Polish - Undertakings, Information for Young People

Undertakings
SÂuz¾ba Opiekun;cza
ZobowiaÅzania
Informacje dla mÂodych ludzi
Co to jest zobowiaÅzanie=
Jak dÂugo waz¾ny jest ten nakaz=
Zobowia•zanie jest to nakaz ochrony wydany przez sa•d
poniewaz¾ uwaz¾a on, z¾e Twoi rodzice maja• problemy z
opieka• nad Toba•.
Zobowia•zanie jest wydawane z reguÂy na okres nie
przekraczaja•cy sze—ciu miesie•cy, jednak w szczego;lnych
wypadkach moz¾e byc; waz¾ny do 12 miesie•cy.
Zobowia•zanie be•dzie wymagaÂo od Ciebie, Twoich
rodzico;w lub osoby, z kto;ra• mieszkasz pisemnej umowy,
z¾e dostosuja• sie• i be•da• poste•powac; zgodnie z
poleceniami nakazu.
Je—li sytuacja zmieniÂa sie• i nie grozi Ci z¾adne
niebezpieczen;stwo, Ty, Twoi rodzice lub osoba, z kto;ra•
mieszkasz moz¾ecie wysta•pic; do Sa•du Dla Nieletnich
o uniewaz¾nienie nakazu.
W czasie trwania tego nakazu nie be•dziesz otrzymywac;
nadzoru kuratora z WydziaÂu UsÂug SpoÂecznych, lecz sa•d
uczyni Cie• odpowiedzialnym za dotrzymanie
Zobowia•zania.
Podanie o zmiane• warunko;w nakazu moz¾e byc; wniesione
przez te same osoby. Se•dzia podejmie ostateczna•
decyzje•.
Zobowia•zanie moz¾e zawierac; warunki, kto;re sa•d uzna za
konieczne dla Twego dobra, na przykÂad korzystanie
z poradnictwa.
Sa•d moz¾e wydac; nakaz zobowia•zania tylko osobie, kto;ra
sie• na to zgadza.
Polish