regulamin konkursu

Tłumaczenia pisemne i ustne | Szkoła Językowa | ADT
REGULAMIN KONKURSU
§1
POSTANOWIENIA OGÓLNE
1.
2.
3.
Konkurs jest organizowany pod nazwą „Tłumacz na start”, trwa od 20.02.2013 r. do 20.03.2013r. i jest
zwany dalej: "Konkursem".
Organizatorem Konkursu i Fundatorem Nagród jest Skrivanek Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
z siedzibą w Lublinie („Organizator”), ul. Podlaska 12, 20-304 Lublin, NIP: 634-22-45-400, wpisaną do
rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy LublinWschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku, VI Wydział Gospodarczy - Krajowy Rejestr Sądowy pod
numerem KRS 0000024886 o kapitale zakładowym w wysokości 150 040 zł.
Regulamin konkursu zostanie udostępniony w Internecie, na stronie http://www.skrivanek.pl/, oraz
w siedzibie firmy będącej Organizatorem Konkursu.
§2
WARUNKI I ZASADY UCZESTNICTWA W KONKURSIE
1. Uczestnikiem Konkursu („Uczestnik”) może być każdy obywatel Rzeczpospolitej Polskiej, który:
a. posiada pełną zdolność do czynności prawnych. Osoby ograniczone w zdolności do czynności prawnych
biorą udział w Konkursie za zgodą swojego przedstawiciela ustawowego lub opiekuna prawnego;
b. ukończył 18 lat i nie ukończył 30 roku życia;
c. posiada bardzo dobrą znajomość jednego z 4 języków obcych: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski;
d. weźmie udział w bezpłatnej procedurze konkursowej, podczas której ocenione zostaną kompetencje
językowe i predyspozycje do wykonywania tłumaczeń ustnych;
e. poda swoje dane osobowe o treści jak w §4 ust. 1 regulaminu.
§3
PROCEDURA KONKURSOWA
1. Procedura konkursowa składa się z następujących etapów:
a. Uczestnik zgłasza się telefonicznie (601-587-888) lub przesyła zgłoszenie drogą elektroniczną na adres
[email protected] – zgłoszenie powinno zawierać imię i nazwisko Uczestnika, numer telefonu do
kontaktu oraz sekcję językową.
b. Uczestnik umawia się na indywidualną sesję kwalifikacyjną w siedzibie Organizatora, przy ul. Solec 22
w Warszawie. Podczas sesji wykonuje dwa tłumaczenia próbne (konsekutywne i symultaniczne) z języka
obcego na język polski. Tłumaczenia te zostaną zarejestrowane i ocenione przez tłumaczy-ekspertów
danego języka obcego z firmy Skrivanek. Podczas spotkania Uczestnik okazuje dowód osobisty w celu
potwierdzenia spełnienia kryterium wieku.
c. 12 Uczestników z najlepszymi wynikami zostanie zakwalifikowanych do drugiego etapu konkursu –
osoby zakwalifikowane zostaną o tym poinformowane drogą elektroniczną.
d. Drugi etap obejmuje indywidualną rozszerzoną sesję kwalifikacyjną sprawdzającą poziom kompetencji
językowych (tłumaczenie na język obcy) i predyspozycje do wykonywania tłumaczeń ustnych.
Tłumaczenia te zostaną zarejestrowane i ocenione przez tłumaczy-ekspertów danego języka obcego
z firmy Skrivanek. Sesja kwalifikacyjna odbędzie się w siedzibie Organizatora, przy ul. Solec 22
w Warszawie.
Skrivanek Sp. z o.o.
EN ISO 9001 | EN ISO 14001 | EN 15038
ul. Solec 22
00-410 Warszawa
Siedziba Spółki: ul. Podlaska 12, 20-304 Lublin
Tel: +48 22 323 77 10
Fax: +48 22 323 77 20
Kom: +48 601 587 888
[email protected]
NIP: 634-22-45-400, Regon: 273716037
Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku,
VI Wydział Gospodarczy - Krajowy Rejestr Sądowy
numer KRS: 0000024886
Kapitał zakładowy: 150 040, 00 PLN
www.skrivanek.pl
Tłumaczenia pisemne i ustne | Szkoła Językowa | ADT
§4
NAGRODY I KRYTERIA WYBORU ZWYCIĘZCY
1.
2.
3.
4.
Po przeprowadzeniu procedury konkursowej spośród uczestników, którzy ukończyli drugi etap konkursu,
Komisja powołana przez organizatora konkursu wyłoni 10 najlepszych Uczestników. Wyniki postępowania
kwalifikacyjnego zostaną ogłoszone dnia 20.03.2013 przez Komisję w składzie: Anna Krupińska-Matyka
i Agnieszka Garbolińska. Uczestnicy wyłonieni przez Komisję zostaną zawiadomieni o wyborze drogą
mailową i będą uprawnieni do udziału w kursach Akademii Dobrego Tłumacza w oparciu o promocyjną
ofertę cenową.
Uczestnik, który uzyska najlepszą ocenę w postępowaniu kwalifikacyjnym, uzyska prawo do udziału
w kursie językowym dla tłumaczy konferencyjnych organizowanym przez firmę Skrivanek w ramach
Akademii Dobrego Tłumacza w wymiarze 110 godzin szkoleniowych za promocyjną cenę w wysokości
50,00 zł.
Uczestnicy, którzy zakwalifikują się do drugiego etapu konkursu, zajmą kolejne miejsca od 2 do 10
i wyrażą chęć wzięcia udziału w kursie, uzyskają prawo do rabatu od regularnej ceny kursu w wysokości
10%.
Powyższe uprawnienia będą mogły zostać wykorzystane w okresie od 23.03.2013 do 31.12.2014 r. Termin
udziału w kursie należy uzgodnić indywidualnie kontaktując się z Organizatorem.
§5
WARUNKI PRZEKAZANIA NAGRÓD
1.
2.
3.
4.
5.
Nagroda główna zostanie przekazana pod warunkiem, że w grupie językowej, do której będzie chciał
dołączyć Zwycięzca, znajdzie się minimum 6 innych kursantów.
Nagrody dodatkowe będą przekazane pod warunkiem, że w grupie językowej, do której będą chciały
dołączyć osoby uprawnione do rabatu, znajdzie się minimum 6 innych kursantów.
Powyższe nagrody nie łączą się z ofertami specjalnymi ogłaszanymi przez Akademię Dobrego Tłumacza
w ramach innych akcji promocyjnych.
W jednej grupie językowej może znaleźć się łącznie nie mniej niż 7 i nie więcej niż 12 osób.
W przypadku braku wystarczającej ilości osób w danej grupie językowej Organizator zastrzega sobie
prawo do przeniesienia rozpoczęcia kursu na inny termin.
§6
DANE OSOBOWE UCZESTNIKÓW KONKURSU
1.
2.
Warunkiem udziału w Konkursie jest podanie przez Uczestnika Konkursu danych osobowych, tj.: imienia,
nazwiska, adresu konta poczty elektronicznej, numeru tel. kontaktowego oraz danych teleadresowych
niezbędnych do przekazania nagród.
Przystępując do Konkursu i akceptując niniejszy regulamin Uczestnik wyraża także zgodę na przetwarzanie
podanych przez niego danych osobowych przez Organizatora. Dane będą przetwarzane wyłącznie w celu
przeprowadzenia niniejszego Konkursu oraz w związku z wydaniem nagród.
§7
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Organizator jest uprawniony do zmiany postanowień niniejszego Regulaminu, o ile nie wpłynie to na zmianę
warunków uczestnictwa w Konkursie w trakcie jego trwania. Dotyczy to w szczególności zmian terminów
poszczególnych czynności konkursowych oraz zmian przedmiotów nagród. Zmieniony Regulamin obowiązuje
od czasu opublikowania go na stronie http://www.skrivanek.pl/ .
Skrivanek Sp. z o.o.
EN ISO 9001 | EN ISO 14001 | EN 15038
ul. Solec 22
00-410 Warszawa
Siedziba Spółki: ul. Podlaska 12, 20-304 Lublin
Tel: +48 22 323 77 10
Fax: +48 22 323 77 20
Kom: +48 601 587 888
[email protected]
NIP: 634-22-45-400, Regon: 273716037
Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku,
VI Wydział Gospodarczy - Krajowy Rejestr Sądowy
numer KRS: 0000024886
Kapitał zakładowy: 150 040, 00 PLN
www.skrivanek.pl