Frazeologizmy o rodowodzie antycznym omówione na zajęciach

“Syreni śpiew”
Jednym z najważniejszych źródeł kultury europejskiej jest mitologia i historia starożytna.
Wywarły one wpływ także na język polski. Do dziś w wielu związkach frazeologicznych
można rozpoznać ślady wierzeń Greków i Rzymian oraz świadectwa dawnych wydarzeń.
Poniżej znajdziesz przykłady takich właśnie frazeologizmów.
Sprawdź, które z nich znasz już z mitologii i historii. W każdym zadaniu poprawna jest jedna
odpowiedź.
1. Stajnia Augiasza:
a) przestronne pomieszczenie
b) brud i bałagan
c) sławna stadnina koni wyścigowych
d) synonim przepychu i luksusu
2. Puszka Pandory:
a) źródło kłopotów i zmartwień
b) zabawna niespodzianka
c) cenny klejnot
d) pomysłowy wynalazek
3. Syzyfowa praca:
a) praca ponad siły
b) zadanie niezwykle odpowiedzialne
c) działalność charytatywna
d) praca bezcelowa
4. Koń trojański:
a) nieoczekiwany zwycięzca
b) ukryte niebezpieczeństwo
c) koń w zaprzęgu rydwanu bojowego
d) symbol poetyckiego natchnienia
5. Pięta Achillesa:
a) słaby punkt
b) antyczne narzędzie tortur
c) pilnie strzeżona tajemnica
d) kontuzja stopy
6. Nitka Ariadny:
a) wskazówka
b) jedwab
c) pajęczyna
d) więzy
7. Spocząć na laurach:
a) ułożyć się wygodnie do snu
b) zadowolić się osiągniętymi sukcesami
c) zyskać powszechne uznanie
d) udać się na zasłużony odpoczynek
8. Uczta Lukullusa:
a) uczta, na której gościom nie daje się nic do jedzenia
b) wystawne przyjęcie
c) uczta kończąca się awanturą
d) uczta duchowa – ciekawa rozmowa lub lektura
9. Miecz Damoklesa:
a) ostry, niewyparzony język
b) znakomita, niezawodna broń
c) niebezpieczeństwo zatruwające każdą chwilę radości
d) krótki miecz rzymskich legionistów
10. Na greckie Kalendy:
a) rzadko
b) często
c) nigdy
d) stale
11. Rozciąć węzeł gordyjski:
a) uwolnić się chytrym podstępem z niewoli
b) rozstrzygnąć zdecydowanie jakąś zawiłą kwestię
c) wziąć rozwód
d) przerwać długą, niezrozumiałą wypowiedź
12. Znaleźć się między Scyllą i Charybdą:
a) być zagrożonym z dwóch stron
b) nadskakiwać pięknym kobietom
c) wahać się
d) być przygotowanym na najgorsze
13. Działać pod egidą:
a) działać pod groźbą kary
b) działać pod opieką
c) działać pod kontrolą
d) działać bezinteresownie
14. Złoty wiek:
a) jubileusz 50-lecia małżeństwa
b) pięćdziesiąte urodziny
c) okres świetności i rozkwitu
d) dzieciństwo i młodość
15. Olimpijski spokój:
a) pewność siebie faworyta rozgrywek sportowych
b) spokój udawany, pozorny
c) trema
d) spokój niewzruszony
16. Paniczny strach:
a) niepokój
b) lęk
c) przerażenie
d) obawa
17. Przekroczyć Rubikon:
a) podjąć decyzję o nieodwołalnych konsekwencjach
b) przekroczyć granice ludzkich możliwości
c) złamać zasady moralne
d) udać się na emigrację
18. Objęcia Morfeusza to:
a) śmierć
b) sen
c) marzenie
d) choroba
19. Spartańskie warunki:
a) ultimatum
b) warunki łatwe do spełnienia
c) przepych i wygoda
d) warunki surowe i skromne
20. Homeryczny śmiech:
a) złośliwy chichot
b) śmiech przez łzy
c) śmiech serdeczny, niepohamowany, gwałtowny
d) radość z cudzego nieszczęścia
Poprawne odpowiedzi do testu frazeologicznego:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
B
A
D
B
A
A
B
B
C
C
B
A
B
C
D
16
17
18
19
20
C
A
B
D
C