full text of the paper – PDF

3RO-6SRUW7RXULVP
-DZRUVNLDQG0DGHMVNL,03257$1&(2)85%$1)$&725
3RO-6SRUW7RXULVP
197
”‹‰‹ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š’ƒ’‡”•
ȱ
Ǧ
ȋȌ
‘‘”†‹ƒ–‹‘ƒ„‹Ž‹–‹‡•˜•Ǥ—”„ƒƒ†•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…ˆƒ…–‘”•
ȱ
ͳǡ
ʹ
ȱ
‘Žȱǯȱ£ŽŒ‘ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱžŒŠ’˜—ȱ’—ȱ›ŠŒ˜Ÿǰȱ‘Š’›ȱ˜ȱ
ž–Š—ȱ˜ŸŽ–Ž—ǰȱ
Ř ‘Š’›ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱžŒŠ’˜—ȱ‘Ž˜›¢ȱŠ—ȱŽ‘˜˜•˜¢ȱ
ŗ
ȱ
Š’•’—ȱŠ›ŽœœDZȱŠ—žœ£ȱŠ ˜›œ”’ǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱžŒŠ’˜—ǰȱŝŞȱŠ—ȱŠ ŽÙȱȱŸŽǯǰȱȱ
řŗȬśŝŗȱ›Š”à ǰȱŽ•ǯDZȱƸŚŞȱŗŘȱŜŞřŗŗŖşǰȱŠ¡DZȱƸŚŞȱŗŘȱŜŞřŗŚŘřǰȱŽȬ–Š’•DZȱ“Š—žœ£ǯ“Š ˜›œ”’ȓŠ ǯ”›Š”˜ ǯ™•ȱ
ȱ
„•–”ƒ…–
–”‘†—…–‹‘ǤŠ‡ƒ‹‘ˆ–Š‹••–—†›™ƒ•–‘‹˜‡•–‹‰ƒ–‡–Š‡‡ˆˆ‡…–•‘ˆ–Š‡—”„ƒˆƒ…–‘”ƒ†•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•‘•‡Ž‡…–‡†…‘‘”†‹ƒ–‹‘
‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ‘Ǧ’”ƒ…–‹…‹‰’Š›•‹…ƒŽ‡†—…ƒ–‹‘ˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•Ǥƒ–‡”‹ƒŽƒ†‡–Š‘†•ǤŠ‡”‡•‡ƒ”…Š…‘˜‡”‡†ͺ͵ˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•
ƒ‰‡†ʹͲǤ͸άͲǤͺ›‡ƒ”•Ǥƒ–ƒ‘’Žƒ…‡‘ˆ”‡•‹†‡…‡ƒ†•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•‘ˆ”‡•’‘†‡–•™‡”‡…‘ŽŽ‡…–‡†–Š”‘—‰Šƒ•—”˜‡›ǤŠ‡•–—†›
‘ˆ…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•™ƒ•…ƒ””‹‡†‘—–„›ƒ•’‡…‹ƒŽ…‘’—–‡”ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘—•‹‰ˆ‘”–Š‹•’—”’‘•‡ƒDz–ƒ„Ž‡–dz™‹–Š–‘—…Š•…”‡‡Ǥ•Ǧ
•‡••‡–‘ˆ–Š‡•‹œ‡ǡ•…‘’‡ƒ††‹”‡…–‹‘‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘„‡–™‡‡–Š‡‰”‘—’•™ƒ•ƒ†‡‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ•–ƒ†ƒ”†‹œ‡†‹–‡”Ǧ‰”‘—’†‹ˆˆ‡”Ǧ
‡…‡•Ǥ‡•—Ž–•ǤŠ‡‹–‡”Ǧ‰”‘—’†‹ˆˆ‡”‡…‡•™‡”‡’”‡•‡–‡†‹–Š‡•—”˜‡›‡†ˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•ǯ…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•ǡ†‡’‡†‹‰‘
–Š‡—”„ƒˆƒ…–‘”ƒ†•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•ǤŠ‡‰”ƒ†‹‡–‘ˆ–Š‡•‡…Šƒ‰‡•™ƒ•ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ–Š‡…‹–›‘˜‡”ʹͷ–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ε…‹–›‘ˆ
ʹͷ–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ε•ƒŽŽ–‘™ǤŠ‡•…ƒŽ‡‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘™ƒ•†‡’‡†‡–‘–Š‡–›’‡‘ˆ–‡•–‡†ƒ„‹Ž‹–‹‡•ƒ†–Š‡‡˜‹”‘‡–ƒŽ
ˆƒ…–‘”Ǥ‘…Ž—•‹‘Ǥ
”ƒ†‹‡–‘ˆ‘„•‡”˜‡†…Šƒ‰‡•…‘—Ž†„‡…ƒ—•‡†„›ǡ‡Ǥ‰Ǥ‘”‡‡˜‹”‘‡–ƒŽ•–‹—Ž‹•–‹—Žƒ–‹‰–Š‡‡”˜‘—••›•–‡‹
–Š‡‡ƒ”Ž‹‡”’‡”‹‘†•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡ˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•ˆ”‘Žƒ”‰‡”—”„ƒ…Ž—•–‡”•ƒ†ˆƒ‹Ž‹‡•™‹–ŠŠ‹‰Š‡”•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•Ǥ
‡›™‘”†•ǣˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•‘ˆ’Š›•‹…ƒŽ‡†—…ƒ–‹‘ǡǡ…‘’—–‡”–‡•–•
–”‘†—…–‹‘
Š‡…‘•–ƒ–†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ…‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘…‘ˆ”‘–•‘†‡”
ƒ ™‹–Š ‡™ …ŠƒŽŽ‡‰‡•Ǥ  ƒ› ƒ”‡ƒ• ‘ˆ Š—ƒ ƒ…–‹˜‹–› ‹– ‹•
‹’‘”–ƒ––‘Šƒ˜‡Š‹‰Š•’ƒ–‹ƒŽ‘”‹‡–ƒ–‹‘ǡƒƒ’’”‘’”‹ƒ–‡”ƒ’‹†
”‡•’‘•‡–‘˜ƒ”‹‘—••‹‰ƒŽ•ˆ”‘–Š‡‘—–•‹†‡ǡ–Š‡„ƒŽƒ…‡‹•–ƒ–‹…
ƒ††›ƒ‹……‘†‹–‹‘•ƒ†”ƒ–‹‘ƒŽƒ†Œ—•–‡–‘ˆ‘–‘”ƒ…–‹‘•
–‘”ƒ’‹†Ž›…Šƒ‰‹‰‡˜‹”‘‡–ƒŽ…‘†‹–‹‘•ǤŠ‡”‡“—‹”‡‡–•
‹–Š‹•”‡‰ƒ”†™‹ŽŽ‹–Š‡ˆ—–—”‡‰”‘™‡˜‡‘”‡ƒ††‡…‹†‡ƒ„‘—–
–Š‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡•• ‘ˆ ‘–‘” ƒ…–‹‘• ƒ† „‡Šƒ˜‹‘—”Ǥ ‡…ƒ—•‡ ‘ˆ
–Š‡‹” •’‡…‹ƒŽ ”‘Ž‡ǡ ˆ‘” ƒ› ›‡ƒ”• ”‡•‡ƒ”…Š Šƒ• „‡‡ …‘†—…–‡†
–Šƒ– ƒŽŽ‘™‡† –‘ ‹•‘Žƒ–‡ –Š‡ •’‡…‹ˆ‹… ǡ –‘ ‘™ –Š‡‹” ‹–‡”ƒŽ
•–”—…–—”‡ƒ†–Š‡˜ƒ”‹‘—•‡–Š‘†•‘ˆ‡ƒ•—”‡‡–ȏͳǡʹǡ͵ȐǤ
Š‡ …‘’‘•‹–‹‘ ‘ˆ ƒ…ƒ†‡‹… •–—†‡–• …‘˜‡”• †‹ˆˆ‡”‡– •‘Ǧ
…‹ƒŽ‰”‘—’•Ǥ…ƒ†‡‹…•–—†‡–•ƒŽ•‘†‡”‹˜‡ˆ”‘„ƒ…‰”‘—†•‘ˆ
˜ƒ”›‹‰ †‡‰”‡‡• ‘ˆ —”„ƒ‹œƒ–‹‘Ǥ Š‹• ‰”‘—’ ‹• –Š‡”‡ˆ‘”‡ ˜‡”›
†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡† ‹–‡”ƒŽŽ›Ǥ „•‡…‡ ‘ˆ ‹–‡”Ǧ‰”‘—’ Š‘‘‰‡‡‹–›
™‹ŽŽ …ƒ—•‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡• ‹ „‘–Š ’Š›•‹…ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ• ™‡ŽŽ ƒ•
‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥ
‘ƒ–‹… †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‘Ž‹•Š •–—†‡–• Šƒ• ƒŽ”‡ƒ†› „‡‡
•–—†‹‡†‹–Š‡‹–‡”™ƒ”’‡”‹‘†ǡƒ†‹–‹•‘„•‡”˜‡†–‘†ƒ›Ǥ‡…—Žƒ”
…Šƒ‰‡•‹‡›•‘ƒ–‹…‹†‹…ƒ–‘”•Šƒ˜‡„‡‡’”‡•‡–‡†„›‹Ž‹…œ
‹Š‹•™‘”ȏͶȐǤ‘™‡˜‡”ǡ•‹…‡–Š‡͸Ͳ•‘ˆŽƒ•–…‡–—”›–Š‡•–—†‹‡•
‘Ž‡˜‡Ž‘ˆ•–—†‡–•ǯ‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•ƒ”‡•›•–‡ƒ–‹…ƒŽŽ›…‘†—…–‡†Ǥ
˜‡”› …‘’”‡Š‡•‹˜‡ ”‡˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡•‡ •–—†‹‡• Šƒ• „‡‡ ’”‡Ǧ
•‡–‡†„›‹•‹…‹ȏͷȐǤŠ‡ƒ–‡”‹ƒŽ’”‡•‡–‡†•Š‘™•–Šƒ–ƒ‹Ž›
–Š‡ˆ‹–‡••…ƒ’ƒ…‹–›™ƒ••–—†‹‡†ǡ„—––Š‡”‡™‡”‡˜‡”›ˆ‡™•–—†‹‡•
‘–Š‡…‘‘”†‹ƒ–‹‘ƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥ
‹˜‡–Š‡ˆ‘”‡‰‘‹‰ǡ–Š‡ƒ‹‘ˆ–Š‹••–—†›™ƒ•–‘†‡–‡”‹‡
–Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ †‡–‡”‹ƒ–• ‘ˆ —”„ƒ‹œƒ–‹‘ ƒ† •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…
•–ƒ–—• ȋȌ ‘ •‡Ž‡…–‡† ‘ˆ ‘Ǧ’”ƒ…–‹…‹‰ ˆ‡ƒŽ‡ •–—†‡–•
‘ˆ–Š‡‹˜‡”•‹–›…Š‘‘Ž‘ˆŠ›•‹…ƒŽ†—…ƒ–‹‘‹”ƒ×™Ǥ
ƒ–‡”‹ƒŽƒ†‡–Š‘†•
Š‡”‡•‡ƒ”…Š…‘˜‡”‡†ͺ͵‘Ǧ’”ƒ…–‹…‹‰ˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•‘ˆ
”ƒ‘™Ǥ Š‡ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ƒ‰‡ ™ƒ• ʹͲǤ͸άͲǤͺ ›‡ƒ”•Ǥ Š‡›
™‡”‡ ‘ˆ ‰‘‘† Š‡ƒŽ–Š ƒ† ƒ •‹‹Žƒ” ’Š›•‹…ƒŽ ƒ…–‹˜‹–› ƒ† ‘–‘”
•‹ŽŽ•”‡•—Ž–‹‰ˆ”‘–Š‡…Š‘•‡ˆ‹‡Ž†‘ˆ•–—†›Ǥ–…ƒ–Š‡”‡ˆ‘”‡„‡
ƒ••—‡†–Šƒ––Š‡›”‡’”‡•‡–‡†ƒŠ‘‘‰‡‡‘—•‰”‘—’‹–‡”•‘ˆ
–Š‡•‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•Ǥ ™ƒ• –‡•–‡† —•‹‰ ƒ ’‘”–ƒ„Ž‡ Dz–ƒ„Ž‡–dz …‘Ǧ
’—–‡”™‹–Šƒ–‘—…Š•…”‡‡Ǥ‡•–‹‰‘ˆ‘‡•—„Œ‡…–ȋ—•‹‰ƒ•’‡…‹ƒŽǦ
Ž› †‡˜‡Ž‘’‡† …‘’—–‡” ’”‘‰”ƒȌ –‘‘ ƒ„‘—– ʹͲ ‹—–‡•Ǥ Š‡
•–—†› ™ƒ• …‘†—…–‡† ‹ ƒ •‡’ƒ”ƒ–‡ ”‘‘ ’”‘˜‹†‹‰ ’‡ƒ…‡ ƒ†
“—‹‡–‡••Ǥ Š‡ •‡“—‡…‡ ‘ˆ –‡•–• ’‡”ˆ‘”‡† ™ƒ• –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ
•‹’Ž‡ ”‡ƒ…–‹‘ –‹‡ –‘ ˜‹•—ƒŽ •–‹—Ž‹ǡ •‹’Ž‡ ”‡ƒ…–‹‘ –‹‡ –‘
ƒ—†‹–‘”› •–‹—Ž—•ǡ ‹‡•–Š‡–‹… †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ǡ •’‡‡†ǡ ƒ……—”ƒ…›
ƒ† ’”‡…‹•‹‘ ‘ˆ ‘˜‡‡–•ǡ ˆ”‡“—‡…› ‘ˆ Šƒ† ‘˜‡‡–•ǡ
ƒ …‘’Ž‡š ”‡ƒ…–‹‘ –‹‡ǡ ‡›‡ǦŠƒ† …‘‘”†‹ƒ–‹‘ ƒ† •’ƒ–‹ƒŽ
‘”‹‡–ƒ–‹‘ǤŠ‡…Š‘‘•‹‰–Š‡‘”†‡”–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰’”‹…‹’Ž‡™ƒ•
ƒ’’Ž‹‡†ǣˆ‹”•–ǡ•‹’Ž‡–‡•–•™‡”‡’‡”ˆ‘”‡†ǡƒ†Žƒ–‡”‘”‡…‘‘”Ǧ
†‹ƒ–‹˜‡Ž› …‘’Ž‡šǡ ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ’”‘’‘•‡† …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ
‘’›”‹‰Š–̹ʹͲͳͳ„›‘•‡ˆ‹Ž•—†•‹‹˜‡”•‹–›‘ˆŠ›•‹…ƒŽ†—…ƒ–‹‘‹ƒ”•ƒ™ǡƒ…—Ž–›‘ˆŠ›•‹…ƒŽ†—…ƒ–‹‘ƒ†’‘”–‹‹ƒÏƒ‘†Žƒ•ƒ
198
3RO-6SRUW7RXULVP
œ‘’ƒ ‡– ƒŽǤ ȏ͸ȐǤ ƒ…Š •—„Œ‡…– ’‡”ˆ‘”‡† –‡•–• ‹ –™‘ ”‘—†•Ǥ
•Š‘”– „”‡ƒ ™ƒ• —•‡† „‡ˆ‘”‡ –ƒ‹‰ –Š‡ ˆ”‡“—‡…› ‘ˆ ‘˜‡Ǧ
‡–•–‡•–Ǥ‡•–•Šƒ˜‡„‡‡’‘•‹–‹˜‡Ž›˜‡”‹ˆ‹‡†‹–‡”•‘ˆ”‡Ž‹ƒǦ
„‹Ž‹–›ƒ†˜ƒŽ‹†‹–›ǤŠ‡‹”‡šƒ…–†‡•…”‹’–‹‘‹•‰‹˜‡‹–Š‡™‘”‘ˆ
–‡”‘™‹…œƒ†ƒ™‘”•‹ȏ͹Ȑƒ†ƒ™‘”•‹‡–ƒŽǤȏͺȐǤŠ‘‹…‡‘ˆ–Š‡
…‘‘”†‹ƒ–‹‘ –‡•–• ™ƒ• ‰—‹†‡† „› –Š‡ Žƒ–‡•– †‡˜‡Ž‘’‡–• …‘Ǧ
…‡”‹‰–Š‡–‡•–‹‰ƒ†–Š‡•–”—…–—”‡‘ˆ–Š‡ȏͳǡʹǡ͵ȐǤ
‡•–‹‰’”‘…‡†—”‡
ͳǤ ‘†—…–‹‰ ‘ˆ •—”˜‡› ‘ ”‡•‹†‡…‡ ‘ˆ ”‡•’‘†‡–• ƒ† •‡Ǧ
Ž‡…–‡†•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•Ǥ
ʹǤ Š‡ †‹˜‹•‹‘ ‘ˆ ”‡•’‘†‡–• ‹–‘ –Š”‡‡ ‰”‘—’• †‡’‡†‹‰‘
–Š‡ •‹œ‡ ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ…‡ ‘ˆ ”‡•‹†‡…‡ǣ Ȃ –Š‡ …‘—–”›•‹†‡ ƒ†
•ƒŽŽ –‘™• ™‹–Š‘—– …‹˜‹… ”‹‰Š–• „‡Ž‘™ ͳͲ –Š‘—•ƒ† ’‘’—ŽƒǦ
–‹‘ ȋαʹͷȌǤ Ȃ •ƒŽŽ –‘™• „‡Ž‘™ ʹͷ –Š‘—•ƒ† ’‘’—Žƒ–‹‘
ȋα͵ͳȌǤȂ–Š‡…‹–‹‡•‘˜‡”ʹͷ–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ȋαʹ͹ȌǤ
͵Ǥ Š‡ †‡•‹‰ƒ–‹‘ ‘ˆ Dz‰Ž‘„ƒŽ ‹†‡šdz „ƒ•‡† ‘ –Š‡ •— ‘ˆ
’‘‹–• ‘ˆ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ …‘’‘‡–•ǣ ’ƒ”‡–•ǯ ‡†—…ƒ–‹‘ǡ ‡Ǧ
’Ž‘›‡– ‘ˆ ’ƒ”‡–•ǡ —„‡” ‘ˆ …Š‹Ž†”‡ •—’’‘”–‡† „› –Š‡
’ƒ”‡–•ǤŽ›͸Ͷ•—„Œ‡…–•ƒ•™‡”‡†–Š‡•‡“—‡•–‹‘•ƒ†–Š‡›
™‡”‡ †‹˜‹†‡† ‹–‘ –Š”‡‡ ‰”‘—’• ‹ –‡”• ‘ˆ ǣ ͷǦͳ͵ ’‘‹–•
Ȃƒ‰”‘—’‘ˆŽ‘™•–ƒ–—•ȋαʹͲȌǡͳͶǦͳ͸’‘‹–•Ȃƒ‰”‘—’‘ˆ‹†Ǧ
†Ž‡Ǧ•–ƒ–—• ȋαʹʹȌǡ ͳ͹Ǧʹͳ ’‘‹–• Ȃ ƒ ‰”‘—’ ‘ˆ Š‹‰Š •–ƒ–—•
ȋαʹʹȌǤ
ͶǤ ƒŽ…—Žƒ–‹‰ –Š‡ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ƒ† ˆ‘” –Š‡ ‹ †‹•–‹‰—‹•Š‡†
‰”‘—’• ‹ –‡”• ‘ˆ —”„ƒ‹œƒ–‹‘ ˆƒ…–‘” ƒ† •–ƒ–—•Ǥ ‘”Ǧ
ƒŽ‹–›‘ˆ†‹•–”‹„—–‹‘•™ƒ•˜‡”‹ˆ‹‡†„›–Š‡Šƒ’‹”‘Ǧ‹Ž–‡•–Ǥ
‘‘‰‡‡‹–›‘ˆ˜ƒ”‹ƒ…‡™ƒ•‡˜ƒŽ—ƒ–‡†„›‡˜‡‡ǯ•–‡•–ȏͻȐǤ
Š‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡…‡• „‡–™‡‡ ‹ ‰”‘—’• ™ƒ•
…ƒŽ…—Žƒ–‡† —•‹‰ ˜ƒ”‹ƒ…‡ ƒƒŽ›•‹• ˆ‘” ‹†‡’‡†‡–
•ƒ’Ž‡•Ǥ ‘” †‹ˆˆ‡”‡– —„‡”• ’‘•–ǦŠ‘… –‡•– ‘ˆ —‡› ™ƒ•
—•‡†Ǥ
ͷǤ ••‡••‹‰ –Š‡ •‹œ‡ǡ •…‘’‡ ƒ† †‹”‡…–‹‘ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ „‡Ǧ
–™‡‡ –Š‡ –™‘ ‰”‘—’• ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ •–ƒ†ƒ”†‹œ‡† ‹–‡”Ǧ
‰”‘—’ †‹ˆˆ‡”‡…‡•Ǥ  –Š‡ …ƒ•‡ ‘ˆ —”„ƒ ˆƒ…–‘”ǡ ‘”ƒŽ‹œƒ–‹‘
™ƒ•’‡”ˆ‘”‡†‘–Š‡ƒ˜‡”ƒ‰‡ƒ†‘ˆ•—„Œ‡…–•‹‰”‘—’Ǥ
–Š‡…ƒ•‡‘ˆǡ‘”ƒŽ‹œƒ–‹‘™ƒ•’‡”ˆ‘”‡†‘–Š‡‰”‘—’
ƒ˜‡”ƒ‰‡‘ˆŽ‘™ƒ†‘ˆƒŽŽ–Š‡ƒ–‡”‹ƒŽǤ
‡•—Ž–•
ƒ„Ž‡ ͳ ’”‡•‡–• –Š‡ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ά ‘ˆ •—”˜‡›‡† ‹ –Š‡
–Š”‡‡†‹•–‹‰—‹•Š‡†‰”‘—’•‘ˆ—”„ƒ‹œƒ–‹‘Ǥ‘•–ƒ–‹•–‹…ƒŽŽ›•‹‰‹ˆǦ
‹…ƒ– †‹ˆˆ‡”‡…‡• ‹ –Š‡ ƒ„‹Ž‹–‹‡• –‡•–‡†ǡ †‡’‡†‹‰ ‘ –Š‡ —”„ƒ
‡˜‹”‘‡–Ǥš…‡’–‹‘•™‡”‡–Š‡‘Ž›†ƒ–ƒˆ‘”–Š‡ˆ”‡“—‡…›‘ˆ
‘˜‡‡–•„‡–™‡‡‰”‘—’ƒ†ǤŠ‡†ƒ–ƒ’”‡•‡–‡†‹†‹…ƒ–‡
–Šƒ– „‡––‡” ”‡•—Ž–•ǡ ƒŽ–Š‘—‰Š•–ƒ–‹•–‹…ƒŽŽ› ‹•‹‰‹ˆ‹…ƒ–ǡ ™‡”‡ ’”‡Ǧ
•‡–‡†„›ˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•‹‰”‘—’Ǥ
Š‡˜ƒŽ—‡•‘ˆƒ„•‘Ž—–‡ƒ†‘”ƒŽ‹œ‡††‹ˆˆ‡”‡…‡•ˆ‘”•—„Ǧ
Œ‡…–•‹–Š”‡‡†‹•–‹‰—‹•Š‡†—”„ƒ‹œƒ–‹‘‰”‘—’•ƒ”‡‰‹˜‡‹
ƒ„Ž‡ʹǤ
Š‡ †ƒ–ƒ ‘„–ƒ‹‡† •Š‘™ –Šƒ– –Š‡ ’Žƒ…‡ ‘ˆ ”‡•‹†‡…‡ ™ƒ•
ƒˆƒ…–‘”†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‰–Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ–Š‡”‡•’‘†‡–•ǯ…‘‘”†‹ƒ–‹‘
ƒ„‹Ž‹–‹‡•ǤŠ‡•…ƒŽ‡‘ˆ–Š‹•˜ƒ”‹ƒ–‹‘™ƒ•ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ˜ƒ”‹‡††‡’‡†Ǧ
‹‰‘–Š‡ˆ‡ƒ–—”‡•ƒ†–Š‡…‘’ƒ”‡†‰”‘—’•Ǥ—…Š‰”‡ƒ–‡”†‹ˆǦ
ˆ‡”‡…‡• ™‡”‡ ‘„•‡”˜‡† „‡–™‡‡ ‰”‘—’ ƒ† ȋœʹȌ –Šƒ „‡Ǧ
–™‡‡‰”‘—’ƒ†ȋœͳȌǤ‘‰ƒŽŽ–‡•–‡†…‘‘”†‹ƒ–‹‘ƒ„‹Ž‹–‹‡•ǡ
–Š‡ Žƒ”‰‡•– ‘”ƒŽ‹œ‡† †‹ˆˆ‡”‡…‡• ™‡”‡ ‘„•‡”˜‡† ˆ‘” –Š‡ ˆ”‡Ǧ
“—‡…›‘ˆ‘˜‡‡–•„‡–™‡‡‰”‘—’ƒ†Ǥ‡ˆ‹‹–‡Ž›„‡––‡”
”‡•—Ž–•‹–Š‹•–‡•–•Š‘™‡†ˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•‹‰”‘—’ȋƒ’’”‘šǦ
‹ƒ–‡Ž› ͳǤͷ ȌǤ ˆˆ‡…– ‘ˆ –Š‡ †‡‰”‡‡ ‘ˆ —”„ƒ‹œƒ–‹‘ ™ƒ• ƒŽ•‘
•‹‰‹ˆ‹…ƒ–ˆ‘”‹‡•–Š‡–‹…†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘Ǥ‘”ƒŽ‹œ‡††‹ˆˆ‡”‡…‡•
„‡–™‡‡‰”‘—’•ˆ‘”–Š‹•ƒ„‹Ž‹–›™‡”‡ƒ„‘—–ͳǤͲǤ‘”ƒŽ‘•–ƒŽŽ
‘–Š‡” ǡ ‘”ƒŽ‹œ‡† †‹ˆˆ‡”‡…‡• œʹ ™‡”‡ •Ž‹‰Š–Ž› •ƒŽŽ‡” ƒ†
…‘–ƒ‹‡†‹–Š‡”ƒ‰‡ˆ”‘ͲǤʹ͵–‘ͲǤ͸ͶǤˆƒŽŽ–Š‡˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•
-DZRUVNLDQG0DGHMVNL,03257$1&(2)85%$1)$&725
–‡•–‡†‘Ž›ˆ‘”–Š‡•’‡‡†ǡ’”‡…‹•‹‘ƒ†ƒ……—”ƒ…›‘ˆ‘˜‡‡–•
‘ˆˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•‹‰”‘—’ƒ†’”‡•‡–‡†ƒ•‹‹Žƒ”Ž‡˜‡ŽǤ
ƒ„Ž‡ͳǤ˜‡”ƒ‰‡ά‘ˆ–Š‡•–—†‹‡†…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•
ȋȌ‘ˆˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•‹–Š‡–Š”‡‡†‹•–‹‰—‹•Š‡†—”„ƒ‹œƒ–‹‘
‰”‘—’•
9DULDEOH&0$8QLW
,
[ r 6' S
,,,
,,
,,,
S [ r 6' [ r 6' ,,,,,
S
,,,,
.LQHVWKHWLFGLIIHUHQWLDWLRQ
“ “ “ SL[HOV
7KHIUHTXHQF\RIPRYH
“ “ “ PHQWVQXPEHURIWDSV
9LVXDOUHDFWLRQWLPHPVHF “ “ “ $XGLWRU\UHDFWLRQWLPH
“ “ “ PVHF
5HDFWLRQWLPHZLWKFKRLFH
“ “ “ PVHF
6SHHGDFFXUDF\DQG
SUHFLVLRQRIPRYHPHQWV
“ “ “ VHF
6SHHGDFFXUDF\DQG
SUHFLVLRQRIPRYHPHQWV
“ “ “ QXPEHURIHUURUV
&RRUGLQDWLRQRIH\HPRYH
“ “ “ PHQWVHF
6SDWLDORULHQWDWLRQVHF
“ “ “ +DQGH\HFRRUGLQDWLRQ
“ “ “ VHF
š’Žƒƒ–‹‘ǣ Ȃ –‘™• „‡Ž‘™ ͳͲ –Š‘—•ƒ† ’‘’—Žƒ–‹‘ǡ Ȃ –‘™• „‡Ž‘™ ʹͷ
–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ǡȂ–‘™•‘˜‡”ʹͷ–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ‹‰‹–•‹„‘Ž†
‹†‹…ƒ–‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–†‹ˆˆ‡”‡…‡•„‡–™‡‡–Š‡ƒ˜‡”ƒ‰‡ƒ–’ζͲǤͲͷ
ƒ„Ž‡ ʹǤ ‘Ž—‡ ‘ˆ ƒ„•‘Ž—–‡ ƒ† •–ƒ†ƒ”†‹œ‡† ‹–‡”Ǧ‰”‘—’ †‹ˆǦ
ˆ‡”‡…‡• ƒˆ–‡” –ƒ‹‰ ‹–‘ ƒ……‘—– —”„ƒ‹œƒ–‹‘ ˆƒ…–‘” ˆ‘” –Š‡
…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘ˆ‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•–‡•–‡†
9DULDEOH&0$8QLW
G ] G ]
.LQHVWKHWLFGLIIHUHQWLDWLRQSL[HOV
7KHIUHTXHQF\RIPRYHPHQWVQXPEHURIWDSV
9LVXDOUHDFWLRQWLPHPVHF
$XGLWRU\UHDFWLRQWLPHPVHF
5HDFWLRQWLPHZLWKFKRLFHPVHF
6SHHGDFFXUDF\DQGSUHFLVLRQRIPRYHPHQWVVHF
6SHHGDFFXUDF\DQGSUHFLVLRQRIPRYHPHQWVQXPEHURIHUURUV &RRUGLQDWLRQRIH\HPRYHPHQWVHF
6SDWLDORULHQWDWLRQVHF
+DQGH\HFRRUGLQDWLRQVHF
š’Žƒƒ–‹‘ǣ†ͳα [ •ƒŽŽ–‘™Ǧ [ –‘™„‡Ž‘™ʹͷ–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘Ǣ
†ʹα [ •ƒŽŽ–‘™Ǧ [ –‘™‘˜‡”ʹͷ–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘Ǣœͳα†ͳȀ •ƒŽŽ–‘™Ǣœʹ α†ʹȀ •ƒŽŽ
–‘™
 –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ ™Š‹Ž‡ ‡šƒ‹‹‰ –Š‡ •‹œ‡ ‘ˆ œͳ ‹– ™ƒ•
ˆ‘—† –Šƒ– ‹ ƒŽŽ …ƒ•‡•ǡ •Ž‹‰Š–Ž› „‡––‡” ”‡•—Ž–• ™‡”‡ •Š‘™ „›
ˆ‡ƒŽ‡•–—†‡–•‹‰”‘—’ƒ•…‘’ƒ”‡†™‹–Š‰”‘—’ǤŠ‡•…ƒŽ‡
‘ˆ –Š‡•‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡•ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ ™ƒ• ˆƒ” •ƒŽŽ‡” –Šƒ „‡–™‡‡
‰”‘—’ ƒ† Ǥ ‘”ƒŽ‹œ‡† †‹ˆˆ‡”‡…‡• „‡–™‡‡ ‰”‘—’• ”ƒ‰‡†
ˆ”‘ͲǤʹʹ–‘•Ž‹‰Š–Ž›‘”‡–ŠƒͳǤͲǤ–Š‹•…ƒ•‡ǡ–Š‡‰”‡ƒ–‡•–
†‹ˆˆ‡”‡…‡• ™‡”‡ ‘„•‡”˜‡† ˆ‘” ˆ”‡“—‡…› ‘ˆ ‘˜‡‡–Ǥ  •—Ǧ
ƒ”› ‹– …ƒ „‡ •ƒ‹† –Šƒ– ˆ‘” ‘•– …‘‘”†‹ƒ–‹‘ …ƒ’ƒ…‹–‹‡• –Š‡
—”„ƒ •–”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‰”ƒ†‹‡– ™ƒ• ƒ• ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ –Š‡ …‹–› ‘˜‡”
ʹͷ–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ε…‹–›‘ˆʹͷ–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ε•ƒŽŽ
–‘™Ǥ
ƒ„Ž‡͵•Š‘™•–Š‡ƒ˜‡”ƒ‰‡ά‘ˆ–Š‡–‡•–‡†‘ˆˆ‡ƒŽ‡
•–—†‡–• ‹ –Š”‡‡ •‡’ƒ”ƒ–‡ ‰”‘—’• ƒˆ–‡” –ƒ‹‰ ‹–‘ ƒ……‘—– –Š‡
•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•Ǥ–Šƒ•„‡‡•Š‘™–Šƒ–•–ƒ–‹•–‹…ƒŽŽ›•‹‰‹ˆǦ
‹…ƒ–†‹ˆˆ‡”‡…‡•‘……—””‡†‘Ž›‹”ƒ”‡…ƒ•‡•Ǥ‡–™‡‡‰”‘—’•‘ˆ
Ž‘™ ƒ† Š‹‰Š ǡ –Š‡•‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡• ‘……—””‡† ˆ‘” ƒ—†‹–‘”› ”‡ƒ…Ǧ
–‹‘ –‹‡ǡ ”‡ƒ…–‹‘ –‹‡ ™‹–Š …Š‘‹…‡ ƒ† ’”‡…‹•‹‘ ƒ† •’‡‡† ‘ˆ
-DZRUVNLDQG0DGHMVNL,03257$1&(2)85%$1)$&725
‘˜‡‡– ȋ–‹‡ ‘ˆ ‡š‡…—–‹‘ ‘ˆ –Š‡ –‡•–ȌǤ ‘” †‹ˆˆ‡”‡…‡• „‡Ǧ
–™‡‡ ‰”‘—’• ‘ˆ Ž‘™ ƒ† ‹††Ž‡ ǡ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ †‹ˆˆ‡”‡…‡•
™‡”‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–ǣ–Š‡ˆ”‡“—‡…›‘ˆ‘˜‡‡–•ƒ†–Š‡•’‡‡†ƒ†
’”‡…‹•‹‘‘ˆ‘˜‡‡–ǤŽ›‹–™‘…ƒ•‡••‹‰‹ˆ‹…ƒ–†‹ˆˆ‡”‡…‡•
‘……—””‡† „‡–™‡‡ ‰”‘—’• ‘ˆ Š‹‰Š ƒ† ‡†‹— ȋƒ—†‹–‘”›
”‡ƒ…–‹‘–‹‡ƒ†”‡ƒ…–‹‘–‹‡™‹–Š…Š‘‹…‡ȌǤ
Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ ƒ„•‘Ž—–‡ ƒ† ‘”ƒŽ‹œ‡† †‹ˆˆ‡”‡…‡• ˆ‘” –Š‡
•–—†‹‡† ǡ †‡’‡†‹‰ ‘–Š‡ •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… •–ƒ–—•ƒ”‡ ‰‹˜‡
‹ƒ„Ž‡ͶǤ
ƒ„Ž‡͵Ǥ˜‡”ƒ‰‡ά‘ˆ–Š‡•–—†‹‡†…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•
ȋȌ ‘ˆ ˆ‡ƒŽ‡ •–—†‡–• ‹ –Š‡ –Š”‡‡ †‹•–‹‰—‹•Š‡† ‰”‘—’• ‘ˆ
•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•ȋȌ
9DULDEOH&0$8QLW
6(6ORZ
[ r 6' S
,,,
6(6PHGLXP
S
,,,,,
[ r 6' 6(6KLJK
[ r 6' S
,,,,
.LQHVWKHWLFGLIIHUHQWLDWLRQ
“ “ “ SL[HOV
7KHIUHTXHQF\RIPRYHPHQWV
“ “ “ QXPEHURIWDSV
9LVXDOUHDFWLRQWLPHPVHF “ “ “ $XGLWRU\UHDFWLRQWLPHPVHF “ “ “ 5HDFWLRQWLPHZLWKFKRLFH
“ “ “ PVHF
6SHHGDFFXUDF\DQGSUHFL
“ “ “ VLRQRIPRYHPHQWVVHF
6SHHGDFFXUDF\DQGSUHFL
VLRQRIPRYHPHQWVQXPEHU “ “ “ RIHUURUV
&RRUGLQDWLRQRIH\HPRYH
“ “ “ PHQWVHF
6SDWLDORULHQWDWLRQVHF
“ “ “ +DQGH\HFRRUGLQDWLRQVHF “ “ “ ‹‰‹–•‹„‘Ž†‹†‹…ƒ–‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–†‹ˆˆ‡”‡…‡•„‡–™‡‡–Š‡ƒ˜‡”ƒ‰‡ƒ–’ζͲǤͲͷǤ
Š‡ Žƒ”‰‡•– •–ƒ†ƒ”†‹œ‡† †‹ˆˆ‡”‡…‡ ˆ‘” –Š‡ •—”˜‡›‡†
„‡–™‡‡ ‰”‘—’• Ž‘™ ƒ† Š‹‰Š ™‡”‡ ‘„–ƒ‹‡† ˆ‘” ƒ—†‹–‘”›
”‡ƒ…–‹‘–‹‡ǡ”‡ƒ…–‹‘–‹‡™‹–Š…Š‘‹…‡ƒ†•’‡‡†ƒ†’”‡…‹•‹‘
‘ˆ ‘˜‡‡– ȋ†‹ˆˆ‡”‡…‡• —’ –‘ ͲǤͺ ȌǤ –Š‡” ‡šƒ‹‡† ™‡”‡ƒŽ‹––Ž‡Ž‡••†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡†„›–Š‡•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…ˆƒ…–‘”•ȋ–Š‡
†‹ˆˆ‡”‡…‡•ˆ”‘ͲǤͷͶ–‘ͲǤ͸ͻȌǤŽ›‹–Š‡…ƒ•‡‘ˆ–Š‡—„‡”
‘ˆ‡””‘”•‹–Š‡•’‡‡†ƒ†’”‡…‹•‹‘‘ˆ‘˜‡‡––‡•––Š‡”‡™ƒ•
‘†‹ˆˆ‡”‡…‡„‡–™‡‡–Š‡–™‘‰”‘—’•Ǥ‹ˆˆ‡”‡…‡•‹–Š‡•‹œ‡‘ˆ
–Š‡„‡–™‡‡‰”‘—’•Ž‘™ƒ†‡†‹—ǡƒ†‡†‹—ƒ†Š‹‰Š
•–ƒ–—•™‡”‡•ƒŽŽǤ˜‡”ƒŽŽǡ‹–‹•…Ž‡ƒ”–Šƒ–ˆ‘”ƒŽ‘•–ƒŽŽ‘–‘”
•‹ŽŽ•†‹”‡…–‹‘‘ˆ†‹˜‡”•‹–›™ƒ•‘„–ƒ‹‡†‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š–Š‡
‰”ƒ†‹‡–‘ˆ•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡƒ‡Ž›ǣŠ‹‰Šε‹†
εŽ‘™Ǥ
ƒ„Ž‡ ͶǤ ‘Ž—‡ ‘ˆ ƒ„•‘Ž—–‡ ƒ† •–ƒ†ƒ”†‹œ‡† ‹–‡”Ǧ‰”‘—’ †‹ˆǦ
ˆ‡”‡…‡•ȋƒˆ–‡”–ƒ‹‰‹–‘ƒ……‘—–‘ˆ•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•Ȍˆ‘”
–Š‡…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘ˆ‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•ȋȌ–‡•–‡†
9DULDEOH&0$8QLW
G ] G ]
.LQHVWKHWLFGLIIHUHQWLDWLRQSL[HOV
7KHIUHTXHQF\RIPRYHPHQWVQXPEHURIWDSV
9LVXDOUHDFWLRQWLPHPVHF
$XGLWRU\UHDFWLRQWLPHPVHF
5HDFWLRQWLPHZLWKFKRLFHPVHF
6SHHGDFFXUDF\DQGSUHFLVLRQRIPRYHPHQWVVHF
6SHHGDFFXUDF\DQGSUHFLVLRQRIPRYHPHQWVQXPEHURIHUURUV &RRUGLQDWLRQRIH\HPRYHPHQWVHF
6SDWLDORULHQWDWLRQVHF
+DQGH\HFRRUGLQDWLRQVHF
š’Žƒƒ–‹‘ǣ †ͳ α [ Ž Ǧ [ Ǣ œͳ α †ͳȀ…Ǣ †ʹ α [ Ž Ǧ [ ŠǢ
œʹα†ʹȀ…ǢŽȂ•–ƒ–—••‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…Ž‘™ǢȂ•–ƒ–—••‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…
‡†‹—Ǣ Š Ȃ •–ƒ–—• •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… Š‹‰ŠǢ † Ȃ ƒ„•‘Ž—–‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡•Ǣ
œȂ‹–‡”Ǧ‰”‘—’†‹ˆˆ‡”‡…‡•Ǣ…Ȃ•–ƒ†ƒ”††‡˜‹ƒ–‹‘‹–Š‡™Š‘Ž‡ƒ–‡”‹ƒŽ
3RO-6SRUW7RXULVP
199
‹•…—••‹‘
‡˜‹‡™ ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Š ‘ –Š‡ ’Š›•‹…ƒŽ ˆ‹–‡•• ‘ˆ •–—†‡–• ‘ˆ
‘Ž‹•Š—‹˜‡”•‹–‹‡••Š‘™•–Šƒ–‘•–‘ˆ–‡–Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ–Š‡‹”ˆ‹–‡••
ƒ„‹Ž‹–‹‡•Šƒ•„‡‡‡˜ƒŽ—ƒ–‡†ȏͷȐǤŠ‡•‡…—Žƒ”…Šƒ‰‡•‹’Š›•‹…ƒŽ
ƒ† ‘–‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •–—†‡–• ™‡”‡ ƒŽ•‘ ”‡‰—Žƒ”Ž› ‘‹Ǧ
–‘”‡† ȏͶȐǤ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡”‡ ‹• ƒ •ƒŽŽ —„‡” ‘ˆ ™‘”• †‡ƒŽ‹‰
™‹–Š–Š‡‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…ƒ†‡˜‹”‘‡–ƒŽ‹’ƒ…–•
‘ˆ‘ˆƒ…ƒ†‡‹…•–—†‡–•Ǥ
—””‡–Ž›ǡ ƒ”‡ ’‡”…‡‹˜‡† ƒ• ‹–‡‰”ƒ–‡† ’•›…Š‘‘–‘”
’”‘’‡”–‹‡•ǡ †‡–‡”‹‡† ‹ ƒ †‘‹ƒ– ™ƒ› „› ˆ—…–‹‘• ‘ˆ –Š‡
…‡–”ƒŽ‡”˜‘—••›•–‡ǤŠ‡›ƒ”‡†‡ˆ‹‡†ƒ•”‡Žƒ–‹˜‡Ž›ˆ‹š‡†ƒ†
‰‡‡”ƒŽ‹œ‡† ˆ‘”• ‘ˆ …‘†—…– ‘ˆ ’•›…Š‘’Š›•‹…ƒŽ ’”‘…‡••‡• ‘ˆ
‘–‘”…‘–”‘ŽȏͳȐǤ”‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡•Š‘™•–Šƒ––Š‡’‘™Ǧ
‡”‘ˆ–Š‡‰‡‡–‹…ƒ†‡˜‹”‘‡–ƒŽˆƒ…–‘”•‘–Š‡‹”Ž‡˜‡Ž‹–Š‡
…‘—”•‡‘ˆ‘–‘‰‡‡–‹…†‡˜‡Ž‘’‡–‹•†‹ˆˆ‡”‡–Ǥ‘‰–Š‡‡˜‹Ǧ
”‘‡–ƒŽˆƒ…–‘”•–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ƒ”‡‡–‹‘‡†‘•–ˆ”‡“—‡–Ž›ǣ
Ž‹ˆ‡•–›Ž‡‹…Ž—†‹‰’Š›•‹…ƒŽƒ…–‹˜‹–›ǡ†‡‰”‡‡‘ˆ—”„ƒ‹œƒ–‹‘‘ˆ–Š‡
‡˜‹”‘‡–ƒ†–Š‡”‘Ž‡‘ˆ†‡Ž‹„‡”ƒ–‡Ž›–ƒ”‰‡–‡†’”ƒ…–‹…‡Ǥ
—””‡•‡ƒ”…Š•Š‘™‡†–Šƒ–‹‘•–…ƒ•‡•–Š‡†‹ˆˆ‡”‡…‡•„‡Ǧ
–™‡‡ –Š‡ •‹œ‡ ‘ˆ ‡†‹— ‘ˆ ˆ‡ƒŽ‡ •–—†‡–• ƒ‘‰ –Š‡
”‡•’‘†‡–• ™‡”‡ ‘– •–ƒ–‹•–‹…ƒŽŽ› •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡
†‡…Žƒ”‡† ’Žƒ…‡ ‘ˆ ”‡•‹†‡…‡Ǥ ‹‹Žƒ” ‘„•‡”˜ƒ–‹‘• ‘ ‡‹‰Š– —‹Ǧ
˜‡”•‹–› •–—†‡–• ‘ˆ ”ƒ×™ —‹˜‡”•‹–‹‡• ™‡”‡ ƒ†‡ „› ‹”‡ ‡–
ƒŽǤȏͳͲȐǤ‘™‡˜‡”ǡ‹–Š‡•‡–‡•–•ǡ‘‡ƒ›Šƒ˜‡‘–‹…‡†ƒ–‡†‡…›
–‘ ‘„–ƒ‹ „‡––‡” ƒ…ƒ†‡‹… ”‡•—Ž–• „› –Š‡›‘—–Š …‘‹‰ ˆ”‘ –Š‡
„‹‰…‹–›Ǥ‘—”•–—†›ǡƒ—…Š…Ž‡ƒ”‡”–”‡†‹–Š‡ƒ••‡••‡–‘ˆ
–Š‡ •‹œ‡ǡ •…‘’‡ ƒ† †‹”‡…–‹‘ ‘ˆ …Šƒ‰‡• –‘ –Š‡ ‘ˆ –Š‡ •—„Ǧ
Œ‡…–•ǡ†‡’‡†‹‰‘–Š‡—”„ƒˆƒ…–‘”ǡ™ƒ•‘„•‡”˜‡†ƒˆ–‡”‘”ƒǦ
Ž‹œƒ–‹‘‘ˆ†ƒ–ƒ”‡…‡‹˜‡†–‘–Š‡ƒ˜‡”ƒ‰‡ƒ†ǤŠ‹•–”‡†™ƒ•ƒ•
ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ–Š‡…‹–›‘˜‡”ʹͷ–Š‘—•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ε…‹–›‘ˆʹͷ–Š‘—Ǧ
•ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ε•ƒŽŽ˜‹ŽŽƒ‰‡ȋƒ„ǤʹȌǤ–ƒ†ƒ”†‹œ‡††‹ˆˆ‡”‡…Ǧ
‡•ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ™‡”‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…ˆ‘”–Š‡‹”Š‹‰ŠŽƒ„‹Ž‹–›†‡’‡†‹‰
‘–Š‡ƒƒŽ›œ‡†ˆ‡ƒ–—”‡Ǥ
Š‡‘„Œ‡…–‘ˆ‘—”•‡ƒ”…Š™ƒ•ƒŽ•‘ƒƒ––‡’––‘ƒ••‡••–Š‡
‡ˆˆ‡…–•‘ˆ–Š‡•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…ˆƒ…–‘”ȋȌ‘–Š‡–‡•–‡†…‘‘”†‹ƒǦ
–‹‘ƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥ”‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡•Š‘™•–Šƒ––Š‹•ˆƒ…–‘”‹•
‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‡Ž‡‡–• ƒˆˆ‡…–‹‰ –Š‡ •‹œ‡ ‘ˆ –Š‡ •‘ƒ–‹… ˆ‡ƒ–—”‡•Ǥ
‡•—Ž–•‘ˆ‘Ž‹•Š•–—†‹‡•ȏͳͳǡͳʹǡͳ͵ǡͳͶǡͳͷȐ‹†‹…ƒ–‡–Šƒ–‹‘—”
…‘—–”› –Š‡ ‘‹–‘”‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… ‘†‹ˆ‹Ǧ
‡”• ‘ –Š‡ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ •‘ƒ–‹… †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• …‘–‹—‡†Ǥ ‹‹Žƒ”
‘„•‡”˜ƒ–‹‘•…ƒƒŽ•‘„‡ˆ‘—†‹‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ•–—†‹‡•ȏͳ͸ǡͳ͹ȐǤ
Ž‡…œ‘ ƒ† œ‹‡ ȏͳͺȐ Šƒ† †‹ˆˆ‡”‡– ‘„•‡”˜ƒ–‹‘•Ǥ Š‡•‡ ”‡Ǧ
•‡ƒ”…Š‡”•ˆ‘—†–Šƒ–‹–Š‡ƒ†‘Ž‡•…‡–’‘’—Žƒ–‹‘‘ˆ”ƒ×™–Š‡
†‹•ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡‘ˆ•‘…‹ƒŽ‰”ƒ†‹‡–•†—‡–‘–Š‡—‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ—”„ƒ
ˆƒ‹Ž›Ž‹ˆ‡‘……—””‡†Ǥ•‹‹Žƒ”„‹‘Ž‘‰‹…ƒŽDz…Žƒ••Ž‡••‡••dz™ƒ•ƒŽ•‘
ˆ‘—† ‹ •‘‡ —”‘’‡ƒ …‘—–”‹‡• ȏͳͻǡ ʹͲǡ ʹͳȐǤ –—†‹‡• ‘ˆ –Š‡
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ ƒ† ’Š›•‹…ƒŽ ˆ‹–‡•• ‘ˆ …Š‹Ž†”‡ ƒ†
›‘—‰’‡‘’Ž‡‹—”‘’‡ƒ”‡•‘‡–‹‡•‹…‘•‹•–‡–ȏʹʹǡʹ͵ǡʹͶȐǤ
‘™‡˜‡”ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ™‘”•ǡ ™Š‹…Š •Š‘™ –Šƒ– •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž›
†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡•”‡•’‘†‡–•‹–Š‹•”‡‰ƒ”†Ǥ‘”‹•–ƒ…‡ǡ”‡‹–ƒ•‡–
ƒŽǤȏͳ͹Ȑ•–—†‹‡†–Š‡‘–‘”•‹ŽŽ•‘ˆ…Š‹Ž†”‡ƒ†ƒ†‘Ž‡•…‡–•—•‹‰
–Š‡ Dz—”‘ˆ‹–dz –‡•–Ǥ – –—”‡† ‘—– –Šƒ– ‹ •‘‡ ƒ‰‡ ‰”‘—’•ǡ „‘›•
™‹–ŠŽ‘™ƒ––ƒ‹‡†–Š‡„‡•–”‡•—Ž–•‹–‡•–•‘ˆ—•…Ž‡•–”‡‰–Š
ƒ† …ƒ”†‹‘Ǧ’—Ž‘ƒ”› ‡†—”ƒ…‡Ǥ  –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ ‰‹”Ž• ™‹–Š
Š‹‰Š’”‡•‡–‡†–Š‡„‡•–”‡•—Ž–•‹’‘™‡”–‡•–•Ǥ
Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡ƒ„‘˜‡™‘”•ˆ‘…—•‡†ƒ‹Ž›‘–Š‡‡šǦ
ƒ‹ƒ–‹‘‘ˆˆ‹–‡••ǡ…‘‘”†‹ƒ–‹‘ƒ„‹Ž‹–‹‡•™‡”‡‘Ž›ƒ”‰‹ƒŽŽ›
‹˜‡•–‹‰ƒ–‡†Ǥ —” ”‡•—Ž–• ‹†‹…ƒ–‡ –Šƒ– ‹ –Š‡ …ƒ•‡ ‘ˆ ˆ‡ƒŽ‡ •–—Ǧ
†‡–••—”˜‡›‡†ǡ•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…ˆƒ…–‘”•†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡–Š‡ǡƒ•
™‡ŽŽƒ•—”„ƒ‹œƒ–‹‘ˆƒ…–‘”†‘‡•ȋƒ„ǤʹȌǤ„‘–Š…ƒ•‡•ǡ–Š‡†‹”‡…Ǧ
–‹‘‘ˆ…Šƒ‰‡•‹•–ƒ†ƒ”†‹œ‡†‹–‡”Ǧ‰”‘—’†‹ˆˆ‡”‡…‡•”‡˜‡ƒŽ‡†
–Šƒ– –Š‡ „‡•– ”‡•—Ž–• ‹ …ƒ•‡ ‘ˆ –‡•–‡† ™‡”‡ ’”‡•‡–‡† „›
ˆ‡ƒŽ‡ •–—†‡–• ˆ”‘ –Š‡ …‹–‹‡• ‘˜‡” ʹͷ –Š‘—•ƒ† ”‡•‹†‡–• ƒ†
‘ˆ ƒ Š‹‰Š •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… •–ƒ–—•Ǥ Š‡ •…ƒŽ‡ ‘ˆ –Š‹• ˜ƒ”‹ƒ–‹‘ ™ƒ•
200
3RO-6SRUW7RXULVP
†‡’‡†‡–‘–Š‡–›’‡‘ˆ–‡•–‡†ƒ„‹Ž‹–‹‡•ƒ†–Š‡‡˜‹”‘‡–ƒŽ
ˆƒ…–‘”Ǥ
”‘–Š‡˜‹‡™’‘‹–‘ˆŠ—ƒ’Š›•‹‘Ž‘‰›‹–‹•”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡–‘
…‘…Ž—†‡ –Šƒ– –Š‡ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ …‘‘”†‹ƒ–‹‘ ’”‘…‡••‡• †‡’‡†•
ƒ‹Ž› ‘ –Š‡ ƒ†ƒ’–ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ …‡–”ƒŽ ‡”˜‘—• •›•–‡ ȏʹͷȐǤ
Š‡ ”‡•—Ž–• ‘„–ƒ‹‡† ƒ› –Š‡”‡ˆ‘”‡ „‡ †—‡ –‘ǡ ƒ‘‰ ‘–Š‡”•ǡ
‘”‡‡˜‹”‘‡–ƒŽ•–‹—Ž‹–Šƒ–•–‹—Žƒ–‡–Š‡‡”˜‘—••›•–‡‹
–Š‡‡ƒ”Ž‹‡”•–ƒ‰‡•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ…Š‹Ž†”‡ˆ”‘Žƒ”‰‡”’‘’—ŽƒǦ
–‹‘ …‡–‡”•Ǥ  –Š‹• ‰”‘—’ ‘ˆ ˆƒ…–‘”•ǡ –Š‡ •’‡…‹ƒŽ ”‘Ž‡ ‘ˆ •–‹—Ž‹
ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š –”ƒˆˆ‹…ǡ —•‡ ‘ˆ –Š‡ …‘’—–‡” ƒ† –Š‡ –‡”‡–
•Š‘—Ž† „‡ ‡’Šƒ•‹œ‡†Ǥ Š‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–› ƒ† ’‘’—Žƒ”‹–› ‘ˆ …‘Ǧ
’—–‡”• ‹ –Š‡ …‘†‹–‹‘• ‘ˆ ‘—” …‘—–”› ‹• —…Š Š‹‰Š‡” ‹ –Š‡
—”„ƒ‡˜‹”‘‡–Ǥ–Š‡”•–—†‹‡•‹†‹…ƒ–‡–Šƒ–ƒ‘†‡”ƒ–‡—Ǧ
„‡” ‘ˆ Š‘—”• †‡˜‘–‡†–‘ …‘’—–‡” ‰ƒ‡• ˆ‘” …Š‹Ž†”‡ ’‘•‹–‹˜‡Ž›
ƒˆˆ‡…––Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆƒ›…‘‘”†‹ƒ–‹‘ƒ„‹Ž‹–‹‡•ȏʹ͸ȐǤ
‘…Ž—•‹‘
”ƒ†‹‡–‘ˆ‘„•‡”˜‡†…Šƒ‰‡•‹–Š‡•‹œ‡‘ˆ–Š‡–‡•–‡†
…‘—Ž†„‡…ƒ—•‡†„›–Š‡‡Ǥ‰Ǥ‘”‡‡˜‹”‘‡–ƒŽ•–‹—Ž‹–Šƒ–•–‹Ǧ
—Žƒ–‡–Š‡‡”˜‘—••›•–‡‹–Š‡‡ƒ”Ž‹‡”’‡”‹‘†•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–
‘ˆ –Š‡ ˆ‡ƒŽ‡ •–—†‡–• •—”˜‡›‡†ǡ …‘‹‰ ˆ”‘ Žƒ”‰‡” —”„ƒ ƒ‰Ǧ
‰Ž‘‡”ƒ–‹‘•ƒ†–Š‡ˆƒ‹Ž‹‡•‘ˆŠ‹‰Š‡”•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•Ǥ
‹–‡”ƒ–—”‡
ͳǤ ƒ…œ‡ǡǤǡ›ƒ”•‹ǤƬŒƒ…ŠǤȋʹͲͲ͵ȌǤŠƒ’‹‰ƒ††‹Ǧ
ƒ‰‘•‹•‘ˆ…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥƒ†„‘‘ˆ‘”–‡ƒ…ŠǦ
‡”•ǡ–”ƒ‹‡”•ƒ†•–—†‡–•Ǥƒ–‘™‹…‡ǣƒ–‘™‹…‡Ǥȏ‹
‘Ž‹•ŠȐ
ʹǤ –ƒ”‘•–ƒǡǤȋʹͲͲ͵ȌǤ‘–‘”‘‘”†‹ƒ–‹‘„‹Ž‹–‹‡•Ǥƒ”•œƒ™ƒǣ
•–›–—–’‘”—Ǥȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
͵Ǥ –ƒ”‘•–ƒǡǤȋʹͲͲ͸ȌǤ
Ž‘„ƒŽƒ†‘…ƒŽ‘–‘”‘‘”†‹ƒ–‹‘‹
Š›•‹…ƒŽ†—…ƒ–‹‘ƒ†’‘”–Ǥ
‘”œ×™‹‡Ž‘’‘Ž•‹ǣƒ‹‡ŒǦ
•…‘™››†œ‹ƒÏ—Ž–—”›‹œ›…œ‡Œ’‘œƒÑ•‹‡Œ™
‘Ǧ
”œ‘™‹‡‹‡Ž‘’‘Ž•‹Ǥȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
ͶǤ ‹Ž‹…œǡǤȋͳͻͻͺȌǤ‡…—Žƒ”…Šƒ‰‡•‹’Š›•‹…ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–
ƒ†‘–‘”ˆ‹–‡••‘ˆ‘Ž‹•Š•–—†‡–•Ǥ›…Š‘™Ǥ‹œǤ’‘”–Ͷǡ
͵ǦͳʹǤȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
ͷǤ ‹•‹…‹ǡǤȋʹͲͲʹȌǤ
‡‡”ƒŽŠ›•‹…ƒŽ‹–‡••ǡƒ†––‹–—†‡•
–‘™ƒ”†•‡ƒŽ–Š”‡˜‡–‹‘ƒ†Š›•‹…ƒŽ…–‹˜‹–›‘ˆͳ•–›‡ƒ”
–—†‡–•Ǥƒ•‡†‘–Š‡šƒ’Ž‡‘ˆ–—†‡–•‘ˆ”׌‹ƒ•–‘
‹˜‡”•‹–‹‡•Ǥ
†ƒÑ•ǣ
†ƒÑ•Ǥȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
͸Ǥ œ‘’ƒǡǤǡŽ‡…œ‘ǤƬƒǤȋͳͻͻ͸ȌǤƒ•‹…•‘ˆŠ—ƒ‘˜‡Ǧ
‡–Ǥƒ”•œƒ™ƒǣǤȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
͹Ǥ –‡”‘™‹…œǡǤƬƒ™‘”•‹ǤȋʹͲͲ͸ȌǤ••‡••‡–‘ˆ”‡Ž‹ƒ„‹Ž‹–›
‘ˆ‘™…‘’—–‡”–‡•–•–‘‡ƒ•—”‡–Š‡…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘ˆ•‡Ǧ
Ž‡…–‡†‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•ȋ’‹Ž‘–•–—†›ȌǤ–”‘’‘‘–‘”›ƒ
ͳ͸ȋ͵͸ȌǡͺͳǦͻͲǤȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
ͺǤ ƒ™‘”•‹ǡǤǡ‹‡…œ‘”‡ǤƬ›ƒŠǤȋʹͲͲ͹ȌǤ‡”•‘ƒŽ‘ˆˆ‡”
‘ˆƒ•‡–‘ˆ…‘’—–‡”•–‡•–•–‘‡ƒ•—”‡…‘‘”†‹ƒ–‹‘ƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥ
Ǥ—†‡”‡–ƒŽǤȋ†•ǤȌǡ”ƒ‹‹‰‹’”‘˜‡‡–’”‘…‡••ƒ†
•’‘”–…‘„ƒ–ȋǡ’’ǤʹͻǦ͵ʹȌǤƒ”•œƒ™ƒǣƒ”•œƒ™ƒǤȏ‹
‘Ž‹•ŠȐ
ͻǤ –ƒ‹•œǡǤȋͳͻͻͺȌǤƒ•›…‘—”•‡‘ˆ•–ƒ–‹•–‹…•Ǥ”ƒ×™ǣ–ƒ–‘ˆ–
‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
ͳͲǤ ‹”‡ǡǤǡŽ‡…œ‘ǤƬ‘’‹•œǦ–ƒ”œ‡™•ƒǤȋʹͲͲͶȌǤ‘…‹ƒŽ
‘”‹‰‹ƒ†’Žƒ…‡‘ˆ”‡•‹†‡…‡ƒ•ˆƒ…–‘”•†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‰–Š‡
Ž‡˜‡Ž‘ˆ•‘ƒ–‹…ƒ†‘–‘”†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ”ƒ‘™•–—Ǧ
†‡–•ǤǤƒ‰×”•‹‡–ƒŽǤȋ†•ǤȌǡ‘†‹–‹‘•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–
‘ˆ”—”ƒŽ…Š‹Ž†”‡ƒ†›‘—–Šȋ’’Ǥ͹ͺͻǦ͹ͻ͹ȌǤ—„Ž‹ǣ•–›–—–
‡†›…››•‹Ǥȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
ͳͳǤ Ïƒ†ǡǤƬ‹Ž…œ‡™•‹ǤȋʹͲͲͲȌǤŠ‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ’Š›•‹…ƒŽ†‡Ǧ
˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‰‹”Ž•ƒ†„‘›•ǤǤÏƒ†ȋ†ǤȌǡ‡Ž‡…–‡†‹†‹Ǧ
ȱ
-DZRUVNLDQG0DGHMVNL,03257$1&(2)85%$1)$&725
ͳʹǤ
ͳ͵Ǥ
ͳͶǤ
ͳͷǤ
ͳ͸Ǥ
ͳ͹Ǥ
ͳͺǤ
ͳͻǤ
ʹͲǤ
ʹͳǤ
ʹʹǤ
ʹ͵Ǥ
ʹͶǤ
ʹͷǤ
ʹ͸Ǥ
…ƒ–‘”•‘ˆ„‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ”—”ƒŽ‰‹”Ž•ƒ†„‘›•ˆ”‘
‘†Žƒ•‹‡ȋ’’ǤͳͷǦ͹͸ȌǤ‹ƒÏƒ‘†Žƒ•ƒǣ‹‹ƒÏƒ‘†Žƒ•ƒǤ
ȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
Šƒ”œ‡™•‹ǡǤƬ‹‡…Šƒ…œ‡ǤȋʹͲͲͳȌǤ–‡”ǦŽ‡˜‡Ž†‹ˆˆ‡”‡…Ǧ
‡•‹•‘ƒ–‹…†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ…Š‹Ž†”‡‹ƒ”•ƒ™Ǥ›…ŠǤ‹œǤ
’‘”–ͶǡͶʹͳǦͶ͵ʹǤȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
Oƒ•ƒǦ‹‡”œ‡Œ‡™•ƒǡǤƬŽ•œ‡™•ƒǤȋʹͲͲ͵ȌǤ–Š”‘’‘Ž‘‰Ǧ
‹…ƒŽƒ••‡••‡–‘ˆ…Šƒ‰‡•‹–Š‡•‘…‹ƒŽ•–”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡
”—”ƒŽ’‘’—Žƒ–‹‘‹‘Žƒ†‹–Š‡’‡”‹‘†ͷͿͼͽǦ͸ͶͶͷǤŠ‡•–—†›
‘ˆ‰‹”Ž•Ǥƒ”•œƒ™ƒǣ–—†‹ƒ‹‘‘‰”ƒˆ‹‡ƒ”•œƒ™ƒǡͻͷǤ
ȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
ƒ…œ—ǡǤƬ‹Ž…œ‡™•‹ǤȋʹͲͲ͵ȌǤ‘…‹ƒŽ†‡–‡”‹ƒ–•‘ˆ
’Š›•‹…ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ„‘›•ƒ†‰‹”Ž•‹”—”ƒŽƒ”‡ƒ•Ǥ
Ǥƒ‰×”•‹ƬǤÏƒ†ȋ†•ǤȌǡ‘†‹–‹‘•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ
”—”ƒŽ…Š‹Ž†”‡ƒ†›‘—–Šȋ͵ʹǡ’’ǤͳʹͳǦͳ͵ʹȌǤ—„Ž‹ǣ‘‘‰”ƒǦ
ˆ‹‡•–›–—–—‡†›…››•‹Ǥȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
‹‡‹‡™‹…œǡǤƬ‘’󙕍ƒǤȋʹͲͲ͵ȌǤ‘…‹ƒŽ†‡–‡”‹ƒ–•
‘ˆ–Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ’Š›•‹…ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ›‘—‰”—”ƒŽ…Š‹Ž†”‡
‘ˆ•…Š‘‘Žƒ‰‡ǤǤƒ‰×”•‹ƬǤÏƒ†ȋ†•ǤȌǡ‘†‹–‹‘•ˆ‘”
†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ”—”ƒŽ…Š‹Ž†”‡ƒ†›‘—–Šȋ͵ʹǡ’’Ǥ͸ͳǦͺͲȌǤ—„Ǧ
Ž‹ǣ‘‘‰”ƒˆ‹‡•–›–—–—‡†›…››•‹Ǥȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
òŽ‡–‹ǡǤǡƒ—•’—‹‡Ǥǡ—œƒ‡ǤƬ
òŽ‡­ǤȋʹͲͲ͸ȌǤ
”‘™–Š‘ˆ…Š‹Ž†”‡Ž‹˜‹‰‹–Š‡‘—–•‹”–•‘ˆƒ”ƒǣ’ƒ…–
‘ˆŽ‘™•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•ǤǤ—Ǥ‹‘ŽǤ͵͵ȋͳȌǡͶ͵ǦͷͶǤ
”‡‹–ƒ•ǡǤǡƒ‹ƒǤǡ‡—‡
ǤǡŽƒ‡••‡•ǤǡŠ‘‹•Ǥǡƒ”Ǧ
“—‡•Ǥ‡–ƒŽǤȋʹͲͲ͹ȌǤ‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•ǡ‰”‘™–Šǡ’Š›•‹Ǧ
…ƒŽƒ…–‹˜‹–›ƒ†ˆ‹–‡••ǣŠ‡ƒ†‡‹”ƒ
”‘™–Š–—†›ǤǤ
—Ǥ‹‘ŽǤ͵ͶȋͳȌǡͳͲ͹ǦͳʹʹǤ
Ž‡…œ‘ǡǤƬœ‹‡ǤȋʹͲͲͲȌǤ‘ƒ–‹…ƒ†‘–‘”†‡˜‡ŽǦ
‘’‡–‘ˆ”ƒ‘™›‘—–Š„‡–™‡‡ͷͻƒ†ͷͿ›‡ƒ”•‘ˆƒ‰‡ǡ–ƒǦ
‹‰‹–‘ƒ……‘—–‡˜‹”‘‡–ƒŽˆƒ…–‘”•Ǥ”ƒ×™ǣ–—†‹ƒ‹‘Ǧ
‘‰”ƒˆ‹‡”ƒ×™ǡͳͶǤȏ‹‘Ž‹•ŠȐ
”—†–Žƒ†ǡ
Ǥǡ‹‡•–‘ŽǤƬƒŽŽ‘‡ǤȋͳͻͺͲȌǤ‡‹‰Š–ǡ™‡‹‰Š–
ƒ†‡ƒ”…Š‡ƒŽƒ‰‡‘ˆ•Ž‘•…Š‘‘Ž…Š‹Ž†”‡†—”‹‰–Š‡Žƒ•–
͸Ͳ›‡ƒ”•ǤǤ—Ǥ‹‘ŽǤ͹ǡ͵Ͳ͹Ǧ͵ʹʹǤ
‹†‰”‡ǡ
ǤȋͳͻͺͺȌǤ—š‘Ž‘‰›Ȃ‡†—…ƒ–‹‘ǣ•‘‡ƒ•’‡…–‘ˆ
…Š‹Ž†”‡ǯ•’Š›•‹…ƒŽƒ†‡–ƒŽ‰”‘™–Š‹”‡Žƒ–‹‘–‘•‘…‹‘Ǧ
‡…‘‘‹…ˆƒ…–‘”•‹™‡†‡Ǥƒ‰”‡„Ǥ‘ŽŽ‰Ǥ–Š”‘’Ǥ—’’ŽǤ
ʹʹͺǡͳʹǤ
‘ƒǡǤȋʹͲͲͲȌǤŠ‡‹’ƒ…–‘ˆ–Š‡‡˜‹”‘‡–‘Š‡‹‰Š–‹
—”‘’‡ǣ‘…‡’–—ƒŽƒ†–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•ǤǤ
—Ǥ‹‘ŽǤʹ͹ǡͳͳͳǦͳʹ͸Ǥ
‡•‘ǡǤǡ‡—‡
Ǥǡ‡‹––‡Ǥǡ•–›Ǥǡ‹‘•ǤƬƒ
‡”˜‡ǤȋͳͻͺͲȌǤŠ‡•‘…‹ƒŽ•’‡…–”—‘ˆ’Š›•‹…ƒŽˆ‹–‡••‘ˆ
ͳʹ–‘ͳͻǦ›‡ƒ”•Ǧ‘Ž†„‘›•ǤǤ•–›ǡ
Ǥ‡—‡ƬǤ‹‘•
ȋ†•ǤȌǡ‹ƒ–Š”‘’‘‡–”›Ǥ–‡”ƒ–‹‘ƒŽ•‡”‹‡•‘•’‘”–
•…‹‡…‡•ȋͻǡ’’ǤͳͲͶǦͳͳͺȌǤƒŽ–‹‘”‡ǣ‹˜‡”•‹–›ƒ””‡••Ǥ
ƒ•ǡǤǡ‡•‘Ǥǡ‡—‡
ǤǡŽƒ‡••‡•Ǥǡ‘ŽŽƒǤǡ‡ˆ‡Ǧ
˜”‡Ǥ‡–ƒŽǤȋͳͻͻͳȌǤ‘…‹‘‰‡‘‰”ƒ’Š‹…˜ƒ”‹ƒ–‹‘‹–Š‡’Š›•‹…ƒŽ
ˆ‹–‡••‘ˆƒ…”‘••Ǧ•‡…–‹‘ƒŽ•ƒ’Ž‡‘ˆŽ‡‹•Š‰‹”Ž•ͳ͵–‘ͳͺ
›‡ƒ”•‘ˆƒ‰‡ǤǤǤ—Ǥ‹‘ŽǤ͵ǡͷͲ͵Ǧͷͳ͵Ǥ
ƒ—†•‡’’ǡǤƬ‹‹”ƒǤȋʹͲͲͲȌǤ‘…‹‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽ…‘””‡Žƒ–‡•‘ˆ
’Š›•‹…ƒŽƒ…–‹˜‹–›‹ƒ†‘Ž‡•…‡–•Ǥ‡†‹ƒ–”Ǥš‡”…Ǥ…‹ǤͳʹǡͷͳǦ͸ͲǤ
ƒ˜Ž‘˜‹©ǡǤȋʹͲͲͺȌǤ–”—…–—”‡‘ˆ•–—†‡–•…‘‘”†‹ƒ–‹‘Ǥ…–ƒ
‹‡•‹‘Ž‘‰‹…ƒͳǡͷ͹Ǧ͸ͳǤ
–‡”‘™‹…œǡǤƬƒ™‘”•‹ǤȋʹͲͳͲȌǤƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹…‘’—–Ǧ
‡”‰ƒ‡•˜•Ǥ…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•ƒ†„‘†›…‘’‘•‹Ǧ
–‹‘‹„‘›•ˆ”‘”—”ƒŽƒ”‡ƒ•‹‘Žƒ†Ǥ›„‡”•›…Š‘Ž‘‰›
Ƭ‡Šƒ˜‹‘”ȋ™‘”‹’”‹–‹‰ȌǤ
—„‹––‡†ǣ—Ž›ʹǡʹͲͳͲ
……‡’–‡†ǣƒ›ͷǡʹͲͳͳ
-DZRUVNLDQG0DGHMVNL=1$&=(1,(&=<11,.$85%$1,=$&<-1(*2
3RO-6SRUW7RXULVP
3RO-6SRUW7RXULVP
201
”›‰‹ƒŽ‡’”ƒ…‡–™×”…œ‡
ȱ
OǦV
c
ȋȌ
†‘Ž‘ä…‹‘‘”†›ƒ…›Œ‡ƒ…œ›‹—”„ƒ‹œƒ…›Œ›‹•’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ›
ȱ
ͳǡ
ʹ
ȱ
ȱ ”ŠŽ–’Šȱ¢Œ‘˜ Š—’Šȱ’£¢Œ£—Ž˜ȱ’–ǯȱǯȱ£ŽŒ‘Šȱ ȱ›Š”˜ ’ŽǰȱŠŽ›Šȱ—›˜™˜–˜˜›¢”’ǰȱ
Řȱ ŠŽ›ŠȱŽ˜›’’ȱ’ȱŽ˜¢”’ȱ¢Œ‘˜ Š—’Šȱ’£¢Œ£—Ž˜ȱ
ŗ
ȱ
›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱŠ—žœ£ȱŠ ˜›œ”’ǰȱ”ŠŽ–’Šȱ¢Œ‘˜ Š—’Šȱ’£¢Œ£—Ž˜ǰȱ•ǯȱŠ—ŠȱŠ يȱȱŝŞǰȱȱ
řŗȬśŝŗȱ›Š”à ǰȱŽ•ǯDZȱŗŘȱŜŞřŗŗŖşǰȱŠ¡DZȱŗŘȱŜŞřŗŚŘřǰȱŽȬ–Š’•DZȱ“Š—žœ£ǯ“Š ˜›œ”’ȓŠ ǯ”›Š”˜ ǯ™•ȱ
ȱ
–”‡•œ…œ‡‹‡
’”‘™ƒ†œ‡‹‡Ǥ‡Ž‡’”ƒ…›„›Ï‘œ„ƒ†ƒ‹‡™’Ï›™—…œ›‹ƒ—”„ƒ‹œƒ…›Œ‡‰‘‹•–ƒ–—•—•’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ‡‰‘ƒ™›„”ƒ‡‘‘”†›Ǧ
ƒ…›Œ‡ œ†‘Ž‘ä…‹ ‘–‘”›…œ‡ ‹‡–”‡—Œ¦…›…Š •–—†‡–‡ ™›…Š‘™ƒ‹ƒ ˆ‹œ›…œ‡‰‘Ǥ ƒ–‡”‹ƒÏ ‹ ‡–‘†›Ǥ ƒ†ƒ‹‘ ’‘††ƒ‘ ͺ͵ •–—†‡–‹
™™‹‡—ʹͲǡ͸άͲǡͺŽƒ–Ǥƒ‡ƒ–‡ƒ–‹‡Œ•…ƒœƒ‹‡•œƒ‹ƒ‹•–ƒ–—•—•’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ‡‰‘„ƒ†ƒ›…Šœ„‹‡”ƒ‘’”œ›’‘‘…›ƒ‹‡Ǧ
–›Ǥƒ†ƒ‹‡‘‘”†›ƒ…›Œ›…Šœ†‘Ž‘ä…‹‘–‘”›…œ›…Š’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‘’”œ›—Ă›…‹—•’‡…ŒƒŽ‡‰‘’”‘‰”ƒ—‘’—–‡”‘™‡‰‘•–‘•—Œ¦…†‘
–‡‰‘ …‡Ž— ‘’—–‡” –›’— Ƿ–ƒ„Ž‡–dz œ ‡”ƒ‡ †‘–›‘™›Ǥ …‡¸ ™‹‡Ž‘ä…‹ǡ œƒ”‡•— ‹ ‹‡”—— œ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ ‹¸†œ› ™›‘†”¸„‹‘›‹
‰”—’ƒ‹ †‘‘ƒ‘ ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ œ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š ”×Ћ… ‹¸†œ›‰”—’‘™›…ŠǤ ›‹‹Ǥ ›ƒœƒ‘ œ”×Ћ…‘™ƒ‹‡ ‹¸†œ›‰”—’‘™‡
™™‹‡Ž‘ä…‹„ƒ†ƒ›…Š‘‘”†›ƒ…›Œ›…Šœ†‘Ž‘ä…‹‘–‘”›…œ›…Š•–—†‡–‡™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†…œ›‹ƒ—”„ƒ‹œƒ…›Œ‡‰‘‹•–ƒ–—•—•’‘χ…œǦ
‘Ǧ‡‘‘‹…œ‡‰‘Ǥ
”ƒ†‹‡––›…Šœ‹ƒ„›Ïƒ•–¸’—Œ¦…›ǣ‹ƒ•–‘’‘™›Ă‡Œʹͷ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™ε‹ƒ•–‘†‘ʹͷ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™εƒÏƒ
‹‡Œ•…‘™‘ä©ǤƒŽƒœ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ—œƒŽ‡Ă‹‘ƒ„›Ïƒ‘†”‘†œƒŒ—„ƒ†ƒ‡Œœ†‘Ž‘ä…‹‹…œ›‹ƒä”‘†‘™‹•‘™‡‰‘‹‘•‡Ǥ
”ƒ†‹‡–œƒ‘„Ǧ
•‡”™‘™ƒ›…Š œ‹ƒ ×‰Ï „›© •’‘™‘†‘™ƒ› Ǥ‹Ǥ ™‹¸•œ¦ Ž‹…œ„¦ „‘†Ā…×™ 䔑†‘™‹•‘™›…Š •–›—Ž—Œ¦…›…Š —Ïƒ† ‡”™‘™› ™‡ ™…œ‡Ǧ
䐋‡Œ•œ›…Š‘”‡•ƒ…Š”‘œ™‘Œ—„ƒ†ƒ›…Š•–—†‡–‡’‘…Š‘†œ¦…›…Šœ™‹¸•œ›…Š•—’‹•‹‡Œ•‹…Š‹”‘†œ‹‘™›Ă•œ›•–ƒ–—•‹‡•’‘χ…œ‘Ǧ
‡‘‘‹…œ›Ǥ
ϑ™ƒŽ—…œ‘™‡ǣ•–—†‡–‹™›…Š‘™ƒ‹ƒˆ‹œ›…œ‡‰‘ǡǡ–‡•–›‘’—–‡”‘™‡
’”‘™ƒ†œ‡‹‡
–ƒÏ› ”‘œ™×Œ …›™‹Ž‹œƒ…›Œ› •–ƒ™‹ƒ ’”œ‡† ™•’×υœ‡•›
…œÏ‘™‹‡‹‡ ‘™‡ ™›œ™ƒ‹ƒǤ ™‹‡Ž— †œ‹‡†œ‹ƒ…Š †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹
…œÏ‘™‹‡ƒ™ƒĂ‡Œ‡•–’‘•‹ƒ†ƒ‹‡™›•‘‹‡Œ‘”‹‡–ƒ…Œ‹’”œ‡•–”œ‡Ǧ
‡Œǡ ‘†’‘™‹‡†‹‡Œ •œ›„‹‡Œ ”‡ƒ…Œ‹ ƒ ”×Б”‘†‡ •›‰ƒÏ› œ œ‡Ǧ
™¦–”œǡ œƒ…Š‘™ƒ‹‡ ”×™‘™ƒ‰‹ ™ ™ƒ”—ƒ…Š •–ƒ–›…œ›…Š ‹ †›Ǧ
ƒ‹…œ›…Š ‹ ”ƒ…Œ‘ƒŽ‡ †‘•–‘•‘™ƒ‹‡ †œ‹ƒÏƒÑ ”—…Š‘™›…Š †‘
•œ›„‘ œ‹‡‹ƒŒ¦…›…Š •‹¸ ™ƒ”—×™ ‘–‘…œ‡‹ƒǤ ›ƒ‰ƒ‹ƒ ’‘†
–› ™œ‰Ž¸†‡ „¸†¦ ™ ’”œ›•œÏ‘ä…‹ Œ‡•œ…œ‡ „ƒ”†œ‹‡Œ ™œ”ƒ•–ƒ©
‹ †‡…›†‘™ƒ© ‘ ‡ˆ‡–›™‘ä…‹ †œ‹ƒÏƒÑ ‹ œƒ…Š‘™ƒÑ ‘–‘”›…œ›…ŠǤ
‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ ‹…Š •œ…œ‡‰×Ž¦ ”‘Ž¸ǡ ‘† ™‹‡Ž— Žƒ– ’”‘™ƒ†œ‘‡ •¦
„ƒ†ƒ‹ƒǡ –×”‡ ’‘œ™‘Ž‹Ï› ƒ ™›‘†”¸„‹‡‹‡ •’‡…›ˆ‹…œ›…Š ǡ
’‘œƒ‹‡ ‹…Š •–”—–—”› ™‡™¸–”œ‡Œ ‘”ƒœ ”×Б”‘†›…Š ‡–‘†
’‘‹ƒ”—ȏͳǡʹǡ͵ȐǤ
•Ïƒ† Ï‘†œ‹‡Ă› ƒƒ†‡‹…‹‡Œ ™…Š‘†œ¦ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‡
”×Л…Š ‰”—’ •’‘χ…œ›…ŠǤ ϑ†œ‹‡Ă ƒƒ†‡‹…ƒ ’‘…Š‘†œ‹ ”×™Ǧ
‹‡Ă œ‡ 䔑†‘™‹• ‘ ”×Л •–‘’‹— —”„ƒ‹œƒ…Œ‹Ǥ ”—’ƒ –ƒ Œ‡•–
™‹¸… „ƒ”†œ‘ œ”×Ћ…‘™ƒƒ ™‡™¸–”œ‹‡Ǥ ”ƒ ™‡™¦–”œ‰”—’‘Ǧ
™‡ŒŒ‡†‘”‘†‘ä…‹„¸†œ‹‡’‘™‘†‘™ƒÏ”×Ћ…‡œƒ”×™‘™”‘œ™‘Ǧ
Œ—ˆ‹œ›…œ›Œƒ”×™‹‡Ă™•’”ƒ™‘ä…‹‘–‘”›…œ‡ŒǤ
‘œ™×Œ •‘ƒ–›…œ› •–—†‡–×™ ’‘Ž•‹…Š „›Ï „ƒ†ƒ› Œ—Ă
™‘”‡•‹‡†™—†œ‹‡•–‘Ž‡…‹ƒ‹¸†œ›™‘Œ‡‡‰‘‹Œ‡•–‘„•‡”™‘™ƒ›
†‘ †œ‹äǤ ‹ƒ› •‡—Žƒ”‡ ’‘†•–ƒ™‘™›…Š ™•ƒĀ‹×™ •‘ƒǦ
–›…œ›…Š’”œ‡†•–ƒ™‹Ï™•™‘Œ‡Œ’”ƒ…›‹Ž‹…œȏͶȐǤƒ–‘‹ƒ•–‘†Žƒ–
͸ͲǦ–›…Š—„‹‡‰Ï‡‰‘™‹‡—’”‘™ƒ†œ‘‡•¦•›•–‡ƒ–›…œ‹‡„ƒ†ƒ‹ƒ
’‘œ‹‘— •’”ƒ™‘ä…‹ ‘–‘”›…œ‡Œ Ï‘†œ‹‡Ă› ƒƒ†‡‹…‹‡ŒǤ ƒ”Ǧ
†œ‘ ‘„•œ‡”› ’”œ‡‰Ž¦† –›…Š „ƒ†ƒÑ ’”œ‡†•–ƒ™‹Ï ™ •™‘Œ‡Œ ’”ƒ…›
‹•‹…‹ ȏͷȐǤ ’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡‰‘ ƒ–‡”‹ƒÏ— ™›‹ƒǡ ‹Ă ™ ‰Ïי‡Œ
‹‡”œ‡ „ƒ†ƒ‡ „›Ï› œ†‘Ž‘ä…‹ ‘†›…›Œ‡ǡ ƒ–‘‹ƒ•– „ƒ”†œ‘
ƒÏ‘„›Ï‘„ƒ†ƒÑ’‘䙋¸…‘›…Šœ†‘Ž‘ä…‹‘‘‘”†›ƒ…›Œ›Ǥ
‹‘”¦… ’‘† —™ƒ‰¸ ’‘™›Ă•œ‡ ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒǡ …‡Ž‡ ‹‹‡Œ•œ‡Œ
’”ƒ…›„›Ïƒ’”ׄƒ‘”‡äŽ‡‹ƒ™’Ï›™——™ƒ”—‘™ƒÑ—”„ƒ‹œƒ…›ŒǦ
›…Š‹•–ƒ–—•—•’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ‡‰‘ȋȌƒ™›„”ƒ‡
‹‡–”‡—Œ¦…›…Š •–—†‡–‡ ƒ†‡‹‹ ›…Š‘™ƒ‹ƒ ‹œ›…œ‡‰‘
™”ƒ‘™‹‡Ǥ
ƒ–‡”‹ƒÏ‹‡–‘†›
ƒ†ƒ‹‘ ’‘††ƒ‘ ͺ͵ ‹‡–”‡—Œ¦…‡ •–—†‡–‹ ™”ƒ‘™‹‡Ǥc”‡†‹™‹‡„ƒ†ƒ›…Š™›‘•‹ÏʹͲǡ͸άͲǡͺŽƒ–ǤŠƒǦ
”ƒ–‡”›œ‘™ƒÏ› •‹¸ ‘‡ †‘„”› •–ƒ‡ œ†”‘™‹ƒ ‘”ƒœ ’‘†‘„¦
ƒ–›™‘ä…‹¦ ˆ‹œ›…œ¦ ‹ —‹‡Œ¸–‘ä…‹ƒ‹ ”—…Š‘™›‹ ™›‹ƒǦ
Œ¦…›‹ œ ‘„”ƒ‡‰‘ ‹‡”—— •–—†‹×™Ǥ ‘Ѓ ™‹¸… ’”œ›Œ¦©ǡ Ç
‘’›”‹‰Š–̹ʹͲͳͳ„›‘•‡ˆ‹Ž•—†•‹‹˜‡”•‹–›‘ˆŠ›•‹…ƒŽ†—…ƒ–‹‘‹ƒ”•ƒ™ǡƒ…—Ž–›‘ˆŠ›•‹…ƒŽ†—…ƒ–‹‘ƒ†’‘”–‹‹ƒÏƒ‘†Žƒ•ƒ
202
3RO-6SRUW7RXULVP-DZRUVNLDQG0DGHMVNL=1$&=(1,(&=<11,.$85%$1,=$&<-1(*2
•–ƒ‘™‹Ï› ‘‡ ™ ‹ƒ”¸ Œ‡†‘”‘†¦ ‰”—’¸ ’‘† ™œ‰Ž¸†‡ –›…Š
œ‹‡›…ŠǤ ‘ „ƒ†ƒÑ ™›‘”œ›•–ƒ‘ ‘’—–‡” ’”œ‡‘䐛
–›’—Ƿ–ƒ„Ž‡–dzœ‡”ƒ‡†‘–›‘™›Ǥ‡•–‘™ƒ‹‡Œ‡†‡Œ„ƒ†ƒ‡Œ
ȋ’”œ› —Ă›…‹— •’‡…ŒƒŽ‹‡ ‘’”ƒ…‘™ƒ‡‰‘ ’”‘‰”ƒ— ‘’—–‡”‘Ǧ
™‡‰‘Ȍ–”™ƒÏ‘‘‘Ï‘ʹͲ‹—–Ǥƒ†ƒ‹ƒ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‘™‘•‘„Ǧ
› ’‘‹‡•œ…œ‡‹— œƒ’‡™‹ƒŒ¦…› …‹•œ¸ ‹ •’‘×ŒǤ ‘Ž‡Œ‘ä©
™›‘›™ƒ›…Š –‡•–×™ „›Ïƒ ƒ•–¸’—Œ¦…ƒǣ …œƒ• ”‡ƒ…Œ‹ ’”‘•–‡Œ ƒ
„‘†œ‹‡… ™œ”‘‘™›ǡ …œƒ• ”‡ƒ…Œ‹ ’”‘•–‡Œ ƒ „‘†œ‹‡… •Ï—…Š‘™›ǡ
”×Ћ…‘™ƒ‹‡ ‹‡•–‡–›…œ‡ǡ •œ›„‘ä©ǡ †‘Ïƒ†‘ä© ‹ ’”‡…›œŒƒ
”—…Š×™ǡ …œ¸•–‘–Ž‹™‘ä© ”—…Š×™ ”¸‹ǡ …œƒ• ”‡ƒ…Œ‹ œÏ‘Ă‘‡Œǡ ‘‘”Ǧ
†›ƒ…Œƒ ™œ”‘‘™‘Ǧ”—…Š‘™ƒ ‹ ‘”‹‡–ƒ…Œƒ ’”œ‡•–”œ‡ƒǤ ”œ› ™›Ǧ
„‘”œ‡ ‘Ž‡Œ‘ä…‹ ‘„‘™‹¦œ›™ƒÏƒ œƒ•ƒ†ƒǣ ƒŒ’‹‡”™ ™›‘›™ƒ‘
–‡•–›’”‘•–‡ǡƒ’×Ā‹‡Œ„ƒ”†œ‹‡ŒœÏ‘Ă‘‡‘‘”†›ƒ…›Œ‹‡ǡœ‰‘†‹‡
œ’”‘’‘‘™ƒ¦Žƒ•›ˆ‹ƒ…Œ¦œ‘’›‹™•’Ǥȏ͸ȐǤƒĂ†ƒ„ƒ†ƒƒ™›Ǧ
‘›™ƒÏƒ –‡•–› ™ †™×…Š –—”ƒ…ŠǤ –‘•‘™ƒ‘ ”×–¦ ’”œ‡”™¸
’”œ‡† ™›‘ƒ‹‡ ’”ׄ› …œ¸•–‘–Ž‹™‘ä…‹ ”—…Š×™Ǥ ‡•–› œ‘•–ƒÏ›
’‘œ›–›™‹‡œ™‡”›ˆ‹‘™ƒ‡’‘†™œ‰Ž¸†‡”œ‡–‡Ž‘ä…‹‹–”ƒˆ‘ä…‹Ǥ
‘Ïƒ†›‹…Š‘’‹•’‘†ƒ‘ ™ ’”ƒ…ƒ…Š–‡”‘™‹…œƒ‹ƒ™‘”•‹‡‰‘
ȏ͹Ȑ‘”ƒœƒ™‘”•‹‡‰‘‹™•’ǤȏͺȐǤ”œ›™›„‘”œ‡–‡•–×™‘‘”†›ƒǦ
…›Œ›…Š‹‡”‘™ƒ‘•‹¸ƒŒ‘™•œ›‹‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ‹†‘–›…œ¦…›‹
–‡•–‘™ƒ‹ƒ‘”ƒœ•–”—–—”›ȏͳǡʹǡ͵ȐǤ
”‘…‡†—”ƒ„ƒ†ƒ™…œƒ
ͳǤ ”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡ ƒ‹‡–› ƒ –‡ƒ– ‹‡Œ•…ƒ œƒ‹‡•œƒ‹ƒ
„ƒ†ƒ›…Š ‘”ƒœ ™›„”ƒ›…Š œ‹‡›…Š •’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œǦ
›…ŠǤ
ʹǤ ‘†œ‹ƒÏ „ƒ†ƒ›…Š ƒ –”œ› ‰”—’› ™ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ‘† ™‹‡Ž‘ä…‹
‹‡Œ•…ƒœƒ‹‡•œƒ‹ƒǣȂ™‹‡ä‹ƒÏ‡‹‡Œ•…‘™‘ä…‹‹‡’‘•‹ƒǦ
†ƒŒ¦…‡ ’”ƒ™ ‹‡Œ•‹…Š †‘ ͳͲ –›•Ǥ ‹‡•œƒÑ…×™ ȋαʹͷȌǤ
ȂƒÏ‡‹ƒ•–ƒ†‘ʹͷ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™ȋα͵ͳȌǤȂ‹ƒ•–ƒ
’‘™›Ă‡Œʹͷ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™ȋαʹ͹ȌǤ
͵Ǥ ›œƒ…œ‡‹‡Ƿ‰Ž‘„ƒŽ‡‰‘™•ƒĀ‹ƒdzƒ’‘†•–ƒ™‹‡•—›
’—–×™ ƒ•–¸’—Œ¦…›…Š •Ïƒ†‘™›…Šǣ ™›•œ–ƒÏ…‡‹‡ ”‘†œ‹Ǧ
…×™ǡ’”ƒ…ƒœƒ”‘„‘™ƒ”‘†œ‹…×™ǡŽ‹…œ„ƒ†œ‹‡…‹ƒ—–”œ›ƒ‹—
”‘†œ‹…×™Ǥ †’‘™‹‡†œ‹ ƒ –‡ ’›–ƒ‹ƒ —†œ‹‡Ž‹Ï› –›Ž‘ ͸Ͷ „ƒ†ƒǦ
‡ǡ –×”‡ ’‘†œ‹‡Ž‘‘ ƒ –”œ› ‰”—’› ’‘† ™œ‰Ž¸†‡ ǣ
ͷǦͳ͵’–ǤȂ‰”—’ƒ‘‹•‹•–ƒ–—•‹‡ȋαʹͲȌǡͳͶǦͳ͸’–ǤȂ‰”—’ƒ
‘䔇†‹•–ƒ–—•‹‡ȋαʹʹȌǡͳ͹Ǧʹͳ’–ǤȂ‰”—’ƒ‘™›•‘‹•–ƒǦ
–—•‹‡ȋαʹʹȌǤ
ͶǤ „Ž‹…œƒ‹‡ 䔇†‹…Š ‹ †Žƒ ™ ™›”×Ћ‘›…Š ‰”—’ƒ…Š
’‘† ™œ‰Ž¸†‡ …œ›‹ƒ —”„ƒ‹œƒ…›Œ‡‰‘ ‹ •–ƒ–—•— Ǥ
‘”ƒŽ‘ä© ”‘œÏƒ†×™ ™‡”›ˆ‹‘™ƒ‘ –‡•–‡ Ǥ Šƒ’‹”‘Ǧ
‹ŽƒǤ‡†‘”‘†‘ä©™ƒ”‹ƒ…Œ‹‘…‡‹ƒ‘–‡•–‡‡˜‡‡ǯƒȏͻȐǤ
•–‘–‘ä©”×Ћ…’‘‹¸†œ›„ƒ†ƒ›‹™‰”—’ƒ…Š‘„Ž‹…œƒǦ
‘’”œ›œƒ•–‘•‘™ƒ‹—ƒƒŽ‹œ›™ƒ”‹ƒ…Œ‹†Žƒ’”ׄ‹‡Ǧ
œƒŽ‡Ă›…ŠǤŽƒ”×Л…ŠŽ‹…œ‡„‘ä…‹’‘•Ï—Ă‘‘•‹¸–‡•–‡’‘•–Ǧ
Š‘…—‡›ǯƒǤ
ͷǤ …‡‹ƒ‹‡ ™‹‡Ž‘ä…‹ǡ œƒ”‡•— ‹ ‹‡”—— œ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ ‹¸Ǧ
†œ›„ƒ†ƒ›‹‰”—’ƒ‹ƒ’‘†•–ƒ™‹‡œ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š”×ĂǦ
‹…‹¸†œ›‰”—’‘™›…ŠǤ’”œ›’ƒ†—…œ›‹ƒ—”„ƒ‹œƒ…›Œ‡Ǧ
‰‘‘”ƒŽ‹œƒ…Œ‹†‘‘ƒ‘ƒä”‡†‹¦‹„ƒ†ƒ›…Šœ‰”—’›Ǥ
’”œ›’ƒ†— ‘”ƒŽ‹œƒ…Œ‹ †‘‘ƒ‘ ƒ 䔇†‹¦ ‰”—’›
‘‹•‹‹…ƒÏ‡‰‘ƒ–‡”‹ƒÏ—Ǥ
› ‹  ‹ ƒ„‡Ž‹ ͳ œƒ’”‡œ‡–‘™ƒ‘ 䔇†‹‡ ά „ƒ†ƒ›…Š ™–”œ‡…Š™›”×Ћ‘›…Š‰”—’ƒ…Š—”„ƒ‹œƒ…›Œ›…ŠǤ‹‡™›ƒœƒ‘
‹•–‘–›…Š •–ƒ–›•–›…œ‹‡ ”×Ћ… ™ ’‘œ‹‘‹‡ „ƒ†ƒ›…Š œ†‘Ž‘ä…‹
™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†—”„ƒ‹œƒ…Œ‹ä”‘†‘™‹•ƒǤ›Œ¦–‡•–ƒ‘™‹Ï›Œ‡†›Ǧ
‹‡†ƒ‡†Žƒ…œ¸•–‘–Ž‹™‘ä…‹”—…Š×™’‘‹¸†œ›‰”—’¦‹Ǥ”œ‡†Ǧ
•–ƒ™‹‘‡†ƒ‡™•ƒœ—Œ¦ǡǎ‡’•œ‡™›‹‹ǡ…Š‘©‹‡‹•–‘–‡•–ƒ–›Ǧ
•–›…œ‹‡ǡ™›ƒœƒÏ›•–—†‡–‹œ‰”—’›Ǥ
‹‡Ž‘ä©„‡œ™œ‰Ž¸†›…Š‘”ƒœœ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š”×Ћ…†Žƒ
„ƒ†ƒ›…Š™–”œ‡…Š™›”×Ћ‘›…Š‰”—’ƒ…Š—”„ƒ‹œƒ…›Œ›…Š
’‘†ƒ‘™ƒ„‡Ž‹ʹǤ
–”œ›ƒ‡ †ƒ‡ 䙋ƒ†…œ¦ǡ ‹Ă ‹‡Œ•…‡ •–ƒÏ‡‰‘ œƒ‹‡•œƒ‹ƒ
„›Ï‘…œ›‹‹‡”×Ћ…—Œ¦…›’‘œ‹‘„ƒ†ƒ›…Šœ†‘Ž‘ä…‹‘‘”Ǧ
†›ƒ…›Œ›…ŠǤ ƒŽƒ –‡‰‘ œ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ „›Ïƒ Œ‡†ƒ ”×Ѓ ™ œƒǦ
Ž‡Ă‘ä…‹ ‘† …‡…Š› ‘”ƒœ ’‘”×™›™ƒ›…Š ‰”—’Ǥ †‡…›†‘™ƒ‹‡
™‹¸•œ‡ ”×Ћ…‡ œƒ‘„•‡”™‘™ƒ‘ ’‘‹¸†œ› ‰”—’¦ ‹ ȋœʹȌ ‹Ă
’‘‹¸†œ›‰”—’¦‹ȋœͳȌǤ’‘ä”׆™•œ›•–‹…Š–‡•–‘™ƒ›…Šœ†‘ŽǦ
‘ä…‹ ‘‘”†›ƒ…›Œ›…Š ƒŒ™‹¸•œ‡ œ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ‡ ”×Ћ…‡
œƒ‘„•‡”™‘™ƒ‘†Žƒ…œ¸•–‘–Ž‹™‘ä…‹”—…Š×™’‘‹¸†œ›‰”—’¦‹Ǥ
†‡…›†‘™ƒ‹‡ Ž‡’•œ‡ ™›‹‹ ™ –› –‡ä…‹‡ ™›ƒœƒÏ› •–—†‡–‹
œ ‰”—’› ȋ‘‘Ï‘ ͳǡͷ ȌǤ’Ï›™ •–‘’‹ƒ —”„ƒ‹œƒ…Œ‹ œƒœƒ…œ›Ï
•‹¸ ”×™‹‡Ă †Žƒ ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ ‹‡•–‡–›…œ‡‰‘Ǥ ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ‡
”×Ћ…‡‹¸†œ›‰”—’‘™‡†Žƒ–‡Œœ†‘Ž‘ä…‹™›‘•‹Ï›‘‘Ï‘ͳǡͲǤ
Žƒ ’”ƒ™‹‡ ™•œ›•–‹…Š ’‘œ‘•–ƒÏ›…Š —‘”‘™ƒ‡ ”×Ћ…‡
œʹ„›Ï›Œ—Ћ‡…‘‹‡Œ•œ‡‹œƒ™‹‡”ƒÏ›•‹¸™‰”ƒ‹…ƒ…Š‘†Ͳǡʹ͵†‘
Ͳǡ͸Ͷ Ǥ ’‘ä”׆ ™•œ›•–‹…Š „ƒ†ƒ›…Š œ‹‡›…Š Œ‡†›‹‡ †Žƒ
•œ›„‘ä…‹ǡ ’”‡…›œŒ‹ ‹ †‘Ïƒ†‘ä…‹ ”—…Š×™ •–—†‡–‹ ‰”—’› ‹ ’”‡œ‡–‘™ƒÏ›’‘†‘„›’‘œ‹‘Ǥ
ƒ„‡Žƒ ͳǤ c”‡†‹‡ ά „ƒ†ƒ›…Š ‘‘”†›ƒ…›Œ›…Š œ†‘Ž‘ä…‹
‘–‘”›…œ›…ŠȋȌ•–—†‡–‡™–”œ‡…Š™›”×Ћ‘›…Š‰”—’ƒ…Š
—”„ƒ‹œƒ…›Œ›…Š
=PLHQQD.=0-HGQRVWND
[r
,
6' S
,,,
[r
,,
6' S
,,,,,
,,,
[ r 6' S
,,,,
5yĪQLFRZDQLHNLQHVWHW\F]QH
“ “ “ SLNVHOH
&]ĊVWRWOLZRĞüUXFKyZOLF]ED
“ “ “ GRWNQLĊü
&]DVUHDNFMLZ]URNRZHM
“ “ “ PVHN
&]DVUHDNFMLVáXFKRZHM
“ “ “ PVHN
&]DVUHDNFML]Z\ERUHP
“ “ “ PVHN
6]\ENRĞüGRNáDGQRĞüL
“ “ “ SUHF\]MDUXFKyZVHN
6]\ENRĞüGRNáDGQRĞüL
SUHF\]MDUXFKyZOLF]ED
“ “ “ EáĊGyZ
.RRUG\QDFMDZ]URNRZR
“ “ “ UXFKRZDVHN
2ULHQWDFMDSU]HVWU]HQQD
“ “ “ VHN
.RRUG\QDFMDRNRUĊNDVHN “ “ “ „Œƒä‹‡‹ƒǣȂ‹‡Œ•…‘™‘ä…‹†‘ͳͲ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™ǡȂ‹ƒ•–ƒ†‘ʹͷ–›•Ǥ
‹‡•œƒÑ…×™ǡȂ‹ƒ•–ƒ’‘™›Ă‡Œʹͷ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™Ǥ›ˆ”›™›–Ï—•œ…œ‘‡
‘œƒ…œƒŒ¦‹•–‘–‡”×Ћ…‡’‘‹¸†œ›ä”‡†‹‹ƒ’‘œ‹‘‹‡’ζͲǡͲͷǤ
ƒ„‡Žƒ ʹǤ ‹‡Ž‘ä…‹ „‡œ™œ‰Ž¸†›…Š ‘”ƒœ œ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š
”×Ћ… ‹¸†œ›‰”—’‘™›…Š ’‘ —™œ‰Ž¸†‹‡‹— …œ›‹ƒ —”„ƒ‹œƒǦ
…›Œ‡‰‘†Žƒ„ƒ†ƒ›…Š‘‘”†›ƒ…›Œ›…Šœ†‘Ž‘ä…‹‘–‘”›…œ›…Š
=PLHQQD.=0-HGQRVWND
5yĪQLFRZDQLHNLQHVWHW\F]QHSLNVHOH
&]ĊVWRWOLZRĞüUXFKyZOLF]EDGRWNQLĊü
&]DVUHDNFMLZ]URNRZHMPVHN
&]DVUHDNFMLVáXFKRZHMPVHN
&]DVUHDNFML]Z\ERUHPPVHN
6]\ENRĞüGRNáDGQRĞüLSUHF\]MDUXFKyZVHN
6]\ENRĞüGRNáDGQRĞüLSUHF\]MDUXFKyZOLF]EDEáĊGyZ
.RRUG\QDFMDZ]URNRZRUXFKRZDVHN
2ULHQWDFMDSU]HVWU]HQQDVHN
.RRUG\QDFMDRNRUĊNDVHN
G
]
G
]
„Œƒä‹‡‹ƒǣ†ͳα [ ƒÏƒ‹‡Œ•…‘™‘ä©Ǧ [ ‹ƒ•–‘†‘ʹͷ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™Ǣ†ʹα [ ƒÏƒ‹‡Œ•…‘™‘ä©
Ǧ [ ‹ƒ•–‘’‘™›Ă‡Œʹͷ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™Ǣœͳα†ͳȀƒÏƒ‹‡Œ•…‘™‘ä©Ǣœʹα†ʹȀƒÏƒ‹‡Œ•…‘™‘ä©
-DZRUVNLDQG0DGHMVNL=1$&=(1,(&=<11,.$85%$1,=$&<-1(*2
‘Ž‡‹ǡ„ƒ†ƒŒ¦…™‹‡Ž‘ä…‹œͳ•–™‹‡”†œ‘‘ǡ‹Ă™‡™•œ›•–‹…Š
’”œ›’ƒ†ƒ…Š ‹‡…‘ Ž‡’•œ‡ ™›‹‹ ™›ƒœƒÏ› •–—†‡–‹ œ ‰”—’› ™’‘”×™ƒ‹—œ‰”—’¦ǤƒŽƒ–›…Š”×Ћ…„›ÏƒŒ‡†ƒœ†‡…›†‘Ǧ
™ƒ‹‡‹‡Œ•œƒ‹Ă’‘‹¸†œ›‰”—’¦‹Ǥ‘”‘™ƒ‡”×Ћ…‡
‹¸†œ›‰”—’‘™‡ œƒ™‹‡”ƒÏ› •‹¸ ™ ’”œ‡†œ‹ƒŽ‡ ‘† Ͳǡʹʹ †‘ ‹‡…‘
’‘ƒ†ͳǡͲǤ–›’”œ›’ƒ†—ƒŒ™‹¸•œ‡œ”×Ћ…‘™ƒ‹‡œƒ‘„Ǧ
•‡”™‘™ƒ‘ †Žƒ …œ¸•–‘–Ž‹™‘ä…‹ ”—…Š×™Ǥ ‡ƒ•——Œ¦… ‘Ѓ
•–™‹‡”†œ‹©ǡ ‹Ă †Žƒ ™‹¸•œ‘ä…‹ „ƒ†ƒ›…Š œ†‘Ž‘ä…‹ ‘‘”†›ƒ…›ŒǦ
›…Š ‰”ƒ†‹‡– ”‘œ™ƒ”•–™‹‡‹ƒ —”„ƒ‹œƒ…›Œ‡‰‘ „›Ï ƒ•–¸’—Œ¦…›ǣ
‹ƒ•–‘’‘™›Ă‡Œʹͷ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™ε‹ƒ•–‘†‘ʹͷ–›•Ǥ‹‡•œǦ
ƒÑ…×™εƒÏƒ‹‡Œ•…‘™‘ä©Ǥ
ƒ„‡Ž‹ ͵ ’‘†ƒ‘ 䔇†‹‡ ά „ƒ†ƒ›…Š •–—†‡–‡
™ –”œ‡…Š ™›†œ‹‡Ž‘›…Š ‰”—’ƒ…Š ’‘ —™œ‰Ž¸†‹‡‹— •–ƒ–—•— ‡‘Ǧ
‘‹…œ‘Ǧ•’‘χ…œ‡‰‘Ǥ›ƒœƒ‘ǡ‹Ă‹•–‘–‹‡•–ƒ–›•–›…œ‡”×ЋǦ
…‡ ™›•–¦’‹Ï› –›Ž‘ ™ •’‘”ƒ†›…œ›…Š ’”œ›’ƒ†ƒ…ŠǤ ‘‹¸†œ›
‰”—’ƒ‹‹•‹‹™›•‘‹”×Ћ…‡–‡™›•–¦’‹Ï›†Žƒǣ…œƒ•—”‡ƒ…Œ‹
•Ï—…Š‘™‡Œǡ …œƒ•— ”‡ƒ…Œ‹ œ ™›„‘”‡ ‘”ƒœ •œ›„‘ä…‹ ‹ ’”‡…›œŒ‹
”—…Š×™ ȋ…œƒ• ™›‘ƒ‹ƒ ’”ׄ›ȌǤ Žƒ ”×Ћ… ’‘‹¸†œ› ‰”—’ƒ‹
‹•‹ ‹ 䔇†‹ ‹•–‘–‡ ”×Ћ…‡ †‘–›…œ›Ï›ǣ …œ¸•–‘–Ž‹™‘ä…‹ ”—Ǧ
…Š×™ ‘”ƒœ •œ›„‘ä…‹ ‹ ’”‡…›œŒ‹ ”—…Š×™Ǥ ‡†›‹‡ ™ †™×…Š ’”œ›Ǧ
’ƒ†ƒ…Š ‹•–‘–‡ œ”×Ћ…‘™ƒ‹‡ ™›•–¦’‹Ï‘ ’‘‹¸†œ› ‰”—’ƒ‹
™›•‘‹‹ä”‡†‹ȋ…œƒ•”‡ƒ…Œ‹•Ï—…Š‘™‡Œ‹…œƒ•”‡ƒ…Œ‹œ™›„‘Ǧ
”‡ȌǤ
ƒ„‡Žƒ ͵Ǥ c”‡†‹‡ ά „ƒ†ƒ›…Š ‘‘”†›ƒ…›Œ›…Š œ†‘Ž‘ä…‹
‘–‘”›…œ›…ŠȋȌ•–—†‡–‡™–”œ‡…Š™›”×Ћ‘›…Š‰”—’ƒ…Š
’‘†™œ‰Ž¸†‡•–ƒ–—•—•’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ‡‰‘ȋȌ
=PLHQQD.=0-HGQRVWND
6(6QLVNL
[ r 6' S
,,,
6(6ğUHGQL
S
,,,,,
[ r 6' 6(6Z\VRNL
S
,,,,
[ r 6' 5yĪQLFRZDQLHNLQHVWHW\F]QH
“ “ “ SLNVHOH
&]ĊVWRWOLZRĞüUXFKyZ
“ “ “ OLF]EDGRWNQLĊü
&]DVUHDNFMLZ]URNRZHM
“ “ “ PVHN
&]DVUHDNFMLVáXFKRZHM
“ “ “ PVHN
&]DVUHDNFML]Z\ERUHP
“ “ “ PVHN
6]\ENRĞüGRNáDGQRĞüL
“ “ “ SUHF\]MDUXFKyZVHN
6]\ENRĞüGRNáDGQRĞüL
SUHF\]MDUXFKyZOLF]ED
“ “ “ EáĊGyZ
.RRUG\QDFMDZ]URNRZR
“ “ “ UXFKRZDVHN
2ULHQWDFMDSU]HVWU]HQQD
“ “ “ VHN
.RRUG\QDFMDRNRUĊNDVHN “ “ “ ›ˆ”› ™›–Ï—•œ…œ‘‡ ‘œƒ…œƒŒ¦ ‹•–‘–‡ ”×Ћ…‡ ’‘‹¸†œ› 䔇†‹‹ ƒ ’‘œ‹‘Ǧ
‹‡’ζͲǡͲͷǤ
‹‡Ž‘ä©„‡œ™œ‰Ž¸†›…Š‘”ƒœœ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š”×Ћ…†Žƒ
„ƒ†ƒ›…Š ™ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ‘† •–ƒ–—•— ‡‘‘‹…œ‘Ǧ•’‘χ…œǦ
‡‰‘’‘†ƒ‘™ƒ„‡Ž‹ͶǤ
ƒŒ™‹¸•œ‡ —‘”‘™ƒ‡ ”×Ћ…‡ †Žƒ „ƒ†ƒ›…Š ’‘Ǧ
‹¸†œ› ‰”—’ƒ‹ ‹•‹ ‹ ™›•‘‹ ‘–”œ›ƒ‘ ™ ’”œ›’ƒ†—
…œƒ•—”‡ƒ…Œ‹•Ï—…Š‘™‡Œǡ…œƒ•—”‡ƒ…Œ‹œ™›„‘”‡‘”ƒœ•œ›„‘ä…‹
‹ ’”‡…›œŒ‹ ”—…Š×™ ȋ”×Ћ…‡ †‘ Ͳǡͺ ȌǤ ‘œ‘•–ƒÏ‡ „ƒ†ƒ‡ …œ›‹ •’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ› ”×Ћ…‘™ƒÏ Œ—Ă ‹‡…‘ •Ïƒ„‹‡Œ
ȋ”×Ћ…‡‘†ͲǡͷͶ†‘Ͳǡ͸ͻȌǤ‡†›‹‡†ŽƒŽ‹…œ„›„ϸ†×™™–‡ä…‹‡
•œ›„‘ä…‹‹’”‡…›œŒ‹”—…Š×™‹‡œƒ‘„•‡”™‘™ƒ‘”×Ћ…’‘‹¸†œ›
„ƒ†ƒ›‹‰”—’ƒ‹Ǥ×Ћ…‡™™‹‡Ž‘ä…‹’‘‹¸†œ›‰”—’ƒ‹
‹•‹ ‹ 䔇†‹ ‘”ƒœ 䔇†‹ ‹ ™›•‘‹ •–ƒ–—• „›Ï› ‹‡™‹‡Ž‹‡Ǥ
‰×Ž‹‡ ƒŽ‡Ă› •–™‹‡”†œ‹©ǡ Ç †Žƒ ’”ƒ™‹‡ ™•œ›•–‹…Š œ†‘Ž‘ä…‹
‘–‘”›…œ›…Š —œ›•ƒ‘ ‹‡”—‡ œ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ œ‰‘†› œ ‰”ƒǦ
203
3RO-6SRUW7RXULVP
†‹‡–‡ •–”ƒ–›ˆ‹ƒ…Œ‹ •’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ‡Œǡ ƒ ‹ƒ‘™‹…‹‡ǣ
™›•‘‹ε䔇†‹ε‹•‹Ǥ
ƒ„‡Žƒ ͶǤ ‹‡Ž‘ä© „‡œ™œ‰Ž¸†›…Š ‘”ƒœ œ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š
”×Ћ… ‹¸†œ›‰”—’‘™›…Š ȋ’‘ —™œ‰Ž¸†‹‡‹— •–ƒ–—•— •’‘χ…œ‘Ǧ
‡‘‘‹…œ‡‰‘Ȍ†Žƒ„ƒ†ƒ›…Š‘‘”†›ƒ…›Œ›…Šœ†‘Ž‘ä…‹‘–‘Ǧ
”›…œ›…ŠȋȌ
=PLHQQD.=0-HGQRVWND
5yĪQLFRZDQLHNLQHVWHW\F]QHSLNVHOH
&]ĊVWRWOLZRĞüUXFKyZOLF]EDGRWNQLĊü
&]DVUHDNFMLZ]URNRZHMPVHN
&]DVUHDNFMLVáXFKRZHMPVHN
&]DVUHDNFML]Z\ERUHPPVHN
6]\ENRĞüGRNáDGQRĞüLSUHF\]MDUXFKyZVHN
6]\ENRĞüGRNáDGQRĞüLSUHF\]MDUXFKyZOLF]EDEáĊGyZ
.RRUG\QDFMDZ]URNRZRUXFKRZDVHN
2ULHQWDFMDSU]HVWU]HQQDVHN
.RRUG\QDFMDRNRUĊNDVHN
G
]
G
]
„Œƒä‹‡‹ƒǣ †ͳ α [  Ǧ [ •Ǣ œͳ α †ͳȀ…Ǣ †ʹ α [  Ǧ [ ™Ǣ œʹ α
†ʹȀ…ǢȂ•–ƒ–—••’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ›‹•‹Ǣ•Ȃ•–ƒ–—••’‘χ…œ‘Ǧ
‡‘‘‹…œ› 䔇†‹Ǣ ™ Ȃ •–ƒ–—• •’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ› ™›•‘‹Ǣ
† Ȃ ”×Ћ…‡ „‡œ™œ‰Ž¸†‡Ǣ œ Ȃ ”×Ћ…‡ ‹¸†œ›‰”—’‘™‡Ǣ … Ȃ ‘†…Š›Ž‡‹‡
•–ƒ†ƒ”†‘™‡™…ƒÏ‘ä…‹ƒ–‡”‹ƒÏ—Ǥ
›•—•Œƒ
”œ‡‰Ž¦† „ƒ†ƒÑ ƒ –‡ƒ– •’”ƒ™‘ä…‹ ˆ‹œ›…œ‡Œ •–—†‡–×™
’‘Ž•‹…Š—…œ‡Ž‹™•ƒœ—Œ‡ǡǐƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ„›Ï‘…‡‹ƒ›’‘œ‹‘‹…Š
œ†‘Ž‘ä…‹ ‘†›…›Œ›…Š ȏͷȐǤ ‡‰—Žƒ”‹‡ ‘‹–‘”‘™ƒ‘ ”×™‹‡Ă
œ‹ƒ› •‡—Žƒ”‡ ™ ”‘œ™‘Œ— ˆ‹œ›…œ› ‹ ‘–‘”›…œ› •–—†‡Ǧ
–×™ ȏͶȐǤ ƒ”†œ‘ ƒÏ‘ Œ‡•– ƒ–‘‹ƒ•– ’”ƒ… œƒŒ—Œ¦…›…Š •‹¸™’Ï›Ǧ
™‡ —™ƒ”—‘™ƒÑ •’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ›…Š ‹ 䔑†‘™‹•‘Ǧ
™›…ŠƒÏ‘†œ‹‡Ă›ƒƒ†‡‹…‹‡ŒǤ
„‡…‹‡ ’‘•–”œ‡‰ƒ‡ •¦ Œƒ‘ œ‹–‡‰”‘™ƒ‡ ™Ïƒä…‹™‘Ǧ
䅋 ’•›…Š‘‘–‘”›…œ‡ œ†‡–‡”‹‘™ƒ‡ ™ †‘‹—Œ¦…› •’‘•×„
ˆ—…Œƒ‹ …‡–”ƒŽ‡‰‘ —Ïƒ†— ‡”™‘™‡‰‘Ǥ ‡ˆ‹‹—Œ‡ •‹¸ Œ‡ Œƒ‘
™œ‰Ž¸†‹‡ —–”™ƒŽ‘‡ ‹ —‘‰×Ž‹‘‡ ˆ‘”› ’”œ‡„‹‡‰— ’•›…Š‘ˆ‹Ǧ
œ›…œ›…Š’”‘…‡•×™”‡‰—Žƒ…Œ‹”—…Š‘™‡ŒȏͳȐǤ’”œ‡‰Ž¦†—Ž‹–‡”ƒ–—”›
™›‹ƒǡ‹Ă”×ЃŒ‡•–•‹Ïƒ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ…œ›‹×™‰‡‡–›…œ›…Š
‹ä”‘†‘™‹•‘™›…Šƒ‹…Š’‘œ‹‘™–‘—”‘œ™‘Œ—‘–‘‰‡‡–›…œǦ
‡‰‘Ǥ ‰”—’‹‡ …œ›‹×™ 䔑†‘™‹•‘™›…Š ™›‹‡‹ƒ •‹¸ ƒŒǦ
…œ¸ä…‹‡Œǣ•–›ŽĂ›…‹ƒ™–›ǡƒ–›™‘䩈‹œ›…œ¦ǡ•–‘’‹‡Ñ—”„ƒ‹œƒ…Œ‹
䔑†‘™‹•ƒ‘”ƒœ”‘Ž¸…‡Ž‘™‡‰‘—‹‡”—‘™ƒ‡‰‘–”‡‹‰—Ǥ
”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡ ’”œ‡œ ƒ• „ƒ†ƒ‹ƒ ™›ƒœƒÏ›ǡ ‹Ă ™ ™‹¸Ǧ
•œ‘ä…‹ ’”œ›’ƒ†×™ ”×Ћ…‡ ’‘‹¸†œ› ™‹‡Ž‘ä…‹¦ 䔇†‹…Š ™ä”׆„ƒ†ƒ›…Š•–—†‡–‡„›Ï›‹‡‹•–‘–‡•–ƒ–›•–›…œ‹‡™œƒŽ‡ĂǦ
‘ä…‹ ‘† †‡Žƒ”‘™ƒ‡‰‘ ‹‡Œ•…ƒ œƒ‹‡•œƒ‹ƒǤ ‘†‘„‡ ‘„•‡”Ǧ
™ƒ…Œ‡†‘–›…œ¦…‡Ï‘†œ‹‡Ă›ƒƒ†‡‹…‹‡Œ‘䏋—™›Ă•œ›…Š—…œ‡Ž‹
”ƒ‘™ƒ ’‘…œ›‹Ž‹ ‹”‡ ‹ ™•’Ǥ ȏͳͲȐǤ ‹‡‹‡Œ Œ‡†ƒǡ ™ ’”œ›Ǧ
’ƒ†—–›…Š„ƒ†ƒÑǡ‘Ѓ„›Ï‘œƒ—™ƒĂ›©–‡†‡…Œ¸†‘—œ›•‹™ƒǦ
‹ƒ Ž‡’•œ›…Š ™›‹×™ ’”œ‡œ Ï‘†œ‹‡Ă ƒƒ†‡‹…¦ ’‘…Š‘†œ¦…¦
œ †—lj‘ ‹ƒ•–ƒǤ ƒ•œ›…Š „ƒ†ƒ‹ƒ…Š œƒ…œ‹‡ ™›”ƒĀ‹‡Œ•œ¦
–‡†‡…Œ¸ ™ ‘…‡‹‡ ™‹‡Ž‘ä…‹ǡ œƒ”‡•— ‹ ‹‡”—— œ‹ƒ „ƒ†ƒǦ
›…Š ™ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ‘† …œ›‹ƒ —”„ƒ‹œƒ…›Œ‡‰‘ œƒ‘„•‡”Ǧ
™‘™ƒ‘ ’‘ œ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ‹— ‘–”œ›ƒ›…Š †ƒ›…Š ƒ 䔇†‹¦
‹ Ǥ ‡†‡…Œƒ –ƒ „›Ïƒ ƒ•–¸’—Œ¦…ƒǣ ‹ƒ•–‘ ’‘™›Ă‡Œ ʹͷ –›•Ǥ
‹‡•œƒÑ…×™ ε ‹ƒ•–‘ †‘ ʹͷ –›•Ǥ ‹‡•œƒÑ…×™ εƒÏƒ ‹‡Œ•…‘Ǧ
™‘ä© ȋƒ„Ǥ ʹȌǤ ×Ћ…‡ œ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ‡ …Šƒ”ƒ–‡”›œ‘™ƒÏ› •‹¸
Œ‡†ƒ†—掃„‹Ž‘ä…‹¦™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œ…‡…Š›Ǥ
”œ‡†‹‘–‡ƒ•œ›…Š’‘•œ—‹™ƒÑ„›Ïƒ”×™‹‡Ă’”ׄƒ‘…‡Ǧ
›™’Ï›™—…œ›‹ƒ•’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ‡‰‘ȋȌƒ„ƒ†ƒ‡
œ†‘Ž‘ä…‹ ‘‘”†›ƒ…›Œ‡Ǥ ’”œ‡‰Ž¦†— ’‹ä‹‡‹…–™ƒ ™›‹ƒǡ
‹Ă …œ›‹ –‡ Œ‡•– Œ‡†› œ ‡Ž‡‡–×™ ™’Ï›™ƒŒ¦…›…Š ƒ ™‹‡ŽǦ
‘ä©…‡…Š•‘ƒ–›…œ›…ŠǤ›‹‹’‘Ž•‹…Š „ƒ†ƒÑȏͳͳǡͳʹǡ ͳ͵ǡͳͶǡ
ͳͷȐ ™•ƒœ—Œ¦ǡ ‹Ă ™ ƒ•œ› ”ƒŒ— ƒ†ƒŽ ‘„•‡”™—Œ‡ •‹¸ ™’Ï›™
‘†›ˆ‹ƒ–‘”×™ •’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ›…Š ƒ ’‘œ‹‘ ”‘œ™‘Œ—
204
3RO-6SRUW7RXULVP-DZRUVNLDQG0DGHMVNL=1$&=(1,(&=<11,.$85%$1,=$&<-1(*2
•‘ƒ–›…œ‡‰‘Ǥ ‘†‘„‡ ‘„•‡”™ƒ…Œ‡ ‘Ѓ ”×™‹‡Ă •’‘–ƒ©
™ „ƒ†ƒ‹ƒ…Š œƒ‰”ƒ‹…œ›…Š ȏͳ͸ǡ ͳ͹ȐǤ †‹‡‡ ‘„•‡”™ƒ…Œ‡ ’‘Ǧ
…œ›‹Ž‹Ž‡…œ‘‹œ‹‡ȏͳͺȐǤƒ†ƒ…œ‡…‹•–™‹‡”†œ‹Ž‹ǡ‹Ă™’‘’—Ǧ
Žƒ…Œ‹ Ï‘†œ‹‡Ă› ”ƒ‘™•‹‡Œ ƒ•–¦’‹Ï œƒ‹ ‰”ƒ†‹‡–×™ •’‘χ…œǦ
›…Šƒ•—–‡—‹ˆ‹ƒ…Œ‹Ă›…‹ƒ”‘†œ‹™‹‡Ž‘‹‡Œ•‹…ŠǤ‘†‘„¦
„‹‘Ž‘‰‹…œ¦ Ƿ„‡œŽƒ•‘™‘ä©dz •–™‹‡”†œ‘‘ ”×™‹‡Ă ™ ‹‡–×”›…Š
”ƒŒƒ…Š ‡—”‘’‡Œ•‹…Š ȏͳͻǡ ʹͲǡ ʹͳȐǤ ƒ†ƒ‹‡ œ™‹¦œ×™ ’‘‹¸†œ›
ƒ •’”ƒ™‘ä…‹¦ ˆ‹œ›…œ¦ †œ‹‡…‹ ‹ Ï‘†œ‹‡Ă› ‡—”‘’‡Œ•‹‡Œ •¦
…œƒ•ƒ‹ ‹‡•’׌‡ ȏʹʹǡ ʹ͵ǡ ʹͶȐǤ •–‹‡Œ¦ Œ‡†ƒ ’”ƒ…‡ǡ œ –×”›…Š
™›‹ƒǡ Ç ‹•–‘–‹‡ ”×Ћ…—Œ‡ „ƒ†ƒ›…Š ’‘† –› ™œ‰Ž¸†‡Ǥ
ƒ ’”œ›Ïƒ†ǡ ”‡‹–ƒ• ‹ ™•’Ǥ ȏͳ͹Ȑ „ƒ†ƒŽ‹ •’”ƒ™‘ä© ‘–‘”›…œ¦
†œ‹‡…‹ ‹ Ï‘†œ‹‡Ă› ’”œ› —Ă›…‹— –‡•–— Ƿ—”‘ˆ‹–dzǤ ƒœƒÏ‘ •‹¸ǡ
Ç ™ ‹‡–×”›…Š ‰”—’ƒ…Š ™‹‡‘™›…Š …ŠÏ‘’…› ‘ ‹•‹ ™•’×ÏǦ
…œ›‹—‘•‹¦‰ƒŽ‹ƒŒŽ‡’•œ‡”‡œ—Ž–ƒ–›™–‡•–ƒ…Š•‹Ï›‹¸ä‹‘Ǧ
™‡Œ‘”ƒœ™›–”œ›ƒÏ‘ä…‹”¦Ă‡‹‘™‘Ǧ‘††‡…Š‘™‡ŒǤ‘Ž‡‹ǡ†œ‹‡™Ǧ
…œ¸–ƒ‘™›•‘‹™•ƒĀ‹—’”‡œ‡–‘™ƒÏ›ƒŒŽ‡’•œ‡”‡œ—Ž–ƒǦ
–›™–‡•–ƒ…Š‘…›Ǥ
‹¸•œ‘ä© ‘ƒ™‹ƒ›…Š ’‘™›Ă‡Œ ’”ƒ… †‘–›…œ›Ïƒ ‰Ïי‹‡
„ƒ†ƒ‹ƒœ†‘Ž‘ä…‹‘†›…›Œ›…Šǡœ†‘Ž‘ä…‹‘‘”†›ƒ…›Œ‡„ƒ†ƒǦ
‡ „›Ï› –›Ž‘ ƒ”‰‹ƒŽ‹‡Ǥ ›‹‹ ƒ•œ›…Š „ƒ†ƒÑ ™•ƒœ—Œ¦ǡ
‹Ă ™ ’”œ›’ƒ†— „ƒ†ƒ›…Š •–—†‡–‡ǡ …œ›‹ •’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘Ǧ
‹…œ› ”×Ћ…‘™ƒÏ ’‘†‘„‹‡ Œƒ …œ›‹ —”„ƒ‹œƒ…›Œ›
ȋƒ„ǤʹȌǤ‘„—’”œ›’ƒ†ƒ…Š‹‡”—‡œ‹ƒœ‘”ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š
”×Ћ…‹¸†œ›‰”—’‘™›…Š™›ƒœƒÏǡ‹ĂƒŒŽ‡’•œ‡”‡œ—Ž–ƒ–›™’”œ›Ǧ
’ƒ†— „ƒ†ƒ›…Š ’”‡œ‡–‘™ƒÏ› •–—†‡–‹ œ ‹ƒ•– ’‘™›Ă‡Œ
ʹͷ–›•Ǥ‹‡•œƒÑ…×™‘”ƒœŽ‡‰‹–›—Œ¦…‡•‹¸ƒŒ™›Ă•œ›•–ƒ–—•‡
•’‘χ…œ‘Ǧ‡‘‘‹…œ›ǤƒŽƒ–‡‰‘œ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ—œƒŽ‡Ă‹‘ƒ
„›Ïƒ‘†”‘†œƒŒ—„ƒ†ƒ‡Œœ†‘Ž‘ä…‹‘”ƒœ…œ›‹ƒä”‘†‘™‹•‘™‡Ǧ
‰‘Ǥ
’—–— ™‹†œ‡‹ƒ ˆ‹œŒ‘Ž‘‰‹‹ …œÏ‘™‹‡ƒ —œƒ•ƒ†‹‘‡ Œ‡•–
•–™‹‡”†œ‡‹‡ǡnjƒ‘ä©’”‘…‡•×™‘‘”†›ƒ…›Œ›…ŠœƒŽ‡Ă›‰ÏיǦ
‹‡‘†œ†‘Ž‘ä…‹ƒ†ƒ’–ƒ…›Œ›…Š‘䔑†‘™‡‰‘—Ïƒ†—‡”™‘™‡‰‘
ȏʹͷȐǤ –”œ›ƒ‡ ™›‹‹ ‘‰¦ ™‹¸… „›© •’‘™‘†‘™ƒ‡
Ǥ‹Ǥ ™‹¸•œ¦ Ž‹…œ„¦ „‘†Ā…×™ 䔑†‘™‹•‘™›…Š •–›—Ž—Œ¦…›…Š
—Ïƒ† ‡”™‘™› ™‡ ™…œ‡ä‹‡Œ•œ›…Š ‘”‡•ƒ…Š ”‘œ™‘Œ— †œ‹‡…‹
’‘…Š‘†œ¦…›…Š œ ™‹¸•œ›…Š •—’‹• Ž—†œ‹…ŠǤ –‡Œ ‰”—’‹‡ …œ›Ǧ
‹×™ ƒŽ‡Ă› ’‘†”‡äŽ‹© •œ…œ‡‰×Ž¦ ”‘Ž¸ „‘†Ā…×™ œ™‹¦œƒ›…Š
œ ”—…Š‡ —Ž‹…œ›ǡ ‘”œ›•–ƒ‹‡ œ ‘’—–‡”ƒ ‹ –‡”‡–—Ǥ ‘Ǧ
•–¸’‘ä©‹’‘’—Žƒ”‘䩍‘’—–‡”×™™™ƒ”—ƒ…Šƒ•œ‡‰‘”ƒŒ—
Œ‡•– œ†‡…›†‘™ƒ‹‡ ™‹¸•œƒ ™ 䔑†‘™‹•— ™‹‡Ž‘‹‡Œ•‹Ǥ ‡
„ƒ†ƒ‹ƒ ™•ƒœ—Œ¦ǡ Ç —‹ƒ”‘™ƒƒ Ž‹…œ„ƒ ‰‘†œ‹ ’”œ‡œƒ…œ‘Ǧ
›…Š ƒ ‰”› ‘’—–‡”‘™‡ †Žƒ †œ‹‡…‹ ’‘œ›–›™‹‡ ™’Ï›™ƒ ƒ
’‘œ‹‘™‹‡Ž—œ†‘Ž‘ä…‹‘‘”†›ƒ…›Œ›…Šȏʹ͸ȐǤ
‹‘•‡
”ƒ†‹‡– œƒ‘„•‡”™‘™ƒ›…Š œ‹ƒ ™ ™‹‡Ž‘ä…‹ „ƒ†ƒ›…Š
×‰Ï„›©•’‘™‘†‘™ƒ›Ǥ‹Ǥ™‹¸•œ¦Ž‹…œ„¦„‘†Ā…י䔑Ǧ
†‘™‹•‘™›…Š•–›—Ž—Œ¦…›…Š—Ïƒ†‡”™‘™›™‡™…œ‡ä‹‡Œ•œ›…Š
‘”‡•ƒ…Š ”‘œ™‘Œ— „ƒ†ƒ›…Š •–—†‡–‡ ’‘…Š‘†œ¦…›…Š œ ™‹¸Ǧ
•œ›…Š•—’‹•‹‡Œ•‹…Š‹œ”‘†œ‹‘™›Ă•œ›•–ƒ–—•‹‡•’‘χ…œ‘Ǧ
‡‘‘‹…œ›Ǥ
‹ä‹‡‹…–™‘
ͳǤ ƒ…œ‡ǡǤǡ›ƒ”•‹ǤƬŒƒ…ŠǤȋʹͲͲ͵ȌǤ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡
‹†‹ƒ‰‘œ‘™ƒ‹‡‘‘”†›ƒ…›Œ›…Šœ†‘Ž‘ä…‹‘–‘”›…œ›…ŠǤ
‘†”¸…œ‹†Žƒƒ—…œ›…‹‡Ž‹ǡ–”‡‡”×™‹•–—†‡–×™Ǥƒ–‘™‹…‡ǣ
ƒ–‘™‹…‡Ǥ
ʹǤ –ƒ”‘•–ƒǡǤȋʹͲͲ͵ȌǤ‘–‘”›…œ‡œ†‘Ž‘ä…‹‘‘”†›ƒ…›Œ‡Ǥ
ƒ”•œƒ™ƒǣ•–›–—–’‘”—Ǥ
͵Ǥ –ƒ”‘•–ƒǡǤȋʹͲͲ͸ȌǤ
Ž‘„ƒŽƒ‹Ž‘ƒŽƒ‘‘”†›ƒ…Œƒ”—…Š‘™ƒ
™™›…Š‘™ƒ‹—ˆ‹œ›…œ›‹•’‘”…‹‡Ǥ
‘”œ×™‹‡Ž‘’‘Ž•‹ǣ
ƒ‹‡Œ•…‘™››†œ‹ƒÏ—Ž–—”›‹œ›…œ‡Œ’‘œƒÑ•‹‡Œ
™
‘”œ‘™‹‡‹‡Ž‘’‘Ž•‹Ǥ
ͶǤ
ͷǤ
͸Ǥ
͹Ǥ
ͺǤ
ͻǤ
ͳͲǤ
ͳͳǤ
ͳʹǤ
ͳ͵Ǥ
ͳͶǤ
ͳͷǤ
ͳ͸Ǥ
ͳ͹Ǥ
ͳͺǤ
ͳͻǤ
ʹͲǤ
‹Ž‹…œǡǤȋͳͻͻͺȌǤ‹ƒ›•‡—Žƒ”‡™”‘œ™‘Œ—ˆ‹œ›…œ›
‹•’”ƒ™‘ä…‹”—…Š‘™‡Œ•–—†‡–×™’‘Ž•‹…ŠǤ›…Š‘™Ǥ‹œǤ
’‘”–Ͷǡ͵ǦͳʹǤ
‹•‹…‹ǡǤȋʹͲͲʹȌǤ‰×Žƒ•’”ƒ™‘䩈‹œ›…œƒ‘”ƒœ’‘•–ƒ™›
™‘„‡…’”‘ˆ‹Žƒ–›‹œ†”‘™‘–‡Œ‹ƒ–›™‘ä…‹”—…Š‘™‡Œ•–—†‡Ǧ
–×™”‘—•–—†‹×™Ǥƒ’”œ›Ïƒ†œ‹‡•–—†‡–×™•œ×ϙ›Ă•œ›…Š
”׌‹ƒ•–ƒǤ
†ƒÑ•ǣ
†ƒÑ•Ǥ
œ‘’ƒǡǤǡŽ‡…œ‘ǤƬƒǤȋͳͻͻ͸ȌǤ‘†•–ƒ™›ƒ–”‘’‘‘–‘Ǧ
”›‹Ǥƒ”•œƒ™ƒǣǤ
–‡”‘™‹…œǡǤƬƒ™‘”•‹ǤȋʹͲͲ͸ȌǤ…‡ƒ”œ‡–‡Ž‘ä…‹™ÏƒǦ
•‡‰‘œ‡•–ƒ™—–‡•–×™‘’—–‡”‘™›…Š†‘’‘‹ƒ”—™›„”ƒǦ
›…Š‘‘”†›ƒ…›Œ›…Šœ†‘Ž‘ä…‹‘–‘”›…œ›…Šȋ„ƒ†ƒ‹ƒ’‹Ǧ
Ž‘–ƒĂ‘™‡ȌǤ–”‘’‘‘–‘”›ƒͳ͸ȋ͵͸ȌǡͺͳǦͻͲǤ
ƒ™‘”•‹ǡǤǡ‹‡…œ‘”‡ǤƬ›ƒŠǤȋʹͲͲ͹ȌǤ󕐃’”‘Ǧ
’‘œ›…Œƒœ‡•–ƒ™—–‡•–×™‘’—–‡”‘™›…Š†‘’‘‹ƒ”—‘‘”Ǧ
†›ƒ…›Œ›…Šœ†‘Ž‘ä…‹‘–‘”›…œ›…ŠǤǤ—†‡”‡–ƒŽǤ
ȋ‡†ǤȌǡ”‘…‡•†‘•‘ƒŽ‡‹ƒ–”‡‹‰—‹™ƒŽ‹•’‘”–‘™‡Œ
ȋǡ•–”ǤʹͻǦ͵ʹȌǤƒ”•œƒ™ƒǣƒ”•œƒ™ƒǤ
–ƒ‹•œǡǤȋͳͻͻͺȌǤ”œ›•–¸’›—”••–ƒ–›•–›‹Ǥ”ƒ×™ǣ–ƒ–Ǧ
‘ˆ–‘Ž•ƒ’Ǥœ‘Ǥ‘Ǥ
‹”‡ǡǤǡŽ‡…œ‘ǤƬ‘’‹•œǦ–ƒ”œ‡™•ƒǤȋʹͲͲͶȌǤ‘…Š‘Ǧ
†œ‡‹‡•’‘χ…œ‡‹‹‡Œ•…‡œƒ‹‡•œƒ‹ƒŒƒ‘…œ›‹‹”×ĂǦ
‹…—Œ¦…‡’‘œ‹‘”‘œ™‘Œ—•‘ƒ–›…œ‡‰‘‹‘–‘”›…œ‡‰‘
”ƒ‘™•‹…Š•–—†‡–×™ǤǤƒ‰×”•‹‡–ƒŽǤȋ‡†ǤȌǡ™ƒ”—Ǧ
‘™ƒ‹ƒ”‘œ™‘Œ—†œ‹‡…‹‹Ï‘†œ‹‡Ă›™‹‡Œ•‹‡Œȋ•–”Ǥ͹ͺͻǦ͹ͻ͹ȌǤ
—„Ž‹ǣ•–›–—–‡†›…››•‹Ǥ
Ïƒ†ǡǤƬ‹Ž…œ‡™•‹ǤȋʹͲͲͲȌǤ‘œ‹‘”‘œ™‘Œ—ˆ‹œ›…œ‡Ǧ
‰‘†œ‹‡™…œ¦–‹…ŠÏ‘’…×™ǤǤÏƒ†ȋ‡†ǤȌǡ›„”ƒ‡
™•ƒĀ‹‹”‘œ™‘Œ—„‹‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘†œ‹‡™…œ¦–‹…ŠÏ‘’…×™™‹‡ŒǦ
•‹…Šœ‘†Žƒ•‹ƒȋ•–”ǤͳͷǦ͹͸ȌǤ‹ƒÏƒ‘†Žƒ•ƒǣ‹‹ƒÏƒ
‘†Žƒ•ƒǤ
Šƒ”œ‡™•‹ǡǤƬ‹‡…Šƒ…œ‡ǤȋʹͲͲͳȌǤ‹¸†œ›™ƒ”•–™‘™‡
”×Ћ…‡™”‘œ™‘Œ—•‘ƒ–›…œ›†œ‹‡…‹™ƒ”•œƒ™•‹…ŠǤ
›…ŠǤ‹œǤ’‘”–ͶǡͶʹͳǦͶ͵ʹǤ
Oƒ•ƒǦ‹‡”œ‡Œ‡™•ƒǡǤƬŽ•œ‡™•ƒǤȋʹͲͲ͵ȌǤ–”‘’‘Ž‘Ǧ
‰‹…œƒ‘…‡ƒœ‹ƒ”‘œ™ƒ”•–™‹‡‹ƒ•’‘χ…œ‡‰‘’‘’—Žƒ…Œ‹
™‹‡Œ•‹‡Œ™‘Ž•…‡ǡ™‘”‡•‹‡ͷͿͼͽǦ͸ͶͶͷǤƒ†ƒ‹ƒ†œ‹‡™…œ¦–Ǥ
ƒ”•œƒ™ƒǣ–—†‹ƒ‹‘‘‰”ƒˆ‹‡ƒ”•œƒ™ƒǡͻͷǤ
ƒ…œ—ǡǤƬ‹Ž…œ‡™•‹ǤȋʹͲͲ͵ȌǤ’‘χ…œ‡—™ƒ”—‘™ƒǦ
‹ƒ”‘œ™‘Œ—ˆ‹œ›…œ‡‰‘†œ‹‡™…œ¦–‹…ŠÏ‘’…×™™‹‡Œ•‹…ŠǤ
Ǥƒ‰×”•‹ƬǤÏƒ†ȋ‡†ǤȌǡ™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ”‘œ™‘Œ—
†œ‹‡…‹‹Ï‘†œ‹‡Ă›™‹‡Œ•‹‡Œȋ͵ʹǡ•–”ǤͳʹͳǦͳ͵ʹȌǤ—„Ž‹ǣ‘‘Ǧ
‰”ƒˆ‹‡•–›–—–—‡†›…››•‹Ǥ
‹‡‹‡™‹…œǡǤƬ‘’󙕍ƒǤȋʹͲͲ͵ȌǤ’‘χ…œ‡—™ƒ”—Ǧ
‘™ƒ‹ƒ’‘œ‹‘—”‘œ™‘Œ—ˆ‹œ›…œ‡‰‘Ï‘†•œ›…Š†œ‹‡…‹
™‹‡Œ•‹…Š™™‹‡—•œ‘Ž›ǤǤƒ‰×”•‹ƬǤÏƒ†
ȋ‡†ǤȌǡ™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ”‘œ™‘Œ—†œ‹‡…‹‹Ï‘†œ‹‡Ă›™‹‡Œ•‹‡Œ
ȋ͵ʹǡ•–”Ǥ͸ͳǦͺͲȌǤ—„Ž‹ǣ‘‘‰”ƒˆ‹‡•–›–—–—‡†›…››•‹Ǥ
òŽ‡–‹ǡǤǡƒ—•’—‹‡Ǥǡ—œƒ‡ǤƬ
òŽ‡­ǤȋʹͲͲ͸ȌǤ
”‘™–Š‘ˆ…Š‹Ž†”‡Ž‹˜‹‰‹–Š‡‘—–•‹”–•‘ˆƒ”ƒǣ’ƒ…–
‘ˆŽ‘™•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•ǤǤ—Ǥ‹‘ŽǤ͵͵ȋͳȌǡͶ͵ǦͷͶǤ
”‡‹–ƒ•ǡǤǡƒ‹ƒǤǡ‡—‡
ǤǡŽƒ‡••‡•ǤǡŠ‘‹•Ǥǡƒ”Ǧ
“—‡•Ǥ‡–ƒŽǤȋʹͲͲ͹ȌǤ‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–ƒ–—•ǡ‰”‘™–Šǡ’Š›•‹Ǧ
…ƒŽƒ…–‹˜‹–›ƒ†ˆ‹–‡••ǣŠ‡ƒ†‡‹”ƒ
”‘™–Š–—†›ǤǤ
—Ǥ‹‘ŽǤ͵ͶȋͳȌǡͳͲ͹ǦͳʹʹǤ
Ž‡…œ‘ǡǤƬœ‹‡ǤȋʹͲͲͲȌǤ‘œ™×Œ•‘ƒ–›…œ›‹‘–‘Ǧ
”›…œ›Ï‘†œ‹‡Ă›”ƒ‘™•‹‡Œ‹¸†œ›ͷͻƒͷͿ”‘‹‡Ă›…‹ƒ
œ—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡…œ›‹×™ä”‘†‘™‹•‘™›…ŠǤ”ƒ×™ǣ–—Ǧ
†‹ƒ‹‘‘‰”ƒˆ‹‡”ƒ×™ǡͳͶǤ
”—†–Žƒ†ǡ
Ǥǡ‹‡•–‘ŽǤƬƒŽŽ‘‡ǤȋͳͻͺͲȌǤ‡‹‰Š–ǡ™‡‹‰Š–
ƒ†‡ƒ”…Š‡ƒŽƒ‰‡‘ˆ•Ž‘•…Š‘‘Ž…Š‹Ž†”‡†—”‹‰–Š‡Žƒ•–
͸Ͳ›‡ƒ”•ǤǤ—Ǥ‹‘ŽǤ͹ǡ͵Ͳ͹Ǧ͵ʹʹǤ
‹†‰”‡ǡ
ǤȋͳͻͺͺȌǤ—š‘Ž‘‰›Ȃ‡†—…ƒ–‹‘ǣ•‘‡ƒ•’‡…–‘ˆ
…Š‹Ž†”‡ǯ•’Š›•‹…ƒŽƒ†‡–ƒŽ‰”‘™–Š‹”‡Žƒ–‹‘–‘•‘…‹‘Ǧ
‡…‘‘‹…ˆƒ…–‘”•‹™‡†‡Ǥƒ‰”‡„Ǥ‘ŽŽ‰Ǥ–Š”‘’Ǥ—’’ŽǤ
ʹʹͺǡͳʹǤ
-DZRUVNLDQG0DGHMVNL=1$&=(1,(&=<11,.$85%$1,=$&<-1(*2
ʹͳǤ ‘ƒǡǤȋʹͲͲͲȌǤŠ‡‹’ƒ…–‘ˆ–Š‡‡˜‹”‘‡–‘Š‡‹‰Š–‹
—”‘’‡ǣ‘…‡’–—ƒŽƒ†–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•ǤǤ
—Ǥ‹‘ŽǤʹ͹ǡͳͳͳǦͳʹ͸Ǥ
ʹʹǤ ‡•‘ǡǤǡ‡—‡
Ǥǡ‡‹––‡Ǥǡ•–›Ǥǡ‹‘•ǤƬƒ
‡”˜‡ǤȋͳͻͺͲȌǤŠ‡•‘…‹ƒŽ•’‡…–”—‘ˆ’Š›•‹…ƒŽˆ‹–‡••‘ˆ
ͳʹ–‘ͳͻǦ›‡ƒ”•Ǧ‘Ž†„‘›•ǤǤ•–›ǡ
Ǥ‡—‡ƬǤ‹‘•
ȋ†•ǤȌǡ‹ƒ–Š”‘’‘‡–”›Ǥ–‡”ƒ–‹‘ƒŽ•‡”‹‡•‘•’‘”–
•…‹‡…‡•ȋͻǡ•–”ǤͳͲͶǦͳͳͺȌǤƒŽ–‹‘”‡ǣ‹˜‡”•‹–›ƒ””‡••Ǥ
ʹ͵Ǥ ƒ•ǡǤǡ‡•‘Ǥǡ‡—‡
ǤǡŽƒ‡••‡•Ǥǡ‘ŽŽƒǤǡ‡ˆ‡Ǧ
˜”‡Ǥ‡–ƒŽǤȋͳͻͻͳȌǤ‘…‹‘‰‡‘‰”ƒ’Š‹…˜ƒ”‹ƒ–‹‘‹–Š‡’Š›•‹…ƒŽ
ˆ‹–‡••‘ˆƒ…”‘••Ǧ•‡…–‹‘ƒŽ•ƒ’Ž‡‘ˆŽ‡‹•Š‰‹”Ž•ͳ͵–‘ͳͺ
›‡ƒ”•‘ˆƒ‰‡ǤǤǤ—Ǥ‹‘ŽǤ͵ǡͷͲ͵Ǧͷͳ͵Ǥ
ȱ
ȱ
3RO-6SRUW7RXULVP
205
ʹͶǤ ƒ—†•‡’’ǡǤƬ‹‹”ƒǤȋʹͲͲͲȌǤ‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ…‘””‡Žƒ–‡•‘ˆ
’Š›•‹…ƒŽƒ…–‹˜‹–›‹ƒ†‘Ž‡•…‡–•Ǥ‡†‹ƒ–”Ǥš‡”…Ǥ…‹ǤͳʹǡͷͳǦ͸ͲǤ
ʹͷǤ ƒ˜Ž‘˜‹©ǡǤȋʹͲͲͺȌǤ–”—…–—”‡‘ˆ•–—†‡–•…‘‘”†‹ƒ–‹‘Ǥ…–ƒ
‹‡•‹‘Ž‘‰‹…ƒͳǡͷ͹Ǧ͸ͳǤ
ʹ͸Ǥ –‡”‘™‹…œǡǤƬƒ™‘”•‹ǤȋʹͲͳͲȌǤƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹…‘Ǧ
’—–‡”‰ƒ‡•˜•Ǥ…‘‘”†‹ƒ–‹‘‘–‘”ƒ„‹Ž‹–‹‡•ƒ†„‘†›…‘Ǧ
’‘•‹–‹‘‹„‘›•ˆ”‘”—”ƒŽƒ”‡ƒ•‹‘Žƒ†Ǥ›„‡”•›…Š‘Ž‘‰›
Ƭ‡Šƒ˜‹‘”ȋ’”ƒ…ƒ™†”——ȌǤ
–”œ›ƒ‘ǣͲʹǤͲ͹ǤʹͲͳͲ
”œ›Œ¸–‘ǣͲͷǤͲͷǤʹͲͳͳ