Dodatkowa informacja lub sprostowanie

Unia Europejska
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg
Faks: +352 29 29 42 670
E-mail: [email protected]
Informacje i formularze on-line: http://
simap.europa.eu
Ogłoszenie dodatkowych
informacji, informacje o
niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
Oficjalna nazwa: Główny Urząd Statystyczny
Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest
znany) _____
Adres pocztowy: al. Niepodległości 208
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-925
Punkt kontaktowy: _____
Państwo: Polska (PL)
Tel.: +48 226083446
Osoba do kontaktów: Jan Kozłowski
E-mail: [email protected]
Faks: +48 226083189
Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.stat.gov.pl
Adres profilu nabywcy: (URL) _____
Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____
Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____
I.2) Rodzaj zamawiającego:
Instytucja zamawiająca
Podmiot zamawiający
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
1/9
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu:
Szkolenia z zarządzania projektami na potrzeby projektu System Informacyjny Statystyki Publicznej – 2
(SISP-2).
II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkolenia z zarządzania projektami na potrzeby projektu System
Informacyjny Statystyki Publicznej – 2 (SISP-2).
2. Świadczenie usługi polegającej na zorganizowaniu i przeprowadzeniu 14 tematów szkoleń w 18 edycjach z
zakresu:
1) Zarządzanie projektami zgodnie z metodyką PRINCE2 – certyfikat PRINCE2 Foundation;
2) Zarządzanie projektami zgodnie z metodyką PRINCE2 – certyfikat PRINCE2 Practitioner;
3) Zarządzanie projektami zgodnie z metodyką PRINCE2;
4) Planowanie oparte na produktach;
5) MS Project 2013;
6) ITIL® Foundation;
7) Zarządzanie programami zgodnie z metodyką MSP – certyfikat MSP Foundation;
8) P3O® Foundation z certyfikatem;
9) P3O® Practitioner z certyfikatem;
10) Zarządzanie ryzykiem w projekcie zgodnie z metodyką M_o_R – certyfikat M_o_R Foundation;
11) Modelowanie procesów biznesowych z wykorzystaniem BPMN 2.0;
12) Zarządzanie komunikacją;
13) Organizacja przetargów na narzędzia informatyczne;
14) Zasady utrzymania trwałości projektu;
dla 192 pracowników jednostek statystyki publicznej oraz zapewnieniu wyżywienia.
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
Główny przedmiot
Słownik główny
80510000
Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
2/9
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona
Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona
Dialog konkurencyjny
Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem
Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia
Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu
Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
12/SISP-2/PN/2014
IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną:
Pierwotne ogłoszenie przesłane przez
eNotices
TED eSender
Login: ENOTICES_GUS
Dane referencyjne ogłoszenia: 2014-072517 rok i numer dokumentu
IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja:
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 108-190299 z dnia: 06/06/2014 (dd/mm/rrrr)
IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia:
03/06/2014 (dd/mm/rrrr)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
3/9
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1) Ogłoszenie dotyczy:
Procedury niepełnej
Sprostowania
Informacji dodatkowych
VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia:
Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane
Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne
Zamówienia nie udzielono
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji
VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania :
VI.3.1)
Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą
Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą
Oba przypadki
VI.3.2)
W ogłoszeniu pierwotnym
W odpowiedniej dokumentacji przetargowej
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
W obu przypadkach
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajduje się
Zamiast:
Powinno być:
zmieniany tekst:
W przetargu mogą wziąć udział
W przetargu mogą wziąć udział
III.2.3) Kwalifikacje techniczne
Wykonawcy, którzy posiadają
Wykonawcy, którzy posiadają
niezbędną wiedzę i doświadczenie, niezbędną wiedzę i doświadczenie,
Minimalny poziom ewentualnie
co oznacza, że wykonawca
co oznacza, że wykonawca
wymaganych standardów
przedstawi wykaz usług obejmujący przedstawi wykaz usług obejmujący
co najmniej 2 zamówienia o
co najmniej 2 zamówienia o
wartości minimum 25 000,00PLN
wartości minimum 25 000,00PLN
brutto każde, polegające na
brutto każde, polegające na
przeprowadzeniu szkolenia bądź
przeprowadzeniu szkolenia bądź
cyklu szkoleń dla co najmniej
cyklu szkoleń dla co najmniej
15 osób, w których wykonawca
15 osób, w których wykonawca
zapewnił: wyżywienie, salę
zapewnił: wyżywienie, salę
szkoleniową trenerów oraz rekrutację szkoleniową trenerów oraz rekrutację
uczestników.
uczestników.
Zamawiający dokona oceny
Zamawiający dokona oceny
spełniania ww. warunków na
spełniania ww. warunków na
podstawie wykazu według formuły podstawie wykazu według formuły
spełnia/niespełnia.
spełnia/niespełnia.
W przypadku, gdy wykonawcą
W przypadku, gdy wykonawcą
jest podmiot, który powstał w
jest podmiot, który powstał w
wyniku połączenia, Zamawiający
wyniku połączenia, Zamawiający
uzna spełnienie określonych
uzna spełnienie określonych
warunków, jeżeli zostanie wykazane warunków, jeżeli zostanie wykazane
wykonanie zamówień w wymaganym wykonanie zamówień w wymaganym
czasie, przez co najmniej jeden z
czasie, przez co najmniej jeden z
połączonych podmiotów.
połączonych podmiotów.
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
4/9
Wykonawca, który realizował
Wykonawca, który realizował
zamówienia obejmujące zakres
zamówienia obejmujące zakres
szerszy niż przedmiot zamówienia szerszy niż przedmiot zamówienia
określony w wymaganiach,
określony w wymaganiach,
winien podać tylko wartość części
winien podać tylko wartość części
zamówienia odpowiadającej
zamówienia odpowiadającej
przedmiotowi zamówienia.
przedmiotowi zamówienia.
W przypadku Wykonawców,
W przypadku Wykonawców,
którzy realizowali zamówienia za
którzy realizowali zamówienia za
wynagrodzeniem wyrażonym w
wynagrodzeniem wyrażonym w
innych walutach niż złoty polski,
innych walutach niż złoty polski,
Zamawiający przeliczy wartość tych Zamawiający przeliczy wartość tych
zamówień po średnim kursie NBP
zamówień po średnim kursie NBP
z dnia ukazania się ogłoszenia o
z dnia ukazania się ogłoszenia o
zamówieniu.
zamówieniu.
W przetargu mogą wziąć udział
W przetargu mogą wziąć udział
wykonawcy, którzy dysponują:
wykonawcy, którzy dysponują:
W przetargu mogą wziąć udział
a) dla szkolenia nr 1 pt. „Zarządzanie
wykonawcy, którzy dysponują:
projektami zgodnie z metodyką
1) dla szkolenia nr 1 pt.
PRINCE2 – certyfikat PRINCE2
„Zarządzanie projektami zgodnie
Foundation”– 1 osobą posiadającą
z metodyką PRINCE2 – certyfikat
wiedzę i umiejętności niezbędne do
PRINCE2Foundation”– 1 osobą
przeprowadzenia szkolenia,
spełniającą niżej wymienione
b) dla szkolenia nr 2 pt. „Zarządzanie
wymagania:
projektami zgodnie z metodyką
a) akredytowany trener PRINCE2® PRINCE2 – certyfikat PRINCE2
(certyfikat PRINCE2 Approved
Practitioner”: - 1 osobą posiadającą
Trainer),
wiedzę i umiejętności niezbędne do
b) przeprowadzenie minimum
przeprowadzenia szkolenia,
500 godzin szkoleniowych w
c) dla szkolenia nr 3 pt. „Zarządzanie
zakresie akredytowanego szkolenia projektami zgodnie z metodyką
PRINCE2®Foundation wraz z
PRINCE2”: - 1 osobą posiadającą
egzaminem w ostatnich 2 latach;
wiedzę i umiejętności niezbędne do
2) dla szkolenia nr 2 pt.
przeprowadzenia szkolenia,
„Zarządzanie projektami zgodnie
d) dla szkolenia nr 4 - „Planowanie
z metodyką PRINCE2 – certyfikat
oparte na produktach”- 1 osobą
PRINCE2Practitioner”: - 1 osobą
posiadającą wiedzę i umiejętności
spełniającą niżej wymienione
niezbędne do przeprowadzenia
wymagania:
szkolenia,
a) akredytowany trener PRINCE2® e) dla szkolenia nr 5 - „MS Project
(certyfikat PRINCE2 Approved
2013”- 1 osobą posiadającą
Trainer),
wiedzę i umiejętności niezbędne do
b) przeprowadzenie minimum
przeprowadzenia szkolenia,
500 godzin szkoleniowych w
f) dla szkolenia nr 6 - „ITIL®
zakresie akredytowanego szkolenia Foundation”- 1 osobą posiadającą
PRINCE2®Practitioner wraz z
wiedzę i umiejętności niezbędne do
egzaminem w ostatnich 2 latach,
przeprowadzenia szkolenia,
c) 2 letnie doświadczenie praktyczne g) dla szkolenia nr 7 pt. „Zarządzanie
jako członek zespołu projektowego programami zgodnie z metodyką
realizującego projekt zgodnie
MSP – certyfikat MSP Foundation”
zmetodyką PRINCE2®;
- 1 osobą posiadającą wiedzę
3) dla szkolenia nr 3 pt. „Zarządzanie i umiejętności niezbędne do
projektami zgodnie z metodyką
przeprowadzenia szkolenia,
PRINCE2”: - 1 osobą spełniającą
h) dla szkolenia nr 8 pt. „P3O®
niżejwymienione wymagania:
Foundation z certyfikatem” - 1 osobą
posiadającą wiedzę i umiejętności
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
5/9
a) certyfikat PRINCE2® Foundation, niezbędne do przeprowadzenia
b) przeprowadzenie minimum 500 szkolenia,
godzin szkoleniowych w zakresie
i) dla szkolenia nr 9 pt. „P3O®
zarządzania projektami zgodnie z
Practitioner z certyfikatem” ” metodyką PRINCE2®;
1 osobą posiadającą wiedzę
4) dla szkolenia nr 4 - „Planowanie i umiejętności niezbędne do
oparte na produktach”- 1 osobą
przeprowadzenia szkolenia,
spełniającą niżej wymienione
j) dla szkolenia nr 10 pt.
wymagania:
„Zarządzanie ryzykiem w projekcie
a) certyfikat PRINCE2® Foundation, zgodnie z metodyką M_o_R –
b) przeprowadzenie minimum 500 certyfikat M_o_R Foundation”
godzin szkoleniowych w zakresie
- 1 osobą posiadającą wiedzę
zarządzania projektami zgodnie z
i umiejętności niezbędne do
metodyką PRINCE2®;
przeprowadzenia szkolenia,
5) dla szkolenia nr 5 - „MS Project k) dla szkolenia nr 11 pt.
2013”- 1 osobą, która prowadziła
„Modelowanie procesów
minimum 100 godzin szkoleniowych biznesowych z wykorzystaniem
w zakresie MS Project w ostatnich 2 BPMN 2.0” - 1 osobą posiadającą
latach;
wiedzę i umiejętności niezbędne do
6) dla szkolenia nr 6 - „ITIL®
przeprowadzenia szkolenia,
Foundation”- 1 osobą spełniającą
l) dla szkolenia nr 12 pt.
niżej wymienione wymagania:
„Zarządzanie komunikacją” - 1 osobą
a) akredytowany trener ITIL®,
posiadającą wiedzę i umiejętności
b) przeprowadzenie minimum
niezbędne do przeprowadzenia
500 godzin szkoleniowych w
szkolenia,
zakresie akredytowanego szkolenia m) dla szkolenia nr 13 pt.
ITIL®Foundation wraz z egzaminem „Organizacja przetargów na
w ostatnich 2 latach
narzędzia informatyczne” - 1 osobą
7) dla szkolenia nr 7 pt. „Zarządzanie posiadającą wiedzę i umiejętności
programami zgodnie z metodyką
niezbędne do przeprowadzenia
MSP – certyfikat MSP Foundation” - szkolenia,
1osobą spełniającą niżej wymienione n) dla szkolenia nr 14 pt. „Zasady
wymagania:
utrzymania trwałości projektu” - 1
a) akredytowany trener MSP®,
osobą.
b) przeprowadzenie minimum
Zamawiający dokona oceny
500 godzin szkoleniowych w
spełniania ww. warunków na
zakresie akredytowanego szkolenia podstawie wykazu osób według
MSP®Foundation wraz z egzaminemformuły spełnia/niespełnia.
w ostatnich 2 latach;
Wykonawca może polegać na
8) dla szkolenia nr 8 pt. „P3O®
wiedzy i doświadczeniu, potencjale
Foundation z certyfikatem” - 1
technicznym, osobach zdolnych
osobą spełniającą niżej wymienione do wykonania zamówienia lub
wymagania:
zdolnościach finansowych innych
a) certyfikat P3O® Foundation,
podmiotów, niezależnie od
b) przeprowadzenie minimum
charakteru prawnego łączących go z
100 godzin szkoleniowych
nimi stosunków. wykonawca w takiej
w zakresie akredytowanego
sytuacji zobowiązany jest udowodnić
szkolenia P3O®Foundation wraz z Zamawiającemu, iż będzie
egzaminem;
dysponował zasobami niezbędnymi
9) dla szkolenia nr 9 pt. „P3O®
do realizacji zamówienia, w
Practitioner z certyfikatem”
szczególności przedstawiając w
” - 1 osobą spełniającą niżej
tym celu pisemne zobowiązanie
wymienionewymagania:
tych podmiotów do oddania mu do
dyspozycji niezbędnych zasobów
na okres korzystania z nich przy
wykonaniu zamówienia, z tym , że
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
6/9
w celu oceny przez Zamawiającego,
a) certyfikat P3O® Foundation,
b) przeprowadzenie minimum
czy wykonawca będzie dysponował
100 godzin szkoleniowych
zasobami innych podmiotów w
w zakresie akredytowanego
stopniu niezbędnym dla należytego
szkolenia P3O®Practitioner wraz z wykonania zamówienia oraz oceny,
egzaminem;
czy stosunek łączący wykonawcę
10) dla szkolenia nr 10 pt.
z tymi podmiotami gwarantuje
„Zarządzanie ryzykiem w projekcie rzeczywisty dostęp do ich zasobów,
zgodnie z metodyką M_o_R –
należy złożyć dokumenty dotyczące
certyfikat M_o_RFoundation” - 1
w szczególności:
osobą spełniającą niżej wymienione a) zakresu dostępnych wykonawcy
wymagania:
zasobów innego podmiotu,
a) akredytowany trener M_o_R®,
b) sposobu wykorzystania zasobów
b) przeprowadzenie minimum
innego podmiotu, przez wykonawcę,
500 godzin szkoleniowych w
przy wykonywaniu zamówienia,
zakresie akredytowanego szkolenia c) charakteru stosunku, jaki
M_o_R®Foundation wraz z
będzie łączył wykonawcę z innym
egzaminem
podmiotem,
w ostatnich 2 latach;
d) zakresu i okresu udziału innego
11) dla szkolenia nr 11 pt.
podmiotu przy wykonywaniu
„Modelowanie procesów
zamówienia.
biznesowych z wykorzystaniem
W przypadku składania oferty przez
BPMN 2.0” - 1 osobą, która
podmioty występujące wspólnie,
przeprowadziła minimum 500
wyżej wymienione warunki musi
godzin szkoleniowych w zakresie
spełniać, co najmniej 1 podmiot albo
zarządzania procesami biznesowymi podmioty mogą spełniać go łącznie.
(BPMN) w ostatnich 2 latach;
12) dla szkolenia nr 12 pt.
„Zarządzanie komunikacją” 1 osobą, która przeprowadziła
minimum 500 godzin szkoleniowych
w zakresie zarządzania komunikacją
w organizacji w ostatnich 2 latach;
13) dla szkolenia nr 13 pt.
„Organizacja przetargów na
narzędzia informatyczne” - 1 osobą,
która posiada doświadczenie w
zakresie wytycznych UZP i MSWiA
dotyczących opisu przedmiotu
zamówienia w przetargach
informatycznych;
14) dla szkolenia nr 14 pt. „Zasady
utrzymania trwałości projektu” 1 osobą, która przeprowadziła
minimum 500godzin szkoleniowych
w zakresie zasad dotyczących
utrzymania trwałości projektu w
ostatnich 2 latach.
Zamawiający dokona oceny
spełniania ww. warunków na
podstawie wykazu osób według
formuły spełnia/niespełnia.
Wykonawca może polegać na
wiedzy i doświadczeniu, potencjale
technicznym, osobach zdolnych
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
7/9
do wykonania zamówienia lub
zdolnościach finansowych innych
podmiotów, niezależnie od
charakteru prawnego łączących go z
nimi stosunków. wykonawca w takiej
sytuacji zobowiązany jest udowodnić
Zamawiającemu, iż będzie
dysponował zasobami niezbędnymi
do realizacji zamówienia, w
szczególności przedstawiając w
tym celu pisemne zobowiązanie
tych podmiotów do oddania mu do
dyspozycji niezbędnych zasobów
na okres korzystania z nich przy
wykonaniu zamówienia, z tym , że
w celu oceny przez Zamawiającego,
czy wykonawca będzie dysponował
zasobami innych podmiotów w
stopniu niezbędnym dla należytego
wykonania zamówienia oraz oceny,
czy stosunek łączący wykonawcę
z tymi podmiotami gwarantuje
rzeczywisty dostęp do ich zasobów,
należy złożyć dokumenty dotyczące
w szczególności:
a) zakresu dostępnych wykonawcy
zasobów innego podmiotu,
b) sposobu wykorzystania zasobów
innego podmiotu, przez wykonawcę,
przy wykonywaniu zamówienia,
c) charakteru stosunku, jaki
będzie łączył wykonawcę z innym
podmiotem,
d) zakresu i okresu udziału innego
podmiotu przy wykonywaniu
zamówienia.
W przypadku składania oferty przez
podmioty występujące wspólnie,
wyżej wymienione warunki musi
spełniać, co najmniej 1 podmiot albo
podmioty mogą spełniać go łącznie.
VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajdują się
Zamiast:
zmieniane daty:
24/06/2014 Godzina: 12:00
IV.3.3)
(dd/mm/rrrr)
Powinno być:
27/06/2014 Godzina: 12:00
(dd/mm/rrrr)
Miejsce, w którym znajdują się
zmieniane daty:
IV.3.4)
Zamiast:
24/06/2014 Godzina: 12:00
(dd/mm/rrrr)
Powinno być:
27/06/2014 Godzina: 12:00
(dd/mm/rrrr)
Miejsce, w którym znajdują się
zmieniane daty:
IV.3.8)
Zamiast:
24/06/2014 Godzina: 12:30
(dd/mm/rrrr)
Powinno być:
27/06/2014 Godzina: 12:30
(dd/mm/rrrr)
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
8/9
VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia
Miejsce, w którym należy dodać tekst:
Tekst do dodania:
VI.4) Inne dodatkowe informacje:
_____
VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
20/06/2014 (dd/mm/rrrr) - ID:2014-080607
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
9/9