obraz siebie i radzenie sobie ze stresem

—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣͻǦͳ͵
Poziom niepokoju a cechy osobowoci (obraz siebie i radzenie sobie
ze stresem) u pacjentów z uszkodzonym stawem kolanowym
‡˜‡Ž‘ˆš‹‡–›ƒ†‡”•‘ƒŽ‹–›”ƒ‹–•ȋ‡Žˆƒ‰‡ƒ†‘’‹‰™‹–Š–”‡••Ȍ
‹ƒ–‹‡–•™‹–Š‡‡Œ—”‹‡•
ƒ”–ƒƒ”…œ›Ñ•ƒͳǡǡ
ǡ‹Ž‹ƒ‘–‡„•ƒʹǡǡǡŽĂ„‹‡–ƒ‘™ƒŽ•ƒ͵ǡǡ
ƒ”‘•Ïƒ™‹©Ͷǡ
ǡƒ”„ƒ”ƒ——σͷǡ”œ›•œ–‘ˆ
ƒ™¸†ƒͳǡǡǡ
ͳŽ‹‹ƒ”–‘’‡†‹‹‹”ƒ—ƒ–‘Ž‘‰‹‹‹™‡”•›–‡–—‡†›…œ‡‰‘™—„Ž‹‹‡ǡ—ŽǤƒ…œ‡™•‹‡‰‘ͺ
ʹŽ‹‹ƒ•›…Š‹ƒ–”‹‹ǡƒ‘†œ‹‡Ž›—„Ž‹…œ›œ’‹–ƒŽŽ‹‹…œ›”ͳ™—„Ž‹‹‡
͵”–Š”‘•ǡƒÏ¸…œ×™ŽǤƒ•œ–ƒ‘™ƒ͸
Ͷ††œ‹ƒÏŠ‹”—”‰‹‹”ƒœ‘™‘Ǧ”–‘’‡†›…œ‡Œǡƒ‘Œ•‹œ’‹–ƒŽ‹‡’—„Ž‹…œ›’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
ͷƒ‘†œ‹‡Ž›—„Ž‹…œ›‡•’×σÏƒ†×™‡…œ‹…–™ƒ–™ƒ”–‡‰‘ǡƒ”•œƒ™ƒǦ‘Ž‹„‘”œ
Streszczenie
‡Ž‡ ’”ƒ…› „›Ï‘‘”‡äŽ‡‹‡ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ‹¸†œ› ’‘œ‹‘‡ ‹‡’‘‘Œ— ƒ ‘„”ƒœ‡ •‹‡„‹‡ ‹ •’‘•‘„ƒ‹ ”ƒ†œ‡‹ƒ •‘„‹‡ œ‡ •–”‡•‡ — ‘•×„
œ—•œ‘†œ‘›•–ƒ™‡‘Žƒ‘™›‘”ƒœ™›‘†”¸„‹‡‹‡…‡…Š‘•‘„‘™‘ä…‹„¸†¦…›…ŠƒŒŽ‡’•œ›‹’”‡†›–‘”ƒ‹‹‡’‘‘Œ——’ƒ…Œ‡–×™Ǥ
ƒ–‡”‹ƒÏ‹‡–‘†›ǣƒ†ƒ‹ƒ‹‘„Œ¸–‘͵ʹ’ƒ…Œ‡–×™ȋͳͷ‘„‹‡–‹ͳ͹¸Ă…œ›œȌǡŠ‘•’‹–ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š™”–Š”‘•™ƒÏ¸…œ‘™‹‡
œ’‘™‘†——•œ‘†œ‡Ñ•–ƒ™×™‘Žƒ‘™›…ŠǤc”‡†‹™‹‡„ƒ†ƒ›…Š™›‘•‹Ï͵ͳŽƒ–Ǥ
’”ƒ…›œƒ•–‘•‘™ƒ‘ƒ•–¸’—Œ¦…‡‡–‘†›ǣ‡•–”œ›‹‘–‹‘™›ǡ
‘—‰Šƒ‹‡‹Ž„”—ƒǡ™™‡”•Œ‹ǷŒƒ‹Œ‡•–‡äǫdzǡ‹‡–¸™Ïƒ•‡Œ
‘•–”—…Œ‹ǡ”—•œƒ‘’‘œƒ‹ƒǤƒ––‡ŽŽƒ‘”ƒœ™‡•–‹‘ƒ”‹—•œƒ†œ‡‹ƒ‘„‹‡œ‡–”‡•‡™’‘Ž•‹‘’”ƒ…‘™ƒ‹—ƒ—•œ‡™•‹‡ŒǤ
›‹‹ǣ–™‹‡”†œ‘‘‹•–‘–‡•–ƒ–›•–›…œ‹‡œƒŽ‡Ă‘ä…‹‹¸†œ›™›•‘‹’‘œ‹‘‡‹‡’‘‘Œ——’ƒ…Œ‡–×™ƒ‡‰ƒ–›™›‘„”ƒœ‡
•‹‡„‹‡‘”ƒœ‹‡ƒ†ƒ’–ƒ…›Œ›‹ǡ†‡•–”—…›Œ›‹•’‘•‘„ƒ‹”ƒ†œ‡‹ƒ•‘„‹‡œ‡•–”‡•‡Ǥƒ’‘†•–ƒ™‹‡”‡‰”‡•Œ‹Ž‹‹‘™‡Œ”‘‘™‡Œ™›‘†”¸„Ǧ
‹‘‘…‡…Š›‘•‘„‘™‘ä…‹ƒŒŽ‡’‹‡Œ™›Œƒä‹ƒŒ¦…‡’‘œ‹‘‹‡’‘‘Œ——„ƒ†ƒ›…Š‘•×„Ǥ
‹‘•‹ǣ
ͳǤ ‘…œ—…‹‡œƒ…œ¦…›…Šœ‹ƒ™Ă›…‹—‹’‘‰‘”•œ‡‹ƒŒ‡‰‘Œƒ‘ä…‹ƒ•—–‡—•œ‘†œ‡‹ƒ•–ƒ™—‘Žƒ‘™‡‰‘—’ƒ…Œ‡–×™™•’×ϙ›•–¸Ǧ
’—Œ‡œ‹‡†‘Œ”œƒÏ‘ä…‹¦‘•‘„‘™‘ä…‹ǡ‹’—Ž•›™‘ä…‹¦‘”ƒœƒ•‹Ž‘›Ž¸‹‡’”œ‡†‡‰ƒ–›™¦‘…‡¦œ‡•–”‘›‹›…Š‘•×„Ǥ
ʹǤ ƒ•‹Ž‘› ‹‡’‘×Œ — ’ƒ…Œ‡–×™ Ϧ…œ› •‹¸ œ …‡…Šƒ‹ ‡‰ƒ–›™‡‰‘ ‘„”ƒœ— •‹‡„‹‡ǣ –”—†‘ä…‹ƒ‹ ’”œ›•–‘•‘™ƒ™…œ›‹ǡ „”ƒ‹‡ ƒ—–‘Ǧ
‘‹‹ǡ—‹‡Œ¸–‘ä…‹”ƒ†œ‡‹ƒ•‘„‹‡œœƒ†ƒ‹ƒ‹…‘†œ‹‡‡‰‘Ă›…‹ƒǡŽ¸‹‡’”œ‡†ƒ™‹¦œ›™ƒ‹‡”‡Žƒ…Œ‹‹–‡”’‡”•‘ƒŽ›…Šǡ–‡†‡Ǧ
…Œ¦†‘—…‹‡…œ‹’”œ‡†”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹¦™ƒ”œ‡‹ƒǡ‹•¦–‘Ž‡”ƒ…Œ¦ƒˆ”—•–”ƒ…Œ¸ǡ„”ƒ‹‡’”œ‡†•‹¸„‹‘”…œ‘ä…‹ǡ™›–”™ƒÏ‘ä…‹™”‡ƒŽ‹Ǧ
œƒ…Œ‹œƒ†ƒÑǡ„”ƒ‹‡’‡™‘ä…‹•‹‡„‹‡‹œƒ—ˆƒ‹ƒ†‘•‹‡„‹‡
͵Ǥ ƒ•‹Ž‘› ‹‡’‘×Œ — ’ƒ…Œ‡–×™ ™•’×ϙ›•–¸’—Œ‡ œ‡ •–‘•‘™ƒ‹‡ ’ƒ•›™›…Š •’‘•‘„×™ ”ƒ†œ‡‹ƒ •‘„‹‡ œ‡ •–”‡•‡ǣ —…‹‡…œ‹ ’”œ‡†
’”‘„Ž‡ƒ‹ǡ‹œ‘Ž‘™ƒ‹‡•‹¸‘†Ž—†œ‹ǡ”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡™•›–—ƒ…Œƒ…Š–”—†›…Š†Ï—‰‘–”™ƒÏ¦‘…‡–”ƒ…Œ¦ƒ’‘‹‡•‹‘›…Š’‘”ƒĂƒ…Šǡ
”‡œ›‰ƒ…Œ¦œ”‘œ™‹¦œ›™ƒ‹ƒœƒ†ƒÑǡ‘„™‹‹ƒ‹‡•‹‡„‹‡ǡƒ‰”‡•Œ¦•‹‡”‘™ƒ¦™•–‘•——†‘‹›…ŠŽ—†œ‹Ž—„†‘•‹‡„‹‡‘”ƒœƒ†—Ă›Ǧ
™ƒ‹‡ƒŽ‘Š‘Ž—Ǥ
Sowa kluczowe:‹‡•–ƒ„‹Ž‘䩍‘Žƒƒǡ‹‡™›†‘Ž‘ä©…œ›‘ä…‹‘™ƒ‘Žƒƒǡ†›•ˆ—…Œ‡”œ‡’‘™‘Ǧ—†‘™‡ǡ‘„”ƒœ•‹‡„‹‡ǡ”ƒ†œ‡‹‡•‘„‹‡œ‡
•–”‡•‡ǡ‹‡’‘×Œ
Abstract
Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆ–Š‡•–—†›™ƒ•–‘†‡–‡”‹‡–Š‡†‡’‡†‡…‡„‡–™‡‡–Š‡ƒš‹‡–›Ž‡˜‡Žƒ†–Š‡•‡ŽˆǦ‹ƒ‰‡ƒ†•–”‡••…‘’‹‰•–”ƒ–Ǧ
‡‰‹‡•‹’ƒ–‹‡–•™‹–Š‡‡‹Œ—”‹‡•ƒ††‹•–‹‰—‹•Š‹‰’‡”•‘ƒŽ‹–›–”ƒ‹–•–Šƒ–ƒ”‡–Š‡„‡•–’”‡†‹…–‘”•‘ˆƒš‹‡–›‹’ƒ–‹‡–•Ǥ
ƒ–‡”‹ƒŽ•ƒ†‡–Š‘†•ǣŠ‡•–—†›‹…Ž—†‡†͵ʹ’ƒ–‹‡–•ȋͳͷ™‘‡ƒ†ͳ͹‡ȌǡŠ‘•’‹–ƒŽ‹•‡†‹”–Š”‘•‡†‹…ƒŽ‡–‡”‹ƒÏ¸…Ǧ
œ×™ǡ‘Žƒ†ǡˆ‘”‡‡‹Œ—”‹‡•ǤŠ‡ƒ˜‡”ƒ‰‡ƒ‰‡‘ˆ–Š‡•—„Œ‡…–•™ƒ•͵ͳ›‡ƒ”•Ǥ
Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‡–Š‘†•™‡”‡—•‡†‹–Š‡•–—†›ǣŠ‡†Œ‡…–‹˜‡Š‡…‹•–„›
‘—‰Šƒ†‡‹Ž„”—‹–Š‡Dz™Šƒ–ƒ”‡›‘—Ž‹‡dz˜‡”•‹‘ǡ
–Š‡ƒ—–Š‘”̵•‘™“—‡•–‹‘ƒ‹”‡ǡǤƒ––‡ŽŽ̵•š‹‡–›…ƒŽ‡Ǧ‡ŽˆƒŽ›•‹•‘”ƒ†–Š‡–”‡••‘’‹‰—‡•–‹‘ƒ‹”‡‹–Š‡‘Ž‹•Š
ƒ†ƒ’–ƒ–‹‘‘ˆƒ—•œ‡™•ƒǤ
‡•—Ž–•ǣ–ƒ–‹•–‹…ƒŽŽ›•‹‰‹ˆ‹…ƒ–†‡’‡†‡…‹‡•™‡”‡ˆ‘—†„‡–™‡‡ƒŠ‹‰ŠŽ‡˜‡Ž‘ˆƒš‹‡–›‹’ƒ–‹‡–•™‹–Šƒ‡‰ƒ–‹˜‡•‡ŽˆǦ‹ƒ‰‡
ƒ†‘Ǧƒ†ƒ’–‹˜‡ǡ†‡•–”—…–‹˜‡•–”‡••…‘’‹‰•–”ƒ–‡‰‹‡•ǤŠ‡’‡”•‘ƒŽ‹–›–”ƒ‹–•–Šƒ–„‡•–‡š’Žƒ‹ƒš‹‡–›‹–Š‡‡šƒ‹‡†‰”‘—’‘ˆ’ƒ–‹‡–•
™‡”‡‹†‡–‹ˆ‹‡†—•‹‰•–‡’™‹•‡Ž‹‡ƒ””‡‰”‡••‹‘Ǥ
‘…Ž—•‹‘•ǣ
ͳǤ •‡•‡ ‘ˆ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– …Šƒ‰‡• ‹ Ž‹ˆ‡ ƒ† †‡–‡”‹‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹–• “—ƒŽ‹–› ”‡•—Ž–‹‰ ˆ”‘ –Š‡ ‡‡ ‹Œ—”‹‡• ‘ˆ ’ƒ–‹‡–• …‘‡š‹•–• ™‹–Š ƒ
‹ƒ–—”‡’‡”•‘ƒŽ‹–›ǡ‹’—Ž•‹˜‡‡••ƒ†‹…”‡ƒ•‡†ˆ‡ƒ”‘ˆ„‡‹‰‡‰ƒ–‹˜‡Ž›ƒ••‡••‡†„›‘–Š‡”•Ǥ
‘’›”‹‰Š–̹ʹͲͳ͵‡†‹…ƒŽ‹˜‡”•‹–›‘ˆ—„Ž‹
ͳͲ
ʹǤ
͵Ǥ
Ǥƒ”…œ›Ñ•ƒǡǤ‘–‡„•ƒǡǤ‘™ƒŽ•ƒǡǤ‹©ǡǤ——σǡǤ
ƒ™¸†ƒ
Š‡‹…”‡ƒ•‡†ƒš‹‡–›‹’ƒ–‹‡–•‹•…‘‡…–‡†™‹–Š‡‰ƒ–‹˜‡•‡ŽˆǦ‹ƒ‰‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ǣƒ†ƒ’–ƒ–‹‘†‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡•ǡŽƒ…‘ˆƒ—–‘‘›ǡŽƒ…‘ˆ
…‘’‹‰•‹ŽŽ•™‹–Š‡˜‡”›†ƒ›Ž‹ˆ‡–ƒ••ǡˆ‡ƒ”‘ˆ‡•–ƒ„Ž‹•Š‹‰‹–‡”’‡”•‘ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǡ–Š‡–‡†‡…›–‘‡•…ƒ’‡ˆ”‘”‡ƒŽ‹–›‹–‘†ƒ›Ǧ†”‡ƒ•ǡ
Ž‘™ˆ”—•–”ƒ–‹‘–‘Ž‡”ƒ…‡ǡŽƒ…‘ˆ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡŽƒ…‘ˆ’‡”•‡˜‡”ƒ…‡‹ˆ—Žˆ‹ŽŽ‹‰–ƒ••ǡŽƒ…‘ˆ•‡ŽˆǦ…‘ˆ‹†‡…‡ƒ†•‡ŽˆǦ”‡Ž‹ƒ…‡Ǥ
Š‡‹…”‡ƒ•‡†ƒš‹‡–›‹’ƒ–‹‡–•…‘‡š‹•–•™‹–Š–Š‡—•‡‘ˆ’ƒ••‹˜‡…‘’‹‰•–”ƒ–‡‰‹‡•ǣ‡•…ƒ’‹‰ˆ”‘’”‘„Ž‡•ǡ‹•‘Žƒ–‹‰‘‡•‡Žˆˆ”‘
’‡‘’Ž‡ǡ”‡ƒ…–‹‰‹†‹ˆˆ‹…—Ž–•‹–—ƒ–‹‘•„›’”‘Ž‘‰‡†…‘…‡–”ƒ–‹‘‘‘™ˆƒ‹Ž—”‡•ǡ‰‹˜‹‰—’’”‘„Ž‡•‘Ž˜‹‰ǡ•‡ŽˆǦ„Žƒ‡ǡ•‡ŽˆǦƒ†
‘–Š‡”Ǧ†‹”‡…–‡†ƒ‰‰”‡••‹‘ƒ†ƒŽ…‘Š‘Žƒ„—•‡Ǥ
Keywords:‡‡‹•–ƒ„‹Ž‹–›ǡˆ—…–‹‘ƒŽ‡‡‹•—ˆˆ‹…‹‡…›ǡ’ƒ–‡ŽŽ‘ˆ‡‘”ƒŽ†›•ˆ—…–‹‘•ǡ•‡ŽˆǦ‹ƒ‰‡ǡ…‘’‹‰™‹–Š•–”‡••ǡƒš‹‡–›
Wstp
•œ‘†œ‡‹ƒ —”ƒœ‘™‡ •–ƒ™×™ ‘Žƒ‘™›…Š ‘•×„ Ï‘Ǧ
†›…Š ‹ ƒ–›™›…Š œƒ™‘†‘™‘ œ™‹¦œƒ‡ •¦ œ™›Ž‡ œ ”‡”‡Ǧ
ƒ…›Œ› —’”ƒ™‹ƒ‹‡ •’‘”–— Ž—„ ’”œ›’ƒ†‘™›‹ œ†ƒ”œ‡Ǧ
‹ƒ‹ Ž‘•‘™›‹ Œƒ ’‘䎋œ‰ Ž—„ —’ƒ†‡Ǥ ”ƒœ› •’‘”–‘™‡
•–ƒ‘™‹¦ ͵͸ǡ͵Ψǡ ‘–—œŒ‡ †‘œƒ‡ ’‘†…œƒ• œ™›Ï‡Œ ƒ–›™Ǧ
‘ä…‹…‘†œ‹‡‡Œʹ͸ǡͷΨǡ—’ƒ†‹ʹͳǡͳΨƒ’‘œ‘•–ƒÏ‡‡…Šƒ‹Ǧ
œ› •’”ƒ™…œ‡ –›Ž‘ ͺǡ͸Ψ —”ƒœ×™ ‘Žƒ ȏͳȐǤ œ¸•–‘ä© ‹…Š
™›•–¸’‘™ƒ‹ƒŒ‡•–œ”×Ћ…‘™ƒƒœƒŽ‡Ă‹‡‘†‘…‡‹ƒ‡Œ’‘’—Ǧ
Žƒ…Œ‹‹™›‘•‹‘†͵†‘ͳ͵œ†ƒ”œ‡ÑƒͳͲͲͲ‘•×„ȏʹǡ͵ȐǤƒŒ…œ¸Ǧ
䅋‡Œ •–ƒ™‹ƒ›‹ ”‘œ’‘œƒ‹ƒ‹ •¦ •”¸…‡‹ƒ ‘Žƒƒ ȋ͵͸ΨȌǡ
—•œ‘†œ‡‹ƒ™‹¸œƒ†‡Ï’‘„‘…œ›…Š‹”œ‡’‹ȋʹͷΨȌǡ—•œ‘†œ‡Ǧ
‹ƒÏ¦‘–‡‹™‹¸œƒ†‡Ï”œ›Ă‘™›…Šȋͳ͹ΨȌȏ͵ȐǤ‹‡•–‡–›™ʹʹΨ
•¦ ‘‡ ”×Ї — –‡‰‘ •ƒ‡‰‘ ’ƒ…Œ‡–ƒ ’‘†…œƒ• ‘…‡ ’”œ‡œ
”‘Л…Š‘”–‘’‡†×™ȏ͵ȐǤ‹‡œƒŽ‡Ă‹‡‘†…‹¸Ă‘ä…‹‹”‘œŽ‡‰Ï‘ä…‹
—•œ‘†œ‡‹ƒ •–ƒŒ¦ •‹¸ ’”œ›…œ›¦ œƒ…œ‡‰‘ ‘‰”ƒ‹…œ‡‹ƒ
•’”ƒ™‘ä…‹”—…Š‘™‡Œ’‘•œ‘†‘™ƒ›…ŠǤ—•œƒŒ¦†‘œ‹ƒ›
–”›„— ۅ‹ƒ ‹ ™›Ï¦…œ‡‹ƒ •‹¸ œ —•–ƒŽ‘‡‰‘ ”›–— ƒ–›™‘ä…‹
†‘‘™‡Œ ‹ œƒ™‘†‘™‡ŒǤ ”‡• ‘‰”ƒ‹…œ‡‹ƒ •’”ƒ™‘ä…‹ Œ‡•–
œ™›Ž‡ †Ï—‰‹ǡ œ™Ïƒ•œ…œƒ Œ‡Ă‡Ž‹ •—–‡…œ‡ Ž‡…œ‡‹‡ ™›ƒ‰ƒ
’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ‘’‡”ƒ…›Œ‡‰‘Ǥ–‡†›…Š‘”œ›—•œ¦‘”œ›•–ƒ©
œ’‘‘…›„‡œ’‘䔇†‹‡Œ‹‡‘‘‹…œ‡Œ‘–‘…œ‡‹ƒǤ‹‡”œƒ†‘
‘†”‘…œ‘‡Ž‡…œ‡‹‡‘’‡”ƒ…›Œ‡™‹¦Ă‡•‹¸œƒ†œ‹‡Œ¦’”œ›™”×Ǧ
…‡‹ƒ •’”ƒ™‘ä…‹ ’‘’”œ‡†œƒŒ¦…‡Œ —”ƒœǤ …œ‡‹™ƒ‹ƒ –‡ ’‘–¸Ǧ
‰—Œ¦‹‡’‘×Œƒ”‘†œ¦…‡•‹¸™‘”‡•‹‡’‘‘’‡”ƒ…›Œ›–”—†‘Ǧ
䅋…œ¸•–‘œ™‹¦œƒ‡œ‹–‡•›™›„׎‡Œ‡•œ…œ‡‰‘’‘–¸‰—Ǧ
Œ¦Ǥ –›™‹ †‘ œ†ƒ”œ‡‹ƒ —”ƒœ‘™‡‰‘ǡ Ï‘†œ‹ Ž—†œ‹‡ •–ƒŒƒ •‹¸
’‘™›’ƒ†—‘•‘„ƒ‹‘”‘•œ…œ‡‹‘™›ƒ•–ƒ™‹‡‹—†‘Ă›…‹ƒ
‹ ‘…œ‡—Œ¦ œ†‡…›†‘™ƒ›…Š †œ‹ƒÏƒÑ ”‘†œ‹› Ž—„ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹
’—„Ž‹…œ›…Š™…‡Ž—’‘’”ƒ™›‹…Š•›–—ƒ…Œ‹Ǥ
Cel pracy
‡Ž‡’”ƒ…›„›Ï‘—†œ‹‡Ž‡‹‡‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ•–¸’—Œ¦Ǧ
…‡’”‘„Ž‡›„ƒ†ƒ™…œ‡ǣ
…œ› ‹ Œƒ‹‡ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ™›•–¸’—Œ¦ ‹¸†œ› ’‘œ‹‘‡
‹‡’‘‘Œ— ƒ ‘…‡¦ •–‘’‹ƒ œ‹ƒ› Œƒ‘ä…‹ ۅ‹ƒ •’‘Ǧ
™‘†‘™ƒ‡‰‘ …Š‘”‘„¦ — ’ƒ…Œ‡–×™ œ —•œ‘†œ‘›
•–ƒ™‡‘Žƒ‘™›ǫ
…œ› ‹ Œƒ‹‡ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ™›•–¸’—Œ¦ ‹¸†œ› ’‘œ‹‘‡
‹‡’‘‘Œ— ƒ ‘„”ƒœ‡ •‹‡„‹‡ — ’ƒ…Œ‡–×™ œ —•œ‘†œ‘Ǧ
›•–ƒ™‡‘Žƒ‘™›ǫ
…œ› ‹ Œƒ‹‡ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ™›•–¸’—Œ¦ ‹¸†œ› ’‘œ‹‘‡
‹‡’‘‘Œ— ƒ •’‘•‘„ƒ‹ ”ƒ†œ‡‹ƒ •‘„‹‡ œ‡ •–”‡•‡
—’ƒ…Œ‡–×™œ—•œ‘†œ‘›•–ƒ™‡‘Žƒ‘™›ǫ
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣͻǦͳ͵
Œƒ‹‡œ‹‡‡‘•‘„‘™‘ä…‹‘™‡•¦ƒŒŽ‡’•œ›‹’”‡†›Ǧ
–‘”ƒ‹ ‹‡’‘‘Œ— — ’ƒ…Œ‡–×™ œ —•œ‘†œ‘› •–ƒǦ
™‡‘Žƒ‘™›ǫ
Grupa badana
ƒ†ƒ‹ƒ‹ ‘„Œ¸–‘ ͵ʹ ’ƒ…Œ‡–×™ ȋͳͷ ‘„‹‡–
‹ ͳ͹ ¸Ă…œ›œȌǡ Š‘•’‹–ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š ™ ”–Š”‘•
™ ƒÏ¸…œ‘™‹‡ œ ’‘™‘†— —•œ‘†œ‡‹ƒ •–ƒ™— ‘Žƒ‘™‡‰‘
‘”ƒœ ͵ʹ ‘•‘„› œ†”‘™‡ǡ –×”‡ •–ƒ‘™‹Ï› ‰”—’¸ ‘–”‘Ž¦Ǥ
c”‡†‹ ™‹‡ œ ‘„— ‰”—’ ™›‘•‹Ï ͵ͳ Žƒ–Ǥ ‹‡•–ƒ„‹Ž‘ä©
‘Žƒƒ œ ’‘™‘†— —•œ‘†œ‡‹ƒ ™‹¸œƒ†‡Ï ”œ›Ă‘™›…Š
Ž‡…œ‘‘ — ͳ͹ ’ƒ…Œ‡–×™ǡ œ‡•’×Ï „‘…œ‡‰‘ ’”œ›’ƒ”…‹ƒ
”œ‡’‹„›Ï’”œ›…œ›¦Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹͵‘•×„ǡ—ʹ’ƒ…Œ‡–×™
™›”›–‘ƒ™”‘–‘™‡œ™‹…Š‹¸…‹‡”œ‡’‹ǡ—ͺ—•œ‘†œ‡‹‡
Ϧ‘–‹ǡ ƒ ͳ ‘•‘„¸ ‘’‡”‘™ƒ‘ œ ’‘™‘†— ä”׆•–ƒ™‘™‡‰‘
œÏƒƒ‹ƒ ‘ŽƒƒǤ c”‡†‹ ‘”‡• –”™ƒ‹ƒ ‘„Œƒ™×™ …Š‘”‘„›
†‘…œƒ•—‹–‡”™‡…Œ‹‘’‡”ƒ…›Œ‡Œ™›‘•‹Ï™„ƒ†ƒ‡Œ‰”—’‹‡
Ž‡…œ‘›…Š ‘Ǥ ͷ Žƒ–Ǥ ×Ї ˆ‘”› ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ…Œ‹ ‹ ˆƒ”ƒ‘–‡Ǧ
”ƒ’‹‹’”œ‡††‡…›œŒ¦‘’‡”ƒ…›Œ¦™›‘”œ›•–ƒÏ‘͹‘•×„Ǥ
Metody
’”ƒ…› œƒ•–‘•‘™ƒ‘ǣ ™‡•–‹‘ƒ”‹—•œ ƒ†œ‡‹ƒ
‘„‹‡ œ‡ –”‡•‡ ƒ‡ǡ ”†ƒǡ ‘—…•‡‹ ™ ’‘Ž•‹
‘’”ƒ…‘™ƒ‹—ƒ—•œ‡™•‹‡ŒȏͶȐǡ‡•–”œ›‹‘–‹‘™›
‘‰Šƒ ‹ ‡‹Ž„”—ƒ ™ ’‘Ž•‹ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹— Ǥ Ï—Ă‡ ȏͷȐǡ
”—•œƒ‘’‘œƒ‹ƒǤƒ––‡ŽŽƒ™’”œ‡Ïƒ†œ‹‡‹”•œŽƒȏ͸Ȑǡ
ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ –×”‡‰‘ ‘”‡äŽ‘‘ ’‘œ‹‘ ‹‡’‘‘Œ— ‘‰×ŽǦ
‡‰‘ ‘”ƒœ Œƒ™‡‰‘ ‹ —”›–‡‰‘ ‘”ƒœ ‹‡–¸ ™Ïƒ•‡Œ ‘Ǧ
•–”—…Œ‹ǡ ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ —œ›•ƒ‘ ‹ˆ‘”ƒ…Œ‡ ƒ –‡ƒ–ǣ
™‹‡—ǡ’Ï…‹ǡ™›•œ–ƒÏ…‡‹ƒǡ…œƒ•—–”™ƒ‹ƒ…Š‘”‘„›ǡ”‘†œƒǦ
Œ—Ž‡…œ‡‹ƒ‘”ƒœ•–‘’‹ƒœ‹ƒ›Œƒ‘ä…‹Ă›…‹ƒ’ƒ…Œ‡–×™Ǥ
Wyniki
–”œ›ƒ‡’”œ‡œ„ƒ†ƒ›…Š™›‹‹—œ›•ƒ‡™•ƒŽ‹
‹‡’‘×Œ ‘‰×Ž› ”—•œƒ ƒ‘’‘œƒ‹ƒ Ǥ ƒ––‡ŽŽƒ ‹Ǧ
ˆ‘”—Œ¦ǡ Ç ͵ͳΨ ’ƒ…Œ‡–×™ ȋͳͲ ‘•×„Ȍ ‹ƒÏ‘ ™›•‘‹ ’‘Ǧ
œ‹‘‹‡’‘‘Œ—ȋ—œ›•ƒŽ‹™•ƒŽ‹Ǧ‹‡’‘×Œ‘‰×Ž›™›‹
ƒ’‘œ‹‘‹‡”×™›‹™›Ă•œ›͹•–‡ƒȌȏ͸ȐǤ
’‹‡”™•œ› ‡–ƒ’‹‡ „ƒ†ƒÑ ‘„Ž‹…œ‘‘ ™•’×υœ›‹‹
‘”‡Žƒ…Œ‹”Ǧ‡ƒ”•‘ƒ‹¸†œ›’›–ƒ‹ƒ‹†‘–›…œ¦…›‹•–‘’‹ƒ
œ‹ƒ›Œƒ‘ä…‹Ă›…‹ƒ’”œ‡œ…Š‘”‘„¸—’ƒ…Œ‡–×™ƒ™›‹ƒ‹
™ •ƒŽƒ…Š ”—•œƒ ƒ‘’‘œƒ‹ƒ Ǥ ƒ––‡ŽŽƒ ȋ–ƒ„ǤͳȌǤ
–ƒ„‡Žƒ…Š—™œ‰Ž¸†‹‘‘Œ‡†›‹‡™›‹‹‹•–‘–‡•–ƒ–›•–›…œ‹‡Ǥ
‘œ‹‘‹‡’‘‘Œ—ƒ…‡…Š›‘•‘„‘™‘ä…‹ȋ‘„”ƒœ•‹‡„‹‡‹”ƒ†œ‡‹‡•‘„‹‡œ‡•–”‡•‡Ȍ—’ƒ…Œ‡–×™œ—•œ‘†œ‘›ǤǤǤ
ͳͳ
ƒ„ǤͳǤƒŽ‡Ă‘ä…‹‹¸†œ›•–‘’‹‡œ‹ƒ›Œƒ‘ä…‹Ă›…‹ƒǡ™›™‘σ‡Œ…Š‘”‘„¦ƒ•ƒŽƒ‹”—•œƒ•ƒ‘’‘œƒ‹ƒƒ––‡ŽŽƒ
‹‡‡
”ƒ‹–‡‰”ƒ…Œ‹‘•‘„‘™‘ä…‹
–‘’‹‡Ñœ‹ƒ›Œƒ‘ä…‹Ă›…‹ƒ
ȗ’δͲǡͲͷǡȗȗ’δͲǡͲͳǡȗȗȗ’δͲǡͲͲͳ
ͲǡͶͳȗ
ƒ„ǤʹǤƒŽ‡Ă‘ä…‹‹¸†œ›‹‡’‘‘Œ‡ƒ‘„”ƒœ‡•‹‡„‹‡—’ƒ…Œ‡–×™
‹‡‡
‹‡’‘×Œ—”›–›
‹‡’‘×ŒŒƒ™›
‹‡’‘×Œ‘‰×Ž›
‘–”œ‡„ƒ‘•‹¦‰‹¸©
ǦͲǡͶͺȗȗ
‘–”œ‡„ƒ†‘‹ƒ…Œ‹
ǦͲǡͷʹȗȗȗ
ǦͲǡͶͲȗ
ǦͲǡ͵ͻȗ
ǦͲǡͶͺȗȗ
ǦͲǡͶ͸ȗȗ
ƒŽƒœƒ—ˆƒ‹ƒ†‘•‹‡„‹‡
ǦͲǡͶ͵ȗ
ƒŽƒ’”œ›•–‘•‘™ƒ‹ƒ‘•‘„‹•–‡‰‘
ǦͲǡ͵ͺȗ
ǦͲǡ͵͸ȗ
ƒŽƒ‹†‡ƒŽ‡‰‘‘„”ƒœ—•‹‡„‹‡
ǦͲǡͶ͹ȗȗ
ǦͲǡ͵͸ȗ
ƒŽƒ”‘†œ‹…ƒ”›–›…œ‡‰‘
ǦͲǡ͵ͺȗ
Ͳǡ͵ͷ
ͲǡͶͳȗ
Ͳǡ͵͹ȗ
‘–”œ‡„ƒƒˆ‹Ž‹ƒ…Œ‹
ƒŽƒ†œ‹‡…ƒ’”œ›•–‘•‘™ƒ‡‰‘
ȗ’δͲǡͲͷǡȗȗ’δͲǡͲͳǡȗȗȗ’δͲǡͲͲͳ
ƒ„Ǥ͵ǤƒŽ‡Ă‘ä…‹‹¸†œ›‹‡’‘‘Œ‡ƒ•’‘•‘„ƒ‹”ƒ†œ‡‹ƒ•‘„‹‡œ‡•–”‡•‡—’ƒ…Œ‡–×™
‹‡‡
‡†‡…Œƒ—…‹‡…œ‘™ƒ
‹‡’‘×Œ—”›–›
ͲǡͶͲȗ
‹‡’‘×ŒŒƒ™›
ͲǡͶͷȗȗ
‹‡’‘×Œ‘‰×Ž›
ͲǡͶ͹ȗȗ
œ‘Ž‘™ƒ‹‡•‹¸‘†Ž—†œ‹
ͲǡͶ͵ȗ
Ͳǡ͵ͻȗ
ƒŽ•œ‡œƒŒ‘™ƒ‹‡•‹¸™›äŽƒ…Š
Ͳǡͷͻȗȗȗ
Ͳǡ͵ͷȗ
Ͳǡͷͳȗȗ
‡œ›‰ƒ…Œƒ
Ͳǡ͵ͺȗ
Ͳǡ͵͹ȗ
Ͳǡ͵ͻȗ
„™‹‹ƒ‹‡•‹‡„‹‡
Ͳǡͷʹȗȗ
ͲǡͶͺȗȗ
Ͳǡͷ͵ȗȗ
‰”‡•Œƒ
Ͳǡͷ͸ȗȗȗ
Ͳǡ͵͹ȗ
ͲǡͶͺȗȗ
ͲǡͶʹȗ
Ͳǡ͵ͻȗ
ͲǡͶ͹ȗȗ
œƒŽ‡Ă‹‡‹‡
ȗ’δͲǡͲͷǡȗȗ’δͲǡͲͳǡȗȗȗ’δͲǡͲͲͳ
–™‹‡”†œ‘‘œƒ…œ¦…¦•–ƒ–›•–›…œ‹‡†‘†ƒ–‹¦‘”‡Žƒ…Œ¸
‹¸†œ›•–‘’‹‡œ‹ƒ›Œƒ‘ä…‹Ă›…‹ƒ’”œ‡œ…Š‘”‘„¸ƒ•ƒŽ¦
Ǧ”ƒ‹–‡‰”ƒ…Œ‹‘•‘„‘™‘ä…‹ȋ͵Ȍǡ…‘‘œƒ…œƒǡNj’ƒ…Œ‡Ǧ
–×™ …Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ‡ ™‹¸•œƒ ‹‡†‘Œ”œƒÏ‘ä©ǡ ‹’—Ž•›™‘ä©ǡ
’‡•›‹œǡŽ¸’”œ‡†‡‰ƒ–›™¦‘…‡¦œ‡•–”‘›‹›…Š‘•×„
‘”ƒœ Ž¸ ’”œ‡† ‹‡’‘™‘†œ‡‹‡ǡ –› ™‹¸•œ‡ œ‹ƒ›
™‘…‡‹‡„ƒ†ƒ›…ŠǦ•’‘™‘†‘™ƒÏƒ…Š‘”‘„ƒ™‹…ŠĂ›…‹—‹–›
™‹¸•œ‡—’‘‰‘”•œ‡‹——Ž‡‰ÏƒŒ‡‰‘Œƒ‘ä©ȋ–ƒ„ǤͳǤȌǤ
‘Ž‡Œ‡Œ–ƒ„‡Ž‹ʹœƒ‹‡•œ…œ‘‘™•’×υœ›‹‹‘Ǧ
”‡Žƒ…Œ‹ ”Ǧ‡ƒ”•‘ƒ ‘„Ž‹…œ‘‡ ‹¸†œ› ™›‹ƒ‹ ™ •ƒŽƒ…Š
”—•œƒ ƒ‘’‘œƒ‹ƒ ƒ––‡ŽŽƒ ‹ ™ •ƒŽƒ…Š ‡•–— ”œ›Ǧ
‹‘–‹‘™‡‰‘Ǥ
›‹‹„ƒ†ƒÑ™•ƒœ—Œ¦ƒ‹•–‘–‡•–ƒ–›•–›…œ‹‡œƒǦ
Ž‡Ă‘ä…‹ ‹¸†œ› ƒ•‹Ž‘› ‹‡’‘‘Œ‡ ‘‰×Ž› ƒ –”—†Ǧ
‘ä…‹ƒ‹ ’”œ›•–‘•‘™ƒ™…œ›‹ǡ „”ƒ‹‡ ƒ—–‘‘‹‹ǡ —‹‡Ǧ
Œ¸–‘ä…‹ ”ƒ†œ‡‹ƒ •‘„‹‡ œ œƒ†ƒ‹ƒ‹ …‘†œ‹‡‡‰‘ ۅ‹ƒǡ
—‹ƒ‹‡ ™•’×Ϝƒ™‘†‹…–™ƒ ‘”ƒœ Ž¸‹‡ ’”œ‡† ƒ™‹¦Ǧ
œ›™ƒ‹‡”‡Žƒ…Œ‹‹–‡”’‡”•‘ƒŽ›…ŠǤ
ƒ•‹Ž‘› ‹‡’‘×Œ —”›–› Ϧ…œ› •‹¸ œ „”ƒ‹‡ ƒ—–‘Ǧ
‘‹‹ǡ –‡†‡…Œ¦ †‘ —…‹‡…œ‹ ’”œ‡† ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹¦
™ ƒ”œ‡‹ƒǡ ‹•¦ –‘Ž‡”ƒ…Œ¦ ƒ ˆ”—•–”ƒ…Œ¸ ‘”ƒœ Ž¸‹‡
’”œ‡†ƒ™‹¦œ›™ƒ‹‡”‡Žƒ…Œ‹‹¸†œ›Ž—†œ‹…ŠǤ
ƒ•‹Ž‘›‹‡’‘×ŒŒƒ™›™•’×ϙ›•–¸’—Œ‡œ…‡…Šƒ‹
‘„”ƒœ— •‹‡„‹‡ǣ „”ƒ‹‡ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”…œ‘ä…‹ǡ ™›–”™ƒÏ‘ä…‹
™ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ œƒ†ƒÑǡ „”ƒ‹‡ ‹‡œƒŽ‡Ă‘ä…‹ǡ ‹•¦ –‘Ž‡”ƒǦ
…Œ¦ ƒ ˆ”—•–”ƒ…Œ¸ǡ Ž¸‹‡ ’”œ‡† œƒ†ƒ‹ƒ‹ …‘†œ‹‡‡‰‘
ۅ‹ƒǡ„”ƒ‹‡’‡™‘ä…‹•‹‡„‹‡‹œƒ—ˆƒ‹ƒ†‘•‹‡„‹‡ǡ–”—†Ǧ
‘ä…‹ƒ‹ ’”œ›•–‘•‘™ƒ™…œ›‹ ‘”ƒœ Ž¸‹‡ ’”œ‡† ‘–™ƒ”Ǧ
–›‹”‡Žƒ…Œƒ‹œŽ—†Ā‹Ǥ
ƒŒ™‹¸…‡Œ‹•–‘–›…Š•–ƒ–›•–›…œ‹‡œƒŽ‡Ă‘ä…‹•–™‹‡”Ǧ
†œ‘‘ ‹¸†œ› ‹‡’‘‘Œ‡ Œƒ™› ƒ …‡…Šƒ‹ ‘„”ƒœ—
•‹‡„‹‡™›‘†”¸„‹‘›‹™‡ä…‹‡”œ›‹‘–‹‘™›Ǥ
–ƒ„‡Ž‹ ͵ œƒ‹‡•œ…œ‘‘ ™•’×υœ›‹‹ ‘”‡Žƒ…Œ‹
”Ǧ‡ƒ”•‘ƒ‘„Ž‹…œ‘‡‹¸†œ›™›‹ƒ‹™•ƒŽƒ…Š”—Ǧ
•œƒ ƒ‘’‘œƒ‹ƒ ƒ––‡ŽŽƒ ‹ ™ •ƒŽƒ…Š ™‡•–‹‘ƒ”‹—•œƒ
ƒ†œ‡‹ƒ‘„‹‡œ‡–”‡•‡Ǥ
–”œ›ƒ‡ ™›‹‹ „ƒ†ƒÑ ‹ˆ‘”—Œ¦ ‘ ™›•–¸’‘™ƒǦ
‹— ‹•–‘–›…Š •–ƒ–›•–›…œ‹‡ †‘†ƒ–‹…Š ‘”‡Žƒ…Œ‹ ‹¸†œ›
‹‡’‘‘Œ‡ ‘‰×Ž›ǡ Œƒ™› ‹ —”›–› — ’ƒ…Œ‡–×™ ƒ
•–‘•‘™ƒ‹‡ ’”œ‡œ ‹…Š ‹‡ƒ†ƒ’–ƒ…›Œ›…Šǡ †‡•–”—–›™Ǧ
›…Šǡ’ƒ•›™›…Š•’‘•‘„×™”ƒ†œ‡‹ƒ•‘„‹‡œ‡•–”‡•‡Ǥ
ƒ•‹Ž‘‡‘„Œƒ™›‹‡’‘‘Œ—‘‰×Ž‡‰‘ǡ—”›–‡‰‘‘”ƒœ
Œƒ™‡‰‘™•’×ϙ›•–¸’—Œ¦œ”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡ƒ•–”‡•—…‹‡…œǦ
¦’”œ‡†’”‘„Ž‡ƒ‹ǡ‹œ‘Žƒ…Œ¦‘†Ž—†œ‹ǡ†Ï—‰‘–”™ƒÏ¦‘Ǧ
…‡–”ƒ…Œ¦ ƒ ’‘‹‡•‹‘›…Š ’‘”ƒĂƒ…Šǡ ”‡œ›‰ƒ…Œ¦ œ ”‘œǦ
™‹¦œ›™ƒ‹ƒ œƒ†ƒÑǡ ‘„™‹‹ƒ‹‡ •‹‡„‹‡ǡ ƒ‰”‡•Œ¦ •‹‡”‘Ǧ
™ƒ¦™•–‘•——†‘‹›…ŠŽ—†œ‹Ž—„†‘•‹‡„‹‡‘”ƒœƒ†Ǧ
—Ă›™ƒ‹‡ƒŽ‘Š‘Ž—Ǥ
‡Ž‡ —†œ‹‡Ž‡‹ƒ ‘†’‘™‹‡†œ‹ ƒ ’›–ƒ‹‡ǣ Œƒ‹‡
œ‹‡‡‘•‘„‘™‘ä…‹‘™‡•¦ƒŒŽ‡’•œ›‹’”‡†›–‘”ƒ‹
—””Ǥ”‘„ŽǤ•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣͻǦͳ͵
ͳʹ
Ǥƒ”…œ›Ñ•ƒǡǤ‘–‡„•ƒǡǤ‘™ƒŽ•ƒǡǤ‹©ǡǤ——σǡǤ
ƒ™¸†ƒ
ƒ„ǤͶǤ›‹‹”×™ƒ‹ƒ”‡‰”‡•Œ‹Ž‹‹‘™‡Œ”‘‘™‡Œ†Žƒœ‹‡‡ŒœƒŽ‡Ă‡Œǣ‹‡’‘‘Œ—‘‰×Ž‡‰‘
‹‡’‘×Œ‘‰×Ž›
„™‹‹ƒ‹‡•‹‡„‹‡
‘–”œ‡„ƒƒˆ‹Ž‹ƒ…Œ‹
ȗ’δͲǡͲͷǡȗȗ’δͲǡͲͳǡȗȗȗ’δͲǡͲͲͳ
ʹ
’
Ⱦ
Ͳǡͷ͵
Ͳǡʹͺ
ͳͲǡͶ͵
ͲǡͲͲ͵
Ͳǡʹ͵
Ͳǡ͸͵
ͲǡͶͲ
ͷǡʹ͵
ͲǡͲ͵ͳ
ǦͲǡͶʹ
–
ͳǡͳͻ
Ǧʹǡ͹͵ȗȗ
ƒ„ǤͷǤ›‹‹”×™ƒ‹ƒ”‡‰”‡•Œ‹Ž‹‹‘™‡Œ”‘‘™‡Œ†Žƒœ‹‡‡ŒœƒŽ‡Ă‡Œǣ‹‡’‘‘Œ—Œƒ™‡‰‘
‹‡’‘×ŒŒƒ™›
ʹ
’
Ⱦ
–
‘–”œ‡„ƒ†‘‹ƒ…Œ‹
ͲǡͷͶ
Ͳǡʹͻ
ͳͳǡʹ͵
ͲǡͲͲ͵
ǦͲǡ͵Ͷ
ǦʹǡͲͷȗ
‡†‡…Œƒ—…‹‡…œ‘™ƒ
Ͳǡ͸ͷ
ͲǡͶʹ
ͷǡ͹ͷ
ͲǡͲʹͶ
Ͳǡ͵ͻ
ʹǡ͹͵ȗȗ
Ͳǡ͹ͳ
ͲǡͷͲ
͵ǡͻͻ
ͲǡͲͷ͹
ǦͲǡ͵͵
ǦʹǡͲͲȗ
‘–”œ‡„ƒƒˆ‹Ž‹ƒ…Œ‹
ȗ’δͲǡͲͷǡȗȗ’δͲǡͲͳǡȗȗȗ’δͲǡͲͲͳ
ƒ„Ǥ͸Ǥ›‹‹”×™ƒ‹ƒ”‡‰”‡•Œ‹Ž‹‹‘™‡Œ”‘‘™‡Œ†Žƒœ‹‡‡ŒœƒŽ‡Ă‡Œǣ‹‡’‘‘Œ——”›–‡‰‘
‹‡’‘×Œ—”›–›
‰”‡•Œƒ
ƒŽ•œ‡œƒŒ‘™ƒ‹‡•‹¸™›äŽƒ…Š
ȗ’δͲǡͲͷǡȗȗ’δͲǡͲͳǡȗȗȗ’δͲǡͲͲͳ
Ͳǡͷͻ
ʹ
Ͳǡ͵ͷ
ͳͶǡͺͲ
’
ͲǡͲͲͳ
Ⱦ
Ͳǡ͵ͻ
–
ʹǡ͵ͷȗ
Ͳǡ͸ͺ
ͲǡͶ͸
ͷǡʹ͹
ͲǡͲ͵Ͳ
Ͳǡ͵ͻ
ʹǡʹͻȗ
‹‡’‘‘Œ— ‘‰×Ž‡‰‘ǡ Œƒ™‡‰‘ ‘”ƒœ —”›–‡‰‘ — ’ƒ…Œ‡–×™
œ —•œ‘†œ‘› •–ƒ™‡ ‘Žƒ‘™› ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‘
”‡‰”‡•Œ¸Ž‹‹‘™¦”‘‘™¦’‘•–¸’—Œ¦…¦ȋ–ƒ„ǤͶȌǤ
–ƒ„‡Ž‹ Ͷ œƒ‹‡•œ…œ‘‘ ™›‹‹ ”×™ƒ‹ƒ ”‡‰”‡•Œ‹
Ž‹‹‘™‡Œ ”‘‘™‡Œǡ †‘ –×”‡‰‘ǡ Œƒ‘ œ‹‡¦ œƒŽ‡Ă¦
™’”‘™ƒ†œ‘‘‹‡’‘×Œ‘‰×Ž›Ǥ
‹‡’‘×Œ ‘‰×Ž› — ’ƒ…Œ‡–×™ œ —•œ‘†œ‘› •–ƒǦ
™‡ ‘Žƒ‘™› ƒŒŽ‡’‹‡Œ ™›Œƒä‹ƒŒ¦ ƒ•–¸’—Œ¦…‡ …‡…Š›
‘•‘„‘™‘ä…‹ǣ‹œ‘Ž‘™ƒ‹‡•‹¸‘†Ž—†œ‹‹Ž¸’”œ‡†ƒ™‹¦œ›Ǧ
™ƒ‹‡’”œ›ŒƒĀ‹‘”ƒœ”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡ƒ•–”‡•‘„™‹‹ƒ‹‡
•‹‡„‹‡ œƒ œƒ‹•–‹ƒÏ‡ –”—†‘ä…‹Ǥ ›‹‡‹‘‡ œ‹‡‡ ‹‡Ǧ
œƒŽ‡Ă‡ ™›Œƒä‹ƒŒ¦ Ϧ…œ‹‡ ͶͲΨ ™ƒ”‹ƒ…Œ‹ ‹‡’‘‘Œ—
‘‰×Ž‡‰‘—„ƒ†ƒ›…Š’ƒ…Œ‡–×™ȋ–ƒ„ǤͶȌǤ
–ƒ„‡Ž‹ ͷ œƒ‹‡•œ…œ‘‘ ™›‹‹ ”‡‰”‡•Œ‹ Ž‹‹‘™‡Œǡ
™–×”‡Œœ‹‡¦œƒŽ‡Ă¦„›Ï‹‡’‘×ŒŒƒ™›Ǥ
‡…Šƒ‹ ‘•‘„‘™‘ä…‹ǡ –×”‡ ƒŒŽ‡’‹‡Œ ™›Œƒä‹ƒŒ¦ ‹‡Ǧ
’‘×ŒŒƒ™›—’ƒ…Œ‡–×™•¦ǣ–‡†‡…Œƒ†‘—‹ƒ‹ƒ™•’×ÏǦ
œƒ™‘†‹…–™ƒǡ„”ƒ’‡™‘ä…‹•‹‡„‹‡ǡŽ¸’”œ‡†ƒ™‹¦œ›™ƒǦ
‹‡”‡Žƒ…Œ‹‹–‡”’‡”•‘ƒŽ›…Š‘”ƒœ”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡™•›–—ƒ…Œ‹
•–”‡•— —…‹‡…œ¦ ‘† ’”‘„Ž‡×™Ǥ ›‹‡‹‘‡ œ‹‡‡
™›Œƒä‹ƒŒ¦ͷͲΨ™ƒ”‹ƒ…Œ‹‹‡’‘‘Œ—Œƒ™‡‰‘ȋ–ƒ„ǤͷȌǤ
–ƒ„‡Ž‹͸œƒ‹‡•œ…œ‘‘™›‹‹”‡‰”‡•Œ‹Ž‹‹‘™‡Œ†Žƒ
œ‹‡‡ŒœƒŽ‡Ă‡ŒȂ‹‡’‘‘Œ——”›–‡‰‘Ǥ
‹‡’‘×Œ —”›–› — ’ƒ…Œ‡–×™ ƒŒŽ‡’‹‡Œ Ǧ ™ Ͷ͸Ψ Ǧ
™›Œƒä‹ƒŒ¦†‡•–”—…›Œ‡•’‘•‘„›”ƒ†œ‡‹ƒ•‹‡„‹‡œ‡•–”‡Ǧ
•‡ǡ–ƒ‹‡ǡŒƒǣ”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡™•›–—ƒ…Œƒ…Š–”—†›…Šƒ‰”‡•Œ¦
Ž—„ƒ—–‘ƒ‰”‡•Œ¦ ‘”ƒœ†Ï—‰‘–”™ƒÏ¦‘…‡–”ƒ…Œ¦ƒ’‘‹‡Ǧ
•‹‘›…Š’‘”ƒĂƒ…Š‹…‹‡”’‹‡‹—ȋ–ƒ„Ǥ͸ȌǤ
Dyskusja wyników
ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘›…Š ƒƒŽ‹œ •–ƒ–›•–›…œǦ
›…Š •–™‹‡”†œ‘‘ǡ Ç ‹ ™‹¸•œƒ …Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ‡ ’ƒ…Œ‡Ǧ
–×™ ‹‡†‘Œ”œƒÏ‘ä©ǡ ‹’—Ž•›™‘ä©ǡ ’‡•›‹œǡ „ƒ”†œ‹‡Œ
ƒ•‹Ž‘› Ž¸ ’”œ‡† ‡‰ƒ–›™¦ ‘…‡¦ œ‡ •–”‘› ‹›…Š
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣͻǦͳ͵
‘•×„ ‘”ƒœ ’”œ‡† ‹‡’‘™‘†œ‡‹‡ǡ –› ™‹¸•œ‡ Ȃ ‹…Š
œ†ƒ‹‡ Ȃ …Š‘”‘„ƒ •’‘™‘†‘™ƒÏƒ œ‹ƒ› ™ ۅ‹— ‹ ’‘Ǧ
‰‘”•œ›ÏƒŒ‡‰‘Œƒ‘ä©Ǥ
’‹•ƒ‡ ™ ‹‹‡Œ•œ› ƒ”–›—Ž‡ ™›‹‹ ƒƒŽ‹œ •–ƒ–›Ǧ
•–›…œ›…Š ‘”‡•’‘†—Œ¦ œ ™…œ‡ä‹‡Œ•œ›‹ „ƒ†ƒ‹ƒ‹
’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘›‹ ’”œ‡œ ƒ”…œ›Ñ•¦ ‹ ™•’Ǥ ȏ͹ǡͺȐǡ –×”‡
‹ˆ‘”—Œ¦ ‘ ™•’×ϙ›•–¸’‘™ƒ‹— ’‘…œ—…‹ƒ œƒ…œ¦…‡‰‘
’‘‰‘”•œ‡‹ƒ ’”œ‡œ …Š‘”‘„¸ Œƒ‘ä…‹ ۅ‹ƒ — ’ƒ…Œ‡–×™
œ —•œ‘†œ‘› •–ƒ™‡ ‘Žƒ‘™› ƒ ƒ•–¸’—Œ¦…›‹ …‡Ǧ
…Šƒ‹ ‘•‘„‘™‘ä…‹ǣ ƒ•‹Ž‘› ‘ˆ‘”‹œ‡ǡ ƒ†‹‡”¦
•ƒ‘‘–”‘Ž¦ǡ™”ƒĂŽ‹™‘ä…‹¦ƒƒ‰”‡•Œ¸‹”›–›¸œ‡•–”‘›
‘–‘…œ‡‹ƒǡ –‡†‡…Œ¦ †‘ —…‹‡…œ‹ ’”œ‡† ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹¦
™ƒ”œ‡‹ƒǡ’‡•›‹œ‡ǡ”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡™•›–—ƒ…Œ‹•–”‡•—
—…‹‡…œ¦’”œ‡†–”—†‘ä…‹ƒ‹ǡ†Ï—‰‘–”™ƒÏ¦‘…‡–”ƒ…Œ¦ƒ
’‘‹‡•‹‘›…Š’‘”ƒĂƒ…Šǡƒ•‹Ž‘›’‘…œ—…‹‡™‹›ǡ’”œ›Ǧ
‰¸„‹‡‹ƒǡ „‡œƒ†œ‹‡Œ‘ä…‹ǡ ’‘…œ—…‹‡ ’‘”œ—…‡‹ƒ ’”œ‡œ
Ž‘•‘”ƒœƒ†—Ă›™ƒ‹‡ƒŽ‘Š‘Ž—‹Ž‡×™—•’‘ƒŒƒŒ¦…›…ŠǤ
–”œ›ƒ‡ ™ ’”ƒ…› ™›‹‹ „ƒ†ƒÑ ™•ƒœ—Œ¦ Œ‡†‘Ǧ
…œ‡ä‹‡ ƒ ™›•–¸’‘™ƒ‹‡ ‹•–‘–›…Š •–ƒ–›•–›…œ‹‡ œƒŽ‡ĂǦ
‘ä…‹ ‹¸†œ› ‡‰ƒ–›™›‹ …‡…Šƒ‹ ‘„”ƒœ— •‹‡„‹‡ ‘”ƒœ
’ƒ•›™›‹ •’‘•‘„ƒ‹ ”ƒ†œ‡‹ƒ •‹‡„‹‡ œ‡ •–”‡•‡ ƒ ™›Ǧ
•‘‹’‘œ‹‘‡‹‡’‘‘Œ—‘‰×Ž‡‰‘ǡŒƒ™‡‰‘‘”ƒœ—”›Ǧ
–‡‰‘ǡ ‹‡”œ‘‡‰‘ —•œ‡ ƒ‘’‘œƒ‹ƒ ƒ––‡ŽŽƒ
—’ƒ…Œ‡–×™œ—•œ‘†œ‘›•–ƒ™‡‘Žƒ‘™›Ǥ
ƒ•‹Ž‘‡ ‘„Œƒ™› ‹‡’‘‘Œ— ™•’×ϙ›•–¸’—Œ¦ œ‡ •–‘Ǧ
•‘™ƒ‹‡ ’ƒ•›™›…Š •’‘•‘„×™ ”ƒ†œ‡‹ƒ •‘„‹‡ œ‡ •–”‡Ǧ
•‡ǣ —…‹‡…œ‹ ’”œ‡† ’”‘„Ž‡ƒ‹ǡ ‹œ‘Ž‘™ƒ‹‡ •‹¸ ‘†
Ž—†œ‹ǡ ”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡ ™ •›–—ƒ…Œƒ…Š –”—†›…Š †Ï—‰‘–”™ƒÏ¦
‘…‡–”ƒ…Œ¦ ƒ ’‘‹‡•‹‘›…Š ’‘”ƒĂƒ…Šǡ ”‡œ›‰ƒ…Œ¦
œ ”‘œ™‹¦œ›™ƒ‹ƒ œƒ†ƒÑǡ ‘„™‹‹ƒ‹‡ •‹‡„‹‡ǡ ƒ‰”‡•Œ¦
•‹‡”‘™ƒ¦™•–‘•——†‘‹›…ŠŽ—†œ‹Ž—„†‘•‹‡„‹‡‘”ƒœ
ƒ†—Ă›™ƒ‹‡ƒŽ‘Š‘Ž—Ǥ
›•‘‹ ’‘œ‹‘ ‹‡’‘‘Œ— Ϧ…œ› •‹¸ ”×™‹‡Ă œ …‡Ǧ
…Šƒ‹ ‡‰ƒ–›™‡‰‘ ‘„”ƒœ— •‹‡„‹‡ǡ –ƒ‹‹ǡ Œƒǣ –”—†‘ä…‹
‘œ‹‘‹‡’‘‘Œ—ƒ…‡…Š›‘•‘„‘™‘ä…‹ȋ‘„”ƒœ•‹‡„‹‡‹”ƒ†œ‡‹‡•‘„‹‡œ‡•–”‡•‡Ȍ—’ƒ…Œ‡–×™œ—•œ‘†œ‘›ǤǤǤ
’”œ›•–‘•‘™ƒ™…œ‡ǡ „”ƒ ƒ—–‘‘‹‹ǡ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”…œ‘ä…‹ǡ
™›–”™ƒÏ‘ä…‹ ™ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ œƒ†ƒÑ ‹ —‹‡Œ¸–‘ä…‹ ”ƒ†œ‡‹ƒ
•‘„‹‡œœƒ†ƒ‹ƒ‹…‘†œ‹‡‡‰‘Ă›…‹ƒǡŽ¸’”œ‡†ƒ™‹¦œ›Ǧ
™ƒ‹‡ ”‡Žƒ…Œ‹ ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ›…Šǡ –‡†‡…Œƒ †‘ —…‹‡…œ‹
’”œ‡† ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹¦ ™ ƒ”œ‡‹ƒǡ ‹•ƒ –‘Ž‡”ƒ…Œƒ ƒ
ˆ”—•–”ƒ…Œ¸‘”ƒœ„”ƒ’‡™‘ä…‹•‹‡„‹‡‹œƒ—ˆƒ‹ƒ†‘•‹‡„‹‡Ǥ
–”œ›ƒ‡ ™›‹‹ ‹ˆ‘”—Œ¦ǡ Ç …œ›‹ƒ‹ ’”‡Ǧ
†›…›Œ›‹ ‹‡’‘‘Œ— — ’ƒ…Œ‡–×™ œ —•œ‘†œ‘› •–ƒǦ
™‡ ‘Žƒ‘™› •¦ ƒ•–¸’—Œ¦…‡ …‡…Š› ‘•‘„‘™‘ä…‹ǣ Ž¸
’”œ‡† ƒ™‹¦œ›™ƒ‹‡ ™‹¸œ‹ ‡‘…Œ‘ƒŽ›…Š œ ‹›‹
Ž—†Ā‹ ‘”ƒœ ”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡ ƒ •–”‡• ‘„™‹‹ƒ‹‡ •‹‡„‹‡ œƒ
œƒ‹•–‹ƒÏ‡ –”—†‘ä…‹ǡ —…‹‡…œ¦ ‘† ’”‘„Ž‡×™ǡ ƒ‰”‡•Œ¦ Ž—„
ƒ—–‘ƒ‰”‡•Œ¦ǡ †Ï—‰‘–”™ƒÏ¦ ‘…‡–”ƒ…Œ¦ ƒ ’‘‹‡•‹‘›…Š
’‘”ƒĂƒ…Š ‹ …‹‡”’‹‡‹—Ǥ ›‹‡‹‘‡ …‡…Š› ‘•‘„‘™‘ä…‹
™›Œƒä‹ƒŒ¦Ï¦…œ‹‡ͶͲΨ™ƒ”‹ƒ…Œ‹’‘œ‹‘—‹‡’‘‘Œ—‘‰×ŽǦ
‡‰‘ǡͷͲ؜‹‡‘ä…‹‹‡’‘‘Œ—Œƒ™‡‰‘‹Ͷ͸ؐ‹‡’‘‘Œ—
—”›–‡‰‘ǡ‹‡”œ‘‡‰‘”—•œ‡ƒ‘’‘œƒ‹ƒƒ––‡ŽŽƒǤ
‘†•—‘™—Œ¦…™›‹‹„ƒ†ƒÑ‘Ѓ’‘™‹‡†œ‹‡©ǡÇ
‡‰ƒ–›™› ‘„”ƒœ •‹‡„‹‡ ‘”ƒœ ’ƒ•›™‡ •’‘•‘„› ”ƒ†œ‡‹ƒ
•‘„‹‡ œ‡ •–”‡•‡ œƒ…œ¦…‘ ™’Ï›™ƒŒ¦ ƒ ƒ•‹Ž‡‹‡ ‹‡’‘Ǧ
‘Œ— — …Š‘”›…Š œ —•œ‘†œ‘› •–ƒ™‡ ‘Žƒ‘™›Ǥ †Ǧ
†œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡ǡ –×”›…Š …‡Ž‡ „¸†œ‹‡ ™›Ǧ
—…œ‡‹‡’ƒ…Œ‡–ƒƒ†ƒ’–ƒ…›Œ›…Š•’‘•‘„×™”ƒ†œ‡‹ƒ•‘„‹‡
œ‡ •–”‡•‡ ‘”ƒœ ’‘’”ƒ™ƒ Œ‡‰‘ •ƒ‘‘…‡› ‘Ç ™ ‹•–‘–Ǧ
›•–‘’‹—œ”‡†—‘™ƒ©Ž¸‹‹‡’‘×Œǡƒ™‘•‡™‡Ǧ
…Œ‹’‘’”ƒ™‹©™•’×ϒ”ƒ…¸Ž‡ƒ”œƒœ…Š‘”¦‘•‘„¦™’”‘…‡•‹‡
Ž‡…œ‡‹ƒ‘”ƒœ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ…Œ‹Ǥ
Wnioski
ͳǤ ͳǤ‘…œ—…‹‡ œƒ…œ¦…›…Š œ‹ƒ ™ ۅ‹— ‹ ’‘‰‘”•œ‡‹ƒ
Œ‡‰‘Œƒ‘ä…‹ƒ•—–‡—•œ‘†œ‡‹ƒ•–ƒ™—‘Žƒ‘™‡‰‘
— ’ƒ…Œ‡–×™ ™•’×ϙ›•–¸’—Œ‡ œ ‹‡†‘Œ”œƒÏ‘ä…‹¦ ‘•‘Ǧ
„‘™‘ä…‹ǡ ‹’—Ž•›™‘ä…‹¦ ‘”ƒœ ƒ•‹Ž‘› Ž¸‹‡
’”œ‡†‡‰ƒ–›™¦‘…‡¦œ‡•–”‘›‹›…Š‘•×„Ǥ
ʹǤ ƒ•‹Ž‘› ‹‡’‘×Œ — ’ƒ…Œ‡–×™ Ϧ…œ› •‹¸ œ …‡…Šƒ‹
‡‰ƒ–›™‡‰‘ ‘„”ƒœ— •‹‡„‹‡ǣ –”—†‘ä…‹ƒ‹ ’”œ›•–‘•‘Ǧ
™ƒ™…œ›‹ǡ„”ƒ‹‡ƒ—–‘‘‹‹ǡ—‹‡Œ¸–‘ä…‹”ƒ†œ‡‹ƒ
•‘„‹‡ œ œƒ†ƒ‹ƒ‹ …‘†œ‹‡‡‰‘ ۅ‹ƒǡ Ž¸‹‡ ’”œ‡†
ƒ™‹¦œ›™ƒ‹‡ ”‡Žƒ…Œ‹ ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ›…Šǡ –‡†‡…Œ¦
†‘ —…‹‡…œ‹ ’”œ‡† ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹¦ ™ ƒ”œ‡‹ƒǡ ‹•¦
–‘Ž‡”ƒ…Œ¦ ƒ ˆ”—•–”ƒ…Œ¸ǡ „”ƒ‹‡ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”…œ‘ä…‹ǡ
ͳ͵
™›–”™ƒÏ‘ä…‹ ™ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ œƒ†ƒÑǡ „”ƒ‹‡ ’‡™‘ä…‹
•‹‡„‹‡‹œƒ—ˆƒ‹ƒ†‘•‹‡„‹‡
͵Ǥ ƒ•‹Ž‘› ‹‡’‘×Œ — ’ƒ…Œ‡–×™ ™•’×ϙ›•–¸’—Œ‡ œ‡
•–‘•‘™ƒ‹‡’ƒ•›™›…Š•’‘•‘„×™”ƒ†œ‡‹ƒ•‘„‹‡œ‡
•–”‡•‡ǣ—…‹‡…œ‹’”œ‡†’”‘„Ž‡ƒ‹ǡ‹œ‘Ž‘™ƒ‹‡•‹¸
‘† Ž—†œ‹ǡ ”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡ ™ •›–—ƒ…Œƒ…Š –”—†›…Š †Ï—‰‘Ǧ
–”™ƒÏ¦ ‘…‡–”ƒ…Œ¦ ƒ ’‘‹‡•‹‘›…Š ’‘”ƒĂƒ…Šǡ ”‡Ǧ
œ›‰ƒ…Œ¦œ”‘œ™‹¦œ›™ƒ‹ƒœƒ†ƒÑǡ‘„™‹‹ƒ‹‡•‹‡„‹‡ǡ
ƒ‰”‡•Œ¦•‹‡”‘™ƒ¦™•–‘•——†‘‹›…ŠŽ—†œ‹Ž—„†‘
•‹‡„‹‡‘”ƒœƒ†—Ă›™ƒ‹‡ƒŽ‘Š‘Ž—Ǥ
References
ͳǤ
ʹǤ
͵Ǥ
ͶǤ
ͷǤ
͸Ǥ
͹Ǥ
ͺǤ
—– ǤǤǡ ”‡ƒ˜‡• Ǥ ”‡•‡–ƒ–‹‘ǡ ‡šƒ‹ƒ–‹‘ǡ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ ƒ†
‡ƒ”Ž›–”‡ƒ–‡–‘ˆƒ…—–‡‡‡‹Œ—”‹‡•Ǥ”ƒ—ƒǡʹͲͲͶǢ͸ǣͷ͵Ǧ͸͸Ǥ
‹‡Ž•‡ ǤǤǡ †‡ Ǥ ’‹†‡‹‘Ž‘‰› ‘ˆ ƒ…—–‡ ‡‡ ‹Œ—”‹‡•ǣ ƒ ’”‘Ǧ
•’‡…–‹˜‡Š‘•’‹–ƒŽ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘Ǥ”ƒ—ƒǡͳͻͻͳǢ͵ͳǣͳ͸ͶͶǦͳ͸ͶͺǤ
ƒ™ǤǤǡƒ†‹‘Ǥǡƒ”•‡ǤǤǡ‹ŽŽǤǡŽ•–”—’Ǥǡ
ƒ„”‹‡ŽǤ
•‘Žƒ–‡†ƒ…—–‡‡‡‹Œ—”‹‡•‹–Š‡‰‡‡”ƒŽ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ”ƒ—ƒǦ
Œ—”›ˆ‡…–”‹–‹ƒ”‡ǡʹͲͲͲǢͶͺȋͶȌǣ͹ͳ͸Ǧ͹ʹ͵Ǥ
ƒ—•œ‡™•ƒ Ǥ ™‡•–‹‘ƒ”‹—•œ ƒ†œ‡‹ƒ •‘„‹‡ œ‡ •–”‡•‡Ǥ
ƒ”–‘䩆‹ƒ‰‘•–›…œƒ‹™›‹‹„ƒ†ƒÑÏ‘†œ‹‡Ă›ǤǣŽ‡äǤ”‡†Ǥǡ
›„”ƒ‡œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒœ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹Ž‹‹…œ‡Œ‹‘•‘„‘™‘ä…‹Ǥ‡Ǧ
–‘†› †‹ƒ‰‘•–›…œ‡ ™ „ƒ†ƒ‹ƒ…Š †œ‹‡…‹ ‹ Ï‘†œ‹‡Ă›Ǥ —„Ž‹ǣ ‘Ǧ
™ƒ”œ›•–™‘ƒ—‘™‡ǢʹͲͲͷǡ•ǤͻͳǦͳʹͶǤ
—”‘•ǤǡŽ‡äǤ–”—–—”ƒ…œ›‹‘™ƒ‹•—’‹‡‹‘™ƒ‡•–—”œ›‹‘–‹Ǧ
‘™‡‰‘Ǥ
Ǥ
‘—‰Šƒ‹ǤǤ‡Ž„”—ƒǤǣ”œ‡œ‹Ñ•‹Ǥǡ‘”‘™•ƒ
Ǥ”‡†Ǥǡ’•›…Š‘‡–”›…œ›…Š’”‘„Ž‡×™†‹ƒ‰‘•–›‹’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǤ
‘œƒÑǣ›†ƒ™‹…–™‘ƒ—‘™‡Ǣͳͻͻ͵ǡ•Ǥͳ͹ͳǦʹͲͳǤ
‹‡Ǥ›„”ƒ‡‡–‘†›„ƒ†ƒ‹ƒ‘•‘„‘™‘ä…‹Ǥƒ”•œƒ™ƒǣǢͳͻͺ͵Ǥ
ƒ”…œ›Ñ•ƒǤǡ‘–‡„•ƒǤǡƒŒ‡™•‹Ǥǡ
ƒ™¸†ƒǤƒ†œ‡‹‡•‘„‹‡
œ‡•–”‡•‡ƒ‘…‡ƒŒƒ‘ä…‹Ă›…‹ƒ—’ƒ…Œ‡–×™œ—•œ‘†œ‘›•–ƒ™‡
‘Žƒ‘™›Ǥ—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ǡʹͲͳʹǢͳ͵ȋʹȌǣͳͳͷǦͳʹʹǤ
ƒ”…œ›Ñ•ƒ Ǥǡ ‘–‡„•ƒ Ǥǡ ƒŒ‡™•‹ Ǥǡ ƒ™¸†ƒ Ǥ „”ƒœ
•‹‡„‹‡ƒ‘…‡ƒŒƒ‘ä…‹Ă›…‹ƒ—’ƒ…Œ‡–×™œ—•œ‘†œ‘›•–ƒ™‡
‘Žƒ‘™›Ǥ—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ǡʹͲͳʹǢͳ͵ȋʹȌǣͳʹ͵Ǧͳʹ͹Ǥ
Correspondence address
ƒ”–ƒƒ”…œ›Ñ•ƒ
ƒ–‡†”ƒ”–‘’‡†‹‹ǡŽ‹‹ƒ”–‘’‡†‹‹
‹”ƒ—ƒ–‘Ž‘‰‹‹™—„Ž‹‹‡
—ŽǤƒ…œ‡™•‹‡‰‘ͺǢʹͲǦͻͷͶ—„Ž‹
—””Ǥ”‘„ŽǤ•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣͻǦͳ͵