announced masses - Our Lady of Assumption

Transkrypt

DECEMBER 8, 2013
Sunday
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
11:30 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
Monday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
7:00 p.m.
7:30 p.m.
8:15 p.m.
Tuesday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Our Lady of the Assumption
ANNOUNCED MASSES
December 8
SECOND SUNDAY OF ADVENT
Gene Stegenga
-śp. Maria Dopart
-śp. Eugenia Przyborowska
-śp. Apolonia i Tadeusz Serafin
-śp. Władysław Czarnecki
-śp. Honorata Nadgórska
-śp. Władysława Leoszewska
-śp. Anna Kozak
-śp. Czesława Czauz i śp. Czesława Nasuto
-Maryla (żyjąca)
-Andrzej (żyjący)
For the Parishioners
Spanish Mass - Misa en Español
Valerie Cipriani
Edward F. O’Connell
Anthony Barone
-śp. Wiktor, Waleria, Jan i Antoni Stanisławczyk
December 9 The Immaculate Conception
of the Blessed Virgin Mary, Patronal
Feastday of the United States of America
(Not a Holy Day of Obligation)
Stanisław Koszyk
Daniel Rean
English Mass (Church)
Polish Mass (Auditorium)
Spanish Mass (Church)
December 10
Stanisław Koszyk
Leonard Scheuermann
Wednesday December 11 Saint Damasus I, Pope
7:30 a.m. Jeanne Ruggiero (Living)
9:00 a.m. Joseph Lauria
Thursday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Friday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Saturday
8:00 a.m.
5:00 p.m.
December 12 Our Lady of Guadalupe
Stanisław Koszyk
Juan Roberto Fuentes
December 13 Saint Lucy, Virgin and
Martyr
Ernest T. Jorgensen
Marchetti Family (Living and Deceased)
December 14 Saint John of the Cross,
Priest and Doctor of the Church
Gene Stegenga
Mika Costantina Pagano
Sunday
7:45 a.m.
9:00 a.m.-
10:30 a.m.
11:30 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
Page 2
December 15
THIRD SUNDAY OF ADVENT
Alfonso Sarducci
-śp. Marian Mazewski,
śp. Aleksander Kaczorowski oraz Zmarli
z Rodzin Mazewskich i Kaczorowskich
-śp. Felicja Szekalski
-śp. Bogdan i Eugenia Sęk
-śp. Wincenty i Zofia Sęk
-śp. Honorata Nadgórska
-Maryla (żyjąca)
For the Parishioners
Spanish Mass - Misa en Español
Maria Dell’Accio
Caterina Provinzano
-śp. Wiktor, Waleria, Jan i Antoni Stanisławczyk
-śp. Marian Mazewski
Please remember in your prayers
parishioners who are sick, especially:
Maria Zakrzewska, Meghan Roach, Christian
Quezada, Alejandro Quezada, Diego Quezada,
Louise Pagliarulo, Nancy & Mike Battaglini,
Carmine DiMaio, Donna Dennehy, Jessie Colloca,
Dawn Sicurezza, Laura Orlando, Jim Paladino,
Norma Davies, Marie Hannan, Tony Magnant,
Estela Rodríguez, Carmella Sosnicki, Kathy
Matusiak, Megan Casey, Jill Zaffuto, Amelia
Maurinac, Lydia Seebach, Baby Ryan Perrotta,
Richard Besemer, Indrani Narine, David Beddoe,
Baby Elliot Frances Canni, Marion Hillbert, Brianna
Fitzpatrick, Eileen Hargrove, Grecia DeAbreu, and
Joseph Persichilli
REST IN PEACE
We extend our sincerest condolences to the
family of the Raymond Bogni. May the souls
of all the faithful departed rest in peace.
Amen.
ALTAR BREAD AND WINE
is offered in memory of
ZOFIA & BOLESŁAW RUTKOWSKI; ANTONI
WESOŁOWSKI; HIERONIM KOŁAKOWSKI;
ZDZISŁAW SNIT;
JAN RUTKOWSKI AND
STANISŁAW RUTKOWSKI
DECEMBER 8, 2013
ADVENT
Page 3
ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT
On Wednesdays of Advent we are going to
have an exposition and adoration of the
Blessed Sacrament from 4:30pm to 8pm.
We know it is a very busy time of the year
when everybody is rushing while shopping,
preparing gifts and goodies for Christmas. We are so
preoccupied that we tend to forget what this is all
about – the Birth of our Savior Jesus Christ. We invite
you to prepare your souls through prayer and acts
of charity. Without Jesus everything is fluff. Silence
and prayer in front of the Blessed Sacrament is the
best opportunity to prepare ourselves spiritually for
the upcoming Christmas.
NATIONAL NIGHT OF PRAYER FOR LIFE
Thank you to all who signed up for this
weekend's (December 8th/9th) National
Night Of Prayer For Life. If you did not get
the opportunity to sign-up in advance, we
would love to have you join your fellow
parishioners for any time that is suitble for
you. Please take some time to sit in the
presence of the Lord as we pray in unity
with other Parishes that our Nation may
restore the freedom necessary to defend
Life and Faith.
Pray For those Serving in the Military
Staff Sgt. Christopher Dunscomb
Sgt. Eduardo Sime
Sgt. Andrew Barrett
God of Mercy, we beg You now to protect in a
special way, those who are defending us and the
Country we love. Bless them and take care of
them. Amen
Knights of Columbus, Council #9267
Regular Meeting: Monday, December 9th, at 8:00PM,
in the Outreach Meeting Room.
The Immaculate Conception of
the Blessed Virgin Mary
Monday, December 9th
7:00 p.m. English (Church)
7:30 p.m. Polish (Auditorium)
8:15 p.m. Spanish (Church)
Our Lady of Guadalupe
Thursday, December 12th
7:00 p.m. Spanish Mass (Auditorium)
CHRISTMAS SCHEDULE 2013
CONFESSIONS
Sunday, December 22nd
4:00-6:00 p.m. Auditorium/All
7:00-8:30 p.m. Auditorium/All
MASSES
Christmas Eve
5:00 p.m. English (Auditorium)
8:00 pm Spanish (Auditorium)
Midnight - Polish (Auditorium)
Christmas Day
7:45 a.m. English (Church)
9:00 a.m. Polish (Auditorium)
11:30 a.m. Spanish (Auditorium)
No Masses in the evening
New Year’s Eve
5:00 p.m. English Mass (Church)
New Year’s Day
7:45 a.m. NO MASS
9:00 a.m. Polish (Auditorium)
11:30 a.m. Spanish (Auditorium)
5:00 p.m. Polish Mass (Church)
FAMILY MASS - December 15, 2013 10:30AM - Church
Please join us!
DECEMBER 8, 2013
I know that somewhere in Webster’s Dictionary there is
a word that I want but I cannot find it. I have checked
out “terrific, “great”, “awesome”, “phenomenal”...well, you
get the idea. Not one of these words came near defining
the people of our parish. Our good friend, Super Storm
Sandy, could not have cleared the giving trees in the
Church and the Auditorium as quickly as the
parishioners of OLA. You managed the job in one big
swoosh! Have I told you lately that we love you?
Now that you have the ornament and have to shop, or
have already shopped, we ask that you firmly attach that
same ornament to the gift as it is imperative that we have
the number of the family to whom the gift goes. If the
ornament has been mutilated for one reason or another,
please attach any card or post-it --securely fastened--to
the gift with the recipient’s name and number and bring
to the Church/Auditorium as soon as possible. Any
problems or questions, please contact Pat (842-5264)
during Outreach hours and she will be happy to assist
you. We will be distributing the gifts on Tuesday the 17th
and need to organize them a couple of days before that.
Thank you from the Outreach Elves
PARISH OUTREACH
St. Rose of Lima
Open House
Nursery * Pre-K * Kindergarten * Grades 1-8
4704 Merrick Rd, Massapequa
St. Rose of Lima is hosting a private Open House on
Wednesday, December 11th, for the purpose of
enrollment into the 2014-2015 school year
This event is by appointment only. Please call (516)
541-1546 to reserve your place for one of the two time
slots: 9:30am or 12:45pm. The next open house will be
held during Catholic Schools’ Week on Tuesday, January
28, 2014, from 9:30am-10:45am and from 7:00pm8:00pm (No appointment for this date is necessary)
FLOWER COLLECTION
This week, there will be a second collection for our
Christmas Flowers. A Flower Collection envelope
was included with your regular collection envelopes
received in the mail. For the past few years, many of
you have made good use of this change and for that
reason our Ladies of the Rosary Society will not be
at the doors after Masses. If you did not receive an
envelope, please feel free to drop your donation in
the collection basket during Mass. Thank you.
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary
Week of November 24, 2013
Page 4
Weekly Budget
$ 10,300.00
Collection
$ 8,847.00
+/- $10,300
-$ 1,453.00
Year to date
-$ 2,959.00
Mass Attendance
2108
Same week last year $ 9,928.00
Military Collection
$ 2,004.00
Philippines Collection $ 5,212,00
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary
Week of December 1, 2013
Weekly Budget
$ 10,300.00
Collection
$ 10,166.00
+/- $10,300
-$ 134.00
Year to date
-$ 3,093.00
Mass Attendance
2328
Human Dev. Collec. $ 3,475.00
Your kind and generous support of our parish is
greatly appreciated.
Parish Renovation Campaign
“Our Parish . . . Our Future”
Total Pledged:
Paid to Date:
# of Gifts:
% of Goal:
Campaign Goal:
Needed to Reach Goal:
$ 536,146
$ 313,592
451
97%
$ 550,000
$ 13,854
Thank you for your support!
ADVENT LESSONS AND CAROLS
Sunday, December 15th, 7:30PM
Our Lady of Perpetual Help Church
Join us as we prepare for the coming of
Christ into our hearts and pray for peace
throughout our troubled world.
Readings for Sunday,
December 15,2013
Is 35: 1-6a, 10
Jas 5: 7-10
Mt 11: 2-11 (7)
OU R LA DY OF T HE A S SUM PTI ON A NNUA L F E AST
SAVE TH E DATE - AUGUST 06-10, 201 4
8 DE DICIEMBRE, 2013
Nuestra Señora de la Asunción
LAS INTENCIONES PARA ESTA FECHA SON:
Teófilo Batista (Difunto)
Leocadia y Estanislao Reyes (Difuntos)
León Rodríguez (Difunto)
Feliciano Ramos y Maria E. Garcia (Difuntos)
Victoriano Rodríguez (Difunto)
María Teresa Valdéz (Difunta)
Denise DaSilva (Difunta)
José Fernández (Difunto)
Al Gran Poder de Dios
Ariadna Marie Encarnación (Viva)
DOMINGO 15 DE DICIEMBRE:
Manuel Genao (Difunto)
Amanda Henríquez (Difunta)
Maria Teresa Valdéz (Difunta)
SACRIFICIAL GIVING
Week of November 24, 2013
Weekly Budget
$ 10,300.00
Collection
$ 8,847.00
+/- $10,300
-$ 1,453.00
Year to date
-$ 2,959.00
Mass Attendance
2108
Military Collection
$ 2,004.00
Philippines Collection $ 5,212,00
Week of December 1, 2013
Weekly Budget
$ 10,300.00
Collection
$ 10,166.00
+/- $10,300
-$ 134.00
Year to date
-$ 3,093.00
Mass Attendance
2328
Human Dev. Collec. $ 3,475.00
Campaña de Renovación Parroquial
“Nuestra Parroquia . . . Nuestro Futuro”
Total Prometido:
$ 536,146
Pagado a la fecha:
$ 313,592
# de Obsequios:
451
% de la Meta:
97%
Meta de la Campaña:
$ 550,000
Necesario para alcanzar la Meta: $ 13,854
¡Gracias por su apoyo!
VIGILIA NACIONAL POR LA VIDA
Se les recuerda que esta noche a las 9:00PM
inicia la “Vigilia Nacional por la vida”. Por favor
hagan un esfuerzo y acompañen a Jesus
Sacramentado, si es posible hasta la hora del
cierre a la 1:00AM del día Lunes 9 de
Diciembre.
Page 5
HO RA R IO DE MIS AS
Festividad de la Inmaculada
Concepción de la Santísima
Virgen María
Lunes 9 de Diciembre
8:15 p.m. Misa en Español (Iglesia)
Festividad de
Nuestra Señora de Guadalupe
Jueves 12 de Diciembre
7:00 p.m. Misa en Español (Auditorio)
NAVIDAD 2013
CONFESIONES
Miércoles 11 de Diciembre
7:00PM Español (Iglesia)
Domingo 22 de Diciembre
4:00-6:00 p.m. Auditorio/Todos
7:00-8:30 p.m. Auditorio/Todos
MISAS
Víspera de Navidad
8:00 pm Español (Auditorio)
Día de Navidad
11:30 a.m. Español (Auditorio)
No habrá Misas por la tarde/noche
Víspera de Año Nuevo
5:00 p.m. Misa en Inglés (Iglesia)
Primer Día de Año Nuevo
11:30 a.m. Español (Auditorio)
CONFESIONES EN ESPAÑOL
El 11 de Diciembre, 7 PM, habrá un servicio
penitencial y confesiones en Español en el Auditorio.
El servicio con la plática va a ser conducida por el
Padre Gonzalo Oajaca López, el pastor asociado de
Santa Ana de Brentwood. También habrá otros
sacerdotes para escuchar las confesiones de la
gente. Todos está invitados a participar en esta
oportunidad espiritual, y entender mejor qué es la
Confesión Sacramental e ir a la Confesión como la
preparación para la Navidad.
A partir del 5 de Enero, 2014, se estará ofreciendo una segunda Misa en Español,
los Domingos a las 6:30PM en la Iglesia. Todos están invitados a participar.
DECEMBER 8, 2013
Page 6
DESPENSA PARROQUIAL
Estamos pidiendo a todas las personas que tomaron
un ADORNO/ETIQUETA, que por favor no olviden
pegarlo al regalo. La etiqueta tiene un número, esa
es la forma en la cual identiﬁcamos a qué familia
pertenece el regalo. Si la etiqueta está rota y no
puede ser usada, por favor escriba el nombre y
número en una tarjeta y peguela al regalo. Asegúrese
que la etiqueta o tarjeta esté bien pegada al regalo.
Si tiene alguna pregunta, por favor llame a Pat al 8425264, Martes o Jueves durante horas de oﬁcina. Los
regalos serán distribuidos el Martes 17 de
Diciembre.Apreciaremos que traigan sus regalos A
MAS TARDAR EL 15 DE DICIEMBRE.
Gracias de parte del Outreach
ADVIENTO
VEN Y ORA CON CRISTO PRESENTE
EN EL SANTISIMO SACRAMENTO
Continuamos durante los Miércoles de
Adviento (11, 18 de diciembre) teniendo la
exposición y la adoración del Santísimo
Sacramento de 4:30pm hasta 8 pm en la
Iglesia. Ven y ora preparándote
espiritualmente para la Navidad.
DESAYUNO CON SANTA CLAUS
Auditorio de
Calle Molloy No. 1, Copiague
Sábado 14 de Diciembre, de 9:00AM a
1:00PM
¡Entrada Gratis!!!
Santa Claus - Rudolph - Frosty
The Big Bounce Artesanías para Niños - Rifas
Todo lo recaudado beneficia a la Escuela
Parvularia de OLA
Para información llamar a
Cathy Galvin al (631) 789-5602
RECEMOS EL SANTO ROSARIO
Domingos a las 10:55AM, Auditorium
DICIEMBRE
8-Círculo de Oración (Viernes)
15-Ministros de la Sagrada Eucaristía
22-Cursillistas
29-Comunidad “Divino Niño”
SEGUNDA COLECTA
Este fin de semana habrá una segunda colecta
para la compra de las flores navideñas
(PASCUAS). Estas flores adornarán nuestros
altares durante esta época.
Gracias por su habitual generosidadi
ROZKŁAD MSZY ŚWIĘTYCH
po polsku
Uroczystość Niepokalanego Poczęcia
Najświętszej Maryi Panny
poniedziałek - 9 grudnia
Msza św. po polsku o godz. 19:30
w audytorium.
BOŻE NARODZENIE 2013
PASTERKA w języku polskim
o północy w audytorium.
O godz. 23:00 w rozpocznie się śpiewanie kolęd.
25 grudnia Dzień Bożego Narodzenia
w języku polskim o godz. 9:00 w audytorium.
Nie będzie Mszy św. wieczornej !!!
26 grudnia - czwartek
Uroczystość Św. Szczepana
Msza św. w języku polskim odprawiona
zostanie o godz. 19:30 w audytorium.
NOWY ROK
Wigilia Nowego Roku
Msza św. w języku angielskim
o godz. 17:00 w kościele.
1 stycznia, Nowy Rok
w języku polskim–
-o godz. 9:00 w audytorium,
-o godz. 17:00 w kościele.
SPOWIEDŹ ADWENTOWA
Niedziela - 22 grudnia w godzinach:
16-18, 19-20:30.
Msza św. wieczorna w tym dniu będzie
o godz. 18:00.
ŚNIADANIE ZE ŚWIĘTYM MIKOŁAJEM
Audytorium Parafii Matki Bożej Wniebowziętej,
1 Molloy St., Copiague,
sobota - 14 grudnia, godz: 9:00-13:00.
Wstęp jest bezpłatny!
Santa - Rudolph - Frosty-The Big Bounce
Kids Crafts - Loteria (Raffles) - poczęstunek
Cały dochód przeznaczony zostanie na wsparcie
przedszkola parafialnego.
Bliższe informacje: Cathy Galvin- tel.(631) 789-5602.
8 GRUDNIA 2013
Matka Boża Wniebowzięta
ZAMAWIANIE INTENCJI MSZALNYCH
Przyjmujemy intencje mszalne na rok 2014. Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje nie mogą być przyjmowane przez
telefon.
Nadal przyjmujemy intencje na msze św. na rok bieżący.
Zachęcamy także do zamawiania mszy w dni powszednie w
języku angielskim.
Można również uczcić pamięć o swoich bliskich poprzez
złożenie Donacji na Chleb i Wino na dany tydzień w roku 2013
oraz 2014. Donacja wynosi $50.
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii
parafialnej w środy w godz. od 19:30 do 21:00.
ADWENT - CZAS OCZEKIWANIA
PRZYJDŹ I SPĘDŹ CZAS Z JEZUSEM
WYSTAWIENIE NAJŚWIĘTSZEGO
SAKRAMENTU I ADORACJA
Przygotowując się na święta Bożego Narodzenia pamiętajmy, że są to święta religijne. Adwent jest czasem oczekiwania. Przygotujmy więc nie tylko prezenty i nasze
domy, ale również i nasze dusze. Zapraszamy Was do
uczestnictwa w ADORACJI NAJŚW. SAKRAMENTU W
KAŻDĄ ŚRODĘ ADWENTU (11, 18 grudnia) w
GODZINACH 16:30-20:00.
PARISH OUTREACH - PROGRAM POMOCY
SOCJALNEJ - PREZENT NA ŚWIĘTA
Z radością informujemy, że wszystkie ornamenty,
którymi przyozdobione byly drzewka wystawione w
kościele i audytorium, zostały już przez Państwa zabrane do Waszych domów. Prosimy, aby po przygotowaniu paczki, dołączyli Państwo do niej ornament.
Dzięki temu będziemy wiedzieć , do kogo ma trafić
paczka. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu ornament
został uszkodzony, to prosimy dołączyć do paczki
kartkę z nazwiskiem (i imieniem) odbiorcy i numerem.
Następnie prosimy o przyniesienie paczki do kościoła
lub audytorium, najszybciej jak to możliwe (najpóźniej
do 15 grudnia). W przypadku jakichkolwiek pytań
prosimy o telefonowanie do naszego Biura Parish
Outreach i pytanie o osobę o imieniu Patricia. Nr tel.:
842-5264 . Biuro otwarte jest we wtorki i czwartki w
godz: 10:00-17:00.
Serdecznie dziękujemy!
FERIE ZIMOWE NA SŁONECZNYCH HAWAJACH
Agencja Expres Travel organizuje wycieczkę na Hawaje
od 17 do 25 lutego 2014 roku. W cenę biletu $1,749 od
osoby wliczone są: przeloty samolotem, noclegi w hotelu,
wycieczki oraz inne atrakcje. Dla dzieci do 16 roku życia,
podróżujących z dwiema osobami dorosłymi oferowana
jest zniżka. Bliższe nformacje: Agencja Expres Travel w
Copiague, tel. (631) 789-1227. Zapraszamy!
KOLEKTA PARAFIALNA
Page 7
Podsumowanie finansowe parafii:
1 grudnia 2013
-Budżet tygodniowy -Kolekta- +/- $10,300-Roczna do chwili obecnej -Uczestnictwo w Mszach św. –
-Ten sam tydzień w roku ubiegłym-Kampania na Rzecz Rozwoju Ludzkiego-
$ 10,300
$ 10,166
-$ 134
-$ 3,093
2328
$ 9,545
$ 3,475
Serdeczne BÓG ZAPŁAĆ za Waszą hojność !
Kampania Renowacyjna Parafii
Matki Bożej Wniebowziętej
“Nasza Parafia . . . Nasza Przyszłość”
Zadeklarowano ogółem:
Wpłacono do dnia dzisiejszego:
Liczba darów:
% zamierzony cel:
Cel Kampanii:
Aby osiągnąć cel, trzeba zgromadzić:
$ 536,146
$ 313,592
451
97%
$ 550,000
$ 13,854
KOLEKTA NA KWIATY NA BOŻE NARODZENIE
Podczas tego weekendu członkowie Kółka Różańcowego
przeprowadzają zbiórkę pieniędzy na kwiaty w związku ze
zbliżającymi się Świętami Bożego Narodzenia. Będą oni
czekać na Państwa przed drzwiami kościoła oraz
audytorium po każdej Mszy św. Wasza szczodrość, jak co
roku, pozwoli nam przystroić ołtarze na czas swiąt pięknymi kwiatami, podczas gdy będziemy otwierać nasze serca i
umysły na nadejście Dzieciątka Jezus. Wszyscy, ktorzy otrzymali pocztą kopertę na Kwiaty na Boże Narodzenie
(Flower Collection envelope) mogą zwrócić ją członkom
Kółka Rożancowego przy drzwiach lub wrzucić ją do koszyka z kolektą podczas Mszy św. Dziękujemy.
KURS BEZPIECZNEJ JAZDY
Jest to 6-godzinny wyłącznie teoretyczny kurs, przeprowadzany przez instruktorów dyplomowanych przez
National Safety Council, oferujących kurs bezpiecznej
bezwypadkowej jazdy samochodem. Otrzymają Państwo
poradnik. Kurs jest przeznaczony zarówno dla nowych jak
i dla doświadczonych kierowców. Ukończenie go uprawnia Państwa na trzy pełne lata do:
10%-owej zniżki - Collision and Liability Premiums
oraz / lub
do czterech punktów karnych odjętych
z konta kierowcy (driving record).
Kurs odbędzie się w naszej Parafii w sobotę 25 stycznia
2014, w sali pod kościołem, w godz: 8:30 - 15:00.
Koszt kursu wynosi $45 od osoby. Czeki prosimy
wystawiać na naszą Parafię - OLA.
MSZA ŚW. RODZINNA (W JĘZYKU ANGIELSKIM)
Najbliższa Msza św. Rodzinna w języku angielskim odprawiona
zostanie w niedzielę - 15 grudnia 2013 o godz. 10:30, w kościele. Zapraszamy.

announced masses - Our Lady of Assumption

Transkrypt

Podobne dokumenty