Bruksanvisning for veggfeste til TV, 17”- 37”

Bruksanvisning för väggfäste till TV, 17”- 37”
Bruksanvisning for veggfeste til TV, 17”- 37”
Instrukcja obsługi uchwytu ściennego do
telewizorów, 17”- 37”
Installation Instructions for Wall Bracket for TV, 17”- 37”
929-050
SV
NO
PL
EN
28.11.2011
Bruksanvisning i original
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
Operating instructions in original
© Jula AB
SVENSKA
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan montering!
BESKRIVNING
1.
2.
Väggfäste
TV-konsol
M5 X 12 mm, 4 st
M4 X 8 mm, 4 st
M4 X 12 mm, 4 st
M5 X 10 mm, 4 st
M6 X 12 mm, 4 st
6,3 x 5,7 mm, 4 st
MONTERING
Trävägg
Betongvägg
Mät ut var på väggen fästet ska placeras. Skruva
fast väggfästet i väggreglarna med träskruvarna.
Mät ut var på väggen fästet ska placeras. Borra
60 mm djupa hål med ett 10 mm borr. Sätt i
betongplugg i hålen innan väggfästet monteras
med skruvarna.
2
SVENSKA
Montera TV-konsolen på TV:n med hjälp av
skruvarna.
Skjut ner TV-konsolen på väggfästet och fäst den
underifrån med de 4 säkerhetsbultarna.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 020088 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
3
NORSK
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før montering!
BESKRIVELSE
1.
2.
Veggfeste
TV-konsoll
M5 X 12 mm, 4 st
M4 X 8 mm, 4 st
M4 X 12 mm, 4 st
M5 X 10 mm, 4 st
M6 X 12 mm, 4 st
6,3 x 5,7 mm, 4 st
MONTERING
Trevegg
Betongvegg
Mål opp hvor på veggen veggfestet skal
monteres. Skru fast veggfestet i trebjelkene med
treskrue.
Mål opp hvor på veggen veggfestet skal
monteres. Bor 60 mm dype hull med et 10 mm
bor. Sett betongplugger i hullene før veggfestet
monteres med skruene.
4
NORSK
Monter TV-konsollen på TV-en med skruene.
Skyv ned TV-konsollen på veggfestet og fest den
nedenfra med de 4 sikkerhetsboltene.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon:
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no
5
POLSKI
POLSKI
Przed montażem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
OPIS
1.
2.
Uchwyt ścienny
Wspornik pod telewizor
M5 X 12 mm, 4 szt.
M4 X 8 mm, 4 szt.
M4 X 12 mm, 4 szt.
M5 X 10 mm, 4 szt.
M6 X 12 mm, 4 szt.
6,3 x 5,7 mm, 4 szt.
MONTAŻ
Ściana drewniana
Ściana betonowa
Wymierz miejsce montażu uchwytu na ścianie.
Przykręć uchwyt do belek drewnianych za
pomocą wkrętów do drewna.
Wymierz miejsce montażu uchwytu na ścianie.
Za pomocą wiertła 10 mm wykonaj otwory
o głębokości 60 mm. Włóż w otwory kołki do
betonu, a następnie zamocuj uchwyt za pomocą
wkrętów.
6
POLSKI
Zamontuj wspornik na telewizorze, używając
śrub.
Nasuń wspornik na uchwyt i przymocuj go od
dołu 4 śrubami zabezpieczającymi.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl
7
ENGLISH
ENGLISH
Read these instructions carefully before installation!
DESCRIPTION
1.
2.
Wall bracket
TV console
Four M5 X 12 mm
Four M4 X 8 mm
Four M4 X 12 mm
Four M5 X 10 mm
Four M6 X 12 mm
Four 6.3 x 5.7 mm
INSTALLATION
Wooden wall
Concrete wall
Measure on the wall where the bracket is to be
located. Screw the wall bracket to the wall studs
using wood screws.
Measure on the wall where the bracket is to be
located. Drill 60 mm deep holes with a 10 mm bit.
Insert concrete plugs in the holes before
mounting the wall bracket with the screws.
8
ENGLISH
Screw the TV console onto your TV.
Push the TV console on the wall bracket and
secure it from underneath with the 4 safety bolts.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
9