•’”ƒ™‘œ†ƒ‹ƒǡ‹‡–›Ž‘–”—†‘ä…‹ˆ‹ƒ•‘™‡•’×ύ‹ǡ
ƒŽ‡’”œ‡†‡™•œ›•–‹„”ƒ™‹ƒ”›œƒ…œ‡Œ…œ¸ä…‹—†œ‹ƒÏ‘™…×™•’‘™‘†‘™ƒÏ™›…‘ˆƒ‹‡•‹¸‹‡–×”›…Šœ‹…Š‹”‡‘”‰ƒ‹œƒ…Œ¸œ™‹¦œ—™‰”—†‹—ͳͻʹ͹”Ǥ‘†™›Ă•œ‡‹—
—Ž‡‰Ï™×™…œƒ•Ǥ‹Ǥƒ’‹–ƒÏœƒÏ‘Ă›…‹‡Ž•‹ȂœʹͲ†‘͵Ͳ–›•ǤœÏǡƒƒ•–¸’‹‡™ͳͻ͵ͳ”Ǥ
™Ïƒ†› ™œ”‘•Ï› †‘ ™‘–› ͵ͲͲ –›•Ǥ œÏǤ †‘–‘™ƒ‡ ™ Žƒ–ƒ…Š ͳͻʹ͸Ȃͳͻʹͻ •–”ƒ–›
•œ–ƒÏ–‘™ƒÏ›•‹¸ƒ’‘œ‹‘‹‡ʹ͹͸–›•ǤœÏ‹œ‘•–ƒÏ›’‘”›–‡œ†‘’σ–—†œ‹ƒÏ‘™…×™Ǥ
‹‡‘”œ›•–ƒ•›–—ƒ…Œƒˆ‹ƒ•‘™ƒ•’×ύ‹™’Ï›¸Ïƒ’”ƒ™†‘’‘†‘„‹‡ƒœ‹ƒ›
™œƒ”œ¦†œ‹‡Ǥ†‡•œŽ‹™×™…œƒ•’”ƒ™‹‡™•œ›•…›Œ‡Œ™•’×ϖ™×”…›ǡƒ™Ïƒ†œ‡‘Œ•Ǥ
†‘‘ƒÏ›‘”œ›•–›…Šǡœ‡•™‡‰‘’—–—™‹†œ‡‹ƒǡœ‹ƒ’‡”•‘ƒŽ›…ŠǤ•Ïƒ†œƒ”œ¦†—‡’‡™‡™‡•œŽ‹ǣ’”‡œ‡•Ȃ’ύ‹ĂǤƒœ‹‹‡”œ‹‡•œ‹‡™•‹ǡœƒ•–¸’…›’”‡œ‡•ƒœƒ”œ¦†—Ȃ†›”‡–‘”ƒÏƒ†×™–ƒ”ƒ…Š‘™‹…‡œ‡•Ïƒ™Žƒ”‡”‹†›”‡–‘”ƒÑ•–™‘™›…Š
›–™×”‹ œ„”‘Œ‡‹ƒ Ȃ ‹‡…œ›•Ïƒ™ ‘”‘‘Ǥ ‘œ‘•–ƒÏ›‹ …œÏ‘ƒ‹ œƒ”œ¦†—
‡’‡™‡ „›Ž‹ǣ ’ύ ‘Ž‡•Ïƒ™ ‹‘”•‹ǡ ’’ύǤ σ†›•Ïƒ™ ‘‘Ï‘™•‹ǡ †›”‡–‘”œƒÏƒ†×™•–”‘™‹‡…‹…Šƒƒ”•œ‘Ǧ‹‡†Ž‡™•‹‘”ƒœ‘”„Ž‹ƒȂǤ‘ŽˆǤ›”‡…Œ¸•’×ύ‹•–ƒ‘™‹Ž‹ǣ—†™‹ƒ”œ‡™•‹ǡǤƒ™”œ›‹ƒ‹ƒœ‹‹‡”œƒ”¸„•‹͸ǤƒŽ‹œ—Œ¦…
•Ïƒ†‡’‡™‡ǡƒŽ‡Ă›œƒ—™ƒĂ›©ǡǒ”œ‡œ‘„•ƒ†¸‹‡”‘™‹…œ›…Š•–ƒ‘™‹•œƒ”œ¦†—
’”œ‡œ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹ †‡’ƒ”–ƒ‡–— ’”œ‡›•Ï— ™‘Œ‡‡‰‘ǡ „‹—”ƒ ‘‰×Ž‘ƒ†‹‹•–”ƒ…›Œ‡‰‘ ‘”ƒœ ”‡’”‡œ‡–ƒ–×™ …œ‘Ï‘™›…Š ™›–™×”‹ ’”œ‡›•Ï— œ„”‘Œ‡‹‘™‡‰‘
—†ƒÏ‘•‹¸’”œ‡’”‘™ƒ†œ‹©‘”œ›•–‡œ‹ƒ›™†œ‹ƒÏƒ‹ƒ…Š•’×ύ‹Ǥ
ƒŒ™‹¸…‡Œ—†œ‹ƒÏי™‡’‡™‡’‘•‹ƒ†ƒÏ›ƒÑ•–™‘™‡›–™×”‹‡œ„”‘Œ‡‹ƒȋ͵ͲȌ
‹‘™ƒ”œ›•–™‘–ƒ”ƒ…Š‘™‹…‹…ŠƒÏƒ†×™
ה‹…œ›…ŠȋʹͲȌǤƒ‹‡–›—†œ‹ƒÏי™™›•‘‘ä…‹ͳͲ™ƒŽ‘”×™‹ƒÏ›ǣƒÑ•–™‘™ƒ›–™×”‹ƒ”‘…Š—‹ƒ–‡”‹ƒÏי”—•œ¦…›…Šǡ
’×ύƒ…›Œƒ‹‡Ž‹…Š‹‡…×™‹ƒÏƒ†×™•–”‘™‹‡…‹…Š‘”ƒœƒ„”›ƒ‘”„Ž‹ǡ
”ƒ…‹ƒ —…Š ‹ ‡”‡”Ǥ ”‘„›‹ —†œ‹ƒÏ‘™…ƒ‹ ‡’‡™‡ „›Ï› ™›–™×”‹‡ǣ ‘…‹•ǡ
‘†”œ‡Œ×™ǡ ‹–”ƒ–ǡ ”•—•ǡ Ǥ ƒ•…ŠƒŽ•‹ǡ –‘™ƒ”œ›•œ‡‹‡ ‘Ž•‹…Š ‡…Šƒ‹×™ǡ
‘…Šƒ…œ‡™ǡ
”ƒƒ–ǡ‡”—ǡ‹‘‹‡”Ǥ›–™×”‹‡Ž‘–‹…œ‡™‡’‡™‡”‡’”‡œ‡–‘™ƒ‡
„›Ï›’”œ‡œ‘†Žƒ•¦›–™×”‹¸ƒ‘Ž‘–×™ǡ‹‡Ž‘’‘Ž•¦›–™×”‹¸ƒ‘Ž‘–×™
‘”ƒœƒÑ•–™‘™‡ƒÏƒ†›‘–‹…œ‡͹Ǥ
ƒ ƒ”‰‹‡•‹‡ •Ïƒ†— ‡’‡™‡ ™ƒ”–‘ œƒ—™ƒĂ›©ǡ Ç ’‘œ‘•–ƒÏ‡ ˆ‹”› –™‘”œ¦…‡
’‘Ž•‹ ’”œ‡›•Ï Ž‘–‹…œ› ™…Š‘†œ‹Ï› ™ •Ïƒ† ”œ‡•œ‡‹ƒ ‘Ž•‹…Š ”œ‡›•Ï‘™…×™
‘–‹…œ›…Šȋ†ƒŽ‡ŒȌǤ”‰ƒ‹œƒ…Œƒ–ƒ’‘™•–ƒÏƒ™ͳͻʹ͹”Ǥœ‹‹…Œƒ–›™›‹ĂǤ›‰—–ƒ
ƒ”œ‡™•‹‡‰‘Ȃ†›”‡–‘”ƒŽ—„‡Ž•‹…ŠƒÏƒ†×™‡…Šƒ‹…œ›…ŠŽƒ‰‡‹ƒä‹‡™‹…œ
ȋ‹Ȍ‘”ƒœ‹–‘Ž†ƒ—„‘™‹…œƒȂœƒ”œ¦†…›ƒ„”›‹ƒ•œ›”‡…›œ›Œ›…Š˜‹ƒǤ
ä”׆™‹‡Ž—”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š’”œ‡œ’”ƒ…ƒŽ‡Ă›™›‹‡‹©ǣ—”—…Š‘‹‡‹‡†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ ‘‹•Œ‹ ‘–‹…œ‡Œ ’”œ› ‘Ž•‹ ‘‹–‡…‹‡ ‘”ƒŽ‹œƒ…›Œ›ǡ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡–ƒ”›ˆ…‡Ž›…Šƒ’”‘†—–›Ž‘–‹…œ‡ǡœƒ•ƒ†‘’σ…ƒŽ‘ä…‹’”‘†—…Œ‹ǡ’”‘™ƒ†œ‡‹‡
’”‘’ƒ‰ƒ†› ’”œ‡›•Ï— Ž‘–‹…œ‡‰‘ ™ ”ƒŒ— ‹ œƒ ‰”ƒ‹…¦ǡ ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹‡ ’‘ƒœ×™
”…Š‹™—–‘™›…Šȋ†ƒŽ‡ŒȌǡ††œǤ
ǡ•›‰Ǥ͸ͳ͸Ȁʹ͸ʹǤ’”ƒ™‘œ†ƒ‹‡‡’‡™‡œƒͳͻ͵͸Ǥ
ͷ ǡ††œǤ
ǡ͵Ͳ͵Ǥ͵ǤͷͷͺǤ’”ƒ™‘œ†ƒ‹‡œ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹‡’‡™‡œƒͳͻʹͻǤ
͸ ƒĂ‡ǡ œƒÏ¦…œ‹ ʹǤ ‹•–ƒ —†œ‹ƒÏ‘™…×™ •’×ύ‹ œ ‘Ǥ‘Ǥ ‡’‡™‡Ǥ •’‘”– ”œ‡›•Ï—
„”‘‡‰‘Ǥ
͹ DĂƌŝƵƐnjt͘DĂũĞǁƐŬŝ
[148]
Ž‘–‹…œ›…Šǡ™›•–ƒ™ǡ‘—”•×™ǡ•—„•›†‹‘™ƒ‹‡™›†ƒ™‹…–™‘”ƒœ•’”œ‡†ƒĂ™›”‘„×™ Ž‘–‹…œ›…Šœƒ‰”ƒ‹…¦Ǥ Š‘…‹ƒĂ–”—†‘•–™‹‡”†œ‹©ǡ…œ›‹ƒÏ‘‘•‹¦‰‹¸…‹ƒ
™’”‘‘™ƒ‹—•’”œ¸–—’σ–‘™…‘™‡‰‘œƒ‰”ƒ‹…¦ǡƒŽ‡Ă›’‘†”‡äŽ‹©ǡǙ›•‹Ï‹‡•’‘”–‘™‡’”›™ƒ–›…Š™›–™×”‹Ž‘–‹…œ›…Š„›Ï›’”œ‡†•‹¸„”ƒ‡ƒ‹…Š‘•œ–‹”›œ›‘Ǥ
‘’‹‡”‘ ™ ͳͻ͵Ͷ ”Ǥ †‘•œÏ‘ †‘ œƒ™ƒ”…‹ƒ —‘™› •›†›ƒ…‹‡Œ ‹¸†œ› ”œ‡•œ‡‹‡
ƒ ‡’‡™‡ǡ ™ ›äŽ –×”‡Œ •’”ƒ™› ‡•’‘”–— •’”œ¸–— Ž‘–‹…œ‡‰‘ œ‘•–ƒÏ› ™›Ï¦…œ‘‡
œ‘’‡–‡…Œ‹ͺǤ
ͳʹ’ƒĀ†œ‹‡”‹ƒͳͻ͵Ͷ”Ǥ‘•–ƒ–‡…œ‹‡†‘‡’‡™‡™‡•œÏ›ǡƒŽ‡Ă¦…‡†‘”œ‡•œ‡‹ƒǡ
ˆ‹”›ǣ ˜‹ƒǡ —–ƒ ‘×Œǡ Ǥ ‹‡ˆ‡Ž†– ‹ …Š‡ˆˆ‡”ǡ ƒÏƒ†› ‡…Šƒ‹…œ‡ Žƒ‰‡
‹ ƒä‹‡™‹…œǡ ‘Ž•‹‡ ƒÏƒ†› ‘†›ǡ ‘™ƒ”œ›•–™‘ ‘•‘™‹‡…‹…Š ƒ„”› —”
‹‡ŽƒœƒǡǤœ‘ƒÑ•‹ǡ‘䙋ƒ†…œƒŽ‡ƒ”•œ–ƒ–›‘–‹…œ‡ǡƒ”•‘˜‹‡‡ǡ—Ž…ƒ‹–ǡ
Ǥƒ‰‡”ǡǤƒŠ”‡ǡ”ƒ…‹ƒ‘‘’ƒ……›Ǥ‡Ă‡Ž‹œƒ—™ƒĂ›©ǡǙͳͻ͵Ͷ”Ǥ†‘‡’‡™‡
™…Š‘†œ‹Ï› –ƒĂ‡ ƒÑ•–™‘™‡ ƒÏƒ†› ‘–‹…œ‡ǡ ‘†Žƒ•ƒ ›–™×”‹ƒ ƒ‘Ž‘–×™ǡ
‘Ž•‹‡ ƒÏƒ†› ’–›…œ‡ǡ ƒÑ•–™‘™‡ ƒÏƒ†› Ă›‹‡”‹‹ ‘”ƒœ ›–™×”‹ƒ
›”œ—–‹×™‘„‘™›…Š‹ĂǤǤc™‹¦–‡…‹‡‰‘ǡϦ…œ‹‡ͳͺ™›–™×”‹”‡’”‡œ‡–‘™ƒÏ‘…ƒÏ›×™…œ‡•›’”œ‡›•ÏŽ‘–‹…œ›œ‡…œ›’‘•’‘Ž‹–‡ŒͻǤ
œ‹ƒÏƒŽ‘ä©’‘†‡Œ‘™ƒƒ’”œ‡œ‡’‡™‡ǡƒŒ¦…ƒƒ…‡Ž—’”‘‘™ƒ‹‡’”‘†—–×™’‘Ž•‹‡‰‘’”œ‡›•Ï—™‘Œ‡‡‰‘ǡ’”‘™ƒ†œ‘ƒ„›Ïƒœƒ”×™‘’”œ‡œ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž•–™ƒ ”œ¦†— Ȃ ƒ„ƒ•ƒ†›ǡ ‘•—Žƒ–›ǡ Œƒ ‹ ’”œ‡œ ƒ––ƒ…Šƒ– ™‘Œ•‘™›ǡ –×”› •’”ƒ™‘™ƒÏ•œ…œ‡‰×Ž¦’‹‡…œ¸Ǥœ‹ƒÏƒŽ‘ä©–‡‰‘‘•–ƒ–‹‡‰‘œ‹‡”œƒÏƒ†‘‹ˆ‘”‘™ƒ‹ƒ
œƒ”œ¦†×™ ™›–™×”‹ Ž‘–‹…œ›…Š ‘ ™›•–¸’—Œ¦…› œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹—Ǥ •›–—ƒ…Œ‹ ‰†›
œ‰Ïƒ•œƒ‡ „›Ï› ’‘•–—Žƒ–›ǡ †‘ ƒ…Œ‹ ™”ƒ…œƒŽ‹ œƒ‰”ƒ‹…œ‹ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‡ ‡’‡™‡Ǥ
‘ ‹…Š ‘’‡–‡…Œ‹ ƒŽ‡ĂƒÏ‘ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ ‘„…›…Š ”œ¦†×™
’‘Ž•‹•’”œ¸–‡ǡƒ‰†›„›–‡•’‘–ƒÏ•‹¸œ—œƒ‹‡ǡ’‹Ž‘–‘™ƒ‹‡™•’×ϒ”ƒ…›ƒĂ
†‘ ’‘†’‹•ƒ‹ƒ —‘™›Ǥ ƒ …œ›‘ä…‹ ’‘†‡Œ‘™ƒ‡ ™ œƒ”‡•‹‡ ’”‘‘™ƒ‹ƒ ‡•’‘”–—•’”œ¸–—™‘Œ‡‡‰‘’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‡„›Ž‹™›ƒ‰”ƒ†œƒ‹ƒŽ„‘™•›•–‡‹‡’”‘™‹œ›Œ›ǡ ‘† ͷȂͳʹΨ ‘‰×Ž‡Œ •—› œƒ×™‹‡‹ƒǡ Ž—„ –‡Ă ™ ˆ‘”‹‡ ‹‡•‹¸…œ›…Š
‰ƒĂ›Ǥ ›•–‡ ’‡Ï‘‘…‹×™ ‡’‡™‡ ‘„‡Œ‘™ƒÏ ™ œƒ•ƒ†œ‹‡ ™‹¸•œ‘ä© ’ƒÑ•–™Ǥ
‹‡–×”‡ œ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž•–™ –™‘”œ‘‡ „›Ï› œƒ ’‘䔇†‹…–™‡ †—Ă›…Š ˆ‹” Šƒ†Ž‘™›…Š ‹ ‘„‡Œ‘™ƒÏ› ‹‡ –›Ž‘ ’‘•œ…œ‡‰×Ž‡ ’ƒÑ•–™ƒǡ ƒŽ‡ ƒ™‡– …ƒÏ‡ ‘–›‡–›Ǥ œ…œ‡‰×Ž‹‡ ”‘œ„—†‘™ƒ› œ‘•–ƒÏ •›•–‡ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž•–™ ™ ’ƒÑ•–™ƒ…Š „ƒÏƒÑ•‹…ŠǢ ‹ –ƒǣ ™ ——‹‹ ‡’‡™‡ ”‡’”‡œ‡–‘™ƒ‡ „›Ï‘ ’”œ‡œ ˆ‹”¸ σ†›•Ïƒ™
ƒ•…ŠƒŽ•‹‹Ǧƒǡ™—‰‘•Ïƒ™‹‹Ȃƒ™Ïƒ
Ž‹™¸‘”ƒœ‹ĂǤל‡ˆƒƒ…Š•ƒǡ™
”‡…Œ‹‹ĂǤ
Žƒ…Šƒ‹•ƒǡ ƒ ƒ•–¸’‹‡ –”‘—„‘•ƒǡ ™ —”…Œ‹ Ȃ ‰‡Ǥ ‘—”› ƒ…Šƒǡ ™ —ωƒ”‹‹ Ȃ
Ǥ–‡‹…œ¸Ǥ’”×…œ‘ˆ‹…ŒƒŽ›…Š’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹‡’‡™‡‹‡–×”‡œ™›–™×”‹’‘•‹ƒ†ƒÏ›™Ïƒ•›…Š’‡Ï‘‘…‹×™ǡ‹–ƒ”‡’”‡œ‡–‘™ƒ‡„›Ï‘™‡™•œ›•–‹…Š’ƒÑ•–™ƒ…Š‡—”‘’‡Œ•‹…Š’”œ‡œ†—†ƒ†‡
ƒ˜ƒ”†‹‡ǡƒ–ƒĂ‡’”œ‡œŽ‘ƒŽ›…Š’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹™—‰‘•Ïƒ™‹‹Ȃ‹ĂǤƒ•‡Ž‹‘™ƒ‘”ƒœŠ”Ǥ…‹’‹‘†‡Žƒ’‘ǡ–×”œ›‘††ƒ™ƒŽ‹
•œ‡”‡‰†”‘„›…ŠǡƒŽ‡…‡›…Š’”œ›•Ï—‰ͳͲǤ
ǡ††œǤ
ǡ•›‰Ǥ͵Ͳ͵Ǥ͵ǤͺͷͷǤœ‹‡•‹¸…‹‘Ž‡…‹‡”œ‡•œ‡‹ƒ‘Ž•‹…Š”œ‡›•Ï‘™…×™‘–‹…œ›…Šͳͻʹ͹Ȃͳͻ͵͹Ǥ
ͺ ǡ††œǤ
ǡ•›‰Ǥ͵Ͳ͵Ǥ͵ǤͷͷͺǤ’”ƒ™‘œ†ƒ‹‡œ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹‡’‡™‡œƒͳͻ͵ͶǤ
ͻ œ‡”œ‡Œƒ–‡–‡ƒ–Ǥ–ƒ™‡…‹ǡ”œ›…œ›‡†‘Š‹•–‘”‹‹’‘Ž•‹‡‰‘’”œ‡›•Ï—œ„”‘Œ‡‹‘™‡‰‘ǡ’”ƒ™‘œ†ƒ‹‡ƒ”œ¦†—’×ύ‹…›Œ‡ŒǷ‡’‡™‡dzœƒͷͿ͹;”ǤǡǷ‘Œ•‘™›”œ‡‰Ž¦†‹•–‘”›…œ›dzͳͻ͸͵ǡ”ͳǡ•ǤʹͺͻȂ͵ͳͲǢǤǤ‡•œ…œ›Ñ•‹ǡǤƒœ—”ǡƒ”ƒ™¸†œ‹”›œ›ƒǤ•’‘”–
’‘Ž•‹‡‰‘•’”œ¸–—™‘Œ•‘™‡‰‘™‘”‡•‹‡‹¸†œ›™‘Œ‡›ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͶǡ•Ǥ͹ͲȂ͹ʹǢ•–›ͳͲ ŬƐƉŽƌƚƐƉƌnjħƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽĚŽZƵŵƵŶŝŝ;ϭϵϮϳʹϭϵϯϵͿ
΀ϭϰϵ΁
‘’‹‡”™•œ›…Š‘†‘–‘™ƒ›…Š’”ׄ‡•’‘”–—•’”œ¸–—Ž‘–‹…œ‡‰‘ƒŽ‡Ă›œƒŽ‹…œ›©
‘†•–¦’‹‡‹‡ •’”œ‡†ƒĂ› †Žƒ •‘Œ—•œ‹…œ‡Œ ——‹‹ǡ œƒ×™‹‘›…Š —’”œ‡†‹‘ ™ ƒ†‹‡”‡Œ ‹Ž‘ä…‹ ’”œ‡œ ‰‡‡”ƒÏיǣ σ†›•Ïƒ™ƒ ‹‘”•‹‡‰‘ ‹ ϑ†œ‹‹‡”œƒ •–‘Œ¸Ǧ
Ǧƒ‰×”•‹‡‰‘ǡœ”‡†›–×™”œ¦†—ˆ”ƒ…—•‹‡‰‘Ǥƒ”†œ‘‘”œ›•–‡…‡›‘–‡œ×™
ȋͶͶǡ͹ –›•Ǥ œÏȌǡ Œƒ ‹ ƒ”ƒ Ǧ͸ͺ ‘Ž‹ƒ–Š ȋ͹Ͳ –›•Ǥ œÏȌ ™”ƒœ œ †‘†ƒ–‘™› ™›’‘•ƒĂ‡‹‡ȋ„‡œ—œ„”‘Œ‡‹ƒ‹ •‹Ž‹×™Ȍ ’‘™‘†‘™ƒÏ›†—Çœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡™Ïƒ†œŽ‘–‹…–™ƒ™‘Œ•‘™‡‰‘”œ¦†———‹‹Ǥ‘…œ¦–‘™‘œ‰Ï‘•œ‘‘…Š¸©ƒ„›…‹ƒƒŒ’‹‡”™
†™×…Šǡƒ’×Ā‹‡Œ…œ–‡”‡…Š•ƒ‘Ž‘–×™„‘„‘™›…Šƒ”ƒǦ
‘Ž‹ƒ–Š‘”ƒœ’‘ƒ†–”œ›†œ‹‡•–—Ž‹‹‘™›…Š‘–‡œǤ’”‘’‘œ›…Œ¦œƒ—’×™™›•–¸’‘™ƒŽ‹•œ‡ˆ‡’ƒ”–ƒ‡–—
‘–‹…–™ƒ‰‡Ǥ—‹–”‡•…—™”ƒœœ•’‡–‘”‡‘–‹…–™ƒ‰‡Ǥ—†‡ƒ—Ǥƒ”—‹‡
’‘†’‹•ƒ‹ƒ‘–”ƒ–—„›Ï‘œƒ’”‘•œ‡‹‡”——Ñ•‹…Š’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹‹œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹‡’‘ƒœ×™•’”œ¸–—Ǥ‹Ž‡™‡•–‹‡‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹’‘ƒœ×™•ƒ‘Ž‘–×™„‘„‘™›…Š„›Ï›
†‘ä©Ïƒ–™‡†‘’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒǡ‰†›Ă™‹¸•œ‘䩒σ–‘™…×™œ‘•–ƒÏƒŒ—Æ‘•–ƒ”…œ‘ƒ
‹„›Ï›‘‡—Ă›–‘™ƒ‡™Ž‘–‹…–™‹‡’‘Ž•‹ǡ‘–›Ž‡™‹¸•œ‡’”‘„Ž‡›ƒ•–”¸…œƒÏ›
‘–‡œ›Ǥ‹‡”™‘–¦’”œ›…œ›¦„›Ï›„ϸ†›™œƒ—’ƒ…Š–›…Š•ƒ‘Ž‘–×™—…œ›‹‘‡’”œ‡œ‰‡Ǥϑ†œ‹‹‡”œƒ•–‘Œ¸Ǧƒ‰×”•‹‡‰‘Ǥ•’‹‡”ƒŒ¦…•‹¸ƒ”‡†›–ƒ…Š”œ¦†—
”ƒ…Œ‹ǡ†‘’”‘™ƒ†œ‘‘†‘Œ‡†‘…œ‡•‡‰‘œÏ‘ǐ‹ƒœƒ×™‹‡Ñ’σ–‘™…×™™‡ˆ”ƒ…—•‹‡Œˆ‹”‹‡‡”‹‘–‡œǡƒ’‘œƒ—’‹‡‹—Ž‹…‡…Œ‹–ƒĂ‡™”‘†œ‹›…Š™›–™×”‹ƒ…Šǣ
ƒÏƒ†ƒ…Š‡…Šƒ‹…œ›…ŠŽƒ‰‡‹ƒä‹‡™‹…œ‘”ƒœ‘†Žƒ•‹‡Œ›–™×”‹ƒ‘Ž‘–×™Ǥ
‘‹‘‘‰×Ž‡Œ‘”‡Žƒ…Œ‹œƒ‹‡”œ‡Ñœ’Žƒ‡”‘œ„—†‘™›•‹Ïœ„”‘Œ›…Š‰‡Ǥ†›™Ǥ
σ†›•Ïƒ™ƒ ‹‘”•‹‡‰‘ ‘™› †‘™×†…ƒ Ž‘–‹…–™ƒ ’ύ —†‘‹Ï ƒ›•‹ •Ï—•œ‹‡
—™ƒĂƒÏǡǐƒŽ‡Ă›†‘‘ƒ©”‡†—…Œ‹œƒ‹‡”œ‡Ñ•™‡‰‘’‘’”œ‡†‹ƒǤ”œ›ƒ†ƒ”œƒŒ¦…‡Œ•‹¸•’‘•‘„‘ä…‹…Š…‹ƒÏ†‘’”‘™ƒ†œ‹©†‘‘†•–¦’‹‡‹ƒ‘–‡œ×™”œ¦†‘™‹”——Ñ•‹‡—Ǥœ‡ˆ‡’ƒ”–ƒ‡–—‘–‹…–™ƒ‰‡Ǥ—‹–”‡•…—’‘™‹œ›…‹‡™œƒÏƒ†ƒ…Š
‘–‡œƒǡ ™ –”ƒ…‹‡ –×”‡Œ ’”œ‡‘ƒÏ •‹¸ Ç •ƒ‘Ž‘–› œƒ×™‹‘‡ ’”œ‡œ ”œ¦† ’‘Ž•‹
‹•–‹‡Œ¦–›Ž‘™’Žƒƒ…Š’”‘†—…›Œ›…Š„›Ï‘„—”œ‘›’‘•–¸’‘™ƒ‹‡•–”‘›’‘Ž•‹‡ŒǤ”‡œ—Ž–ƒ…‹‡™›…‘ˆƒ‘•‹¸œ’Žƒ‘™ƒ‡Œ–”ƒ•ƒ…Œ‹Ǥ
‡‡”ƒÏ‘™‹‡—‹–”‡•…—
‹—†‡ƒ—’‘‘™‹‡œƒ…œ¸Ž‹‹–‡”‡•‘™ƒ©•‹¸’”‘’‘œ›…Œ¦‘†•’”œ‡†ƒ‹ƒˆ”ƒ…—•‹…Š
’σ–‘™…×™ǡ‰†›”‘œ‘™›’”‘™ƒ†œ‘‡œ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Žƒ‹ˆ‹”Ž‘–‹…œ›…Š‘–‡œƒ
‹ƒ”ƒƒœƒ‘Ñ…œ›Ï›•‹¸ˆ‹ƒ•‹‡Ǥ–›™›’ƒ†—„ƒ”‹‡”¦‹‡†‘’‘‘ƒ‹ƒ„›Ïƒ
…‡›•’”œ¸–—Ǥ–”‘ƒ’‘Ž•ƒ†¦Ă›Ïƒ„‘™‹‡†‘‘†•’”œ‡†ƒ‹ƒ’σ–‘™…×™ǡ–×”‡•ƒƒ
ƒ„›Ïƒǡ’‘‘•œ–ƒ…Š’”‡ˆ‡”‡…›Œ›…Š–‘Ă•ƒ›…Š†Žƒ”œ¦†—”ƒ…Œ‹Ǥ——‹ǡ™‹‡–”œ¦…
’‘†•–¸’ǡ•ƒ‘†œ‹‡Ž‹‡…Š…‹‡Ž‹’‘†’‹•ƒ©—‘™›œˆ‹”ƒ‹ˆ”ƒ…—•‹‹ǡ–×”‡™‹†œ¦…
œ‘Ž‡‹œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡•™‘‹•’”œ¸–‡ǡ†‘’”‘™ƒ†œ‹Ï›†‘œƒ…œ‡‰‘’‘†™›Ă•œ‡‹ƒ…‡ǡ’”œ‡…‹¸–‹‡‘͵ͺΨǤŽƒ–‡‰‘”——Ñ•…›‰‡‡”ƒÏ‘™‹‡’”ׄ‘™ƒŽ‹Œ‡•œ…œ‡”ƒœ†‘
•’”ƒ™›–‡Œ™”×…‹©Ǥ–”ƒ…‹‡™‹œ›–›‰‡Ǥ—†‡ƒ—™…œ‡”™…—ͳͻʹ͹”Ǥ™ƒ”•œƒ™‹‡
’ƒ†ƒÏ› Œ—Ă ƒ™‡– †‡Žƒ”ƒ…Œ‡ Ƿ‘ ’‘†ƒ‹— Žƒ•‹ –‘¦…‡—dzǤ –› Œ‡†ƒ ™›’ƒ†—
’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‡”œ¦†—”——Ñ•‹‡‰‘—•‹‡Ž‹—Ž‡…™’Ï›™‘ˆ‹”ˆ”ƒ…—•‹…ŠͳͳǤ
‹Žƒ ’”‡•Œƒǡ –×”¦ ™›™‹‡”ƒ‘ǡ „›Ïƒ •’‘™‘†‘™ƒƒ ‹‡ –›Ž‘ †—Ă‘ ‹Ă•œ›‹ ‘•œ–ƒ‹ ‡™‡–—ƒŽ›…Š ’‘Ž•‘Ǧ”——Ñ•‹…Š –”ƒ•ƒ…Œ‹ǡ ƒŽ‡ ”×™‹‡Ă œƒ™‹¦œƒ› ˆ”ƒ…—•‘Ǧ”——Ñ•‹ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™‡ †—•–”‹ƒ ‡”‘ƒ—–‹…ƒ ‘ƒ‹ƒǤ
‘™•–ƒÏ‘ ‘‘ ʹͳ ’ƒĀ†œ‹‡”‹ƒ ͳͻʹͷ ”Ǥ ™ …‡Ž— œƒÏ‘ǐ‹ƒ ‹ ‡•’Ž‘ƒ–ƒ…Œ‹ ˆƒ„”›‹
–—–‘Ž•‹‹—œ‡—‹‘”•‹‡‰‘ȋ†ƒŽ‡Œ‹ȌǡǤǤͳͳ͵ȀȀʹͳǤǤƒ”¸„•‹Ȃ™‡•–‹‘ƒ”‹—•œ
™•’”ƒ™‹‡‡’‡™‡œ͵ͲͳͻͶͲǤ
ǡ––ƒ…Š±ǡǤ͵ͳǤǤͳͻͳǡͷͺ͸Ǥ‹•‘ƒ––ƒ…Š±Œ”ǤǤ—†™‹‰ƒ†‘•œ‡ˆƒ††œǤ
‡Ǥ
œͳͷ‹ͳ͹ͳͻʹ͹Ǥ
ͳͳ ΀ϭϱϬ΁
DĂƌŝƵƐnjt͘DĂũĞǁƐŬŝ
•‹Ž‹×™Ž‘–‹…œ›…Šǡ’σ–‘™…×™‹•ƒ‘…Š‘†×™Ǥƒ’‹–ƒÏƒ…›Œ›–‡‰‘’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒ™›‘•‹Ï’‘…œ¦–‘™‘ͳʹͲŽŽ‡‹ǡƒŒ‡‰‘—†œ‹ƒÏ‘™…ƒ‹„›Ï›ƒ•–¸’—Œ¦…‡‹•–›–—…Œ‡ǣ”œ¦†”——Ñ•‹ͳͷΨȋ‘ǤͳͺŽŽ‡‹Ȍǡ‘™ƒ”œ›•–™‘‘–‹…œ‡•–”ƒœ”ƒ†—͵͸Ψ
ȋͶͲŽŽ‡‹Ȍ‘”ƒœƒ”‡†›–”œ‡›•Ï‘™›ͶΨȋ͹ǡͷŽŽ‡‹ȌǤ‘œ‘•–ƒÏ¦…œ¸ä©ƒ’‹–ƒÏ—™’σ…‹Ï‘ͳͳ„ƒ×™ȋͳͷŽŽ‡‹ȌǤ
Ïי›‹—†œ‹ƒÏ‘™…ƒ‹œ‡•–”‘›ˆ”ƒ…—•‹‡Œ„›Ï›ˆ‹”›‘””ƒ‹‡Ǧ‹‡–”‹…Š‹Ž‡”‹‘–Ǧ’ƒ†ǡ‘†’‘™‹‡†‹‘ƒʹͷ‹ͳͷŽŽ‡‹Ǥ—Ă
ͳͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒͳͻʹͷ”Ǥœƒ™‹¦œƒ‡’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™‘’‘†’‹•ƒÏ‘œ”œ¦†‡‘–”ƒ–ƒ
†‘•–ƒ™¸ͳͲͲ•ƒ‘Ž‘–×™’ƒ†͸ͳœ•‹Ž‹ƒ‹‘””ƒ‹‡Ǧ‹‡–”‹…ŠͶͲͲǤ‘†ƒ–‘™‘
œƒ×™‹‘‘”×™‹‡ĂͷͲ•‹Ž‹×™–‡Œ•ƒ‡Œƒ”‹Ǥƒ”–‘ä©…ƒÏ‡‰‘œƒƒ™‹ƒ‹ƒ™›‹‘•ÏƒʹͶǡͻͷŽŽ‡‹Ǥ‘™ƒ‹ƒÏƒœ‘•–ƒ©—‘Ñ…œ‘ƒ™‘”‡•‹‡œƒŽ‡†™‹‡ͳʹ‹‡•‹¸…›Ǥ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¸ —‘™› ‘”ƒœ ™ …‡Ž— œƒ‹‹…Œ‘™ƒ‹ƒ ’”‘…‡•×™ „—†‘™Žƒ›…Š
•’×ύƒ‘–”œ›ƒÏƒ‘†”——Ñ•‹‡‰‘‡’ƒ”–ƒ‡–—‘–‹…–™ƒœƒŽ‹…œ¸™™›•‘‘ä…‹
ͳͲŽˆ”Ǥˆ”Ǥ‘†ƒ–‘™‘™Ïƒ†œ‡”——Ñ•‹‡œ‘„‘™‹¦œƒÏ›•‹¸†‘œƒ×™‹‡‹ƒ™…œƒ•‹‡ ͷ Žƒ– …‘ ƒŒ‹‡Œ ͳͲͲ ’σ–‘™…×™ ”‘…œ‹‡ ‘”ƒœ ’”œ‡’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ ’”ƒ… ”‡‘–‘™›…Šǣ ’σ–‘™…×™ǡ •‹Ž‹×™ ‹ •ƒ‘…Š‘†×™Ǥ ‘”‡•‹‡ ƒ•–¸’‡‰‘ ’‹¸…‹‘Ž‡…‹ƒ
™Ïƒ†œ‡ ™‘Œ•‘™‡ œ‘„‘™‹¦œƒÏ› •‹¸ †‘ œÏ‘ǐ‹ƒ œƒ×™‹‡‹ƒ ƒ …‘ ƒŒ‹‡Œ ͷͲΨ
•™‡‰‘œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹ƒƒ•’”œ¸–Ž‘–‹…œ›™™›–™×”‹Ǥ’‘†‘„‡Œ™›•‘‘ä…‹
œÏ‘Ă‘‘ œ‘„‘™‹¦œƒ‹‡ ƒ •ƒ‘…Š‘†› ‘•‘„‘™‡ ‹ …‹¸Ăƒ”‘™‡Ǥ ‘‹‘ ’‘†’‹•ƒ›…Š
‘–”ƒ–×™ǡƒƒ™‡–™’󅑐›…ŠœƒŽ‹…œ‡”——Ñ•‘Ǧˆ”ƒ…—•‹‡’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™‘
‹‡•’‹‡•œ›Ï‘œ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¦’‘•–ƒ‘™‹‡ÑǤ—Ă›™’Ï›™ƒ•’‘™‘Ž‹‡‹‡’”‘…‡•—„—†‘™›‹™›’‘•ƒĂ‡‹ƒ™›–™×”‹‹ƒÏƒˆ‹”ƒ‘””ƒ‹‡Ǧ‹‡–”‹…Šǡ’‘‹‡™ƒĂ‹‡•’‹‡•œ›Ïƒ•‹¸ƒ‹œ’”œ‡ƒœƒ‹‡ʹͷŽŽ‡‹†‘ƒ’‹–ƒÏ—ƒ…›Œ‡‰‘ǡƒ‹œ—†‘•–¸’‹‡‹‡
…œ¸ä…‹•‹Ž‹×™”œ¸†‘™›…Š‘‘…›ͶͲͲǡ–×”›…Š‘–ƒĂ‹ƒÏœ‘•–ƒ©”‘œ’‘…œ¸–›
™ͳͻʹ͸”Ǥ‡•œ…œ‡‹›‘†•–¸’•–™‡‘†’‘”‘œ—‹‡Ñœƒ™ƒ”–›…Š™ͳͻʹͷ”Ǥ„›Ï„”ƒ
ƒ•œ›†Žƒ™›–™×”‹™”ƒ•‘˜‹‡Ǥ‘„‘™‹¦œƒ‹‡™–‡Œƒ–‡”‹‹’‘†’‹•ƒÏ›‘„›†™‹‡
ˆ‹”› ˆ”ƒ…—•‹‡ǣ ‘””ƒ‹‡Ǧ‹‡–”‹…Š ‘”ƒœ Ž‡”‹‘–Ǧ’ƒ†Ǥ ƒ” ƒ•œ›‘™› ™›–™×”‹ ™ ͳͻʹ͹ ”Ǥ •Ïƒ†ƒÏ •‹¸ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ œ —”œ¦†œ‡Ñ —†‘•–¸’‹‘›…Š ’”œ‡œ
™›–™×”‹¸ •–”ƒ ȋ‘‘Ï‘ ʹͲͲ ‘„”ƒ„‹ƒ”‡ 䔇†‹‡Œ ‹ ƒÏ‡Œ ‘…›ǡ ‰Ïי‹‡ †‘ ’”ƒ…
™†”‡™‹‡ǡœƒ—’‹‘›…Šœ’‘™‘Œ‡›…Šœƒ’ƒ•×™™‡”ƒ…Œ‹ȌͳʹǤ
‘†’‹•ƒ‡ —‘™› ˆ”ƒ…—•‘Ǧ”——Ñ•‹‡ „›Ï› –›’‘™› —Ïƒ†‡ ”ƒ‘™›ǡ –×”›
—‘ĂŽ‹™‹ƒÏ œƒ‹‹…Œ‘™ƒ‹‡ ’”‘…‡•— „—†‘™› ™›–™×”‹ ’”œ‡›•Ï— Ž‘–‹…œ‡‰‘ ‘’ƒ”–‡‰‘
ƒ ƒ’‹–ƒÏƒ…Š ‹ †‘䙋ƒ†…œ‡‹— –‡…Š‘Ž‘‰‹…œ› ˆ‹” ˆ”ƒ…—•‹…ŠǤ ƒ™ƒ”–ƒ —‘™ƒ ‹‡
‘Ç ™›™‘Ï›™ƒ© œ†œ‹™‹‡‹ƒǡ ‰†›Ă –”—†‘ ‘…œ‡‹™ƒ©ǡ ƒ„› ‘„…‡ ˆ‹”› ƒ‰ƒĂ‘™ƒÏ› •™‘Œ‡
䔑†‹ ˆ‹ƒ•‘™‡ ƒ ”‘œ„—†‘™¸ ’”œ‡›•Ï— Ž‘–‹…œ‡‰‘ ƒ –‡”›–‘”‹— ‹›…Š ’ƒÑ•–™
™ ‘”‡•‹‡ ’‘‘Œ— ’”œ› ‹‹ƒŽ› œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹—Ǥ ƒ”×™‘ –‡•– ’‘†’‹•ƒ‡Œ —‘™›ǡ
Œƒ ‹ œƒ™ƒ”–›…Š ‹‡…‘ ’×Ā‹‡Œ ’‘”‘œ—‹‡Ñ œ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Žƒ‹ ˆ”ƒ…—•‹‡Œ ˆ‹”› ‘””ƒ‹‡Ǧ
Ǧ‹‡–”‹…Š Œƒ‘ ۙ‘ ’”œ›’‘‹ƒ †‡Žƒ”ƒ…Œ‡ ‘•‘”–‹— ”ƒ­ƒ‹•‡ǡ –×”‡ –‘ ™ ’”œ›’ƒ†—
‹‡†‘•œÏ‡‰‘ ’”‘†—…‡–ƒ •’”œ¸–— Ž‘–‹…œ‡‰‘ ƒ –‡”›–‘”‹— œ‡…œ›’‘•’‘Ž‹–‡Œ ”ƒ…—•‘Ǧ
Ǧ‘Ž•‹…ŠƒÏƒ†×™‘–‹…œ›…Š‹ƒ‘…Š‘†‘™›…Š’‘™•–ƒÏ›™„ƒ”†œ‘’‘†‘„‡Œƒ–‘•ˆ‡”œ‡
‹ ‹ƒÏ› ’‘†‘„‹‡ ‡‰ƒ–›™› ™›†Ā™‹¸Ǥ ’”œ›’ƒ†— ’”‘…‡• ’”œ‡Œ¸…‹ƒ —†œ‹ƒÏי ˆ‹”
ˆ”ƒ…—•‹…Š „›Ï •’‘™‘Ž‹‘›Ǥ ‘’‹‡”‘ ™ ͳͻ͵ͷ ”Ǥ ˆ‹”ƒ œ ”ƒ•‘˜ƒ œƒŽƒœÏƒ •‹¸ …ƒÏ‘™‹…‹‡
™”¸ƒ…Š”——Ñ•‹…ŠǡƒŽ‡ƒ™‡–‹™–‡†›”œ¦†™—ƒ”‡•œ…‹‡„›Ï…ƒÏ‘™‹…‹‡—œƒŽ‡Ă‹‘›‘†
’‘Ă›…œ‡•–ƒ„‹Ž‹œƒ…›Œ›…ŠǤ›–™×”‹ƒ™‘Ñ…—Žƒ––”œ›†œ‹‡•–›…Š™ǤƒŽ‡ĂƒÏƒ†‘‰”‘ƒ
ƒŒ™‹¸•œ›…Š’”‘†—…‡–×™•’”œ¸–—Ž‘–‹…œ‡‰‘ȋ’σ–‘™…×™‹•‹Ž‹×™Ȍ‘”ƒœ•ƒ‘…Š‘†‘™‡‰‘
ȋ…‹¸Ăƒ”×™‡ǡ •ƒ‘…Š‘†×™ ‘•‘„‘™›…Š ‹ ™›…œ›‘™›…Šǡ ƒ –ƒĂ‡ ‘–‘…›Ž‹ȌǤ ”œ‡…‹¸–‡
œƒ–”—†‹‡‹‡ ™ƒŠƒÏ‘ •‹¸ ‘† ͳͷͲͲ †‘ ͵ͺͲͲ ’”ƒ…‘™‹×™Ǥ ”œ› ™›–™×”‹ ˆ—…Œ‘‘™ƒÏƒ
•œ‘σ ”œ‡‹‡äŽ‹…œƒǡ †‘ –×”‡Œ ’‹‡”™•œ‡Ñ•–™‘ ’”œ›Œ¸…‹ƒ ‹ƒÏ› †œ‹‡…‹ œ ˆ—…Œ‘—Œ¦…‡‰‘
™’‘„Ž‹Ă—™›–™×”‹•‹‡”‘…‹Ñ…ƒǤ
ͳʹ ŬƐƉŽƌƚƐƉƌnjħƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽĚŽZƵŵƵŶŝŝ;ϭϵϮϳʹϭϵϯϵͿ
[151]
’‘™‘Ž‹‡‹‡ ™ ’”‘…‡•‹‡ „—†‘™› ™›–™×”‹ ”ƒ•‘˜ǡ ƒ –ƒĂ‡ –”—†ƒ •›–—ƒ…Œƒ
•’”œ¸–‘™ƒŽ‘–‹…–™ƒ™‘Œ•‘™‡‰‘Ȃƒ’‘…œ¦–—Ž—–‡‰‘ͳͻʹ͹”Ǥ’‘•‹ƒ†ƒ‘œƒŽ‡†™‹‡
†™ƒ†œ‹‡ä…‹ƒ•‹‡†‡•ƒ‘Ž‘–×™”‘œ’‘œƒ™…œ›…Š‘–‡œƒ†ƒŒ¦…›…Š•‹¸†‘’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒŽ‘–×™„‘Œ‘™›…Šǡ•’‘™‘†‘™ƒÏ›œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡†›”‡…Œ‹‹‡Ž‘’‘Ž•‹‡Œ
›–™×”‹ ƒ‘Ž‘–×™ Ƿƒ‘Ž‘–dz ’”‘Œ‡–‡ ƒŒ¦…› ƒ …‡Ž— —”—…Š‘‹‡‹‡ –ƒ
•™‘Œ‡Œˆ‹Ž‹‹Ǥ–”ƒ…‹‡•’‘–ƒ‹ƒ‹Ă›‹‡”×™ǣ—‰‡‹—•œƒ‘Žƒ†ƒ‹Ǥƒ—•œ‹‡™‹…œƒ
œƒ––ƒ…Š±Œ”Ǥœ–ƒ„—
‡‡”ƒŽ‡‰‘Ï‘†œ‹‹‡”œ‡—†™‹‰‹‡‹”ƒ†…¦Šƒ†Ž‘™›
’‘•‡Ž•–™ƒ†”Ǥ”–—”‡—–›Ǣ‘”ƒœ™‹œ›–™‹‹•–‡”•–™‹‡‘Œ›œ‰‡‡”ƒÏƒ‹ǣ
—‹–”‡•…— ‹ —†‡ƒ— ’ƒ†ƒÏ› ’”‘’‘œ›…Œ‡ ‹‡ –›Ž‘ •œ›„‹‡‰‘ —”—…Š‘‹‡‹ƒ ’”‘†—…Œ‹•‡”›Œ‡Œ•ƒ‘Ž‘–×™›äŽ‹™•‹…ŠǦ‹•œ‘Ž›…ŠǦʹǡƒŽ‡–ƒĂ‡’‘™‘󐋃
™•’׎‡‰‘’‘Ž•‘Ǧ”——Ñ•‹‡‰‘–‘™ƒ”œ›•–™ƒŽ‘–‹…œ‡‰‘‹•’”œ‡†ƒĂ›†Žƒ”——Ñ•‹‡‰‘Ž‘–‹…–™ƒ™‘Œ•‘™‡‰‘ƒ’ƒ”ƒ–×™…‡Ž‘™‹…œ›…Š‘„”ƒ‹”ƒ†‹‘•–ƒ…Œ‹ˆ‹”ƒ”…‘‹
‹ ‡Ž‡ˆ—‡Ǥ ƒ•–ƒƒ™‹ƒŒ¦…‡ Œ‡•–ǡ ‹Ă ™ ’”‘™ƒ†œ‘›…Š ”‘œ‘™ƒ…Š ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‡ ’‘œƒÑ•‹‡Œ ™›–™×”‹ ™›‘”œ›•–›™ƒŽ‹ Ž‹•–› ’‘Ž‡…ƒŒ¦…‡ •œ‡ˆƒ ‡’ƒ”–ƒ‡–— ‘Œ•Ǥ Ȃ ’ύǤ —†‘‹Ïƒ ƒ›•‹‡‰‘Ǥ ‡†‘…œ‡ä‹‡ …‹ ”‡’”‡œ‡–ƒ…‹ ’‘œƒÑ•‹‡Œ
™›–™×”‹ ‹‡ …Š…‹‡Ž‹ ‘”œ›•–ƒ© œ ‘ˆ‹…ŒƒŽ›…Š ƒƒÏי †›’Ž‘ƒ–›…œ›…Šǡ Šƒ†Ž‘™›…Š‹•Ï—Ă„‘™›…ŠȂƒ––ƒ…Š±ǡ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž•–™ƒ•’×ύ‹‡’‡™‡‘”ƒœ‡’ƒ”–ƒ‡–—
”œ‡›•Ï—‘Œ‡‡‰‘Ǥ”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹ƒ‘”ƒœ’Žƒ›‹Ă›‹‡”×™ǡ…Š‘©•‘”‡Ž‘™ƒ‡
œŒ‡†‘…œ‡•¦ƒ‰‘¦’”ƒ•‘™¦ƒˆ”ƒ…—•‘Ǧ”——Ñ•‹‡’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™‘‹•ƒ†ƒŽ‡ ˆ‹”› ‘‡” ȋ•’”œ‡†ƒÏƒ ‘ƒ ”œ¦†‘™‹ ——‹‹ œ—Ă›–‡ •‹Ž‹‹ Ž‘–‹…œ‡Ȍ ‹‡
‘‰Ïƒ Ž‹…œ›© ƒ ’‘™‘†œ‡‹‡Ǥ ––ƒ…Š± ™‘Œ•‘™› ™ —ƒ”‡•œ…‹‡ Œ” ϑ†œ‹‹‡”œ
—†™‹‰ †‘’ƒ–”›™ƒÏ •‹¸ ’”œ›…œ› ™ ‘”—’…›Œ›…Š ’‘™‹¦œƒ‹ƒ…Š œƒ”œ¦†— ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒȋ™‘•‘„‹‡•Ǥ‹„‡…•—‹‹‹–‹Žƒ”ƒ–‹ƒ—œ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Žƒ‹”œ¦†—‹‹•–”ƒ‹ǣ•ƒ”„—Ȃ‡’‡†ƒ–—‹™‘Œ›Ȃ‹”…‡•…‘ȌǤ‡œ’‘䔇†‹‡‹–‡”™‡…Œ‡
’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹”œ¦†—ˆ”ƒ…—•‹‡‰‘‹–‘™ƒ”œ›•–™ƒ—”——Ñ•‹‡‰‘†‘™×†…›Ž‘–‹…–™ƒ‰‡Ǥ—†‡ƒ—•’‘™‘†‘™ƒÏ›‹‡–›Ž‘™›…‘ˆƒ‹‡•‹¸œ’Žƒ‘™ƒ›…Šœƒ—’×™
•ƒ‘Ž‘–×™‘–‡œ‹ƒ”ƒǦ
‘Ž‹ƒ–Š‘”ƒœ—”—…Š‘‹‡‹ƒƒ‰‡†›‹‡Ž‘’‘Ž•‹‡Œ
›–™×”‹ƒ‘Ž‘–×™ͳ͵Ǥ
”ƒœœ–›‹‘•–ƒ–‹‹’Žƒƒ‹ƒ•œ…œ‡„Ž—ƒ†›‹‹•–”×™‘†ͳͻʹ͸”Ǥœƒ”×™‘ ™ ƒ”•œƒ™‹‡ǡ Œƒ ‹ —ƒ”‡•œ…‹‡ ”‘œ’ƒ–”›™ƒ‘ ™‡•–‹‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ ‘—‹ƒ…Œ‹ Ž‘–‹…œ‡Œ ƒ –”ƒ•‹‡ †›‹ƒ Ȃ ƒ”•œƒ™ƒ Ȃ ™×™ Ȃ –ƒ‹•Ïƒ™×™ Ȃ œ‡”‹‘™…‡ Ȃ
ƒŽƒ–œ Ȃ ‘•–ƒ…ƒ Ȃ —ƒ”‡•œ– Ž—„ ”ƒ×™ Ȃ Ž—Œ Ȃ —ƒ”‡•œ–Ǥ ”œ‡…‹¦‰ƒŒ¦…‡ •‹¸
”‘‘™ƒ‹ƒ•’‘™‘†‘™ƒ‡„›Ï›’”œ‡†‡™•œ›•–‹„”ƒƒ‹•’”œ¸–—Ǥ‘•‡™‡…Œ‹
ƒ™‹‘•‡‹‹•–”ƒ‘—‹ƒ…Œ‹•–”‘‹‡”——Ñ•‹‡Œœƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ƒ„›…‹‡•ƒ‘Ž‘–×™‘‡”͵Ž—„–‡ĂŒ‡†‘•‹Ž‹‘™›…ŠǦʹͲƒ™ƒ”—ƒ…Š”‡†›–‘™›…ŠǤ’Žƒƒ…Š„”ƒ‘’‘†—™ƒ‰¸•’”œ‡†ƒĂͶ’σ–‘™…×™ǡƒ‘‰×Ž›‘•œ––”ƒ•ƒ…Œ‹
™›‹‡ä©‹ƒÏ‘‘Ï‘ͳŽœÏǤŽƒ‘Œ•Ǥ‘”œ›•–‡„›Ï‘—”—…Š‘‹‡‹‡’”‘†—…Œ‹
™‘‡”Ž—„‡Ž•‹‡Œ™›–™×”‹Žƒ‰‡‹ƒä‹‡™‹…œ‘”ƒœ•‹Ž‹×™”‹‰Š–™‘Ž•‹…Š
ƒÏƒ†ƒ…Š e‘†›Ǥ ‘‹‘ †—lj‘ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ ”œ¦†— ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ –×”› ™ ’‘…œ¦–ƒ…Š ”›œ›•— ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡‰‘ „›Ï ‰‘–×™ ™›ƒ•›‰‘™ƒ© ’‘™ƒĂ‡ ™‘–› ™ ”ƒƒ…Š–”œ›Ž‡–‹‡‰‘”‡†›–—ǡ‹‡†‘•œÏ‘†‘•’”œ‡†ƒĂ›•ƒ‘Ž‘–×™ͳͶǤ‡Ï›•—…‡•‡
œƒ‘Ñ…œ›Ïƒ•‹¸–”ƒ•ƒ…ŒƒŠƒ†Ž‘™ƒ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸–ƒ’”œ‡œ‹‡™‹‡Ž¦ˆ‹”¸œ—„Ž‹ƒ
ǡ––ƒ…Š±ǡǤ͵ͳǤ‹•‘ƒ––ƒ…Š±Œ”ǤǤ—†™‹‰ƒ†‘•œ‡ˆƒ††œǤǤ
Ǥœͳͳͻʹ͹Ǥ
ͳ͵ ǡǡ͹ͳͲǡǤ͹ȂͳͲǡ™ƒ‰‹‡”‡–ƒ”‹ƒ–—œͳͷͳͻʹͻ™•’”ƒ™‹‡”‡†›–‘™‡Œ
•’”œ‡†ƒĂ› ”œ¦†‘™‹ ”——Ñ•‹‡— ’σ–‘™…×™Ǥ ‘”Ǥ –‡Ă Ƿ”œ‡‰Ž¦† ‡…Š‹…œ›dz ͳͻʹͻǡ ” ͳͲǡ
•Ǥͺ͸ͶǤ
ͳͶ DĂƌŝƵƐnjt͘DĂũĞǁƐŬŝ
[152]
Ȃ ›–™×”‹¸ ›”œ—–‹×™ ‘„‘™›…Š ‹ĂǤ σ†›•Ïƒ™ƒ c™‹¦–‡…‹‡‰‘ ‹ ‘‰†ƒƒ
ƒ”…Š™‹Ñ•‹‡‰‘™ͳͻʹͻ”Ǥ†‘’σ–‘™…×™‘–‡œͳͷǤ
‘™”ƒ…ƒŒ¦…Œ‡†ƒ†‘”‘œ™ƒĂƒÑ‘†œ‹‡Œƒ…Š‡•’‘”–—•’”œ¸–—Ž‘–‹…œ‡‰‘ǡƒŽ‡Ă›’”œ‡†‡™•œ›•–‹œƒ—™ƒĂ›©ǡǙ›–™×”‹‡”ƒŒ‘™‡™‘Ñ…—Žƒ–†™—†œ‹‡•–›…Š
™Ǥ ‹‡ ’‘•‹ƒ†ƒÏ› Œ‡•œ…œ‡ ’”‘–‘–›’×™ǡ –×”‡ ‘‰Ï› ‡™‡–—ƒŽ‹‡ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ©
‘–”ƒŠ‡–×™ œƒ‰”ƒ‹…œ›…ŠǤ ‘ƒ†–‘ ‡’‡™‡ ™ •Ïƒ†ƒ›…Š ‘ˆ‡”–ƒ…Š ’‘’‡Ï‹Ïƒ
•œ‡”‡‰”×Л…Š„ϸ†×™ǤŽ—•–”—Œ‡–‘”‡ˆ‡”ƒ–†Žƒ•œ‡ˆƒœ–ƒ„—
Ïי‡‰‘œͳͻʹͻ”Ǥ
‡’‡™‡™‹‘‘ˆ‡”‘™ƒ©–›Ž‘–‘ǡ…‘Œ‡•–†‘„”‡‹–‘ǡ…‘•–ƒŽ‡‘Ç„›©†‘•–ƒ”…œƒ‡ǡ‰†›Ă
–›Ž‘•–ƒÏ›‘†„‹‘”…ƒœƒ’‡™‹…‹¦‰Ï‘ä©’”‘†—…Œ‹ǤŽ‘ä©–›’×™•ƒ‘Ž‘–×™‘ˆ‡”‘™ƒ›…Š
Œ‡•– ƒŒ†‘„‹–‹‡Œ•œ› ’”œ›Ïƒ†‡ „”ƒ— ›äŽ‹ ’”œ‡™‘†‹‡Œ ™ •›•–‡‹‡ ‡’‡™‡Ǥ ƒ‹ƒ•–‘‰”ƒ‹…œ›©•‹¸†‘Œ‡†‡‰‘Ž—„†™—–›’×™•ƒ‘Ž‘–×™Ͷǡͷǡʹʹǡ•’”ƒ™†œ‘›…Š‹™›’”ׄ‘™ƒ›…Šǡ‡’‡™‡™›ƒœ—Œ‡™•œ›•–‹‡–›’›‡•’‡”›‡–ƒŽ‡ͳ͸Ǥ
ƒ’‘…œ¦–—Žƒ––”œ›†œ‹‡•–›…Š†‘™›–™×”‹”ƒŒ‘™›…ŠǣƒÏƒ†×™‡…Šƒ‹…œǦ
›…ŠŽƒ‰‡‹ƒä‹‡™‹…œǡ‘†Žƒ•‹‡Œ›–™×”‹ƒ‘Ž‘–×™ǡ‘䙋ƒ†…œƒŽ›…Šƒ”•œǦ
–ƒ–×™‘–‹…œ›…Šǡ™Ǥƒ’Ï›™ƒÏ›‘ˆ‡”–›‹œƒ’›–ƒ‹ƒ‹›…Š’ƒÑ•–™Ǥ—”…Œ‹Ȃƒ—’‘•ƒ‘Ž‘–×™™›™‹ƒ†‘™…œ›…Š—„Ž‹Ǧǡ—‰‘•Ïƒ™‹‹Ȃƒ—„Ž‹›Ǧ‹Ǧǡ
‡Ž‰‹‹Ȃ—„Ž‹›ǦǡȂ—„Ž‹›Ǧ„ǡ•–‘‹‹Ȃ—„Ž‹›Ǧ‹Ǧͺǡ
‹•œ’ƒ‹‹Ȃ—„Ž‹›Ǧǡ™”‡•œ…‹‡‹–™›ǡO‘–™›ǡ—ωƒ”‹‹ȂƒǦͳʹǤ‡†ƒ’‘‹‘†—lj‘œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ’”‘Œ‡–ƒ‹ǡƒ–ƒĂ‡œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹ƒ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š
†›”‡…Œ‹™›–™×”‹ǡ–×”‡ƒ•™×Œ‘•œ–ǡ…œ¸•–‘„‡œ’‘”‘œ—‹‡‹ƒœ™Ïƒ†œƒ‹™‘Œ•‘™›‹‘”ƒœ‡’‡™‡ǡ‹‡”‘™ƒÏ›†‘œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ›…Š’ƒÑ•–™•™›…Š’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹ǡ‹‡†‘…Š‘†œ‹Ï‘†‘ˆ‹ƒŽ‹œƒ…Œ‹‘–”ƒ–×™Ǥä”׆’”œ›…œ›–ƒ‹‡Œ•›–—ƒ…Œ‹ƒŽ‡Ă›
’”œ‡†‡™•œ›•–‹™›‹‡‹©ˆƒ–ǡǑˆ‡”‘™ƒ›•’”œ¸–„›Ï‘•–”—…Œ‹†”‡™‹ƒ‘Ǧ•–ƒŽ‘™‡Œǡ ’”œ‡œ …‘ ™›ƒ‰ƒÏ †‘ä© Ï‘’‘–Ž‹™›…Š ’”ƒ… ‘•‡”™ƒ–‘”•‹…ŠǤ ™‹¸•œ‘ä…‹ ™›‹‡‹‘›…Š ’σ–‘™…×™ •–‘•‘™ƒ‘ ƒ‡”›ƒÑ•‹‡ Œ‡†‘•–‹ ƒ’¸†‘™‡
”‹‰Š– ʹʹͲ Ž—„ ˆ”ƒ…—•‹‡ ‘””ƒ‹‡Ǧ‹‡–”‹…Š ͶͷͲ ǡ –×”‡ „›Ï›ǡ …‘ ’”ƒ™†ƒǡ
’”‘†—‘™ƒ‡™‘Ž•‹…ŠƒÏƒ†ƒ…Še‘†›ƒ’‘†•–ƒ™‹‡—×™Ž‹…‡…›Œ›…ŠǡŒ‡†ƒ„‡œ’”ƒ™ƒ‹…Š†ƒŽ•œ‡‰‘‡•’‘”–—Ǥ”‡•œ…‹‡ǡ™ƒŽ‘”›—Ă›–‘™‡–‡‰‘•’”œ¸–—„›Ï›
”ƒ…œ‡Œ‹•‹‡ǡ…‘™œƒ”‡•‹‡’Ǥ’”¸†‘ä…‹’”œ‡Ž‘–‘™‡Œ—„Ž‹×™ǦͳͺͷȀŠ
ƒ ’‡™‘ ‹‡ œƒ…Š¸…ƒÏ‘ †‘ ƒ„›™ƒ‹ƒ –›…Š ’σ–‘™…×™Ǥ ‘Ž‡Œ¦ „ƒ”‹‡”¦ǡ ‹‡ †‘
’‘‘ƒ‹ƒ †Žƒ ’”›™ƒ–›…Š ™›–™×”‹ Ž‘–‹…œ›…Šǡ „›Ï‘ ’‘œ›•ƒ‹‡ ”‡†›–—ǡ ‹‡œ„¸†‡‰‘†‘œƒ™ƒ”…‹ƒ‡™‡–—ƒŽ›…Š—×™Ǥ‹”›’”›™ƒ–‡ǡ•ƒ‡„‘”›ƒŒ¦…‡•‹¸
œ†‘ä©–”—†¦•›–—ƒ…Œ¦ˆ‹ƒ•‘™¦ǡ‹‡‘‰Ï›•—„•›†‹‘™ƒ©’”‘†—…Œ‹‡•’‘”–‘™‡Œ
„‡œ ‰™ƒ”ƒ…Œ‹ ‹•–›–—…Œ‹ ’ƒÑ•–™‘™›…ŠǤ ƒ…œ‡Œ ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒÏ› •‹¸ ’”ׄ› ‡•’‘”–—
•’”œ¸–—Ž‘–‹…œ‡‰‘†‘‘›™ƒ‡…‘ƒŒ‹‡Œ‘†’‘…œ¦–×™Žƒ––”œ›†œ‹‡•–›…Š™Ǥ
’”œ‡œƒÑ•–™‘™‡ƒÏƒ†›‘–‹…œ‡Ǥ”œ›…œ›•’”œ›ŒƒŒ¦…›…Š‡•’ƒ•Œ‹„›Ï‘…‘
ƒŒ‹‡Œ‹ŽƒȂƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ¦œ‹…Š„›Ï‘’‘”‘œ—‹‡‹‡œƒ™ƒ”–‡‹¸†œ›†›”‡…Œ¦
ƒ ’”œ‘†—Œ¦…› ’”‘†—…‡–‡ •‹Ž‹×™ Ž‘–‹…œ›…Š Ȃ ˆ”ƒ…—•¦ ˆ‹”¦ Ø‡Ǧ
ǦŠØ‡Ǥ ‘–”ƒ– œƒ™ƒ”–› ™ ͳͻ͵Ͳ ”Ǥ ’‘‹¸†œ› –›‹ ˆ‹”ƒ‹ •–ƒ‘™‹Ïǡ Ç ‘•œ–›
ƒ†ƒ’–ƒ…Œ‹ˆ”ƒ…—•‹…ŠŒ‡†‘•–‡ƒ’¸†‘™›…Š†‘•ƒ‘Ž‘–×™„¸†¦’‘”›™ƒ‡
Ǥ‡•œ…œ›Ñ•‹ǡǤƒœ—”ǡƒ”ƒ™¸†œ‹”›œ›ƒǤ•’‘”–’‘Ž•‹‡‰‘•’”œ¸–—™‘Œ•‘™‡‰‘™‘”‡•‹‡‹¸†œ›™‘Œ‡›ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͶǡ•Ǥʹ͹͵Ǥ
ͳͷ ͳ͸ ǡ††œǤ
ǡ͵Ͳ͵Ǥ͵ǤͷͷͺǤ‡ˆ‡”ƒ–•œ‡ˆƒ†‹‹•–”ƒ…Œ‹”‹‹œͳͻʹͻǤ
ŬƐƉŽƌƚƐƉƌnjħƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽĚŽZƵŵƵŶŝŝ;ϭϵϮϳʹϭϵϯϵͿ
[153]
™•’׎‹‡ͳ͹Ǥ ƒ”×™‘ †Žƒ Ø‡ǦŠØ‡ǡ Œƒ ‹ —‘™ƒ ™›†ƒ™ƒÏƒ •‹¸ „ƒ”†œ‘
ƒ–”ƒ…›Œƒǡ’‘‹‡™ƒĂ†Žƒ”ƒ…—œ×™‘œƒ…œƒÏƒ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡™Ïƒ•›…ŠŒ‡†‘•–‡
ƒ’¸†‘™›…Š †‘ –‡…Š‘Ž‘‰‹…œ‹‡ œƒƒ™ƒ•‘™ƒ›…Š ‘•–”—…Œ‹ ’σ–‘™…×™ǡ –×”‡
ƒ•–¸’‹‡„›Ï›’”‡œ‡–‘™ƒ‡’”œ‡œ™›–™×”‹‡‡”‘’Žƒ‡•‡”ƒ”†•Œƒ‘™Ïƒ•›
’”‘†—–ǤŽƒ‘–”ƒ–™›†ƒ™ƒÏ•‹¸”×™‹‡‘”œ›•–›ǡ”‘†œ‹‡’σ–‘™…‡‘–”œ››™ƒÏ›†‘•‘ƒÏ¦Œ‡†‘•–¸ƒ’¸†‘™¦Ȃ•‹Ž‹”œ¸†‘™›ǡ…ŠÏ‘†œ‘›™‘†¦Ȃ’”œ‡œ
…‘”‘œÏƒ†œƒ”×™‘…‹¸Ăƒ”—ǡŒƒ‹ƒ•›ƒ†Ï—„ƒǡƒ‰Ïי‹‡‘ĂŽ‹™‘ä…‹’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ‘„•‡”™ƒ…Œ‹„›Ï›™‹¸•œ‡‹Ă’”œ›†‘–›…Š…œƒ•‘™›•‹Ž‹—‰™‹ƒœ†‘™›ˆ‹”›
”‹•–‘ŽǤ ‘ œƒ –› ‹†œ‹‡ǡ –ƒ‹ ’σ–‘™‹‡… ‹ƒÏ„› ‘ ™‹‡Ž‡ ™‹¸•œ‡ •œƒ•‡ ƒ ‡™‡–—ƒŽ‡œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡‘–”ƒŠ‡–×™„ƒÏƒÑ•‹…Š‹œƒ—’Ǥ‹”›Ž‘–‹…œ‡œǡ
‹‡Ž‹‡Œ”›–ƒ‹‹ǡ”ƒ…Œ‹ǡœ‡…Š‘•Ï‘™ƒ…Œ‹‹‹‡‹‡…‹‡’”œ‡„‹‡”ƒÏ›™ä”‘†ƒ…Šǡƒ„›
œ†›•”‡†›–‘™ƒ©‡™‡–—ƒŽ›…Š‘—”‡–×™Ǥ”ׄ›’σ–‘™…×™ǦͳǡǦ͸ǡ
‘†„›–‡ƒ’”œ‡Ï‘‹‡ͳͻʹͻ‹ͳͻ͵Ͳ”Ǥ™——‹‹‹‡•’‘–ƒÏ›•‹¸œƒŽ‡Ă›–›œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡™Ïƒä‹‡œ’‘™‘†—•–‘•‘™ƒ›…Š™Ž‘–‹…–™‹‡’‘Ž•‹•‹Ž‹×™Ǥ”ƒ‡
’‘…œ¦–‘™‘’‘†—™ƒ‰¸•‹Ž‹‹”‹•–‘Ž—’‹–‡”ǡƒ‹‡…‘’×Ā‹‡Œ‡”…—”›‘‰Ï›„›©
†‘•–ƒ”…œƒ‡’”œ‡œˆ‹”¸ƒ‰‹‡Ž•¦†‘’‹‡”‘‘†‘Ñ…ƒͳͻ͵ʹ”Ǥ™‹Ž‘ä…‹ƒ…Š‹‡™›•–ƒ”…œƒŒ¦…›…Šƒ’‘”›…‹‡‡™‡–—ƒŽ‡‰‘œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹ƒǤ”ׄ‘™ƒ‘œƒ’‘„‹‡…–›
’”‘„Ž‡‘ǡ ”‘œ’‘…œ›ƒŒ¦… ™‡ ˆ”ƒ…—•‹ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž•–™‹‡ ”‹•–‘Žƒ Ȃ ˆ‹”‹‡
Ø‡ǦŠØ‡ Ȃ ’”‘†—…Œ¸ ƒ‰‹‡Ž•‹…Š •‹Ž‹×™Ǥ ‘„‡… œƒ…œ›…Š ”×Ћ… ™ •›•–‡ƒ…Š‡–”›…œ›…Š‹–‘Ž‡”ƒ…Œ‹’ƒ•‘™ƒÑǡ™œƒ•–‘•‘™ƒ›…Šƒ–‡”‹ƒÏƒ…Š‹•–‘’ƒ…Š
‡–ƒŽ‹ǡ ‘†‹‡›…Š •’‘•‘„×™ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ ’”‘†—…Œ‹ ‹‡‘ĂŽ‹™‡ „›Ï‘ ™†”‘ǐ‹‡
’”ƒ… ƒ† ƒ‰‹‡Ž•‹‹ •‹Ž‹ƒ‹ ™‡ ”ƒ…Œ‹Ǥ ƒ”–‘ ”×™‹‡Ă ’‘†”‡äŽ‹©ǡ Ç œƒ—’›
•’”œ¸–—‘‰Ï›„›©Œ‡†›‹‡ˆ‹ƒ•‘™ƒ‡†œ‹¸‹”‡†›–‘”œ¦†—”ƒ…Œ‹ǡƒ–ƒœƒ‹–‡”‡•‘™ƒƒ„›Ïƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹™•’‹‡”ƒ‹‡”‘†œ‹›…Š’”‘†—…‡–×™•’”œ¸–—
™‘Œ•‘™‡‰‘Ǥ‡‰ƒ–›™‹‡‘††œ‹ƒÏ›™ƒÏ›†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ”œ¦†—ˆ”ƒ…—•‹‡‰‘ǡ–×”›
™ ’‘’”œ‡†‹ ‘”‡•‹‡ ȋͳͻʹͶȂͳͻʹͻȌ —†œ‹‡ŽƒÏ ‰™ƒ”ƒ…Œ‹ ˆ‹ƒ•‘™›…Š Š‘Ž†‹‰‘™‹
ˆ‹” œ„”‘Œ‡‹‘™›…Šǣ ‹…‡”•ǡ …Š‡‹†‡”ǡ ‹‘ ƒ”‹•‹‡ǡ ‹‘ —”‘’‡ǡ ‘†›Ǥ
”‡œ—Ž–ƒ…‹‡’‘‘‰Ï‘•œ‡‹—‘”ƒ–‘”‹—ƒ•’σ–¸œƒ†Ï—ǐ‹ƒǡƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹
‹‡™›™‹¦œ›™ƒ‹‡ •‹¸ œ‡ œ‘„‘™‹¦œƒÑ ˆ‹ƒ•‘™›…Š †‘’”‘™ƒ†œ‹Ï‘ †‘ œƒ‹‡…Šƒ‹ƒ
™•œ‡Ž‹…Š •–ƒ”ƒÑǤ œ›‹‹‡ǡ –×”› ‘•–ƒ–‡…œ‹‡ œ‹‡…Š¸…‹Ï ”œ¦† ™ —ƒ”‡•œ…‹‡
†‘ƒ„›…‹ƒƒ‰‹‡Ž•‹‡ŒŽ‹…‡…Œ‹”‹•–‘Žƒǡ„›ÏƒŒ‡‰‘™›•‘ƒ…‡ƒǤƒ’‘䔇†‹…–™‡
ƒ––ƒ…Š±™‘Œ•‘™‡‰‘™‘†›‹‡’”ׄ‘™ƒ‘œƒ…Š¸…‹©œƒ”œ¦†”‹•–‘Žƒ†‘‘„‹Ă‡‹ƒ
‘’σ–Ž‹…‡…›Œ›…Š†Žƒ”œ¦†—”——Ñ•‹‡‰‘Ǥ‡†››‘•‹¦‰‹¸…‹‡œ’”‘™ƒ†œ‘›…Š
‡‰‘…Œƒ…Œ‹„›Ïƒ‘„‹‡–‹…ƒ—–”œ›ƒ‹ƒ†Žƒ”——Ñ•‹‡‰‘•‘Œ—•œ‹ƒ–›…Š•ƒ›…Š™ƒ”—×™ǡƒœƒ•ƒ†œ‹‡–×”›…Š”œ¦†’‘Ž•‹‹ƒÏ’”ƒ™‘†‘™›–™ƒ”œƒ‹ƒ•‹Ž‹×™Ž‘–‹…œ›…Š ™ ‘Ž•‹…Š ƒÏƒ†ƒ…Š ‘†›Ǥ ‘„‡… ƒÏ‡‰‘ œƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹ƒ ƒ •’”œ¸–
’σ–‘™…‘™› ”œ¦†— ”——Ñ•‹‡‰‘ ‹‡ „›Ï‘ ’‘†•–ƒ™ †‘ ’‘†’‹•ƒ‹ƒ •–‘•‘™›…Š
—×™Ǥ×Ћ…‡…‡Œ‡†‘•–‘™›…Š•‹Ž‹×™”‹•–‘ŽƒȂ‡”…—”›‘”ƒœ
Ø‡ǦŠØ‡
ͻ„›Ï›”×™‹‡‹•–‘–‡†Žƒ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹”œ¦†—”——Ñ•‹‡‰‘Ȃ†›•’”‘’‘”…Œ‡–‡
„›Ï›‹‡„ƒ‰ƒ–‡Ž‡‹™›‘•‹Ï›ƒ‘”œ›ä©•‹Ž‹×™ͻƒĂ‘ͶͲͲ–›•ǤŽ‡‹Ǥ”œ›œƒ×™‹‡‹— ͷͲ ’σ–‘™…×™ǡ œ –×”›…Š ƒĂ†› ’‘™‹‹‡ ’‘•‹ƒ†ƒ© ”‡œ‡”™¸ ™ ™›•‘‘ä…‹
—„Ž‹ǡ‹ǡͳ͵Ǥ‹•‘†›”‡…Œ‹‹†‘”œ‡•œ‡‹ƒ‘ŽǤ”œ‡Ǥ‘–ǤœʹͶ
ͳͻ͵ͶǢǡ‹—”‘”œ‡Ǥ‘Œ‡‡‰‘ǡ͵ͲͲǤͷ͸Ǥ͵ͺǤ‹†‡Ǧ‡‘‹”‡’‘—”ǤǤ‘•‹‡—”Ǥ‘ƒǡʹʹͳͻ͵͹Ǥ
ͳ͹ DĂƌŝƵƐnjt͘DĂũĞǁƐŬŝ
[154]
Φ•‹Ž‹ƒǡ‘•œ…œ¸†‘ä…‹’‘‹¸†œ›•‹Ž‹ƒ‹ƒ‰‹‡Ž•‹‹‹ˆ”ƒ…—•‹‹–™‘”œ›Ï›‹‡„ƒ‰ƒ–‡Ž¦™‘–¸͵ͲŽͳͺǤ
ƒ ™›‹ƒ œƒ–‡ œ †‘–›…Š…œƒ•‘™›…Š ƒƒŽ‹œǡ …œ›‹‹‡ǡ –×”› ™ƒ”—‘™ƒÏ
‹‡—†ƒ‡ ’‘…œ¦–‘™‘ ’”ׄ› •’”œ‡†ƒĂ› •’”œ¸–— Ž‘–‹…œ‡‰‘ ™ ——‹‹ǡ „›Ï› „”ƒ‹
䔑†×™ˆ‹ƒ•‘™›…Šƒœƒ—’•’”œ¸–—‘”ƒœŽ‹…‡…Œ‹Ǥ‘ĂŽ‹™‘ä…‹œƒ—’—•‹Ž‹×™
ˆ”ƒ…—•‹‡Œˆ‹”›
Ø‡ǦŠØ‡œƒ”›•‘™ƒÏ›•‹¸™–”ƒ…‹‡„‡œ’‘䔇†‹…Š”‘œ×™‹Ă›‹‡”×™‡‹ŽŽ‡”ƒ‹‹–‘Ž†ƒ—„‘™‹…œƒœ‰‡Ǥƒœƒ”‡•…—ǡ‘†„›–›…Š™’‘…œ¦–ƒ…Š
•–›…œ‹ƒͳͻ͵ʹ”Ǥ†ƒŽ•œ›…‹¦‰—•‘’Ž‹‘™ƒƒ•›–—ƒ…Œƒ‡‘‘‹…œƒ——‹‹
—‹‡‘ĂŽ‹™‹Ïƒ †‘’”‘™ƒ†œ‡‹‡ †‘ ˆ‹ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ‘–”ƒ–—Ǥ ‘’‹‡”‘ ‰†› ”׎ ‹‘σŒ
’‘†Œ¦Ï†‡…›œŒ¸ȋͳ™‹‡–‹ƒͳͻ͵ͳ”ǤȌǡƒ‹‡•‹¦…’×Ā‹‡Œ”œ¦†”——Ñ•‹™’”‘™ƒ†œ‹Ï
™Ă›…‹‡—•–ƒ™¸ǡ—†ƒÏ‘•‹¸’‘œ›•ƒ©…œ¸ä…‹‘™‘䔑†‹ƒœƒ—’•‹Ž‹×™‘”ƒœ’σ–‘™…×™ͳͻǤ ‘Ž‡Œ› Ā”׆χˆ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒ œƒ×™‹‡Ñ „›Ï›”‡†›–›”œ¦†—”ƒ…Œ‹Ǥ
‡ Œ‡†ƒ ’‘…œ¦–‘™‘ œ‘•–ƒÏ› ™•–”œ›ƒ‡ǡ †‘’‹‡”‘ ‰†› ——‹ œ‘„‘™‹¦œƒŽ‹ •‹¸
†‘‘†•–¦’‹‡‹ƒ™‘”‡•‹‡ͳͲŽƒ–ƒ”œ‡…œ”ƒ…Œ‹†‘…Š‘†×™’Ï›¦…›…Šœ‡•’”œ‡†ƒĂ›
”‘’›ƒˆ–‘™‡Œǡœƒ×™‹‡‹ƒ”‡†›–‘™‡™ˆ‹”‹‡
Ø‡ǦŠØ‡—œ›•ƒÏ›‰™ƒ”ƒ…Œ‡
”œ¦†‘™‡Ǥ‘•‡™‡…Œ‹•’”ƒ™ƒ’‹‡”™•œ‡Œ—‘™›‡•’‘”–‘™‡Œ”‘œ•–”œ›‰‹¸–ƒœ‘•–ƒÏƒ‘•–ƒ–‡…œ‹‡‹‡™—ƒ”‡•œ…‹‡‹ƒ”•œƒ™‹‡ǡƒ™ƒ”›Ă—ʹͲǤ
—Ă› ™’Ï›™ ƒ ’”œ‡„‹‡‰ ”‘‘™ƒÑ ”œ¦†— ”——Ñ•‹‡‰‘ œ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Žƒ‹ ƒÑ•–™‘™›…Š ƒÏƒ†×™ ‘–‹…œ›…Šǣ ’ύ ‡”›‹‡ „…œ›Ñ•‹ ‹ ‹–‘Ž†‡
—„‘™‹…œ‡ǡ ƒ––ƒ…Š± ™‘Œ•‘™› ’’ύǤ †›’ŽǤ ‘ƒ‡ ‹…ŠƒÏ‘™•‹ǡ ”ƒ†…¦
Šƒ†Ž‘™› ‘•‡Ž•–™ƒ œ‡…œ›’‘•’‘Ž‹–‡Œ ‘Ž•‹‡Œ †”Ǥ ›‰—–‡ ‡–—Žƒ‹ ‘”ƒœ
†‘™×†…¦Ž‘–‹…–™ƒ’ύǤ—†‘‹Ï‡ƒ›•‹‹ƒÏ›™‡•–‹‡’σ–‘ä…‹Ǥ‘…œ¦–‘™‘
„”ƒ‡’‘†—™ƒ‰¸‘ĂŽ‹™‘ä…‹œƒ’󖛐ƒ†”‘†œ‡‘’‡•ƒ–›–‘™ƒ”‘™‡Œǣœ„‘Ǐǡ
œ‹ƒ”‡•Ï‘‡…œ‹‘™›ǡ——”›†œ¦ǡ”‘’¦ƒˆ–‘™¦‹Œ‡Œ’‘…Š‘†›‹ǡƒƒ™‡–’”ƒ™ƒ‹ ‡•’Ž‘ƒ–ƒ…Œ‹ Žƒ•×™ǡ œ†‡…›†‘™ƒ‹‡ ‘†”œ—…‘‘Ǥ ‘’‹‡”‘ ’‘ †ƒŽ•œ›…Š ”‘œ‘™ƒ…Š’‘†•‡”‡–ƒ”œƒ•–ƒ—†•ǤŽ‘–‹…–™ƒƒ†—”‹‡•…—’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘›…Š™ƒ”›Ă—
™‹‹•–‡”•–™ƒ…Šǣƒ”„—ǡ’”ƒ™ƒ‰”ƒ‹…œ›…Š‹‘Œ•‘™›…Šȋ’‘’”œ‡†œ‘‡„›Ï›
ǡ††œǤ
ǡǤ͵Ͳ͵ǤͶǤ͹ͳͷ͹Ǥ‡’‡•œƒ•œ›ˆ”‘™ƒ’’ύǤ†›’ŽǤǤ‹…ŠƒÏ‘™•‹‡‰‘†‘
•œ‡ˆƒ‘Œ•‘™‡‰‘ƒÏƒ†—ƒ‘’ƒ–”œ‡‹ƒ‡”‘ƒ—–›‹’ύǤǤ„…œ›Ñ•‹‡‰‘œͳͷͳͻ͵ʹǤ
ͳͺ ƒ”‘†‘™› —†—•œ ‘–‹…–™ƒ ’‘™•–ƒÏ †œ‹¸‹ †‘…Š‘†‘ œ‡ •–‡’Ž‹ǡ œƒ…œ×™ǡ
–‡Ž‡‰”ƒ×™ǡ„‹Ž‡–×™‘Ž‡Œ‘™›…Š‹ƒ—–‘„—•‘™›…ŠǤ
ͳͻ ƒ™›‹ƒœ’‹•ƒƒ––ƒ…Š±’’ύǤǤ‹…ŠƒÏ‘™•‹‡‰‘†‘•œ‡ˆƒ
œͳ͸ͳͻ͵ʹ‘•–ƒ–‡…œ›•œ–ƒÏ–Ž‘–‹…–™ƒ™——‹‹„›Ï’”œ‡†‡™•œ›•–‹™›‹‹‡’”œ‡›äŽ‡Ñ”׎ƒ‹‘σŒƒǡ
–×”›™•—–‡’‘†’‘™‹‡†œ‹‹‹•–”ƒ
ƒˆ‡…‘œ†‡…›†‘™ƒÏ‘’‘™•–ƒ‹—ˆ—…Œ‹’‘†•‡”‡–ƒ”œƒ
•–ƒ—†•ǤŽ‘–‹…–™ƒǡ™–×”‡‰‘”¸ƒ…Šœ‘•–ƒÏ›•—’‹‘‡ˆ—…Œ‡ƒ†‹‹•–”ƒ…›Œ‡ǡƒ–‡”‹ƒÏ‘™‡
‹–‡…Š‹…œ‡Ž‘–‹…–™ƒ™‘Œ•‘™‡‰‘‹…›™‹Ž‡‰‘Ǥƒ”†œ‘•œ‡”‘‹‡‘’‡–‡…Œ‡ǡ–×”‡‘–”œ›ƒÏ
ƒ†—”‹‡•…—ǡ—•‹ƒÏ›’”‘™ƒ†œ‹©’‘‹¸†œ›‹ƒ’Ǥ†‘™×†…¦Ž‘–‹…–™ƒ™‘Œ•‘™‡‰‘†‘
•œ‡”‡‰—‘ˆŽ‹–×™ǡœ™Ïƒ•œ…œƒ‹Ă’‘†•‡”‡–ƒ”œ•–ƒ—„›Ïœ™›•œ–ƒÏ…‡‹ƒ–‡…Š‹‹‡ǡ’ƒ•Œ‘ƒ–‡Ž‘–‹…–™ƒǡ‹‡‘„…ƒ„›Ïƒ—’”‘„Ž‡ƒ–›ƒ‡‘‘‹…œƒǤ‡†‘…œ‡ä‹‡‹‡ƒŽ‡ĂƒÏ‘†‘
Ɛ‡Œ’ƒ”–‹‹’‘Ž‹–›…œ‡Œǡ†ƒŽ‡‹„›Ï–ƒĂ‡‘†™’Ï›™×™ƒƒ”›Ž‹†™‘”•‹‡ŒǤ—Ѓ’‘…œ¦–—
•™‡‰‘—”œ¸†‘™ƒ‹ƒǡ™–”ƒ…‹‡•’‘–ƒ‹ƒœƒ––ƒ…Š±’’ύǤ‘ƒ‡‹…ŠƒÏ‘™•‹•–™‹‡”†œ‹Ïǡ
DžƒÏ›™›•‹Ï‡•‹‡”—Œ‡ƒœƒ‘’ƒ–”œ‡‹‡Ž‘–‹…–™ƒ™‘Œ•‘™‡‰‘™•’”œ¸–’‘…Š‘†œ‡‹ƒ”ƒŒ‘™‡‰‘Ǥ‹‡‹‡Œ™‘„‡…ƒ–ƒ•–”‘ˆƒŽ‡‰‘•–ƒ—œƒ‘’ƒ–”œ‡‹ƒŽ‘–‹…–™ƒ™‘Œ•‘™‡‰‘‹‡œ„¸†ƒ
„›Ïƒ•–ƒÏƒ™•’×ϒ”ƒ…ƒœ”œ¦†‡’‘Ž•‹ǡœ™Ïƒ•œ…œƒ™™‡•–‹ƒ…Š—‹ˆ‹ƒ…Œ‹•’”œ¸–—Ž‘–‹…œ‡‰‘Ǥ
‹¸…‡Œǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁͳ͵͵Ǥ‹•‘’ύǤǤ„…œ›Ñ•‹‡‰‘†‘ƒ––ƒ…Š±™‘Œ•‘™‡‰‘™—ƒ”‡•œ…‹‡’ύǤǤ‹…ŠƒÏ‘™•‹‡‰‘œͻͳͻ͵ʹ”ǤǢƒĂ‡Ǥ‹•‘’ύǤǤ‹…ŠƒÏ‘™•‹‡‰‘†‘•œ‡ˆƒ
œ–ƒ„—
Ïי‡‰‘œͳͺͳͻ͵ʹǤ
ʹͲ
ŬƐƉŽƌƚƐƉƌnjħƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽĚŽZƵŵƵŶŝŝ;ϭϵϮϳʹϭϵϯϵͿ
[155]
•’‘–ƒ‹‡Ǥ‹Ǥœƒ––ƒ…Š±Ž‘–‹…œ›’ύǤM‡”‹––‡Ȍ‘”ƒœ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Žƒ‹™›–™×”‹
Ø‡ǦŠØ‡Ȃ‹Ă›‹‡”ƒ‹ǣ‡‹ŽŽ‡”‹‡„‡†‡ˆˆ‡—œ‰‘†‹‘‘‘•–ƒ–‡…œ‹‡
™ƒ”—‹–”׌•–”‘‡‰‘’‘”‘œ—‹‡‹ƒʹͳǤ
–”ƒ…‹‡Ž‹•–‘’ƒ†‘™‡Œ™‹œ›–›™ƒ”›Ă—”——Ñ•‹‡‰‘’‘†•‡”‡–ƒ”œƒ•–ƒ—ƒ†—
”‹‡•…— †‘•œÏ‘ –ƒĂ‡ †‘ ”‘œ×™ œ †‘™×†…¦ Ž‘–‹…–™ƒ ’ύǤ —†‘‹Ï‡ ƒ›•‹Ǥ
‘„‡… „”ƒ— —’‘™ƒĂ‹‡Ñ œ‡ •–”‘› •œ‡ˆƒ œ–ƒ„— Ïי‡‰‘ †‘ ’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ †ƒŽ•œ›…Š”‘œ™ƒĂƒÑ†‘‘Ž‡Œ‡‰‘•’‘–ƒ‹ƒ”‹‡•…—œ’ύǤ—†‘‹Ï‡ƒ›•‹‹’’ύǤ
‡”›‹‡ „…œ›Ñ•‹ †‘•œÏ‘ ʹͶ Ž—–‡‰‘ ͳͻ͵͵ ”Ǥ ™‡ ™‘™‹‡Ǥ •–ƒŽ‘‘ ™×™…œƒ•
–‡”‹›†‘•–ƒ™ǡ™ƒ”–‘䩒σ–‘™…×™‹Ž‹…‡…Œ‹‘”ƒœ‰™ƒ”ƒ…Œ‡Ǥ•–ƒ–‡…œ‹‡™ƒ”—‹
—‘™›œ‘•–ƒÏ›’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡ʹƒ”…ƒͳͻ͵͵”Ǥ‰‡Ǥσ†›•Ïƒ™‘™‹ƒ‰‡”‘™‹Ȃœƒ•–¸’…›‹‹•–”ƒ•’”ƒ™™‘Œ•‘™›…Š‘”ƒœ”ƒ†…‘Šƒ†Ž‘™›œ‹‹•–‡”•–™ƒ’”ƒ™
ƒ‰”ƒ‹…œ›…ŠȂ…Šƒ‡–œ‡Ž‘™‹‹Ï›ƒ”•‹‡—Ǥ‘—œ›•ƒ‹—ƒ’”‘„ƒ–›•œ‡ˆƒœ–ƒ„—
Ïי‡‰‘‹™‹…‡‹‹•–”ƒ•’”ƒ™™‘Œ•‘™›…Šͳͷƒ”…ƒͳͻ͵͵”Ǥ†‘•œÏ‘†‘‘•–ƒ–‡…œ‡‰‘’ƒ”ƒˆ‘™ƒ‹ƒ‘–”ƒ–—’”œ‡œ‹‹•–”ƒ„”‘›ƒ”‘†‘™‡Œ”׎‡•–™ƒ——‹‹
‰‡Ǥ‹…‘Žƒ‡ƒ•‘‘˜‹…‹‘”ƒœ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹’’ύǤ‡”›ƒ„…œ›Ñ•‹‡‰‘‹‹ĂǤ
‹–‘Ž†ƒ—„‘™‹…œƒʹʹǤ
‘™ƒ •–ƒ‘™‹Ïƒǡ Ç ƒÑ•–™‘™‡ ƒÏƒ†› ‘–‹…œ‡ †‘•–ƒ”…œ¦ ͷͲ ’σ–‘™…×™
›äŽ‹™•‹…Š Ǧͳͳ ™ …‡‹‡ Œ‡†‘•–‘™‡Œ ͺ͹ Ͳͳͷ œÏ ȋ„‡œ ‘•œ–×™ œƒ—’— Œ‡†‘•–‡ ƒ’¸†‘™›…Šǡ –×”‡ œ‘•–ƒÏ› ™›Ï¦…œ‘‡ œ ’‘•–ƒ‘™‹‡Ñ ‘–”ƒ–—Ȍ ‘”ƒœ Ž‹…‡…Œ‡ƒ„—†‘™¸‹‡‘‰”ƒ‹…œ‘‡Œ‹Ž‘ä…‹•ƒ‘Ž‘–×™™——‹‹ǡŒ‡†ƒ„‡œ’”ƒ™ƒ
†ƒŽ•œ‡‰‘ ‹…Š ”‡‡•’‘”–—Ǥ ƒÏ‘™‹–ƒ ™ƒ”–‘ä© œƒ×™‹‡‹ƒ ’”œ›„”ƒÏƒ ™‹‡Ž‘ä©
Ͷǡ͵ͷ Ž œÏǤ ‡‰—Žƒ…Œƒ ƒŽ‡Ă‘ä…‹ œ‘•–ƒÏƒ ”‘œÏ‘Ă‘ƒ ‘–”ƒŠ‡–‘™‹ ”——Ñ•‹‡—
ƒ Ͷ ”ƒ–›Ǥ ‹‡”™•œƒ œ ‹…Šǡ ™ ™›•‘‘ä…‹ ͳ Ͳͺ͹ ͸ͺͲ œÏǡ ‹ƒÏƒ œ‘•–ƒ© ™’󅑐ƒ †‘
ͳͷ™‹‡–‹ƒͳͻ͵͵”Ǥ–ƒ‹‡Œ•ƒ‡Œ™›•‘‘ä…‹œ‘•–ƒÏ›™›œƒ…œ‘‡‘Ž‡Œ‡ǡ†‘’‘…œ¦–×™ƒ”…ƒǣͳͻ͵Ͷǡͳͻ͵ͷ‹ͳͻ͵͸”Ǥ…‡Ž—†‘‰‘†‹‡Œ•œ‡Œ†Žƒ”——Ñ•‹‡‰‘•‘Œ—•œ‹ƒ”‡‰—Žƒ…Œ‹ƒ†ƒ†‹‹•–”ƒ…›Œƒ™›”ƒœ‹ÏƒŒ‡†‘…œ‡ä‹‡œ‰‘†¸ƒ”‘œ„‹…‹‡
ƒŽ‡Ă‘ä…‹”‘…œ›…Š’‘ʹͳ͹ͷ͵͸œÏǤ
‡•™‡Œ•–”‘›‘‘–‘™•ƒ™›–™×”‹ƒœ‘–”ƒ–—™›™‹¦œƒÏƒ•‹¸™•’‘•×„™Ïƒä…‹™›ǡ†‘•–ƒ”…œƒŒ¦……ƒÏ¦•‡”‹¸’σ–‘™…×™‘†Ž—–‡‰‘†‘‘Ñ…ƒ•‹‡”’‹ƒͳͻ͵Ͷ”Ǥ
”‘„‡–”—†‘ä…‹œ‘…‘™ƒ‹‡•‹Ž‹×™
Ø‡ǦŠØ‡ͻǡ–×”‡’‘™•–ƒÏ›™–”ƒ…‹‡ ’”‘…‡•— ’”‘†—…Œ‹ •ƒ‘Ž‘–×™ǡ ‹‡ ‹ƒÏ› œƒ—™ƒĂƒŽ‡‰‘ ™’Ï›™— ƒ ’‘™•–ƒ‹‡
‘’×Ā‹‡Ñ™’”‘‰”ƒ‹‡ˆƒ„”›ƒ…Œ‹Ǥƒ‘Ž‘–›Ǧͳͳ‘„Žƒ–›™ƒÏ™ƒ”•œƒ™‹‡
’–Ǥ’‹ŽǤƒƒ•‡•…—Ǥ”ƒœœ–›‘•–ƒ–‹’”œ›„›Ï–ƒĂ‡†‘‘‘–‘™•‹‡Œ™›–™×”‹
”——Ñ•‹ ‹Ă›‹‡” Ǥ ‹‘•œ‡‘Ǥ ‡‰‘ œƒ†ƒ‹‡ „›Ï‘ œƒ’‘œƒ‹‡ •‹¸ œ ’”‘†—…Œ¦•ƒ‘Ž‘–×™™ƒ™›’ƒ†‡‰†›„›™’‘†Œ¸–‘†‡…›œŒ‡‘„—†‘™‹‡Ž‹…‡…›Œ›…ŠǤ‡†‘…œ‡ä‹‡‘‘–‘™•ƒ™›–™×”‹ƒ™›•ÏƒÏƒ†‘”ƒ•‘˜ƒ’‡”•‘‡Ž‡‹’›
‘–ƒĂ›•–×™ƒ…œ‡Ž‡œ‘•–ƒ–››†œ‡™•‹Ǥƒ†ƒ‹‡–‡‰‘œ‡•’‘Ï—„›Ï‘•–ƒ–‡…œ› ‘–ƒĂ ’σ–‘™…×™ •’”ƒ™†œ‘›…Š ™ ƒ”•œƒ™‹‡ǡ œ†‡‘–‘™ƒ›…Šǡ ’”œ‡™‹‡œ‹‘›…Š‘Ž‡Œ¦‹’‘‘™‹‡‘–‘™ƒ›…Š™”ƒ•‘˜‹‡Ǥ’‹ä‹‡‰‡Ǥ—†‘‹Ïƒ
ʹͳ ƒĂ‡Ǥ‹•‘ƒ––ƒ…Š±’ύǤǤ‹…ŠƒÏ‘™•‹‡‰‘†‘•œ‡ˆƒœ–ƒ„—
Ïי‡‰‘œͳ͸ͳͻ͵͵Ǥ
ǡǡ͵͸͵Ǥ͵Ǥͳ͸Ǥ”‘–‘×ϒ‘•‹‡†œ‡‹ƒœʹƒ”…ƒͳͻ͵͵”Ǥ”ͷ͵ǡ’‘”Ǥ–‡Ă
”‘–‘×ϒ‘•‹‡†œ‡‹ƒœʹͲͳͻ͵͵Ǣǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁͳ͵͵ǡǤʹͲ͹ȂʹͳͶǤ‘™ƒ
’‘‹¸†œ› ‰‡Ǥ Ǥ ƒ•‘‘˜‹…‹ ƒ ’”œ‡†•–Ǥ ’ύǤ Ǥ „…œ›Ñ•‹ ‹ ‹ĂǤ Ǥ —„‘™‹…œ‡Ǣ
ǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁͳ͸͸Ǥ‹•‘’ύǤǤ„…œ›Ñ•‹‡‰‘†‘•œ‡ˆƒ††œǤ
œͳʹͳͻ͵Ͷ”ǤǢ
ǡ ††œǤ ǡ ͸ͳ͸Ȁʹʹ͵Ǥ ‹•‘ ƒ––ƒ…Š± ™ —ƒ”‡•œ…‹‡ ’’ύǤ Ǥ ‘™ƒŽ‡™•‹‡‰‘ †‘ ‰‡Ǥ
Ǥƒ•’”œ›…‹‡‰‘œʹ͵ͳͻ͵͸Ǥ
ʹʹ ΀ϭϱϲ΁
DĂƌŝƵƐnjt͘DĂũĞǁƐŬŝ
ƒ›•‹‡‰‘†‘ƒ––ƒ…Š±’’ύǤƒƒ‘™ƒŽ‡™•‹‡‰‘‹ˆ‘”‘™ƒ‘ǡǑ’”×…œ•ƒ–›•ˆƒ…Œ‹
œ œƒ×™‹‡‹ƒ ’σ–‘™…×™ ——‹ œƒ…œ¦ ’‘‘•‹© •–”ƒ–› ™ •’”œ¸…‹‡ǡ ‰†›Ă ’‘ Œ‡‰‘
’”œ‡ƒœƒ‹— †‘ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š Œ‡†‘•–‡ Œ‡•– ‘ ’‘œ„ƒ™‹‘› ‘„•Ï—‰‹ ‹ ƒ†œ‘”—Ǥ
‘•‡™‡…Œ‹‰‡Ǥƒ›•‹’”‘•‹Ïƒ––ƒ…Š±ǡƒ„›–‡œ‘”‹‡–‘™ƒÏ•‹¸ǡ…œ›†‘™×†œ–™‘
Ž‘–‹…–™ƒ ”——Ñ•‹‡‰‘ „¸†œ‹‡ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‡ ’‘™•–ƒ‹‡ ™•’׎‡Œ ‡•ƒ†”› ƒ
…œƒ•‘‘Ï‘–”œ‡…Š‹‡•‹¸…›™…‡Ž—œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹ƒ’”ƒ…Ǥ‹‡Œ•…‡Œ‡Œ•–ƒ…Œ‘‘™ƒ‹ƒ‹ƒÏ„›©—ƒ”‡•œ–Ž—„ƒ••›Ǥ”ƒ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ‘”‡•’‘†‡…Œ¸ƒ––ƒ…Š±’’ύǤ
‘™ƒŽ‡™•‹‡‰‘—‹‡‘ĂŽ‹™‹ƒŒ‡†‘œƒ…œ‡’‘–™‹‡”†œ‡‹‡ǡǒ‘™•–ƒ‹‡™•’׎‡Œ
‡•ƒ†”›„›Ï‘’‘‘™‹‡ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡Ǥ‡™‡Œ‡•––›Ž‘–‘ǡǒ”‘Œ‡–›–ƒ‹‡‹‡œ‘•–ƒÏ›œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡ǡ‘–ƒ„‡‡——‹™†‘ä©•œ›„‹…œƒ•‹‡‹‡Ž‹ĂƒÏ‘™ƒ©ǡ‹Ă†‡…›œŒ‹
’”‘’‘‘™ƒ›…Š’”œ‡œ•–”‘¸‘Ž•¦‹‡…Š…‹‡Ž‹’‘†Œ¦©Ǥ‘‹¸†œ›…œ‡”™…‡ƒ•‹‡”’‹‡ͳͻ͵Ͷ”Ǥ™•ƒ‘Ž‘–ƒ…Š†‘•œÏ‘†‘…‘ƒŒ‹‡Œ†™×…Šƒ–ƒ•–”‘ˆǤ–”ƒ…‹‡
’‹‡”™•œ‡Œ’–’‹ŽǤƒ–ƒ…—œ‹‘ǡ™›‘—Œ¦…’”œ‡Ž‘–ȋ™‹”ƒĂǫȌƒƒÏ‡Œ™›•‘‘ä…‹†‘’”‘™ƒ†œ‹Ï†‘œƒ–”œ›ƒ‹ƒ’”ƒ…›•‹Ž‹ƒǤ•’”ƒ™‘œ†ƒ‹—’‘†ƒ‘”×™‹‡Ăǡǒ‹Ž‘–
’”œ‡†•–ƒ”–‡‹‡•’”ƒ™†œ‹Ï‹Ž‘ä…‹’ƒŽ‹™ƒǤ”—‰‹œ™›’ƒ†×™‹ƒÏ‹‡Œ•…‡™–”ƒ…‹‡
‹–›‰—Ž‘–‹…œ‡‰‘™”ƒ•‘˜‹‡ǡ™‘„‡…‘ä…‹•Ǥ–‘‹‡‰‘ƒ„•„—”‰ƒ‘”ƒœ’‘†•‡”‡–ƒ”œƒƒ†—”‹‡•…—’–Ǥ’‹ŽǤ—„‡”–™’‘‰‘‹œƒ„ƒŽ‘‹‹‡—–”ƒ…‹Ï™›•‘‘ä©ǡ
‹•œ…œ¦……ƒÏ‘™‹…‹‡•™×ŒǦͳͳ„ȋ‘…ƒŽƒÏŒ‡†›‹‡ƒ†Ï—„œƒ•‹‡†œ‡‹‡’‹Ž‘–ƒ‘”ƒœ
•–‡”›ȌǤ”ƒ™†‘’‘†‘„¦’”œ›…œ›¦–›…Šƒ–ƒ•–”‘ˆŽ‘–‹…œ›…Š„›Ï‘–‘ǡǎ‘–‹…›”——Ñ•…›†‘–›…Š…œƒ•—Ă›–‘™ƒŽ‹•’”œ¸–†‘ä©™›•Ï—Ă‘›ǣǡ‘–‡œǡ‘‡”‘”ƒœ
‘”†‘—‡••‡—”ǡ’ƒ‹¸–ƒŒ¦…›‹‡Œ‡†‘”‘–‹‡‘‹‡…Žƒ–†™—†œ‹‡•–›…Š™Ǥǡƒ’‘†
™œ‰Ž¸†‡ ‘•–”—…›Œ› ‘”‡• Œ‡•œ…œ‡ ™…œ‡ä‹‡Œ•œ›Ǥ ƒ‘Ž‘–› ‡•ƒ†” ”——Ñ•‹…Š ™›”ƒĀ‹‡ „›Ï› œ†‡–‡”‹‘™ƒ‡ ™ƒŽ‘”ƒ‹ —Ă›–‘™›‹ Œ‡†‘•–‡ ƒ’¸†‘™›…Šʹ͵Ǥ”œ‡Œä…‹‡ƒ’σ–‘™…‡‹ĂǤ›‰—–ƒ—󙕍‹‡‰‘‹•‹‡™‘Ï‘†ƒƒ‹‹—ƒ
’‘™‹‘ œ‘•–ƒ© ’‘’”œ‡†œ‘‡ •œ‘Ž‡‹ƒ‹ ‹ –”‡‹‰ƒ‹ǡ –›…Š Œ‡†ƒ œƒ‹‡†„ƒ‘ǡ
™‘•‡™‡…Œ‹œƒ”×™‘†—Ă›…Š•œ›„‘ä…‹”‘œ™‹Œƒ›…Š’”œ‡œǦͳͳ„‘”ƒœ‹‡†‘•–ƒ–‡…œ‡Œ™‹†‘…œ‘ä…‹’”œ›•–ƒ”…‹‡‹Ž¦†‘™ƒ‹—†‘…Š‘†œ‹Ï‘†‘™›’ƒ†×™Ǥ
‘’Ž‹ƒ…Œ‡œ—Ă›–‘™ƒ›’”œ‡œ•–”‘¸”——Ñ•¦•’”œ¸–‡‹‡„›Ï›Œ‡†››’”‘„Ž‡‡ǡ‰†›Ă•‘Œ—•œ‹…›‹‡„›Ž‹™•–ƒ‹‡™›’‡Ï‹©•™‘‹…Šœ‘„‘™‹¦œƒÑˆ‹ƒ•‘™›…ŠǤ
Ïי‹‡œ–‡‰‘’‘™‘†—’‘™•–ƒÏ›‘’×Ā‹‡‹ƒ™‡™’󅃐‹—‘Ž‡Œ›…Š
”ƒ–Ǣ‹–ƒͳʹŽ‹’…ƒͳͻ͵Ͷ”ǤœƒŽ‡‰Ï‘ä…‹•œƒ…‘™ƒ‡„›Ï›’”œ‡œœƒ•–¸’…¸†‘™×†…›Ž‘–‹…–™ƒ’ύǤ‡”›ƒ„…œ›Ñ•‹‡‰‘ƒͷ͵Ͷ–›•ǤœÏǤ‘Ž‡Œƒœ™Ï‘ƒ’‘™•–ƒÏƒ™ͳͻ͵ͷ”ǤȂ
ͺͲͲ–›•ǤœÏǡƒ™ͳͻ͵͸”ǤȂ͵͹ͳ–›•ǤœÏǤ‹‡—œ‰‘†‹‘‡œ‡•–”‘¦’‘Ž•¦’”‘Ž‘‰ƒ–›„›Ï›
’”œ›…œ›¦ „‡œ’‘䔇†‹…Š ‹–‡”™‡…Œ‹ ™ ——‹‹ǡ ƒŒ’‹‡”™ ‰‡Ǥ ƒ›•‹‡‰‘ — ‹ĂǤ
‹…‘Žƒ‡ƒ”ƒˆ‹Žƒȋƒ•–¸’…›ƒ†—”‹‡•…—ƒ•–ƒ‘™‹•—’‘†•‡”‡–ƒ”œƒ•–ƒ—†•Ǥ
Ž‘–‹…–™ƒȌ™’‘…œ¦–ƒ…Š•–›…œ‹ƒͳͻ͵͸ǡƒƒ•–¸’‹‡‰‡Ǥƒ•’”œ›…‹‡‰‘—‹‹•–”ƒ
‘„”‘›ƒ”‘†‘™‡Œ‰‡Ǥ‰‡Ž‡•…—™Ž—–›ͳͻ͵͸”Ǥ‘’‹‡”‘–ƒ‘•–ƒ–‹ƒ™›™‘σ󐃖›…Š‹ƒ•–‘™›•—–‡ǤƒŽ‡Ă‘ä…‹„›Ï›”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡‘’‹‡•œƒŽ‡’”œ‡œƒ…‘ƒ–‹‘ƒŽ‡
™™›•‘‘ä…‹ͳͷ–›•ǤœÏ‹‡•‹¸…œ‹‡ʹͶǤ
–”ƒ…‹‡”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹—‘™›ƒ’σ–‘™…‡Ǧͳͳ„”œ¦†”——Ñ•‹’”ׄ‘™ƒÏ
œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ©•™‡‰‘•‘Œ—•œ‹ƒ†‘•–ƒ™ƒ‹ƒ”–›—Ïי™›–™ƒ”œƒ›…Š’”œ‡œ”‘†œ‹› ’”œ‡›•Ï Ž‘–‹…œ›Ǥ ä”׆ ‘ˆ‡”‘™ƒ‡‰‘ •’”œ¸–— œƒŽƒœÏ› •‹¸ǣ ‰ƒä‹…‡ Ž‘–‹…œ‡
ǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁʹʹ͵Ǥ‹•‘ƒ––ƒ…Š±™—ƒ”‡•œ…‹‡’’ύǤǤ‘™ƒŽ‡™•‹‡‰‘†‘
‰‡ǤǤƒ•’”œ›…‹‡‰‘œʹ͵ͳͻ͵͸Ǥ
ʹ͵
ǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁʹʹ͵Ǥ‹•‘ƒ––ƒ…Š±™—ƒ”‡•œ…‹‡’’ύǤǤ‘™ƒŽ‡™•‹‡‰‘†‘
•œ‡ˆƒ††œ‹ƒÏ—
œ͵ͳͻ͵͸Ǥ
ʹͶ
ŬƐƉŽƌƚƐƉƌnjħƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽĚŽZƵŵƵŶŝŝ;ϭϵϮϳʹϭϵϯϵͿ
[157]
•›•–‡— ƒ”„‹‡”‹ǡ ’Ï›–› ƒ—…œ—‘™‡ †‘ ‹’”‡‰‘™ƒ‹ƒ œ„‹‘”‹×™ ’ƒŽ‹™ƒ ȋ’‘›•Ï—‹ĂǤƒ”…‘†‹ƒȌ‘”ƒœ’‘†•–ƒ™›Ž‘–‹…œ›…Šƒ”ƒ„‹×™ƒ•œ›‘™›…Š†Žƒ’σ–‘™…×™ Ž‹‹‘™›…ŠǤ –”‘ƒ ’‘Ž•ƒ ™›ƒœƒÏƒ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ –›Ž‘ –›‹ ‘•–ƒ–‹‹
ƒ”–›—σ‹ǡ‰†›Ă’Žƒ‘™ƒ‘‹…Š™’”‘™ƒ†œ‡‹‡†‘•ƒ‘Ž‘–×™„‘„‘™›…Š‘‡”
Ǧ͵Ǥ”œ‡™‹†›™ƒ‡œƒ×™‹‡‹‡‹‡†‘•œÏ‘†‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ›–™×”‹ƒ‹ƒÏƒ
ƒ†œ‹‡Œ¸ǡǙ›†ƒ–‹’‘‹‡•‹‘‡’”œ›‘–”ƒ…‹‡ƒ•ƒ‘Ž‘–›œ‘•–ƒ¦•‘’‡•‘™ƒ‡ …œ¸ä…‹‘™‘ œƒ×™‹‡‹ƒ‹ ƒ ’‘†•–ƒ™› ƒ”ƒ„‹×™Ǥ ƒ œƒ×™‹‡‹— –ƒ‹
’‘™ƒĂ‡•–”ƒ–›‘‰Ïƒ’‘‹‡ä©™›–™×”‹ƒ‘‘–‘™•ƒǡ‰†›Ă—‘™ƒƒ’σ–‘™…‡
’”œ‡™‹†›™ƒÏƒ’σ–‘ä…‹™Ž‡Œƒ…Š™‡†Ï—‰—”•—œÏ‘–ƒǡƒ–‘‹ƒ•–™›†ƒ–‹ƒ’‘†•–ƒ™›†‘‘‡”×™™Ž‡Œƒ…Šœ†‡’”‡…Œ‘‘™ƒ›…ŠǤ
‡•œ…œ‡ ™ –”ƒ…‹‡ †‘•–ƒ™ Ǧͳͳ„ ”œ¦† ——‹‹ œ†‡…›†‘™ƒÏ ‘ ‘Ž‡Œ›…Š œƒ—’ƒ…Š •’”œ¸–— Ž‘–‹…œ‡‰‘Ǥ ƒ ™›‹ƒ „‘™‹‡ œ‡ •’”ƒ™‘œ†ƒÑ ƒ––ƒ…Š± ™‘Œ•‘™‡‰‘
™ —ƒ”‡•œ…‹‡ ’’ύǤ ƒƒ ‘™ƒŽ‡™•‹‡‰‘ œ ͳͺ ‰”—†‹ƒ ͳͻ͵Ͷ ”Ǥǡ œƒƒ…‡’–‘™ƒ‘
œƒ×™‹‡‹‡™͵Ͳ•œ–—ǦʹͶ‘”ƒœ’”‘–‘–›’—Ǧͳͳ…œ•‹Ž‹‹‡
Ø‡ǦŠØ‡
ͻǤ ›”ƒĀ‡ ‘†’”¸Ă‡‹‡ ™ •–‘•—ƒ…Š ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™›…Š ™ ’‘…œ¦–ƒ…Š •–›…œ‹ƒ ͳͻ͵ͷ ”Ǥ ™’Ï›¸Ï‘ ƒ ‘†”‘…œ‡‹‡ —’ƒ Ž‹…‡…Œ‹ ǦʹͶǤ ƒ–‘‹ƒ•– —–”œ›ƒ‘ œƒ×™‹‡‹‡ ‡‰œ‡’Žƒ”œƒ ™œ‘”…‘™‡‰‘ Ǧͳͳ… Ž—„ ™‡†Ï—‰ ‘œƒ…œ‡‹ƒ ”œ¦†— ”——Ñ•‹‡‰‘ ǦͳͳˆǤ ”‘–‘–›’ –‡‰‘ ‘•–ƒ–‹‡‰‘ ’σ–‘™…ƒ •–ƒ‘™‹Ï †Žƒ ™›–™×”‹
†—•–”‹ƒ ‡”‘ƒ—–‹…ƒ ‘ƒƒ ȋȌ ™ ”ƒ•‘˜‹‡ ’‘†•–ƒ™¸ ’Žƒ‘™ƒ‡Œ ™ Žƒ–ƒ…Š
ͳͻ͵͸Ȃͳͻ͵͹ ’”‘†—…Œ‹ ͳͲͲ •œ–— •ƒ‘Ž‘–×™Ǥ •–ƒ–‡…œ‹‡ ’”‘–‘–›’ Ǧͳͳ…ȋˆȌ œ‘•–ƒÏ
™›•Ïƒ›†‘—ƒ”‡•œ–—†‘’‹‡”‘’‘ͺ•–›…œ‹ƒͳͻ͵͸”Ǥ”œ›…œ›¦œ™Ï‘‹™’”œ‡ƒœƒ‹—•–”‘‹‡”——Ñ•‹‡Œ’σ–‘™…ƒ™”ƒœœ’Žƒƒ‹Ž‹…‡…Œ‹‹…œ¸ä…‹ƒ‹„›Ï›ǡ™•’‘‹ƒ‡™…œ‡ä‹‡Œǡ‘’×Ā‹‡‹ƒ™‡™’σ–ƒ…ŠƒŽ‡Ă‘ä…‹œƒǦͳͳ„ʹͷǤ
†”‘ǐ‹‡’”‘†—…Œ‹•ƒ‘Ž‘–×™›äŽ‹™•‹…Š›‰—–ƒ—󙕍‹‡‰‘‹•‹‡Ǧ
™‘Ï‘†ƒ ƒ‹‹—ƒ ƒ†œ‘”‘™ƒÏ œ ”ƒ‹‡‹ƒ ‹—”ƒ ‘•–”—–‘”•‹‡‰‘ ‹ĂǤ ›‰—–
‹”œ‡…‹Ǥ ”ƒœ œ ͷǦ‘•‘„‘™¦ ‡‹’¦ 䎗•ƒ”œ›Ǧ‘–ƒĂ›•–×™ •’”ƒ™‘™ƒÏ ‘–”‘Ž¸
™’‘…œ¦–‘™›‡–ƒ’‹‡’”‘†—…Œ¸’σ–‘™…×™Ǧͳͳ…ȋˆȌ™”ƒ•‘˜‹‡Ǥ‘•œ–›’‘„›–—’‘Ž•‹‡‰‘œ‡•’‘Ï—™†”‘ǐ‹‘™‡‰‘’‘”›™ƒÏ”œ¦†——‹‹ǡ…‘™”ƒœœ—’‡
Ž‹…‡…Œ‹™›‹‘•Ï‘ͳͶ͹ͲͲͲœÏǤ‡‰—Žƒ…Œƒ–›…ŠƒŽ‡Ă‘ä…‹ƒ•–¦’‹Ïƒ„‡œŒƒ‹…Š‘Ž™‹‡
‘’×Ā‹‡ÑǤ
‘ ’”œ‡•œÏ‘ ’×ϔ‘…œ›…Š ‡‰‘…Œƒ…Œƒ…Š ™ ‘Ñ…— ’ƒĀ†œ‹‡”‹ƒ ͳͻ͵͸ ”Ǥ …ŠŽ—„ƒ
ƒÑ•–™‘™›…ŠƒÏƒ†×™‘–‹…œ›…ŠǦʹͶ’”œ‡†•–ƒ™‹‘›œ‘•–ƒÏ’”œ‡œ‹ĂǤœ…œ‡’ƒƒ
”œ‡•œ…œ›ƒ‹’–Ǥ‘Ž‡•Ïƒ™ƒ”Ž‹Ñ•‹‡‰‘ƒ’‘Ž‹‰‘‹‡Ž‘–‹…œ›™ƒƒ‹ƒǤ›‹‹
‘•‹¦‰‹¸–‡™–”ƒ…‹‡‘†„›–›…Š’”ׄ’”¸†‘ä…‹ȂͶ͵ͲȀŠǡ‘”ƒœ‡•’‡”›‡–›’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡œ†œ‹ƒÏƒ‹ʹͲ‡”Ž‹‘‘ƒœƒÏ›•‹¸†Žƒ•–”‘›”——Ñ•‹‡Œ–ƒœƒ…Š¸…ƒŒ¦…‡ǡǒ‘•–ƒ‘™‹‘‘œƒ—’‹©ͷ•œ–—™”ƒœœŽ‹…‡…Œ¦ʹ͸Ǥ
’”œ‡…‹™‹‡Ñ•–™‹‡†‘‘–”ƒ–×™œͳͻ͵͵‹ͳͻ͵͸”Ǥ——‹ƒǡœƒ—’—Œ¦…ǦʹͶ
œƒĂ¦†ƒÏƒ ‘† •–”‘› ’‘Ž•‹‡Œ ‘’‡•ƒ…›Œ›…Š œƒ×™‹‡Ñ ƒ „‡œ›¸ǡ œ‹ƒ”‘ •Ï‘‡…œ‹‘™‡Ž—„ƒŽ—‹‹—ǡœƒ—’‹‘‡œ‘Ž‡‹œƒƒŽ‡Ă‘ä…‹‡•’‘”–‘™‡—œ›•ƒ‡
™‡”ƒ…Œ‹‹‹‡…œ‡…ŠǤƒ”–‘䩐‘™‡Œ—‘™›œ‘•–ƒÏƒ•ƒŽ—Ž‘™ƒƒƒ’‘œ‹‘‹‡
ǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁͳ͸͸Ǥ‹•‘ƒ––ƒ…Š±’’ύǤǤ‘™ƒŽ‡™•‹‡‰‘†‘•œ‡ˆƒ‡’ƒ”–ƒ‡–—‡”‘ƒ—–›‹œͳͺͳͻ͵ͶǢ–ƒĂ‡ǡ‹•‘’’ύǤǤ‘™ƒŽ‡™•‹‡‰‘†‘•œ‡ˆƒ††œ‹ƒÏ—
œͺͳͻ͵͸”Ǥ
ʹͷ ǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁʹʹ͵Ǥ‹•‘ƒ––ƒ…Š±’’ύǤǤ‘™ƒŽ‡™•‹‡‰‘†‘•œ‡ˆƒ††œǤ
œʹ͹ͳͻ͵͸Ǥ
ʹ͸ DĂƌŝƵƐnjt͘DĂũĞǁƐŬŝ
[158]
͸͵͹ ͷͲͲ œÏʹ͹Ǥ ƒ–‘‹ƒ•–ǡ Œƒ ™›‹ƒ œ‡ •’”ƒ™‘œ†ƒ‹ƒ ‹ĂǤ ƒƒ œƒŽƒǡ œ™‹‡†œƒŒ¦…‡‰‘ʹͷ…œ‡”™…ƒͳͻ͵͹”Ǥ™›–™×”‹¸ǡ™–”ƒ…‹‡’”ƒ…‘•–”—…›Œ›…Š„›Ï›Œ—Ă
†™ƒ ’σ–‘™…‡ ǦʹͶǤ ‡ǡ •¦†‹¦† —†ƒ›ǡ •ƒ‘Ž‘– ’‘•Ï—Ă›Ï ‹Ă›‹‡”‘ ”——Ñ•‹œƒ…‡¦‹•’‹”ƒ…Œ¸™–”ƒ…‹‡„—†‘™›†‘Ž‘’σ–×™›äŽ‹™•‹…ŠͺͲ‹ͺͳǤ
‘…œ¦™•œ›‘†‘Ñ…ƒ Ž—–‡‰‘ ͳͻ͵͸”Ǥǡ ’‘†•‡”‡–ƒ”œ•–ƒ— †•Ǥ Ž‘–‹…–™ƒ ‹ĂǤ‹…‘Žƒ‡
ƒ”ƒˆ‹Ž™‹‡Ž‘”‘–‹‡™›”ƒĂƒÏ™”‘œ‘™ƒ…Šœƒ––ƒ…Š±’ύǤ‘™ƒŽ‡™•‹…Š¸©œƒ—’—ͳͲ•œ–—ʹ͵Ƿƒ”ƒädz‘”ƒœ™›‹‡‹‘›…Š’‘’”œ‡†‹‘ǦʹͶǤƒ’‡™‡™…‡Ž—
—œ›•ƒ‹ƒ™‰Ž¦†—™ƒŒ‘™•œ‡–”‡†›‘•–”—…›Œ‡’σ–‘™…×™›äŽ‹™•‹…Š‘”ƒœ
”‘œ’‘œƒ™…œ‘Ǧ„‘„ƒ”†—Œ¦…›…Šǡ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸–ƒœ‘•–ƒÏƒ™Ž—–›ͳͻ͵͸”Ǥ’”œ‡œ‹ĂǤ
‹…‘Žƒ‡ƒ”ƒˆ‹Žƒ™‹œ›–ƒ—’”‘†—…‡–×™•’”œ¸–—Ž‘–‹…œ‡‰‘™‡”ƒ…Œ‹Ǥ‡†›¦–”™ƒÏ¦ ‘”œ›ä…‹¦ ™›‹‡•‹‘¦ œ –›…Š ™‹œ›– „›Ï‘ ’‘œ›•ƒ‹‡ ’‘Ă›…œ‡ ™ œƒ‹ƒ œƒ †‘…Š‘†›’Ï›¦…‡œ‡•’Ž‘ƒ–ƒ…Œ‹œÏ×ԑ’›ƒˆ–‘™‡Œ™Ž‘´•–‹ǤƒŽ‡Ă‘ä…‹–‡‹ƒÏ›„›©
™…œ¸ä…‹—Ă›–‡ƒœƒ—’•’”œ¸–—Ž‘–‹…œ‡‰‘™Ǥ
’”ƒ™ƒ ‡™‡–—ƒŽ‡‰‘ œƒ—’— ʹ͵ Ƿƒ”ƒädz ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ •‹¸ ‹‡…‘ „ƒ”†œ‹‡Œ
œƒ‰ƒ†‘™‘ǤƒĂ¦†ƒ‹‡‹ĂǤ‹…‘Žƒ‡ƒ”ƒˆ‹Žƒ’”‡œ‡–ƒ…Œ‹ǡǡƒ”ƒ•‹ƒdz™—ƒ”‡•œ…‹‡
’ύ‡”›„…œ›Ñ•‹™’‹ä‹‡ʹ͸ƒ”…ƒͳͻ͵͸”Ǥ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒÏǡǒσ–‘™‹‡…•Ï—Ă›
‘„‡…‹‡œƒ’‹‡”™‘™œ×”†‘ˆƒ„”›ƒ…Œ‹„ƒ”†œ‘†—Ă›…Š•‡”‹‹‹™œ™‹¦œ—œ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ›‹™•œƒ„Ž‘ƒ‹‹’”œ›”œ¦†ƒ‹•’‡…ŒƒŽ›‹‹‡‘Ç„›©ƒ”ƒĂ‘›ƒ
—•œ‘†œ‡‹‡Ǥ‡äŽ‹’”œ›Œ¦©ǡǒ”‘†—…ŒƒǷƒ”ƒ•‹dz”—•œ›Ïƒƒ’”œ‡Ï‘‹‡ƒŒƒ‹…œ‡”™…ƒͳͻ͵͸”Ǥǡ–‘œƒ•ƒ†‡„¸†œ‹‡•–™‹‡”†œ‡‹‡ǡǒŽƒ‘™ƒƒ’”‡œ‡–ƒ…Œƒ‹‡†‘•œÏƒ†‘
•—–—Ǥ‹‡…‘™…œ‡ä‹‡Œǡ„‘™‘Ñ…—Ž‹•–‘’ƒ†ƒͳͻ͵ͷ”Ǥǡ‘•–”—–‘”œ›œ”‘œ’‘…œ¸Ž‹’”ׄ›—‘™‘…œ‡ä‹‡‹ƒ•ƒ‘Ž‘–×™‘–‡œʹ’‘’”œ‡œœƒ„—†‘™ƒ‹‡•‹Ž‹×™
ǦͳͶǤ¦Ă‡‹ƒ–‡ǡ™‡†Ï—‰‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒƒ––ƒ…Š±™—ƒ”‡•œ…‹‡’–Ǥƒ”‹ƒƒ
‹ƒŽƒœƒ”…ƒͳͻ͵͹”Ǥǡœƒ‘Ñ…œ›Ï›•‹¸‡‰ƒ–›™‹‡ǡ†Žƒ–‡‰‘ǡ’”œ›ƒŒ‹‡Œ–‡‘”‡–›…œ‹‡ǡ ”œ¦† ”——Ñ•‹ ’‘ ”ƒœ ‘Ž‡Œ› œƒ…œ¦Ï ‹–‡”‡•‘™ƒ© •‹¸ Ƿƒ”ƒ•‹ƒ‹dzǤ Ā”׆σ…Š ƒ”…Š‹™ƒŽ›…Š ††œ‹ƒÏ— œ–ƒ„— Ïי‡‰‘ ‹‡ —†ƒÏ‘ •‹¸ Œ‡†ƒ ™›•œ—ƒ©
†ƒŽ•œ›…Š†‘—‡–×™ƒ–‡ƒ–ˆ‹ƒŽ‹œƒ…Œ‹œƒ×™‹‡‹ƒʹͺǤ
œ…œ‡‰×Ž¦‡•–›¦†ƒ”œ›Ž‹——‹’σ–‘™…‡„‘„ƒ”†—Œ¦…‡͵ͲǷ—„”dzǤ
‡…›œŒ¸ ”‘œ’‘…œ¸…‹ƒ ”‘œ×™ ƒ ‹…Š –‡ƒ– ‘Ѓ †ƒ–‘™ƒ© ƒ ‘‹‡… ™‹œ›–› ‹ĂǤ
‹…‘Žƒ‡ ƒ”ƒˆ‹Žƒ ™ ƒ”›Ă—ǡ –ŒǤ ʹͳ Ž—–‡‰‘ ͳͻ͵͸ ”Ǥ ’‘…œ¦–ƒ…Š ™”œ‡ä‹ƒ ͳͻ͵͸ ”Ǥ
†‘ ’ύǤ ל‡ˆƒ ‹ƒ–”ƒ ™ œ–ƒ„‹‡ Ïי› ™’Ï›¸Ï‘ ’‹•‘ ƒ––ƒ…Š± ™‘Œ•‘™‡‰‘
™ —ƒ”‡•œ…‹‡ œ ’”‘䄦 ”œ¦†— ”——Ñ•‹‡‰‘ǡ †‘–›…œ¦…¦ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ ’‘ƒœ—
†™—•‹Ž‹‘™‡‰‘ǡ–”œ›‘•‘„‘™‡‰‘’σ–‘™…ƒ͸ǡǡ—„”dzǤ‡†ƒ™–›™›’ƒ†—
‹ĂǤ ‹…‘Žƒ‡ ƒ”ƒˆ‹Ž œ‘•–ƒÏ ’‘™‹ƒ†‘‹‘›ǡ Ç •ƒ‘Ž‘– –‡ ‹‡ ‘†„›Ï Œ‡•œ…œ‡ ’”ׄ
Š‘‘Ž‘‰ƒ…›Œ›…Šǡ †Žƒ–‡‰‘ ”‘œ‘™›ǡ Œƒ ‹ ’‘ƒœ ™ —ƒ”‡•œ…‹‡ǡ œ†ƒ‹‡ •œ‡ˆƒ
††œ‹ƒÏ—œ–ƒ„—
Ïי‡‰‘’ύǤל‡ˆƒ‹ƒ–”ƒǡ„›Ï›’”œ‡†™…œ‡•‡ǤƒŽ‡Ă›•¦†œ‹©ǡÇ
‘†‘™ƒ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’‘ƒœ×™™’Ï›¸Ïƒƒ™›•Ïƒ‹‡†‘ƒ”•œƒ™›’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹Ž‘–‹…–™ƒ”——Ñ•‹‡‰‘Ȃ’–Ǥ‘ƒƒ‘’‡•…—‹†Ǥ‹…Šƒ‹Žƒƒ–ƒœ‹‡‰‘Ǥ
”ƒ‰‡†‹ƒǡ–×”ƒ™›†ƒ”œ›Ïƒ•‹¸͹Ž‹•–‘’ƒ†ƒͳͻ͵͸”Ǥ™–”ƒ…‹‡’”ׄ›…ŠŽ‘–×™͵Ͳ
Ƿ—„”dzȋ͸Ȍǡ‘††ƒŽ‹Ïƒ™•œ‡Ž‹‡ƒ†œ‹‡Œ‡ƒœƒ™ƒ”…‹‡—‘™›Ǥƒ–ƒ•–”‘ˆƒǷ—„”ƒdz
’‘”ƒœ‘Ž‡Œ›—†‘™‘†‹Ïƒǡǐƒ’”œ‡’”‘™ƒ†œƒ‹‡™•œ‡Ž‹…Š’”ׄŽ‘–‹…œ›…Š–”œ‡„ƒ…œƒ•—ʹͻǤ
ǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁʹʹ͵Ǥ‡ˆ‡”ƒ–†Žƒ•œ‡ˆƒ††œ‹ƒÏ—
Ȃ‡•’‘”–’”œ‡›•Ï—™‘Œ‡‡‰‘†‘——‹‹œͳͳͳͻ͵͹Ǥ
ʹ͹ ʹͺ ʹͻ ǡ††œǤ
ǡǤ͵Ͳ͵Ǥ͵Ǥͺͷͷ‹•‘ƒ––ƒ…Š±’–Ǥ‹ƒŽƒ†‘•œ‡ˆƒ
œͳͳͳͻ͵͹Ǥ
ǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁʹʹ͵Ǥ‹•‘’ύǤǤ‹ƒ–”ƒ†‘•œ‡ˆƒ††œǤ
œͷͳͻ͵͸Ǥ
ŬƐƉŽƌƚƐƉƌnjħƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽĚŽZƵŵƵŶŝŝ;ϭϵϮϳʹϭϵϯϵͿ
΀ϭϱϵ΁
ƒ•—–‡™›†ƒ”œ‡Ñ͹Ž‹•–‘’ƒ†ƒͳͻ͵͸”Ǥ”œ¦†”——Ñ•‹œƒ—’‹ÏʹͶ™Ï‘•‹‡•ƒ‘Ž‘–›„‘„ƒ”†—Œ¦…‡ƒ˜‘›ƒ͹ͻǤ‘Ž•‹’”œ‡›•ÏŽ‘–‹…œ›‹™–›’”œ›’ƒ†—‹ƒÏ
Œ‡†ƒ •™×Œ —†œ‹ƒÏǡ ’‘‹‡™ƒĂ ——‹ ’‘•–ƒ‘™‹Ž‹ ™›’‘•ƒĂ›© ™Ï‘•‹‡ ’σ–‘™…‡
™™›”œ—–‹‹„‘„‘™‡‹ĂǤσ†›•Ïƒ™ƒc™‹¦–‡…‹‡‰‘͵ͲǤ
•–ƒ–‹–›’‡’‘Ž•‹…Š’σ–‘™…×™ǡ’”œ‡†•–ƒ™‹‘›…Š•–”‘‹‡”——Ñ•‹‡Œǡ„›Ï
͵͹ǷO‘ädzǤ‘”‡•‹‡‘†ʹͺ…œ‡”™…ƒ†‘ͳͷ‰”—†‹ƒͳͻ͵ͺ”Ǥ’”ׄ›–‡„›Ï›’”‘™ƒ†œ‘‡ œƒ”×™‘ ™ —ƒ”‡•œ…‹‡ǡ Œƒ ‹ ™ ƒƒ‹ƒǤ ‘œƒ ‘•–ƒ–ƒ…Œ¦ ™•’ƒ‹ƒÏ›…Š
‘•‹¦‰‹¸©™œƒ”‡•‹‡’”¸†‘ä…‹ǡŒƒ‹ƒ•›—Ă›–‘™‡Œǡ•–”‘ƒ”——Ñ•ƒ‹‡ƒ‰ƒĂ‘™ƒÏƒ•‹¸™’”‘™ƒ†œ‡‹‡‡™‡–—ƒŽ›…Š”‘œ×™ǡœ‹‡”œƒŒ¦…›…Š†‘’‘†’‹•ƒ‹ƒ‘–”ƒ–—Ǥ
Ïי¦’”œ›…œ›¦„›Ï‘’‘•‹ƒ†ƒ‹‡Œ—Ă„‘„ƒ”†—Œ¦…›…Šƒ˜‘›ƒ͹ͻ͵ͳǤ
•–ƒ–‹‹ ƒ”–›—σ‹ ’‘Ž•‹‡‰‘ ’”œ‡›•Ï— Ž‘–‹…œ‡‰‘ǡ ‡•’‘”–‘™ƒ›‹
™ͳͻ͵ͻ”Ǥ†‘——‹‹ǡ„›Ï›…œ¸ä…‹†‘’σ–‘™…×™Ǧͳͳ„ƒ•—¸ͳǡͲͳŽœÏ‹™•’‘‹ƒ‡™›”œ—–‹‹„‘„‘™‡Ǥc™‹¦–‡…‹‡‰‘–›’—ʹͷͲͲǤ’‘…œ¦–ƒ…Š•‹‡”’‹ƒ
ͳͻ͵ͻ™Ïƒ†œ‡”——Ñ•‹‡„›Ï›–ƒĂ‡œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‡—’‡•œ›„‘™…×™œ™ƒ”•œ–ƒ–×™Ž™‘™•‹…Š‹™ƒ”•œƒ™•‹…Š͵ʹǤ
‘†•—‘™—Œ¦… †œ‹‡Œ‡ ‡•’‘”–— Ž‘–‹…œ‡‰‘ǡ ƒŽ‡Ă› œƒ—™ƒĂ›©ǡ Ç ’”ׄ› ‡•’ƒ•Œ‹™›‹ƒÏ›œˆƒ–—ƒ†‹‡”‡‰‘”‘œ™‘Œ—™›–™×”‹Ž‘–‹…œ›…Š™•–‘•——†‘
‘ĂŽ‹™‘ä…‹ˆ‹ƒ•‘™›…Š’ƒÑ•–™ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ‘†”‡äŽ‡‹ƒ™›ƒ‰ƒ”×™‹‡Ăˆƒ–ǡÇ
‡•’‘”–•’”œ¸–—Ž‘–‹…œ‡‰‘™ƒ”—‘™ƒÏ—–”œ›ƒ‹‡™›•‘‹‡‰‘’‘–‡…ŒƒÏ—’”‘†—…›Œ‡‰‘ǡ „‡œ ’”œ‡”™ ’‘‹¸†œ› ‘Ž‡Œ›‹ …›Žƒ‹ ’”‘†—…›Œ›‹Ǥ ‹‡ ‹‡Œ ™ƒĂ› —œƒ•ƒ†‹‡‹‡ ’”‘†—…Œ‹ ‡•’‘”–‘™‡Œ „›Ï …œ›‹ ‘„‹Ž‹œƒ…›Œ›ǡ ’‘‹‡™ƒĂ
™…Š™‹Ž‹œƒ‰”‘ǐ‹ƒ„›–—’ƒÑ•–™ƒœƒ’ƒ•›–‡‘‰Ï›™ƒĂ†‡Œ…Š™‹Ž‹œ‘•–ƒ©‘††ƒ‡
†‘†›•’‘œ›…Œ‹‘Œ•Ǥ͵͵
ƒ…œ› ‘‰”ƒ‹…œ‡‹‡ ‡•’ƒ•Œ‹ ’”œ‡›•Ï— Ž‘–‹…œ‡‰‘ œ‡…œ›’‘•’‘Ž‹–‡Œ
„›Ïƒ‹‡–›Ž‘†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©‘„…‡Œ‘—”‡…Œ‹ǡƒŽ‡’”œ‡†‡™•œ›•–‹„”ƒ•’‡…ŒƒŽ‹•–×™
™‡™¦–”œ ‡’‡™‡Ǥ œ‹ƒÏƒŽ‘ä© ‹ĂǤ ‹–‘Ž†ƒ —„‘™‹…œƒǡ ƒ …œ¸ä…‹‘™‘ –ƒĂ‡ ‹ĂǤ
„‹‰‹‡™ƒ”†–ƒǡ’”œ›‘•‹Ïƒ‹‡™‹‡Ž‡‘”œ›ä…‹Ǥƒœƒ‘Ñ…œ‡‹‡™ƒ”–‘œƒ—™ƒĂ›©ǡÇ
‡•’‘”–•’”œ¸–—Ž‘–‹…œ‡‰‘™ƒ”—‘™ƒÏŒ‡†‘…œ‡ä‹‡”‘œ™×Œ†ƒŽ•œ›…Š‘•–”—…Œ‹Ǥ
‡œ’”œ‡•ƒ†›‘Ѓ•–™‹‡”†œ‹©ǡǜ‡…œ’‘•’‘Ž‹–ƒœƒŽ‡†™‹‡ƒ’”œ‡•–”œ‡‹Œ‡†‡‰‘†œ‹‡•‹¸…‹‘Ž‡…‹ƒœƒŽƒœÏƒ•‹¸™‡Ž‹–ƒ”‡Œ‰”—’‹‡•œ‡ä…‹—’ƒÑ•–™ǡ‡•’‘”–—Œ¦…›…Š
™›”‘„›’”œ‡›•Ï—Ž‘–‹…œ‡‰‘Ǥ‡•––‘–›„ƒ”†œ‹‡Œœƒ•ƒ—Œ¦…‡ǡŒ‡äŽ‹’”œ›’‘‹›ǡ
Ç ’‘ —œ›•ƒ‹— ‹‡’‘†Ž‡‰Ï‘ä…‹ ’”œ‡œ ‘Ž•¸ „”ƒ‘™ƒÏ‘ œƒ”×™‘ ‘•–”—–‘”×™ǡ
Œƒ‹™›–™×”‹‘”ƒœ–”ƒ†›…Œ‹Ǥ
ǡ ††œǤ ǡ ͵Ͳ͵Ǥ͵Ǥ͹͹͸Ǥ †’‹• ’‹•ƒ ’–Ǥ Ǥ ‹ƒŽƒ †‘ •œ‡ˆƒ ††œǤ œͳͺͳͻ͵͸Ǥ
͵Ͳ ǡ††œǤ
ǡ͸ͳ͸Ȁ͵ͶʹǤ‹•‘‹‡”‘™‹ƒ•ƒ‘†œ‹‡Ž‡‰‘”‡ˆ‡”ƒ–—–—†‹×™‰×Ž›…Š††œǤ
’–Ǥœ‡”™‹‡‹†‘ƒ––ƒ…Š‡’ύǤƒ”œ‡™•‹‡‰‘œͳͻ͵ͺǤ
͵ͳ
͵ʹ ǡ††œǤ
ǡ͵Ͳ͵Ǥ͵ǤͺͷͷǤ‡•–ƒ™‹‡‹‡œƒ×™‹‡Ñ•’×ύ‹‡’‡™‡œͳͲͳͻ͵ͻǤ
Ǥƒ›•‹ǡϑ™ƒ’”ƒ™†›‘Ž‘–‹…–™‹‡’‘Ž•‹ǡ‘†›ͳͻͶͺǡ•ǤͶͷȂͶ͹Ǣ’‘”Ǥ–‡ĂǤƒ”œ¦†œ‡‹‡‰‡ǤǤƒ…‹‡Œ‡™•‹‡‰‘ȋœ—’‘™ƒĂ‹‡‹ƒ‹‹•–”ƒ’”ƒ™‘Œ•‘™›…ŠȌ™•’”ƒ™‹‡‹‡œ™Ï‘…œ‡‰‘’‘†‹‡•‹‡‹ƒ‰‘–‘™‘ä…‹™‘Œ‡‡ŒŽ‘–‹…–™ƒœʹͺͳͻ͵ͻǤ
͵͵