SP Lubsza Poland THE OLD BEAR IS SOUND ASLEEP

SP Lubsza Poland
THE OLD BEAR IS SOUND ASLEEP - A GAME WITH A SONG
STARY NIEDŹWIEDŹ MOCNO ŚPI
In this game several children can be involved. One child crouches and pretends to be a
bear. The other children walk around him and sing a song.
„The old bear is sound asleep. The old bear is sound asleep.
We are afraid of him, we walk on our toes
If he wakes up he will eat us.
At the first hour the bear is sleeping...
At the second hour the bear is snoring...
At the third hour the bear is catching ...”
After the last verse of the song the child who is the bear „wakes up” and chase children. All
children run away. The child caught by „the bear” sits in the middle of the circle and the
game starts again.
STARY NIEDŹWIEDŹ MOCNO ŚPI
THE OLD BEAR IS SOUND ASLEEP - A GAME WITH A SONG
Jedno z dzieci kuca skulone i udaje śpiącego niedźwiedzia. Reszta dzieci chodzi w koło
"niedźwiedzia" i powtarza słowa piosenki:
Stary niedźwiedź mocno śpi, stary niedźwiedź mocno śpi,
my się go boimy, na palcach chodzimy,
jak się zbudzi to nas zje, jak się zbudzi, to nas zje.
Pierwsza godzina niedźwiedź śpi,
druga godzina niedźwiedź chrapie.
trzecia godzina niedźwiedź łapie!
W tym czasie niedźwiedź się budzi i biegnie w stronę dzieci. Dzieci uciekają, żeby nie dać
się złapać niedźwiedziowi.
Dziecko, które zostanie złapane przez niedźwiedzia, zostaje "niedźwiedziem". Gra
rozpoczyna się od nowa.