docannounced masses - Our Lady of Assumption
download 
Reklamacja Transkrypt
announced masses - Our Lady of Assumption
JUNE 16, 2013 Sunday ANNOUNCED MASSES 7:45 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. Monday 7:30 a.m. 9:00 a.m. Tuesday 7:30 a.m. 9:00 a.m. June 16 ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME John and Kathryn Walker -śp. Jerzy i Wanda Bator oraz śp. Henryk Marud -śp. Dominika Kłosińska -śp. Julian Przyborowski -śp. Stanisław Słodkowski -śp. Franciszek Sadowski i Jan Słodkowski -śp. Józef Śleszyński -śp. Mieczyslaw Okuła -śp. Antoni, Jakub i Saturnina Mroczkowscy -śp. Stefan Ciszewski -Julia i Alexander (żyjący) O Boże błogosławieństwo i szybki powrót do zdrowia dla Zdzisławy. For the Parishioners Father’s Day Novena Anthony Cipriani Rose & John Lentini -śp. Antoni Grabowski -Paweł i Angelika (żyjący) June 17 Thomas Coyne Father’s Day Novena June 18 Father’s Day Novena Thomas Brando Wednesday June 19 Saint Romuald, Abbot 7:30 a.m. Juan Rodríguez 9:00 a.m. Father’s Day Novena Thursday 7:30 a.m. 9:00 a.m. Friday 7:30 a.m. 9:00 a.m. Saturday 8:00 a.m. 5:00 p.m. June 20 Father’s Day Novena Marie E. Setteducate June 21 Saint Aloysius Gonzaga, Religious Joanne Weiss Father’s Day Novena June 22 Saint Paulinus of Nola, Bishop; Saints John Fisher, Bishop, and Thomas More, Martyrs Father’s Day Novena Theodore Rychalski Page 2 Our Lady of the Assumption The Bread and Wine, used at Mass, can be offered to remember your loved ones, in thanksgiving or any other spiritual purpose. The offering is $50 for every week. Come to or call the Rectory to check availability of dates. Sunday 7:45 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. June 23 TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Kathryn Walker -śp. Henryk i Janina Popławscy -śp. Józef Śleszyński -śp. Stefan Ciszewski For the Parishioners Theresa Sergio Toni L. Di Palo Biagio Biscardi and Enza & Ciro Pernice -śp. Piotr Łukaszuk Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Michael Monahan, Richard Besemer, Bette Conway, Carmela Hufnagel, Pedro José López, Frank Gaudioso, Joseph Brady, III, Meghan Roach, Antonia Batista, Marie Hannan, Anita Petschauer, Jill Zaffuto, Betty Cammarano, Jr., Norma Davies, Artie & Patty Clemens, Anna Ventura, Brianna Fitzpatrick, and Jessica Coccollo. Readings for Sunday, June 23, 2013 Zec 12:10-11; 13:1 Gal 3:26-29 Lk 9:18-24 (96) WEDDING BANNS First Time Andrew Alguera & Karen Lozano Juan Aracena Martae & Miladys Tineo Christopher Green & Andrea Occhipinti Christopher Berry & Marta Moszkowicz Second Time Michael Jordan & Kamila Rutkowska JUNE 16, 2013 Our Lady of the Assumption OUR LADY OF THE ASSUMPTION Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our annual event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one night or all five nights. Any time will be greatly appreciated. Name ___________________________________________ Address ___________________________________________ Phone __________________________________ PLEASE CHOOSE FROM THE FOLLOWING: SECURITY_____ __VEGAS _____ CHIPS _____ GAMES ______ BEER______ CHANCES_______HOSPITALITY _____ PUBLICITY _______Shrine_____ RAFFLE_______ ENTERTAIMENT________ Please note: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory so your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Deacon Phil at the Rectory (842-5211, ext. 29) CONGRATULATIONS The parish family of OLA would like to congratulate the family of Robert Gioia, and especially Robert, for his achievement in being named 2013 Valedictorian of Copiague High School. We wish him much success, and God’s blessing on him and his family. ATTENTION ALL GROUPS Any Group or Ministry of the Parish requesting to use any of our facilities from September 1, 2013 to August 31, 2014, should submit their meeting dates and times to the Rectory by July 8th. Please stop by the Rectory, during office hours, to pick up a copy of the calendar. SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of June 9, 2013 Page 3 Weekly Budget Collection +/- $10,000 Year to date Mass Attendance $ 10,000.00 $ 10,908.00 +$ 908.00 +$ 11,567.00 2317 Religious Retirement Collection $ 4,000.47 Same week last year $ 10,062.00 Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. ALTAR SERVERS NEEDED Anyone 4th Grade and up who would like to become an Altar Server is asked to call the rectory and leave your name, grade and phone number for Deacon Phil, at extension 29. This is a great way to become more involved with your parish. June 16 July 15 July 25 CALENDAR OF EVENTS Family Mass, 10:30AM, Church Anniversary of our Church Dedication, 7:00PM August 7-11 VIRTUS Training, 6:45-9:45pm, LChH Annual Feast, Church/Grounds For further information, please contact the Rectory during office hours. PROTECTING GOD’S CHILDREN VIRTUS TRAINING for OLA Volunteers, will be offered on July 25, 2013, in the Lower Church Hall from 6:45pm - 9:45pm. Register on-line at www.drvc.org Virtus On-line. Please contact Pam Fitzgerald at (516) 551-2494 for more information. As a reminder, all NEW parish volunteers must have a background screening check. Forms are available in the Rectory Office. Volunteers Needed! As part of the next phase of the campaign, we will begin phone call follow up to update parishioners and answer any questions they may have. If you can volunteer a few hours over the course of a few weeks, please help us! For more information and to volunteer, please call the parish office at 8425211 and speak with Andy White our campaign director. JUNE 16, 2013 Page 4 Our Lady of the Assumption -- Campaign News -- This Weekend is Commitment Weekend ! ! ! If you have not decided on your gift to the campaign, we invite you to prayerfully consider making your pledge this weekend at Mass. Please review the suggested gift plans and continue the success of our campaign by making your gift today! By pledging on “Commitment Weekend” you will not have to be contacted by one of our volunteers. Suggested Gift Plans Total 10% Down 2 Annual 8 Quarterly 24 Monthly 30 Monthly Payment Payments Payments Payments Payment Pledge $5,000 $ 500 $2,250 $ 563 $ 188 $150 $4,000 $ 400 $1,800 $ 450 $ 150 $120 $3,000 $ 300 $1,350 $ 338 $ 113 $ 90 $2,500 $ 250 $1,125 $ 281 $ 94 $ 75 $2,000 $ 200 $ 900 $ 225 $ 75 $ 60 $1,800 $ 180 $ 810 $ 203 $ 68 $ 54 $1,500 $ 150 $ 675 $ 169 $ 56 $ 45 $1,200 $ 120 $ 540 $ 135 $ 45 $ 36 $1,000 $ 100 $ 450 $ 113 $ 38 $ 30 $ 800 $ 80 $ 360 $ 90 $ 30 $ 24 As you make your gift . . . Please remember * Pledges can be made over a period of two or two and a half years. * Pledges and onetime gifts are welcomed, needed and appreciated. * Payment reminders and a special payment envelope will be mailed in accordance with the selected payment plan. * All contributions are tax deductible. * Make checks payable to: OLA Capital Campaign OUTREACH PANTRY Thank you for your response to our request for children’s summer clothing two weeks ago. We now have cool, happy kids wearing their new outfits. The shirts and shorts and various items that you parted with are in perfect condition and could pass for new if we put tags on them. Thank you again for taking such care to give lightly used, clean, pressed-when-needed items to the Outreach. Now we ask that you part with those adult summer clothes that you have been saving for years --- just in case you gained weight. As we keep telling you, whatever you give we use whether it be fun items (chocolate, pretzels, chips, ice cream cones, syrup, etc.) or necessary items (potatoes, pasta, rice, cereal, peanut butter, etc.) or luxury items (relish, mustard, mayonnaise, salad dressing, etc.). We really want you to take advantage of the sale items. Hopefully, shelf milk, tuna fish, stew, cereal and mashed potatoes are on sale as we do need them. Thanks for all you do, The Outreach Crew To All Our Fathers Everywhere We Wish You a Happy and Blessed FATHER’S DAY! The following children were welcomed into our community of faith April 2013 Susan Rose Buckley Ignacy Alexander Burghandt Juan Antonio Blanco Rivera Edwin Alexis Arrue Alex Fernando Jimenez Gomez Natalie Samantha Mejia Gomez Jessica Portillo Herberth Josue Trejo Justin Emilio Trigueros Adam Kiernozek Lenna Karwowska Paulina Piela Angelica Victoria Sieradzki Alan Swiderek Natalia Swiderek Timothy Patrick Malley JUNE 16, 2013 Nuestra Señora de la Asunción -- Noticias de la Campaña -- Page 5 ¡Este fin de semana es la semana de Compromiso ! ! ! Si usted no ha decidido sobre su donativo a la campaña, le invitamos a que en oración considere hacer una promesa en la Misa de este fin de semana. Por favor revise la lista con los planes sugeridos para donativo. ¡Ayúdenos a continuar el éxito de esta campaña haciendo su donativo hoy! Haciendo su donativo durante el “Fin de Semana de Compromiso” usted no tendrá que ser contactado por uno de nuestros voluntarios. Planes Sugeridos para Donativos Total 10% Pago 2 Pago 8 Pagos 24 Pagos 30 Pagos Donativo Pago Anticipago Anuales Anuales Anuales $5,000 $ 500 $2,250 $ 563 $ 188 $150 $4,000 $ 400 $1,800 $ 450 $ 150 $120 $3,000 $ 300 $1,350 $ 338 $ 113 $ 90 $2,500 $ 250 $1,125 $ 281 $ 94 $ 75 $2,000 $ 200 $ 900 $ 225 $ 75 $ 60 $1,800 $ 180 $ 810 $ 203 $ 68 $ 54 $1,500 $ 150 $ 675 $ 169 $ 56 $ 45 $1,200 $ 120 $ 540 $ 135 $ 45 $ 36 $1,000 $ 100 $ 450 $ 113 $ 38 $ 30 $ 800 $ 80 $ 360 $ 90 $ 30 $ 24 Cuando usted haga su donativo . . . Por favor recuerde: * Donativos pueden ser hechos en un período de dos o dos años y medio. * Promesas y ofrendas únicas (hechas una sola vez) son bienvenidas, necesitadas y apreciadas. * Recordatorios de Pagos serán enviados por correo, detallando el plan seleccionado. * Todas contribuciones son deducibles de impuestos. * Haga sus cheques pagaderos a la orden de OLA Capital Campaign Nuestra Señora de la Asunción Campaña de Renovación Parroquial “Nuestra Parroquia . . . Nuestro Futuro” Total Prometido: $ 178,132 Pagado a la fecha: $ 73,132 # de Obsequios: 110 Meta de la Campaña: $ 550,000 Necesario para alcanzar la Meta: $ 371,868 Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 9 de Junio, 2013 Presupuesto Semanal $ 10,000.00 Colecta $ 10,908.00 +/- $10,000 +$ 908.00 Año a la fecha +$ 11,567.00 Asistencia 2317 Colecta para los Religiosos Retirado $ 4,000.47 Misma semana, año pasado $ 10,062.00 Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. SE NECESITAN VOLUNTARIOS Como parte de nuestra siguiente fase de la campaña parroquial, comenzaremos a hacer llamadas telefónicas para actualizar información de todos los parroquianos. Si usted puede ayudarnos unas pocas horas en las siguientes semanas por favor llame a Andy White, nuestro director de campaña, en la Rectoría, al 631-842-5211 PROXIMOS EVENTOS PARROQUIALES Julio 5 Aniversario de la Dedicación de nuestra parroquia, 7:00-9:00pm 25 Sesión de VIRTUS (Inglés) 6:45-9:45pm, sótano de la Iglesia Agosto 7-11 Fiesta Parroquial Anual. Terrenos de la Iglesia EN EL DIA DEL PADRE: Para el uso de las instalaciones durante el período: 1 de Septiembre, 2013 al 31 de Agosto, 2014. Se pide a todos los grupos parroquiales que presenten su solicitud a más tardar el Lunes 8 de Julio. Favor pasar a la Rectoría a recoger copia del calendario. ¡Gracias por su apoyo! El Padre Dariusz y el comité de la campaña quieren agradecer a todos los parroquianos que han efectuado una promesa a la campaña. Apreciamos profundamente su generosa respuesta. Muchisimas felicidades a todos los padres de Nuestra Señora de la Asunción. ¡Que Dios continúe bendiciéndoles abundantemente! ATENCION TODOS LOS GRUPOS JUNE 16, 2013 Our Lady of the Assumption PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION TIEMPO DE FIESTA La fiesta será celebrada, como es ya una tradición, en los predios de la Iglesia a partir del Miércoles 7 hasta el Domingo 11 de Agosto. Se necesitan Voluntarios para hacer de este evento un éxito tanto financiero como social. Llene el formulario que aparece abajo y deposítelo en la canasta de la colecta. Gracias. Nombre ___________________________________ Dirección _________________________________ FORMA DLA WOLONTARIUSZY Page 6 Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festiwalu Parafialnego ku czci Matki Bożej Wniebowziętej, który w tym roku odbywać się będzie w dniach od 7 do 11 sierpnia. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą. Mogą Państwo zaofiarować nam swoją pomoc na jeden lub pięć wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO __________________________________________ ADRES __________________________________________ __________________________________________ TELEFON ______________________ PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ ________________________________________ ____LAS VEGAS POR FAVOR ELIJA ENTRE LOS SIGUIENTES: SEGURIDAD_______ VEGAS _____CHIPS________ UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym “Virtus”. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej. Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festiwalu Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Diakona Phil’a w kancelarii parafialnej (tel. 842-5211, wew. 29). Teléfono __________________________________ JUEGOSs ___________ CERVEZA________ HOSPITALIDAD _____ PUBLICIDAD_______ RIFAS___________ ENTRETENIMIENTO_________ Se necesitan vendedores para nuestra Fiesta Parroquial. Si alguien está interesado (a), por favor llame al Diácono Phil, al (631) 842-5211, extensión 29. Sesión de VIRTUS (En Inglés) Jueves 25 de Julio,6:45PM a 9:45PM, en el sótano de la Iglesia. Inscripciones en www.drvc.org, Virtus On-line. Información: Pam Fitzgerald al (516) 551-2494. NOTA: Todo voluntario DEBE haber completado VIRTUS y verificación de antecedentes. NUESTRA DESPENSA PARROQUIAL NECESITA LO SIGUIENTE Como venimos diciéndolo últimamente, cualquier artículo que ustedes puedan dar es siempre bienvenido: ya sean artículos para saborear: chocolate, pretzels, bocadillos, sorbetes, jarabes, etc; o artículos necesarios: papas, pasta, arroz, cereal, mantequilla de maní, etc.; o los que podríamos llamar artículos “de lujo”: mostaza, mayonesa, aderezo para ensalada, etc. También cuando encuentren los siguientes en oferta, por favor incluyan algunos para el Outreach: leche en polvo, atún, estofado, cereal y puré de papas. Gracias de parte del Equipo del Outreach _____ GRY ____OCHRONA _____ PIWO _____ REKLAMA ____VEGAS ___CHIPS ___ _____ OBSŁUGA GOŚCI _____ LOTERIA ____ ROZRYWKA SPOTKANIE INFORMACYJNE NA TEMAT UBEZPIECZENIA AFLAC -Spotkanie prowadzone przez Natalię Zimnoch odbędzie się w niedzielę 16 czerwca w sali nr 2 budynku Centrum Edukacji Religijnej naszej parafii o godz. 10:15 rano. Prosimy o wcześniejszą rezerwację miejsc: 631-5799469 lub [email protected] . Zapraszamy! SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO - Najbliższe spotkanie Kółka Różańcowego odbędzie sie niedzielę 16 czerwca po Mszy św. o godz. 17:00. DOROCZNE STYPENDIUM UFUNDOWANE PRZEZ KONGRES POLONII AMERYKAŃSKIEJ NA LONG ISLAND - Sty- pendium w wysokości $1,000 przyznane zostanie uczniowi / uczennicy ostatniej klasy szkoły średniej, który(-a): został(-a) przyjęty(-a) na studia, zamieszkuje na Long Island, jest polskiego pochodzenia (przynajmniej jedno z rodziców) oraz aktywnie działa w co najmniej jednej polsko-amerykańskiej organizacji. Wniosek o stypendium, wypracowanie (essay) oraz oceny ze szkoły średniej, muszą zostać wysłane pocztą pod podany adres przed 2 lipca . Bliższe informacje w kancelarii parafialnej. Jakakolwiek Grupa przynależąca do naszej Parafii, która używa jakichkolwiek pomieszczeń od 1 września 2013 do 31 sierpnia 2014, powinna przedłożyć daty spotkania w kancelarii parafialnej do 8 lipca 2013. Proszę o odebranie kalendarza, podczas godzin urzędowania, w kancelari parafialnej. 16 CZERWCA, 2013 Page 7 Matka Boża Wniebowzięta Parafialna Kampania Renowacyjna ~~ Informacje na temat Kampanii ~~ Ten weekend jest Weekendem Zaangażowania !!! Jeżeli nie podjęli Państwo jeszcze decyzji o złożeniu daru na rzecz kampanii, to prosimy Was o modlitewne rozważenie uczynienia tego podczas Mszy św. tego weekendu. Prosimy o przejrzenie proponowanych planów wpłat i kontynuowanie sukcesu kampanii poprzez złożenie daru już dzisiaj. Jeżeli zadeklarują Państwo kwotę, którą chcieliby nam Państwo ofiarować na ten cel ten weekend, to wówczas nie będzie potrzeby, abyśmy kontaktowali się z Wami za pośrednictwem naszych wolontariuszy. Kwota całkowita Zadeklarowana $5,000 $4,000 $3,000 $2,500 $2,000 $1,800 $1,500 $1,200 $1,000 $ 800 Proponowane plany darów: 10% zaliczki 2 roczne 8 kwartalnych 24 miesięcznie 30 miesięcznie wpłaty wpłaty wpłaty wpłaty wpłaty $ 500 $2,250 $ 563 $ 188 $150 $ 400 $1,800 $ 450 $ 150 $120 $ 300 $1,350 $ 338 $ 113 $ 90 $ 250 $1,125 $ 281 $ 94 $ 75 $ 200 $ 900 $ 225 $ 75 $ 60 $ 180 $ 810 $ 203 $ 68 $ 54 $ 150 $ 675 $ 169 $ 56 $ 45 $ 120 $ 540 $ 135 $ 45 $ 36 $ 100 $ 450 $ 113 $ 38 $ 30 $ 80 $ 360 $ 90 $ 30 $ 24 Prosimy, aby składając dar..., pamiętali Państwo o tym, że: *Wpłaty mogą być dokonywane przez okres od dwóch do dwóch i pół roku. * Zarówno wpłaty w ratach jak i jednorazowe dary są nam potrzebne i będziemy za nie wdzięczni. * Przypomnienie o wpłacie oraz specjalna koperta na wpłatę będą do Państwa wysyłane w zależności od wybranego przez Was planu * Wszystkie wpłaty mogą być odliczone od podatku. * Prosimy o wypisywanie czeków na: OLA Capital Campaign. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ Dziękujemy bardzo za hojne dary złożone w odpowiedzi na nasza prośbę z przed dwóch tygodni. Dzięki wam wiele dzieci cieszy się odzieżą letnią. Wszyskie otrzymane rzeczy jak bluzki z krótkimi rękawami, krótkie spodenki, i inne rzeczy były w bardzo dobrym stanie, zupełnie jak nowo kupione. Dziekujemy wam raz jeszcze za wszytkie te rzeczy mało co używane, czyste i uprasowane. Tymrazem chcielibyśmy zwrocić się z prośbą o odzież letnią dla osób dorosłych. Jeszcze raz pragniemy zapewnić, że wszyskie produkty spożywcze jak: deserowe - czekolada, precle (pretzels), chips, wafelki do lodów, polewa deserowe (syrup), itp. lub produkty podstawowe jak - ziemniaki, makaron, ryż, płatki śniadaniowe (cereal), masło orzechowe (penanut butter), itp. lub produkty dodatkowe jak - ogórki konserwowe krojone o smaku slodkokwaśnym (relish), musztarda, majonez, polewa do sałaty (salad dressing), itp. Prosimy abyście korzystali z przeceny. Mamy nadzieje że: mleko, tunczyk (tuna fish), gulasz (stew), płatki śniadaniowe (cereal) oraz ziemniaki puree (mashed potatoes) sa na przecenie gdyż są nam bardzo potrzebne. Dziekujemy za wszelką pomoc, Członkowie Programu Pomocy Socjalnej (Parish Outreach) Potrzebni Ochotnicy! Następną częścią fazy kampanii renowacyjnej, jest to że chcemy zacząć przeprowadzać rozmowy telefoniczne z parafianami i odpowiadać na jakiekolwiek pytania , które możecie mieć. Dlatego mamy ogromną prośbę: Czy możesz zaofiarować parę godzin w ciągu kilku tygodni i pomóc nam! Po wiecej informacji w zwiazku z woluntariatem, proszę dzwonić do biura parafialnego: # 842-5211 i kontaktować się z dyrektorem kampanii, Andy White. Parafialna Kampania Renowacyjna Nasza Parafia . . . Nasza Przyszłość” Zadeklarowano ogółem: Wplacono do dnia dzisiejszego: Liczba darów: Cel Kampanii: Aby osiągnąć cel, trzeba zgromadzić: $178,132 $ 73,132 110 $550,000 $371,868 Dziękujemy Państwu za wsparcie! Ksiądz Dariusz wraz z członkami komitetu kampanii pragną podziękować wszystkim parafianom, którzy złożyli dar na rzecz kampanii. Glęboko doceniamy Państwa hojność. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 9 czerwiec2013 -Budżet tygodniowy $10,000 -Kolekta$10,908 - +/- $10000+ $ 908 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $10,062 -Roczna do chwili obecnej $ 11,567 -Uczestnictwo w Mszach św. – 2317 Serdecznie dziękujemy Państwu za hojne wspieranie naszej parafii!
