Skrivanek z Polską Izbą Motoryzacji

Tłumaczenia pisemne i ustne | Szkoła Językowa | DTP
Warszawa, 16.10.2013
Skrivanek Sp. z o. o.
Skrivanek z Polską Izbą Motoryzacji
Polska Izba Motoryzacji przy tworzeniu kolejnej edycji "Katalogu przemysłu motoryzacyjnego"
nawiązała współpracę merytoryczną z firmą Skrivanek w obszarze tłumaczeń.
Katalog przemysłu motoryzacyjnego to bardzo ważna publikacja w branży motoryzacyjnej. Ukazuje się
nieprzerwanie od 2000 roku Jego celem jest ułatwienie kontaktów biznesowych i prezentacja oferty
polskich firm branży motoryzacyjnej – zarówno w Polsce, jak i za granicą. Katalog jest dystrybuowany
wewnętrznymi kanałami Polskiej Izby Motoryzacji i na najważniejszych wydarzeniach branżowych.
Trafia także do wybranych ambasad i placówek dyplomatycznych.
Skrivanek jest największą firmą świadczącą usługi w zakresie tłumaczeń w Europie ŚrodkowoWschodniej. „Nasza oferta jest skierowana na realizację projektów o różnym stopniu skomplikowania.
Katalog przemysłu jest projektem, który wymaga dużej wiedzy, doświadczenia w branży, ale także
możliwości koordynowania tłumaczenia tekstów o różnym charakterze jednocześnie. Cieszę się, że
PIM właśnie nam powierzyła realizację tłumaczenia swojego katalogu, mam nadzieję, że to początek
udanej, długofalowej współpracy.” - mówi Katarzyna Napieraj z firmy Skrivanek.
Wachlarz usług tłumaczeniowych firmy Skrivanek obejmuje m.in. tłumaczenia zwykłe jak i przysięgłe,
korekty językowe, lokalizację oprogramowania i stron internetowych, tłumaczenia materiałów audiovideo, dodawanie napisów do materiałów filmowych, dubbing, tłumaczenia ustne (konsekutywne
i symultaniczne), ale także organizację konferencji i szkoleń językowych, projektowanie graficzne
i pełen zakres usług DTP.
„Nawiązanie współpracy z firmą Skrivanek wyniknęło m.in. z faktu, dużego doświadczenia
w tłumaczeniach dla branży motoryzacyjnej. Z usług tłumaczeniowych tej firmy skorzystały już takie
marki jak: Solaris, Volvo, Eaton, Iveco, Toyota, PZL, Same Deutz Fahr, Scania, Bremo, Fota,
Pilkington Automotive, Dębica, Fabryka Osi Napędowych w Radomsku, Zabrzańskie Zakłady
Mechaniczne, Stomil Sanok czy Grupa Lotos. To bardzo prestiżowe grono. Bardzo sie cieszę, że od
teraz dołącza do niego również i Polska Izba Motoryzacji” – komentuje Ireneusz Piekarniak z Polskiej
Izby Motoryzacji.
Skrivanek Sp. z o.o.
EN ISO 9001 | EN ISO 14001 | EN ISO 27001 | EN 15038
ul. Solec 22
00-410 Warszawa
Siedziba Spółki: ul. Solec 22, 00-410 Warszawa
Tel: +48 22 323 77 10
Fax: +48 22 323 77 20
Kom: +48 693 288 393
[email protected]
NIP: 634-22-45-400, REGON: 273716037
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy,
XII Wydział Gospodarczy - Krajowy Rejestr Sądowy
numer KRS: 0000024886
Kapitał zakładowy: 150 040, 00 PLN
www.skrivanek.pl