Tekst 5 - Res Gestae

&K>/ϭϮϳ
ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ
^ƚƵĚŝĂ,ŝƐƚŽƌŝĐĂy//;ϮϬϭϮͿ
Tomasz Ochinowski
tLJĚnjŝĂųĂƌnjČĚnjĂŶŝĂhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞŐŽ
,ŝƐƚŽƌŝĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĂ͘
<ƌſƚŬŝƌĂƉŽƌƚŽŶŝĞƐƉĞųŶŝŽŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ
,ŝƐƚŽƌLJĂŶĚƉƐLJĐŚŽůŽŐLJ͘ƐŚŽƌƚƌĞƉŽƌƚĂďŽƵƚĂŶƵŶĨƵůĨŝůůĞĚƉƌŽũĞĐƚ
Abstract
Š‡ ƒ”–‹…Ž‡ ‹• ƒ ˆ‘” ‘ˆ ƒ—–Š‘”ǯ• ˆƒ”‡™‡ŽŽ ™‹–Š –Š‡ Š‘’‡• ˆ‘” ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ƒ† •›•–‡ƒ–‹…
…‘‰‹–‹˜‡…‘‘’‡”ƒ–‹‘‘ˆ’•›…Š‘Ž‘‰›ƒ†Š‹•–‘”›„‡›‘†–Š‡’ƒ”ƒ†‹‰‘ˆ’•›…Š‘ƒƒŽ›•‹•ǤŠ‡
ˆƒ…––Šƒ–ǡ„‘–Šƒ––Š‡‘Ž‹•Šƒ†‰Ž‘„ƒŽ•…ƒŽ‡ǡ–Š‡”‡‹•‘”‡Žƒ–‹˜‡Ž›•–ƒ„Ž‡…‡–”‡–Šƒ–™‘—Ž†„‡
‹–‡”‡•–‡†‹‘†‡”ƒ–‹‰•—…Š…‘‘’‡”ƒ–‹‘‹•‰‹˜‡ƒ•–Š‡”‡ƒ•‘ˆ‘”–Š‹••‹–—ƒ–‹‘ǤŠ‡ƒ”–‹…Ž‡
’”‘˜‹†‡•ƒ‹Ǧ†‡’–Š…Šƒ”ƒ…–‡”‹œƒ–‹‘‘ˆ–Š‡Žƒ•–—†‡”–ƒ‹‰‘ˆ–Š‹•–›’‡ǡƒ‡Ž›–Š‡…›…Ž‹…
…‘ˆ‡”‡…‡•‘”‰ƒ‹œ‡†‹–Š‡›‡ƒ”•ͳͻͻ͸ȂʹͲͲʹƒ––Š‡‹˜‡”•‹–›‘ˆ
Š‡–ǤŠ‡…‹”…Ž‡‰ƒ–Š‡”‡†
ƒ”‘—† –Šƒ– ’Žƒ…‡ ’”‘‘–‡† –Š‡ –‡”ǣ Dz’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ Š‹•–‘”›dzǤ – †‡•…”‹„‡• ”‡•‡ƒ”…Š ˆ”‘
–Š‡ „‘”†‡”Žƒ† ‘ˆ ’•›…Š‘Ž‘‰› ƒ† Š‹•–‘”› –Šƒ– ‡š…‡‡†• –Š‡ ‡”‡ —•‡ ‘ˆ ’•›…Š‘ƒƒŽ›•‹• ˆ‘”
Š‹•–‘”‹…ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Š ‹Ǥ‡Ǥ –Š‡ ƒ””‘™Ž› —†‡”•–‘‘† ’•›…Š‘Š‹•–‘”›Ǥ ‡•’‹–‡ –Š‡•‡ †‡…Žƒ”ƒ–‹‘•ǡ
™Š‹…Š ”‡•—Ž–‡† „‘–Š ˆ”‘ —†‡”–ƒ‹‰ ”‡•‡ƒ”…Š –Šƒ– †‹† ‘– —•‡ ”‡—†‹ƒ‹• ƒ† ˆ”‘
†‡˜‡Ž‘’‹‰ ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ ”‡ˆŽ‡š‹‘•ǡ –Š‡ Š‡– …‘ˆ‡”‡…‡• ™‡”‡ ƒŽ•‘ †‘‹ƒ–‡† „›
’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹…ƒŽ™‘”•Ǥ‡›‘†–Šƒ–…‹”…Ž‡ǡ–Š‡”‡ƒ†‡”…ƒ‡…‘—–‡”‘Ž›•’‘”ƒ†‹…ƒ†‘ˆ–‡
”ƒ†‘—†‡”–ƒ‹‰•–Šƒ–…‘„‹‡’•›…Š‘Ž‘‰›ƒ†Š‹•–‘”›ǤŠ‡ƒ”–‹…Ž‡ƒƒŽ›œ‡•ƒ•‡”‹‡•‘ˆ
‡šƒ’Ž‡• ‘ˆ –Š‹• –›’‡ǡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› –ƒ‹‰ ‹–‘ ƒ……‘—– –Š‡ Š‹•–‘”› ‘ˆ „—•‹‡•• Ȃ ƒ† ‘”‡
„”‘ƒ†Ž›Ȃ–Š‡Š‹•–‘”‹…ƒŽ‡Ž‡‡–•‹ƒƒ‰‡‡–Ǥ‘–”ƒ”›–‘–Š‡’‡••‹‹•–‹…‰‡‡•‹•‘ˆ–Š‡
ƒ”–‹…Ž‡ǡ‹–‡†•™‹–Š’‘‹–‹‰–‘–Š‡’‘–‡–‹ƒŽƒ”‡ƒ‘ˆƒ…ƒ†‡‹……‘‘’‡”ƒ–‹‘„‡–™‡‡’•›…Š‘Ž‘‰›
ƒ†Š‹•–‘”›ǤŠ‡…‘‘’‡”ƒ–‹‘‹•ƒ”‡†„›ƒ”‡Žƒ–‹˜‡Ž›‡™„”ƒ…Š‘ˆƒƒ‰‡‡–‹Ǥ‡Ǥ–Š‡
‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽŠ‹•–‘”›™Š‹…Š‹•ˆ‘…—•‡†ǡƒ‘‰‘–Š‡”–Š‹‰•ǡ‘DzŠ‹•–‘”‹…‹œ‹‰•—„Œ‡…–‹˜‹–‹‡•Ǥdz
Keywords: Š‹•–‘”›ǡ’•›…Š‘Ž‘‰›ǡ’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽŠ‹•–‘”›ǡƒ‹‰•—„Œ‡…–‹˜‹–›Š‹•–‘”‹…ƒŽǡ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽŠ‹•–‘”›
‘™ƒĂ¦ –”—†‘ä…‹¦ †Žƒ ‘•×„ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ›…Š Ϧ…œ‡‹‡ ™ •™‡Œ ’”ƒ…› Š‹•–‘”‹‹
‹’•›…Š‘Ž‘‰‹‹Ȃ’‘œƒ’ƒ”ƒ†›‰ƒ–‡ˆ”‡—†‘™•‹ȂŒ‡•–„”ƒ™œ‰Ž¸†‹‡•–ƒÏ‡‰‘䔑†‘™‹•ƒ…œ›•‹Ž‡‰‘‘䔑†ƒǡœƒ”×™‘™•ƒŽ‹”ƒŒ‘™‡ŒǡŒƒ‹‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡Œǡ–×”›‘†‡”‘™ƒÏ„›†›•—•Œ¸ƒ–‡ƒ–”×Б”‘†›…Š—Œ¸©„¦†Ā‘…‡’…Œ‹ͳǤ
‹‡ •’‘•×„ ‘…œ›™‹ä…‹‡ ’‘‹¦© ”‘œ™‹Œƒ‡Œ ™ ‘Ž•…‡ ’”œ‡œ ƒ…‹‡Œƒ ›‘™•‹‡‰‘
’•›…Š‘Ž‘‰‹‹Š‹•–‘”›…œ‡ŒǤ‡•–‘ƒŒ‡†ƒǡ’”œ›ƒŒ‹‡Œ†‘–¦†ǡ’”œ‡†‡™•œ›•–‹’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ¦”‡ˆŽ‡•Œ¦ƒ†’”ƒ…¦ Š‹•–‘”›×™‘”ƒœƒ†Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆ‹¦Ǥ‘„Ǥ’ǤǤ›‘™•‹ǡ‹¸†œ›’•›…Š‘Ž‘‰‹¦ƒŠ‹•–‘”‹¦ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͲǢ–‡Ă‡ǡWprowadzenie do psychologii historycznejǡ
ͳ dŽŵĂƐnjKĐŚŝŶŽǁƐŬŝ
[228]
œ‹‡•‹¸© Žƒ– –‡— ™›†ƒ™ƒÏ‘ •‹¸ǡ ‹Ă ”‘Ž¸ –¸ ’‘†‡Œ‹‡ ‰”—’ƒ œƒ’”‡œ‡–‘™ƒƒ
ƒ 󏃅Š ’‘ljƒŽ‡‰‘ —‡”— ’‡”‹‘†›— ǷŠ‡ •›…Š‘Š‹•–‘”› ‡˜‹‡™dzǡ ‘”‰ƒ—
‡—‡‹…œ‹‡ƒ•–ƒ™‹‘‡Œȋƒ…œ‘Ž™‹‡œ™›”ƒĀ¦†‘‹ƒ…Œ¦‘”‹‡–ƒ…Œ‹’•›…Š‘ƒƒŽ‹–›…œ‡ŒȌ
”—’›ƒŒ—Œ¦…‡Œ•‹¸–‘•‘™ƒ‹‡•›…Š‘Ž‘‰‹‹™‹•–‘”‹‹ȋƒ‰Ǥ
”‘—’ˆ‘”
–Š‡•‡‘ˆ•›…Š‘Ž‘‰›‹‹•–‘”›ǡ
Ȍǡ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ƒˆ‹Ž‹‘™ƒ‡Œ’”œ›‡”›ƒÑ•‹
‘™ƒ”œ›•–™‹‡‹•–‘”›…œ›Ǥͳͻͻͻ”‘—ǡ’‘‹‡ƒŽ–”œ›†œ‹‡•–—Žƒ–ƒ…Š‘„‡…‘ä…‹
ƒ”›—™›†ƒ™‹…œ›ǡ—ƒœƒÏ•‹¸‘•–ƒ–‹—‡”–‡‰‘…œƒ•‘’‹•ƒʹǤ
œƒ…œ‡Œ ‹‡”œ‡ ‘•–ƒ–‹¦ Ƿ‘†•Ï‘¸dz ™•’‘‹ƒ‡‰‘ ’‡”‹‘†›— ™›’‡Ï‹Ï›”‡ˆ‡”ƒ–›ǡ–×”‡”‘™…œ‡ä‹‡Œœ‘•–ƒÏ›™›‰Ï‘•œ‘‡’‘†…œƒ•‘ˆ‡”‡…Œ‹Ƿ‹•–‘”‹ƒ
’•›…Š‘Ž‘‰‹…œƒ ™ —”‘’‹‡dzǡ œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡Œ ’”œ‡œ ƒƒ ”–ƒ ‹ Œ‡‰‘ ™•’×ϒ”ƒ…‘™‹×™ƒ‹™‡”•›–‡…‹‡™
ƒ†ƒ™‹‡ȋ‡Ž‰‹ƒȌǤ–‡•’‘•×„•œ‡”•œ‡—‰”‘—ƒ—‘™…×™œƒ’”‡œ‡–‘™ƒ‡œ‘•–ƒÏ‘™×™…œƒ•‘™‡ä”‘†‘™‹•‘„ƒ†ƒ…œ›œƒŒ—Œ¦…‡
•‹¸ ’‘‰”ƒ‹…œ‡ Š‹•–‘”‹‹ ‹ ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹Ǥ ’‘–ƒ‹ƒ ‰ƒ†ƒ™•‹‡ ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡ „›Ï›
…‘†™ƒŽƒ–ƒ‘†ͳͻͻ͸”‘—Ǥ‹‡”™•œ‡‹ƒÏ‘…Šƒ”ƒ–‡”Ž‘ƒŽ›ǡ†”—‰‹‡ǡ™•’‘‹ƒ‡
™›Ă‡Œǡ •Ï—Ă›Ï‘ …Šƒ”ƒ–‡”›•–›…‡ •–ƒ— ‘ƒ™‹ƒ‡Œ †œ‹‡†œ‹› ™ ‹‡…œ‡…Šǡ ”ƒ…Œ‹ǡ
‘Žƒ†‹‹ ‹ ‹‡Ž‹‡Œ ”›–ƒ‹‹ǡ –”œ‡…‹‡ ȋʹͲͲͲ ”ǤȌ ’‘䙋¸…‘‡ œ‘•–ƒÏ‘ ’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹—
‘”‡–›…Š„ƒ†ƒÑϦ…œ¦…›…Š’‡”•’‡–›™¸Š‹•–‘”›…œ¦œ’•›…Š‘ƒƒŽ‹–›…œ¦™‘×Ï
’”‘„Ž‡ƒ–›‹”‡Ž‹‰‹‹Ǥƒ•–¸’‡ȋʹͲͲʹ”ǤȌ„›Ï‘‘ƒœŒ¦†‘’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹ƒ”×Л…ŠȂ
™’”ƒ–›…‡Œ‡†ƒ‹‡ƒŽ™›Ï¦…œ‹‡’•›…Š‘ƒƒŽ‹–›…œ›…Š͵Ȃ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹„ƒ†ƒÑ‹–‡‰”—Œ¦…›…ŠŠ‹•–‘”‹¸ǡ„‹‘‰”ƒˆ‹•–›¸‹’•›…Š‘Ž‘‰‹¸Ǥ•’‘‹ƒ‡‘ˆ‡”‡…Œ‡‘”‰ƒ‹œ‘™ƒŽ‹™•’׎‹‡’”ƒ…‘™‹…›ƒÏƒ†—‹•–‘”‹‹‘™‘Ă›–‡Œ‘”ƒœƒÏƒ†—•›…Š‘ƒƒŽ‹œ›
‹™‡”•›–‡–—™
ƒ†ƒ™‹‡Ǥ’‹”‹–—•‘˜‡•…ƒÏ‘ä…‹„›Ï™•’‘‹ƒ›ƒ”–ǡŠ‹•–‘”› …œƒ•×™ ‘™‘Ă›–›…Š ȋ‘„‡…‹‡ ‹‡”‘™‹ ’‹‡”™•œ‡‰‘ œ ™›‹‡‹‘›…Š ™›Ă‡Œ
œƒÏƒ†×™Ȍǡƒ•œ…œ‡‰×Ž‹‡†œ‹‡Œ×™”‡Ž‹‰‹‹™™‹‡—Ǥ
ƒ•‹¸™›†ƒ™ƒÏ‘ǡ…‘Œ—Ă’‘†”‡äŽƒÏ‡ǡ™•’‘‹ƒ‡•’‘–ƒ‹ƒ•–ƒ‘™‹Ï›’”œ‡Œƒ™ ˆ‘”‘™ƒ‹ƒ •‹¸ 䔑†‘™‹•ƒ ‡—”‘’‡Œ•‹…Š œ™‘Ž‡‹×™ ™•’×ϒ”ƒ…› Š‹•–‘”‹‹
œ ’•›…Š‘Ž‘‰‹¦ͶǤ …œ‡•–‹×™ –›…Š ‘ˆ‡”‡…Œ‹ǡ ƒ ’”œ›ƒŒ‹‡Œ ‹…Š ‘”‰ƒ‹œƒ–‘”×™ǡ
…Šƒ”ƒ–‡”›œ‘™ƒÏ‘ †—Ç ™›…œ—Ž‡‹‡ ƒ ‹–‡”†›•…›’Ž‹ƒ”› …Šƒ”ƒ–‡” ‘ƒ™‹ƒ›…Š
’”œ‡†•‹¸™œ‹¸©„ƒ†ƒ™…œ›…Š‹™›‹ƒŒ¦…‡œ–‡‰‘œƒ”×™‘•œƒ•‡ǡŒƒ‹‹‡„‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™ƒǤä”׆’‹‡”™•œ›…Š™›‹‡‹ƒ‘ǡœŒ‡†‡Œ•–”‘›Ž—…œ‘™¦”‘Ž¸’‡”•’‡–›™›
Š‹•–‘”›…œ‡Œ’”œ›–‡•–‘™ƒ‹——‹™‡”•ƒŽ‘ä…‹ȋ…œ›”ƒ…œ‡Œ‰”ƒ‹…•‡•‘™‡‰‘•–‘•‘™ƒ‹ƒȌ –‡œ ˆ‘”—Ï‘™ƒ›…Š ’”œ‡œ ’•›…Š‘Ž‘‰×™ǡ œ †”—‰‹‡Œ •–”‘› —Ă›–‡…œ‘ä© ȋ…œ›
ƒ™‡–‘‹‡…œ‘ä©—Ă›…‹ƒȌƒ—•’‘χ…œ›…ŠȂƒ™‹¸…‹’•›…Š‘Ž‘‰‹‹Ȃ†Žƒ‹‡–×”›…Š
‘„•œƒ”×™„ƒ†ƒÑŠ‹•–‘”›…œ›…Šǡ–ƒ‹…ŠŒƒ†œ‹‡Œ‡”‡Ž‹‰‹‹Ǥ‘‹‡„‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™œƒŽ‹…œƒ‘’”œ‡†‡™•œ›•–‹†›Ž‡–ƒ–›œǡ–×”›‰”‘œ‹„ƒ†ƒ…œ‘‡–—œŒƒ•–›…œ‹‡™”ƒ…œƒŒ¦…›ƒ–‡”‡›Ƿ’‘‰”ƒ‹…œƒdzǤ”‘’‘œ›…Œ¸‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦…¦–‘‹‡„‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™‘
†ƒÑ•ʹͲͲ͵‘”ƒœ‹ˆ‘”ƒ…Œ‡ƒ–‡ƒ–‹‡”‘™ƒ‡Œ’”œ‡œ›‘™•‹‡‰‘ƒ–‡†”›•›…Š‘Ž‘‰‹‹
‹•–‘”›…œ‡Œ‹‘Ž‹–›…œ‡Œ™‡”‘…σ™‹—Ǥ‘•–¸’‡ƒǣ™™™Ǥ•™’•Ǥ’ŽȀ™”‘…Žƒ™Ǧ—…œ‡Ž‹ƒȀ™”‘…Žƒ™Ǧ—…œ‡Ž‹ƒǦ•–”—–—”ƒȀȏ†‘•–¸’ʹͳǤͲʹǤʹͲͳ͵ȐǤ
‘„ǤǷŠ‡•›…Š‘Š‹•–‘”›‡˜‹‡™dzͳͻͻͻǡ͵Ǥ
ʹ ›’–‘ƒ–›…œ›„›Ïˆƒ–ǡ‹Ă×Œ‹‡’•›…Š‘ƒƒŽ‹–›…œ›”‡ˆ‡”ƒ–ƒ–‡Œ‘ˆ‡”‡…Œ‹œƒŽƒœÏ‹‡Œ•…‡Œ‡†›‹‡™•‡•Œ‹œƒ–›–—Ï‘™ƒ‡ŒǷ‡dzǤ
͵ ƒ””›ǤŠ‹‡”‡–—œŒƒ•–›…œ‹‡•‘‡–‘™ƒÏ–‘•’‘–ƒ‹‡ƒÏƒƒ…Š™•’‘‹ƒ‡‰‘
—‡”— ǷŠ‡•›…Š‘Š‹•–‘”›‡˜‹‡™dzǣǷœ›Ă’•›…Š‘Š‹•–‘”‹ƒ–›Ž‘’‘–‘œ‡•–ƒ”œƒÏƒ•‹¸™‡”›…‡ǡ„›‘†”‘†œ‹©•‹¸†œ‹¸‹Ï‘†•œ‡Œ—”‘’‹‡ǫDzȏƒ‰Ǥ‰”ƒ•ÏיǣǷƒ•’•›…Š‘Š‹•–‘”›‰”‘™‘Ž†
‹‡”‹…ƒ‘Ž›„‡”‡‡™‡†„›ƒ›‘—‰‡”—”‘’‡ǫdzȐǤ
Ͷ ,ŝƐƚŽƌŝĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĂ͘<ƌſƚŬŝƌĂƉŽƌƚŽŶŝĞƐƉĞųŶŝŽŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ
΀ϮϮϵ΁
•–ƒ‘™‹Ï ’‘•–—Žƒ– ’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ „ƒ†ƒÑ Š‹•–‘”›…œ‘Ǧ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ›…Š ™ œ‡•’‘σ…Š
†™—‘•‘„‘™›…ŠœÏ‘Ă‘›…ŠœŠ‹•–‘”›ƒ‹’•›…Š‘Ž‘‰ƒͷǤ
™‡•–‹‹ –‡”‹‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ‘”‰ƒ‹œƒ–‘”œ› ‰ƒ†ƒ™•‹…Š •’‘–ƒÑ œƒ’”‘’‘‘™ƒŽ‹ ƒ ‘”‡äŽ‡‹‡ ™•’×ϒ”ƒ…› ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ ‹ †œ‹‡Œ‘’‹•ƒ”•–™ƒ ƒœ™¸ ǷŠ‹•–‘”‹ƒ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œƒdzǡ…Š…¦…œ‡”™ƒ©œ†‘‹—Œ¦…›†‘–¦†Ȃ™ä”׆„ƒ†ƒ…œ›œƒ…Š‘†‹…ŠȂ’‘Œ¸…‹‡ Ƿ’•›…Š‘Š‹•–‘”‹ƒdzǡ Œƒ‘ 䅋䎇 ‘Œƒ”œ‘› œ ƒ’Ž‹ƒ…Œ¦ ˆ”‡—†›œ— †‘ ƒƒŽ‹œ›
’”œ‡•œÏ‘ä…‹Ǥ
‘™› –‡”‹ ‹ƒÏ œƒ œƒ†ƒ‹‡ —™›’—Ž‹© •–ƒ‘™‹•‘ǡ ‹Ă –ƒĂ‡ ’”ƒ…‡ ‹‡’•›…Š‘ƒƒŽ‹–›…œ‡™‹›œƒŽ‡Ā©•‹¸™”¸‰—œƒ‹–‡”‡•‘™ƒÑ„ƒ†ƒ…œ›†œ‹ƒÏƒŒ¦…›…Šƒ
•–›—’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‹Š‹•–‘”‹‹Ǥƒœ™¦Ƿ’•›…Š‘Š‹•–‘”‹ƒdzƒŽ‡Ă›™‹¸…‘”‡äŽƒ©–›Ž‘Œ‡†‡™ƒ”‹ƒ–Š‹•–‘”‹‹’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ‹•’‹”‘™ƒ›’”œ‡œ’•›…Š‘ƒƒŽ‹œ¸Ǥƒ–‘‹ƒ•–
—‘‰×Ž‹ƒ‹‡–‡‰‘—”–—ƒ…ƒÏ‘ä©’”ƒ…Š‹•–‘”›…œ‘Ǧ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ›…ŠŒ‡•–’‘›Ï¦ǡ
–×”ƒ†‘’”‘™ƒ†œ‹Ïƒ†‘‹‡—ˆ‘ä…‹Š‹•–‘”›×™™‘„‡…’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ǡ…‘™‘•‡™‡…Œ‹ „ƒ”†œ‘ œ—„‘Ă›Ï‘ ™ƒ”•œ–ƒ– „ƒ†ƒ…œ› †œ‹‡Œ×™Ǥ ƒ ”– ‹ ’•›…Š‘Ž‘‰ ‹Ž‹’ ‡ ”—›–
’‘†”‡äŽƒŽ‹ ’‘ƒ†–‘ǡ ‹Ă ’•›…Š‘ƒƒŽ‹œƒ •–ƒ‘™‹ ‘„‡…‹‡ ‹‡Œ•œ‘ä…‹‘™› —”– ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ ƒƒ†‡‹…‹‡ŒǤ †ƒ‹‡ „‡Ž‰‹Œ•‹…Š „ƒ†ƒ…œ› œƒ…œ‹‡ „ƒ”†œ‹‡Œ —Ă›–‡…œ‡
„›Ï‘„›•‹¸‰‹¸…‹‡ƒ’”œ›Ïƒ†’‘‘„•‡”™ƒ…›Œ‡‹„‡Šƒ™‹‘”ƒŽ‡–‡…Š‹‹•–‘•‘™ƒ‡
’”œ‡œ ’•›…Š‘Ž‘‰×™ ‘•‘„‘™‘ä…‹Ǥ ›–‘™ƒ‹ ƒ—–‘”œ› —•œ…œ‡‰×ϑ™‹Ž‹ •™‘Œ‡ ’‘‰Ž¦†›ǡ
™•ƒœ—Œ¦…–ƒœ™ƒ›‘†‡Ž™‹‡Ž‹‡Œ’‹¦–‹ǡ™–×”›’‹¸©™›‹ƒ”×™‘•‘„‘™‘ä…‹ǡ
—œƒ™ƒ›…Š’”œ‡œ™‹¸•œ‘ä©™•’×υœ‡•›…Š„ƒ†ƒ…œ›œƒ’‘†•–ƒ™‘™‡™ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹—…œÏ‘™‹‡ƒǡ†‹ƒ‰‘œ—Œ‡•‹¸œƒ’‘‘…¦œ‡•–ƒ™×™‘”‡äŽ‡Ñ’‘…Š‘†œ¦…›…ŠœŒ¸œ›ƒ’‘–‘…œ‡‰‘Ǥƒ”–‹‹Ž‹’‡”—›–™›‘”œ›•–ƒŽ‹™Ïƒä‹‡–¸‡–‘†¸†‘ƒƒŽ‹œ›
’”‘–‘‘Ïי’”‘…‡•×™„‡ƒ–›ˆ‹ƒ…›Œ›…Š‹‹›…Š†‘—‡–×™‘•‘„‹•–›…Š„Ï‘‰‘•Ïƒ™‹‘›…Š‘ä…‹‘󍃖‘Ž‹…‹‡‰‘‹™‹‡—Ǥƒ•–¸’‹‡•–—†‡…‹”‘—Š‹•–‘”‹‹
‰ƒ†ƒ™•‹‡‰‘—‹™‡”•›–‡–—ǡ™›•œ‘Ž‡‹™œƒ”‡•‹‡™•’‘‹ƒ‡Œ–‡…Š‹‹ǡ†‘‘›™ƒŽ‹‘•œƒ…‘™ƒ‹ƒ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š…‡…ŠŒƒ‘•¸†œ‹‘™‹‡‘’‡–‡–‹Ǥ›‹‹œ‘•–ƒÏ›
’‘††ƒ‡‘’”ƒ…‘™ƒ‹—•–ƒ–›•–›…œ‡—Ǥ…Š™›…‘‘™–‡•’‘•×„•œ‡”‡‰”‡Žƒ…Œ‹‹¸†œ›‘•‘„‘™‘ä…‹¦ƒĂ›…‹‡”‡Ž‹‰‹Œ›™’‡”•’‡–›™‹‡Š‹•–‘”›…œ‡Œ͸Ǥ
’‹•›™ƒƒ ’”ƒ…ƒ ”–ƒ ‹ ‡ ”—›–ƒ •–ƒ‘™‹ǡ Œƒ Œ—Ă •—‰‡”‘™ƒÏ‡ ™…œ‡ä‹‡Œǡ
•™‘‹•–›ƒ‹ˆ‡•–Š‹•–‘”‹‹’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡƒ„•–”ƒŠ—Œ¦…‡Œ‘†ˆ”‡—†›œ—‘”ƒœ‘’ƒ”–‡Œ
ƒ„ƒ†ƒ‹ƒ…Š‡’‹”›…œ›…Šǡ–×”‡”‡•’‡–—Œ¦œƒ•ƒ†›‡–‘†‘Ž‘‰‹‹œƒ”×™‘™•’×υœ‡•‡ŒŠ‹•–‘”‹‹ǡŒƒ‹’•›…Š‘Ž‘‰‹‹Ǥƒ•Ï—‰—Œ‡™‹¸…ƒ”œ‡–‡Ž¦”›–›¸ƒ—‘™¦Ǥ†
•–”‘›‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ‡Œ„ƒ†ƒ‹ƒ”–ƒ‹‡”—›–ƒ„—†œ¦’‡™‡™¦–’Ž‹™‘ä…‹ǡƒ’”œ›Ïƒ†™›‘”œ›•–ƒ‹‡•–ƒ–›•–›…œ›…Š–‡•–×™’ƒ”ƒ‡–”›…œ›…Šȋ‹™‘‰×Ž‡—Ă›…‹‡•–ƒ–›•–‹Œƒ‘‰Ïי‡‰‘ƒ”œ¸†œ‹ƒ”‘œ™‹¦œ›™ƒ‹ƒ’”‘„Ž‡×™„ƒ†ƒ™…œ›…ŠȌ’”œ›‹‡™‹‡Ž‹‡Œ‰”—’‹‡„ƒ†ƒ›…Š‹™‘„‡…‘…œ›™‹•–‡Œ‹‡‘ĂŽ‹™‘ä…‹œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒ†‘„‘”—
Ž‘•‘™‡‰‘Ǥ›’–‘ƒ–›…œ›Œ‡•–”×™‹‡Ăˆƒ–ǡ‹Ă’‘‹‘•–ƒ”ƒÑ”–ƒ‘”‘œ™×Œ„ƒ†ƒÑ’”œ‡”ƒ…œƒŒ¦…›…Š†œ‹‡†œ‹…–™‘”‡—†ƒ‘ˆ‡”‡…Œƒ‰ƒ†ƒ™•ƒœʹͲͲʹ”Ǥœ‘•–ƒÏƒ
œ†‘‹‘™ƒƒȂŒƒŒ—Ă™•’‘‹ƒÏ‡Ȃ’”œ‡œ’•›…Š‘ƒƒŽ‹–›×™Ǥ‡™¦‘™‘ä…‹¦
”‘’‘œ›…Œ¸–¸•ˆ‘”—Ï‘™ƒÏ‰ƒ†ƒ™•‹’•›…Š‘ƒƒŽ‹–›‘”‹‡–ƒ…Œ‹Žƒ…ƒ‘™•‹‡ŒŠ‹Ž‹’
‡‡”ƒ”†›ǡœ‘„Ǥ –‡‰‘Ăǡ‘…Ž—•‹‘•ǣ’’Ž‹‡†•›…Š‘ƒƒŽ›•‹•ƒ†•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‹•–‘”›ǡȏ™ǣȐThe
Sublime Object of Religion. Proceedings of the Second International Conference on Psychological
‹•–‘”›Ǥ
Š‡–ǡ‘˜Ǥ͸͹Ȃ͸ͺǤ͸ͶͶͶǡ ‡†•ǤǤ”–ǤǡǤ
‡‡”ƒ”†›ǡ ‡–ʹͲͲʹǡ’Ǥ͵͵͵Ȃ͵͵ͷǤ
ͷ Ǥ”–ǡǤ‡”—›–ǡ•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽŠ‹•–‘”›ǣ–‘™ƒ”†•ƒ’”‘ˆ‹Ž‡‘ˆ–Š‡„‡ƒ–‹ˆ‹‡†…ƒ–Š‘Ž‹…ǡǷ‡Ž‰‹•…Š –‹Œ†•…Š”‹ˆ– ˜‘‘” ‹‡—™•–‡ ‰‡•…Š‹‡†‡‹•Ǥ ‡˜—‡ „‡Ž‰‡ †ǯŠ‹•–‘‹”‡ …‘–‡’‘”ƒ‹‡dz ʹͲͲͳǡ
–Ǥʹͳǡ”ͳȂʹǡ•ǤͷȂʹͷǤ
͸
΀ϮϯϬ΁
dŽŵĂƐnjKĐŚŝŶŽǁƐŬŝ
„›Ï›ƒ‹‡Œ”‡ˆ‡”ƒ–›’‘䙋¸…‘‡™›Ï¦…œ‹‡”‡ˆŽ‡•Œ‹‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ‡Œ͹Ǥœ„—†œ‹Ï‘
–‘ƒ†œ‹‡Œ¸‹Ă‡Œ’‘†’‹•ƒ‡‰‘ǡ‹Ă–‘™Ïƒä‹‡•œ…œ‡‰×ϑ™‡œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ‡–‘†‘Ž‘‰‹‹
„ƒ†ƒÑ ’‘™•–ƒÏ‡ ’”œ› ‘ƒœŒ‹ ‘”‡–›…Š ’”‘Œ‡–×™ǡ ™›œƒ…œ¦ ‹‡”—‡ †ƒŽ•œ›…Š
†›•—•Œ‹Š‹•–‘”›×™‹’•›…Š‘Ž‘‰×™ƒ–‡ƒ–‹…Š™œƒŒ‡‡Œ™•’×ϒ”ƒ…›Ǥ‹‡•–‡–›ǡ
ƒ†œ‹‡Œ‡–‡ǡ’”œ›ƒŒ‹‡Œ™‘†‹‡•‹‡‹—†‘‘䔑†ƒ‰ƒ†ƒ™•‹‡‰‘‘ƒœƒÏ›•‹¸’Ï‘‡Ǥ‘ˆ‡”‡…ŒƒœʹͲͲʹ”‘—„›ÏƒǡŒƒ†‘–¦†ǡ‘•–ƒ–‹¦ǤƒŒ™›”ƒĀ‹‡Œ•–ƒ‘™‹Ïƒ–‡Ăǡ
’”œ›ƒŒ‹‡Œƒ”ƒœ‹‡ǡ‘•–ƒ–‹¦’”ׄ¸œ„—†‘™ƒ‹ƒ•’׌‡‰‘‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ‹‡’”‘Œ‡–—™•’×ϒ”ƒ…›’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‹Š‹•–‘”‹‹Ǥ
‘œƒ‹‹…Œƒ–›™¦‰ƒ†ƒ™•¦…œ›–‡Ž‹ƒ†‘†›•’‘œ›…Œ‹–›Ž‘™›‹‹•’‘”ƒ†›…œ›…Š„ƒ†ƒÑǡ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Šœ”‡•œ–¦–ƒĂ‡™…œ‡ä‹‡Œ‘†‹‡Œǡ„¦†Ā…‘ƒŒ™›Ă‡Œ•›•–‡ƒ–›…œ‡’”ƒ…‡’‘Œ‡†›…œ›…Š„ƒ†ƒ…œ›’”œ‡•œÏ‘ä…‹Ž—„’•›…Š‘Ž‘‰×™ǡ–‡Ăœƒœ™›…œƒŒ
™…œ‡ä‹‡Œ•œ‡Œ†ƒ–›ǡ‹Ă™›•‹Ï‹’‘œƒ™…œ‡ƒƒ”–ƒ‹Œ‡‰‘™•’×ϒ”ƒ…‘™‹×™Ǥ
‹‹‡Œ•œ›ƒ”–›—Ž‡œƒ’”‡œ‡–—Œ¸‹Žƒ”‘œ™‹¦œƒÑ–‡‰‘”‘†œƒŒ—ǡ‘…‡”–—Œ¦…
•‹¸ƒ’”ƒ…ƒ…Š†‘•–¸’›…Š–ƒĂ‡’‘Ž•‹‘†„‹‘”…‘ǡ„›™‹ƒ”¸‘ĂŽ‹™‘ä…‹œƒ’”‘•‹©
†‘”‡ˆŽ‡•Œ‹ƒ†”‡Žƒ…Œƒ‹’•›…Š‘Ž‘‰‹ƒȂŠ‹•–‘”‹ƒŒƒƒŒ•œ‡”•œ›”¦‰’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹
‘„›†™—†›•…›’Ž‹ǡ…Š‘©„›’‘–‡…ŒƒŽ‹‡œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ›…Š™•’×ϒ”ƒ…¦’‘œƒ™…œ¦Ǥ
œ›–‡Ž‹ƒ‡”—†›–¸—•‹”‘œ…œƒ”‘™ƒ©„”ƒ–‡‘”‡–›…œ‡‰‘Ž—…œƒǡ–×”›’‘”œ¦†‘™ƒÏ„›’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡’”œ›Ïƒ†›Ǥ‘œ™‘Ž¸•‘„‹‡Œ‡†ƒ’‘†”‡äŽ‹©”ƒœŒ‡•œ…œ‡Ȃ–ƒƒ
™Ïƒä‹‡ȂœÏ‘Ă‘ƒœ’”œ›’ƒ†‘™›…Š‘”ƒœ™›„‹×”…œ›…Š’”œ‡†•‹¸™œ‹¸©Œ‡•–‘„‡…‹‡
’”œ‡•–”œ‡Ñ „ƒ†ƒÑ Ϧ…œ¦…›…Š ™¦–‹ Š‹•–‘”›…œ‡ ‹ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡Ǥ ›”ƒĀƒ ƒ†Ǧ
”‡œ’”‡œ‡–ƒ…ŒƒƒƒŽ‹œ†‘–›…œ¦…›…ŠŠ‹•–‘”‹‹„‹œ‡•—•–ƒ‘™‹™›‹‘Œ‡Œ™‹‡Ž‘Ž‡–‹‡Œ
’”ƒ…› ƒ ›†œ‹ƒŽ‡ ƒ”œ¦†œƒ‹ƒ ‹™‡”•›–‡–— ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘ǡ ƒŽ‡ †ƒŒ‡ –‡Ă ’‡™¦
ƒ†œ‹‡Œ¸ǡ™›”ƒĂ‘¦‹‡ä‹ƒÏ‘™‘Ñ…‘™‡Œ…œ¸ä…‹ƒ”–›—Ï—Ǥ
ƒ’”œ›Ïƒ†’‘•–—Žƒ–Ǥ”–ƒ‹Ǥ‡”—›–ƒǡ”‘œ—‹ƒ›™•’‘•×„œ‰‡‡”ƒŽ‹œ‘™ƒ›ǡŒƒ‘•—‰‡•–‹ƒ™›‘”œ›•–›™ƒ‹ƒ–‡‘”‹‹…‡…Šȋ…Š‘©‹‡‘‹‡…œ‹‡‘”‡–‡Œ–‡‘”‹‹
…‡…ŠȌ’”œ›ƒƒŽ‹œ‹‡ƒ–‡”‹ƒÏיŠ‹•–‘”›…œ›…ŠœƒŒ†—Œ‡‘†…œƒ•—†‘…œƒ•—”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‡
„ƒ†ƒ™…œ‡ǡƒŒ™›”ƒĀ‹‡Œ‹‡œƒŽ‡Ă‡‘†”‡ˆŽ‡•Œ‹’‘†Œ¸–‡Œ’”œ‡œä”‘†‘™‹•‘‰ƒ†ƒ™•‹‡Ǥ‡†‡œ‘•–ƒ–‹…Š–‡‰‘–›’—’”œ›Ïƒ†×™œƒ’”‡œ‡–‘™ƒŽ‹‹ŽƒŽƒ––‡—–Š‘›
Ǥƒ›‘‹‹–‹‹Š”‹ƒœƒ”™ƒ”†œ‹‡Œœ‘Ï›‹œ‡•—ǡƒ—–‘”œ›–Ï—ƒ…œ‘‡Œ”×™‹‡Ă
ƒŒ¸œ›’‘Ž•‹’”ƒ…›œƒ•”‡‹×™Ǥ‹†‡”œ›ƒ‡”›ƒÑ•‹‡‰‘„‹œ‡•—™‹‡—ȋ›†Ǥ
‡Ž‹‘ǡ
Ž‹™‹…‡ʹͲͲ͹ȌǤ‘•œ——Œ¦……‡…ŠǷŽ‹†‡”×™„‹œ‡•—dzǡ‘’”ƒ…‘™ƒŽ‹‘‹‡–‘†‘Ž‘‰‹¸ ™›Ïƒ‹ƒ‹ƒ ‘•×„ œƒ•Ï—‰—Œ¦…›…Š ƒ –‘ ‹ƒ‘Ǥ ”‘Œ‡–ǡ –×”› „›Ï ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›
’”œ‡œ™•’‘‹ƒ›…Š„ƒ†ƒ…œ›‘†ʹͲͲͳ”‘—ǡ™›‹ƒÏœœƒÏ‘ǐ‹ƒǡ‹ĂŠ‹•–‘”‹ƒ„‹œ‡•—
‹‡Œ‡•–œ„›–†‘…‡‹ƒƒ™‡†—ƒ…Œ‹‡‡†Ă‡”•‹‡ŒǤƒ›‘‹‹Š‹”ƒ’‘•–ƒ‘™‹Ž‹™‹¸…
Ƿœƒ’‘…œ¦–‘™ƒ©–™‘”œ‡‹‡ƒ‘—Ž‹†‡”×™„‹œ‡•—dzͺǤ‘•–”—‘™ƒŽ‹Ž‹•–¸ͳͲͲͲǷŽ‡‰‡†„‹œ‡•—dzǡœƒŽ‹…œƒŒ¦…†‘‹‡Œ†›”‡–‘”×™‰‡‡”ƒŽ›…ŠȂȂ‹œƒÏ‘Ă›…‹‡Ž‹ˆ‹”ǡ
–×”ƒ’‘™•–ƒÏƒƒ’‘†•–ƒ™‹‡ƒ•–¸’—Œ¦…›…Š”›–‡”‹×™ǣ
œ‹ƒÏƒ‹ƒ–™‘”œ¦…‡‰‘•‹¸‘䔑†ƒ™
ƒ†ƒ™‹‡‘’‹•›™ƒÏ‡Œ—Ă™…œ‡ä‹‡Œǡœ‘„ǤǤ…Š‹Ǧ
‘™•‹ǡ ‹‡ –›Ž‘ ’•›…Š‘ƒƒŽ‹œƒǤ ›„”ƒ‡ ’”‘‰”ƒ› ™•’×ϒ”ƒ…› „ƒ†ƒ™…œ‡Œ Š‹•–‘”‹‹ ‹ ’•›Ǧ
chologiiǡǷ‹•–‘”›ƒdzʹͲͲʹǡ–Ǥ͵ʹǡ•Ǥ͸ʹȂͺͺǢœ‘„Ǥ–‡ĂǤ…Š‹‘™•‹‹Ǥƒ™‡Ž‡…ǡ‹•–‘”‹ƒ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œƒƒ’”‘„Ž‡ƒ–›ƒĀ”׆‡Ïǡȏ™ǣȐ‹•–‘”›™‘„‡…Ā”׆‡ÏǤ‹•–‘”‹‘‰”ƒˆ‹ƒŽƒ•›…œƒ‹‘™‡
propozycje metodologiczneǡ’‘†”‡†ǤǤ‘Ž„—•œ‡™•‹‡Œ‹Ǥ–‘„‹‡…‹‡‰‘ǡO׆ĀʹͲͳͲǡ•Ǥ͵ͻȂ͹ͺǤ
”‡œ‡–‘™ƒ‡ƒƒ”–ƒ…Š‹‹‡Œ•œ‡‰‘ƒ”–›—Ï—’‘†•—‘™ƒ‹‡ƒ…Šƒ”ƒ–‡”’‘ljƒ‹ƒ–‡Œ
‹‹…Œƒ–›™›ǡ†Žƒ–‡‰‘–‡Ă’‘œ™‘Ž‹Ï‡•‘„‹‡ƒ’‘™–×”œ‡‹ƒœ‡™•’‘‹ƒ›…Š–‡•–×™Ǥ
͹ ǤǤƒ›‘‹Ǥ‘Š‹”ƒǡCzas rekinówǡ
Ž‹™‹…‡ʹͲͲ͹ǡ•ǤͳͺǤ
ͺ ,ŝƐƚŽƌŝĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĂ͘<ƌſƚŬŝƌĂƉŽƌƚŽŶŝĞƐƉĞųŶŝŽŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ
[231]
Ȃ ƒ†›†ƒ…‹ —•‹‡Ž‹ „›© …‘ ƒŒ‹‡Œ ’”œ‡œ ’‹¸© Žƒ– ‹¸†œ› ͳͻͲͲ ƒ ʹͲͲͲ ”‘‹‡
œƒÏ‘Ă›…‹‡Žƒ‹Ž—„†›”‡–‘”ƒ‹‰‡‡”ƒŽ›‹ˆ‹”›œ•‹‡†œ‹„¦™Ǥ
Ȃ ”›–‡”‹ƒ ˆ‹ƒ•‘™‡ ‘’ƒ”–‡ œ‘•–ƒÏ› ƒ –”œ‡…Š ™•ƒĀ‹ƒ…Šǣ •–‘•—— ™ƒ”–‘ä…‹
”›‘™‡Œ‘†™ƒ”–‘ä…‹•‹¸‰‘™‡Œȋ–œ™Ǥ™•ƒĀ‹‘„‹ƒȌǡ™•ƒĀ‹—”‡–‘™‘ä…‹ƒ–›™×™‘”ƒœ™œ”‘ä…‹‡™ƒ”–‘ä…‹”›‘™‡ŒǤ‘„‡…‹‡‘’Ž‡–›…Š†ƒ›…Š
ȋ•œ…œ‡‰×Ž‹‡œ‘†Ž‡‰Ž‡Œ•œ‡ŒŠ‹•–‘”‹‹Ȍƒ—–‘”œ›œƒ•–‘•‘™ƒŽ‹™‹‡Ž‘™ƒ”•–™‘™‡’‘†‡Œä…‹‡ †‘ ƒƒŽ‹œ› ˆ‹ƒ•‘™‡Œǡ ™›‘”œ›•–—Œ¦… •œ‡”‡‰ ‹›…Š ™•ƒĀ‹×™ ‹ „ƒœ †ƒ›…ŠǤƒŽ‹ä…‹‡Ž‡‰‡†„‹œ‡•—œƒŽƒœÏ›•‹¸‘•‘„›ǡ–×”‡…‘ƒŒ‹‡Œ’”œ‡œ…œ–‡”›
Žƒ–ƒœ”œ¸†——œ›•‹™ƒÏ›ƒŒŽ‡’•œ‡™›‹‹™œƒ”‡•‹‡’”œ›ƒŒ‹‡ŒŒ‡†‡‰‘œ™›‹‡‹‘›…Š™…œ‡ä‹‡Œǡ–”œ‡…Š‰Ïי›…Š™•ƒĀ‹×™ǡ–‘Œ‡•–‘•‹¦‰¸Ï›–‘ǡNj…Š
ˆ‹”› œƒŽƒœÏ› •‹¸ ™ä”׆ ͳͲΨ ƒŒ™›Ă‡Œ ‘…‡‹ƒ›…Š ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ ™ †ƒ›
”‘—ȋ͵ȀͶ‘•×„œ‘•–ƒ–‡…œ‡ŒŽ‹•–›ͳͲͲͲŽ‹†‡”×™‹‡•’‡Ï‹Ï‘™•’‘‹ƒ›…Š”›–‡”‹×™ˆ‹ƒ•‘™›…ŠȌǤ
Ȃ …‡ƒ™’Ï›™—†ƒ‡Œ’‘•–ƒ…‹ƒ•’‘χ…œ‡Ñ•–™‘ǡƒˆ‹”¸ǡ„¦†Āƒ•’‘χ…œ‡Ñ•–™‘
‹ˆ‹”¸Ǥ‘”›–‡”‹—„›Ï‘†Žƒƒ—–‘”×™†‡…›†—Œ¦…‡Ǥ‘™•–ƒÏ‘‘‘™™›‹—†‘Ïƒ†‡‰‘ ’”œ‡‰Ž¦†— ƒ–‡”‹ƒÏי „‹‘‰”ƒˆ‹…œ›…Š ‹ ”ƒ‹‰×™ „‹œ‡•‘™›…Š ’‘…Š‘†œ¦…›…Šœ…œƒ•‘’‹•Ƿ‘”–—‡dzǡǷ‘”„‡•dzǡǷ‹‡dzǡǷƒŽŽ–”‡‡–‘—”ƒŽdzǡǷ‡™
‘”‹‡•dzǡ‡…›Ž‘’‡†‹‹„‹œ‡•‘™›…Š‹‹›…ŠĀ”׆‡ÏǤ—–‘”œ›„”ƒŽ‹’‘†—™ƒ‰¸
ƒ•–¸’—Œ¦…‡™•ƒĀ‹‹Œƒ‘ä…‹‘™‡ǣ
Ȉ œƒ•Ï—‰‹ †Žƒ ƒ‡”›ƒÑ•‹‡‰‘ „‹œ‡•—ǡ –ƒ‹‡ Œƒ ‘–™‹‡”ƒ‹‡ ‘™›…Š ”›×™ǡ
–™‘”œ‡‹‡„”ƒĂǡ’”œ›…œ›‹ƒ‹‡•‹¸†‘’‘•–¸’—™–‡…Š‘Ž‘‰‹‹Ž—„™‡–‘†ƒ…Š
œƒ”œ¦†œƒ‹ƒȋ•œ…œ‡‰×Ž‹‡™ƒĂ›„›Ï†Žƒƒ—–‘”×™™’Ï›™ƒ†›†ƒ–—”™‘–‡ä…‹‡…œƒ•×™ǡ™–×”›…ŠĂ›Ž‹Ȍǡ
Ȉ ˆƒ–ǡdž‘”‘„‡†ƒ›…Š‘•×„‘’ƒ”Ï•‹¸’”ׄ‹‡…œƒ•—Ž—„Ȁ‹‘–™‹‡”ƒÏ›‘‡‘™‡
‘ĂŽ‹™‘ä…‹’”œ‡†‹›‹Ǥ
…‡Ž—œ‹‡Œ•œ‡‹ƒŽ‹…œ„›ƒ†›†ƒ–×™ƒŽ‹†‡”×™„‹œ‡•—ƒ›‘‹‘Š‹”ƒ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‹Ž‹ƒ‹‡–¸™ä”׆•‹‡†‹—–›•‹¸…›’”œ›™×†…×™„‹œ‡•‘™›…ŠǤ‡•’‘†‡…‹
„›Ž‹’”‘•œ‡‹‘‘…‡¸ƒ†›†ƒ–×™†‘ƒ‘—’”œ›™×†…×™„‹œ‡•‘™›…Š‘”ƒœ‘—œƒ•ƒ†‹‡‹‡™›„‘”×™Ǥ‘™•–ƒÏƒ™–‡•’‘•×„ǡ—•–ƒŽ‘ƒ‡’‹”›…œ‹‡Ž‹•–ƒ…‡…ŠŽ‹†‡”×™
„‹œ‡•—Ǥ
„‘…œ›•—–‹‡™•’‘‹ƒ‡Œƒ‹‡–›„›Ïƒ‘ĂŽ‹™‘ä©™›‘†”¸„‹‡‹ƒǡƒ
’‘†•–ƒ™‹‡ ‘†’‘™‹‡†œ‹ ”‡•’‘†‡–×™ǡ –”œ‡…Š ƒ”…Š‡–›’×™ ’”œ›™×†…×™ „‹œ‡•‘™›…Šǣ’”œ‡†•‹¸„‹‘”…›ǡ‡‡†Ă‡”ƒ‹Ž‹†‡”ƒǤ‘Ñ…‘™‡ŒŽ‹•–›ƒ—–‘”œ›™›Ž—…œ›Ž‹–›…Š
ƒ†›†ƒ–×™ǡ–×”œ›™•™‡Œ†œ‹ƒÏƒŽ‘䅋σƒŽ‹’”ƒ™‘Ǥ
‹‡…‘ ‹ƒ…œ‡Œ ‹Ă ƒ›‘ ‹ ‹Š”ƒ ƒ™‹¦œƒÏ †‘ ’‡”•’‡–›™› ™›œƒ…œƒ‡Œ ’”œ‡œ
’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡ –‡‘”‹‡ …‡…Š Š”‹• ‘™‡›ǡ ƒ—–‘” •–—†‹— ‡”‘‹…œ‡ ’”œ›™×†œ–™‘ǡ
–×”‡‘•–ƒ–‹‘œƒ‰‘ä…‹Ï‘”×™‹‡Ăƒ’‘Ž•‹”›—™›†ƒ™‹…œ›ȋ‘”›‰‹ƒÏ™›†ƒ›
™ ʹͲͲ͵ ”‘—ȌͻǤ —–‘”ǡ ™…œ‡ä‹‡Œ …œÏ‘‡ œƒ‘— Œ‡œ—‹–×™ǡ ƒ ƒ•–¸’‹‡ ’”œ‡œ •‹‡†‡ƒä…‹‡Žƒ–’”ƒ…‘™‹”×Л…Š‘††œ‹ƒÏי„ƒ—ǤǤ‘”‰ƒƬ‘ǡŒƒ‘†›”‡–‘”
œƒ”œ¦†œƒŒ¦…›™…Š‘†œ‹Ï–ƒĂ‡†‘œƒ”œ¦†—™•’‘‹ƒ‡Œ‘”’‘”ƒ…Œ‹Ǥ‘†…œƒ•’”ƒ–›‹
‡ƒ†Ă‡”•‹‡Œǡ—䙋ƒ†‘‹Ï‘•‘„‹‡ˆƒ–ǡ’‘…œ¦–‘™‘ƒœƒ•ƒ†œ‹‡ȂŒƒ•ƒ’‹•œ‡
Ȃ‰Ž‹•–‡‰‘’”œ›’‘‹‡‹ƒǡ‹Ă‡–‘†ƒ͵͸Ͳ•–‘’‹ȋŒ‡†‡œ‡•’‘•×„‘…‡›’”ƒ…‘™‹×™Ȍǡ –×”¦ ˆ‹”ƒ ‘™‡›ƒ •™‡‰‘ …œƒ•— ™’”‘™ƒ†œƒÏƒ Œƒ‘ Ƿƒ„•‘Ž—–‡ ‘˜—dz
‹ǷƒŒŽ‡’•œ¦’”ƒ–›¸dzǡ„›Ïƒde factoœƒƒŒ‡œ—‹–‘‘‘Ï‘Ͷ͵ͷŽƒ–™…œ‡ä‹‡ŒǤ†¦…
–›–”‘’‡ǡי…œ‡•›†›”‡–‘”‘”‰ƒƒ—•–ƒŽ‹Ïœƒ•ƒ†‹…œ‡’‘†‘„‹‡Ñ•–™‘‹¸†œ›
ŠǤ‘™‡›ǡ‡”‘‹…œ‡’”œ›™×†œ–™‘ǡ”ƒ×™ʹͲͳͳǤ
ͻ dŽŵĂƐnjKĐŚŝŶŽǁƐŬŝ
[232]
•™‘‹„ƒ‹‡ƒ™•’‘‹ƒ›œƒ‘‡œ’‘…œ¦–×™Œ‡‰‘†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹’‘Ž‡‰ƒŒ¦…‡
ƒ ‘‹‡…œ‘ä…‹‡ˆ‡–›™‡‰‘ ”ƒ†œ‡‹ƒ•‘„‹‡’”œ‡œ‘„›†™‹‡‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‡œ‘–‘…œ‡‹‡œÏ‘Ă‘›‹‹‡—•–ƒ‹‡œ‹‡‹ƒŒ¦…›•‹¸ͳͲǤ™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦…‘…œ›™‹ä…‹‡—™ƒ”—‘™ƒ‹ƒŠ‹•–‘”›…œ‡‘”ƒœ•”ƒŒ‹‡”×Ї‹•Œ‡’‘”×™›™ƒ›…Š‹•–›–—…Œ‹ǡ‘™‡›
†‘•œ‡†Ï†‘™‹‘•—ǡǏ‘Ѓ‰ƒ…‡‰‘‘›‘Ž¸‘”ƒœŒ‡‰‘™•’×ϒ”ƒ…‘™‹×™—œƒ©
œƒ‘•‘„›ǡ–×”›…ŠǷ’‘†‡Œä…‹‡†‘•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ’‘›•Ï‘™›…Šǡ‰‘–‘™›…Šƒ’‘†Œ¸…‹‡
”›œ›ƒǡƒ„‹–›…Šǡ‡Žƒ•–›…œ›…Š‘”ƒœ›äŽ¦…›…Š‰Ž‘„ƒŽ‹‡Ž—†œ‹’”œ›‘•‹Ï‘‡ˆ‡–›dzͳͳ.
‘•‡™‡–‹‡’”‡œ‡–‘™ƒ›’”ƒ–›œƒ”œ¦†œƒ‹ƒœ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒÏ’”‘Œ‡–†‘–›…œ¦…›
‘†’‘™‹‡†œ‹ ƒ ’›–ƒ‹‡ Ƿ…œ‡‰‘ •œ‡•ƒ•–‘™‹‡…œ‹ œƒ‘‹…› ‘‰Ž‹„› ƒ—…œ›© ȏǥȐ
䙋ƒ–‘™…×™œ™‹‡—ƒ–‡ƒ–’”œ›™×†œ–™ƒ‘”ƒœ”ƒ†œ‡‹ƒ•‘„‹‡œ‡œÏ‘Ă‘›‹
‹•–ƒŽ‡œ‹‡‹ƒŒ¦…›‹•‹¸‘‘Ž‹…œ‘ä…‹ƒ‹ǫdzǤ›‹‹™•’‘‹ƒ›…Š„ƒ†ƒÑ’‘œ™‘Ž‹Ï›‘™‡›‘™‹‘’”ƒ…‘™ƒ©‘†‡ŽǷŠ‡”‘‹…œ‡‰‘’”œ›™×†œ–™ƒdzǡ–×”‡‰‘‹•–‘–¸•–ƒ‘™‹—Ž–—”ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œƒ‘’ƒ”–ƒƒ…œ–‡”‡…Šœƒ•ƒ†ƒ…Šȋ™ƒ”–‘ä…‹ƒ…ŠȌ‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡
’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ›ǣ Š‡”‘‹œ‹‡ǡ ’‘›•Ï‘™‘ä…‹ǡ ‹Ï‘ä…‹ ‹ •ƒ‘䙋ƒ†‘‘ä…‹ͳʹǤ ƒ •‹¸
™›†ƒŒ‡ǡ ‘’‹•›™ƒƒ ’”ƒ…ƒ œƒ”×™‘ ™’‹•ƒÏƒ •‹¸ ™ ƒ–—ƒŽ‡ –”‡†› „ƒ†ƒ™…œ‡ ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ǡŒƒ‹‘†’‘™‹‡†œ‹ƒÏƒƒ‹‡–×”‡’”œ›ƒŒ‹‡Œ’‘–”œ‡„›„‹œ‡•—ǡ
™œ‘…‹‘‡’”œ‡œ‘•–ƒ–‹”›œ›•‡‘‘‹…œ›Ǥƒ‘’”œ›Ïƒ†™ƒ”–‘’‘†ƒ©ˆƒ–ǡ‹Ă
ƒ—‘™‡„ƒ†ƒ‹‡Š‡”‘‹œ—’‘†Œ¦Ï‘•–ƒ–‹‘ȋ”×™‹‡Ă•‹¸‰ƒŒ¦…†‘‡–‘†›Š‹•–‘”›…œ‡ŒȌ‡•–‘”’•›…Š‘Ž‘‰×™•’‘χ…œ›…ŠŠ‹Ž‹’‹„ƒ”†‘ͳ͵Ǥ
ƒ” ƒ†•—…Šǡ ƒ””› ƒ–‡ ‹ †Œ‡ˆˆ Š‹‡ŽͳͶ ’”œ›™‘Ï—Œ¦ ™›‘ƒ‡ ’”œ‡œ
‘™‡›ƒ ƒƒŽ‹œ› •ƒ‘䙋ƒ†‘‘ä…‹ ’”œ› ‘•–”—‘™ƒ‹— ™Ïƒ•‡‰‘ ‘†‡Ž— Ƿ’”œ›™×†œ–™ƒ ‘’‹‡”ƒŒ¦…‡‰‘ •‹¸ ƒ œƒ•ƒ†ƒ…Šdzǡ ‘†‡Ž— ƒŒ¦…‡‰‘ •Ï—Ă›© ‘†„—†‘™‹‡ œƒ—ˆƒ‹ƒ ‹–‡”‡•ƒ”‹—•œ› ™ 䙋‡…‹‡ „‹œ‡•—Ǥ –‡˜‡ ‡‹ͳͷǡ ’”œ›‰‘–‘™—Œ¦… ”›–›…œ›
’”œ‡‰Ž¦†™•’×υœ‡•›…Š’”ƒ…ƒ–‡ƒ–”‡Žƒ…Œ‹ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒ‹†—…Š‘™‘䩃’”œ›™×†œ–™‘
„‹œ‡•‘™‡ǡœƒŽ‹…œ›Ï•‹¦Ă¸‘™‡›ƒ†‘Ƿ‡‘ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…œ‡‰‘dz—”–—–‡Œ’”‘„Ž‡ƒ–›‹Ǥ
ƒ…œ›‘‰”ƒ‹…œ‡‹‡’”ƒ…›‘™‡›ƒǡƒ•œ…œ‡‰×Ž‹‡‘ĂŽ‹™‘ä…‹Œ‡Œ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒƒä”‘†‘™‹•‘’•›…Š‘Ž‘‰×™ǡƒ’”œ›ƒŒ‹‡Œ’•›…Š‘Ž‘‰×™‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ǡ•–ƒ‘™‹œŒƒ™‹•‘ǡ–×”‡’‘Ž•‹ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…ŠƒÏ‡ŽŽ‡”ƒœ›™ƒ•–”—–—”ƒŽ¦‹‡•–ƒ„‹Ž‘ä…‹¦Œ¸œ›ƒǤŠ‘†œ‹‘œƒÏƒ†ƒ›’”œ‡œ–”ƒ†›…›Œ‡ȋnotabene†œ‹äŒ—Í”›–›‘™ƒ‡ǡ
ƒŽ‡’”œ›‘’‹•‹‡™•’‘‹ƒ‡‰‘ˆ‡‘‡—ƒ†ƒŽ—Ă›–‡…œ‡Ȍ‘†‡Ž‡‘—‹ƒ…Œ‹ǡ™›”×ЋƒŒ¦…‡–”œ›‘‹‡…œ‡‡Ž‡‡–›ƒĂ†‡‰‘ƒ–—’‘”‘œ—‹‡™ƒ‹ƒ•‹¸ǣ‘—‹ƒ–ǡ
ƒ†ƒ™…ƒ ‹ ‘†„‹‘”…ƒǤ ‹†‡ƒŽ‡Œ •›–—ƒ…Œ‹ǡ –×”¦ —‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦ –›Ž‘ Œ¸œ›‹ ˆ‘”ƒŽ‡ǡ
Š‘†œ‹™‹¸…‘‘–‘…œ‡‹‡ƒœ™ƒ‡’”œ‡œ”—…‡”ƒǷ–—”„—Ž‡–›dzǡ…‘’‘Ž•‹–Ï—ƒ…œ
’‘䙋¸…‘‡Œ–‡—’”‘„Ž‡‘™‹•‹¦Ă‹™•’‘‹ƒ‡‰‘ƒ—–‘”ƒ’”œ‡Ï‘Ă›ÏŒƒ‘Ƿ„—”œŽ‹™‡dzǤ
ͳͲ ŠǤ‘™‡›ǡ‡”‘‹…œ‡ǤǤǤǡ•ǤͳͳǤ
ͳͳ
–› ’”‘Œ‡…‹‡ ‘™‡› ’‘•œ—‹™ƒÏǡ Œƒ Œ—Ă ’‹•ƒÏ‡ǡ †‘„”›…Š ’”ƒ–›Ǥ ‡†ƒ ‹…Š
Ā”׆ϑ ™‹†œ‹ƒÏ ‹‡ –›Ž‘ ™ •—…‡•ƒ…Šǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ ™ ’‘”ƒĂƒ…Š ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹Ǥ ƒ
™ƒĂ¦ ’”œ›…œ›¸ ƒ•ƒ–› Œ‡œ—‹–×™ ™ ™‹‡— —™ƒĂƒ ‘ „”ƒ ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹ י…œ‡•‡Œ
œƒ‘‡ŒǷ…‡–”ƒŽ‹dzǤ
ͳʹ ͳ͵ ”×…¸Œ‡•œ…œ‡†‘–‡Œ•’”ƒ™›™†ƒŽ•œ‡Œ…œ¸ä…‹‹‹‡Œ•œ‡‰‘–‡•–—Ǥ
Ǥƒ†•—…ŠǡǤƒ–‡ƒ†ǤŠ‹‡Žǡ‡„—‹Ž†‹‰–ƒ‡Š‘Ž†‡””—•–‹—•‹‡••ǣšƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ”‹…‹’Ž‡Ǧ‡–‡”‡†‡ƒ†‡”•Š‹’ƒ†”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ”ƒ•’ƒ”‡…›‹‘”’‘”ƒ–‡
‘˜‡”nanceǡǷ—•‹‡••ƒ†‘…‹‡–›‡˜‹‡™dz ʹͲͲͺǡͳǡ’ǤͻͻǤ
ͳͶ Ǥ‡‹ǡ”‘”–‘ˆƒ”–‘––‹Žƒ–Š‡—ǣ”‹–‹…ƒŽ—”˜‡›‘ˆ‡…‡–‘”•‘Š‹Ž‘•‘’Š›Ȁ’‹”‹–—ƒŽ‹–›ƒ†—•‹‡••‡ƒ†‡”•Š‹’ǡǷŠ‹Ž‘•‘’Š›ƒ•–Ƭ‡•–dzʹͲͲͺǡͳǡ’Ǥͳʹ͸ȂͳͶ͵Ǥ
ͳͷ
,ŝƐƚŽƌŝĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĂ͘<ƌſƚŬŝƌĂƉŽƌƚŽŶŝĞƐƉĞųŶŝŽŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ
[233]
‘†„‹‘”…ƒ’‘™‹‹‡”‘œ—‹‡©‘—‹ƒ––ƒ•ƒ‘Œƒƒ†ƒ™…ƒǤ‘œƒŒ¸œ›ƒ‹ˆ‘”ƒŽ›‹…Š‘†œ‹‘’”œ›„Ž‹Ă‘‡”‘œ—‹‡‹‡‘—‹ƒ–—Ǥ
™‹¸…’‘™‹‘„›©–ƒǡǏƒÏƒœ‹ƒƒœƒ…œ‡‹ƒ™‘—‹ƒ…‹‡œ‡•–”‘›ƒ†ƒ™…›ǡ
’”‘™ƒ†œ‹†‘ƒÏ‡Œœ‹ƒ›œƒ…œ‡‹ƒ™”‘œ—‹‡‹—‘—‹ƒ–—’”œ‡œ‘†„‹‘”…¸Ǥ‡Ă‡Ž‹
–ƒƒ •›–—ƒ…Œƒ œƒ…Š‘†œ‹ǡ×™‹›ǡ Ǎ‘—‹ƒ– ȋŽ—„ Œ¸œ›ǡ ™ Œƒ‹ œ‘•–ƒÏ‘ ™›”ƒĂ‘›Ȍ’‘•‹ƒ†ƒ™Ïƒ•‘ä©ȋ•–”—–—”ƒŽ‡ŒȌ•–ƒ„‹Ž‘ä…‹ǤŽ‡‘‰¦‹•–‹‡©Ȃ‹ˆƒ–›…œ‹‡…œ¸•–‘
‹•–‹‡Œ¦ Ȃ ‘—‹ƒ–› ȋŒ¸œ›‹Ȍǡ –×”‡ –‡Œ ™Ïƒ•‘ä…‹ ‹‡ ƒŒ¦Ǥ ƒ™‡– ƒÏƒ œ‹ƒƒ œƒ…œ‡‹ƒǡœƒ‹‡”œ‘ƒ’”œ‡œƒ†ƒ™…¸ǡ‘Ç’‘…‹¦‰¦©œƒ•‘„¦†—朏‹ƒ¸™”‘œ—‹‡‹—
–‡‰‘œƒ…œ‡‹ƒ’”œ‡œ‘†„‹‘”…¸Ǥ‹‡ȋ‹–‘‹‡™†—Ă›•–‘’‹—Ȍœ”‘œ—‹‡‹‡Œ‡†‡‰‘
–‡”‹—’”œ‡œ‘†„‹‘”…¸’‘…‹¦‰ƒœƒ•‘„¦ǡƒœƒ•ƒ†œ‹‡”‡ƒ…Œ‹ÏƒÑ…—…Š‘™‡ŒǡŽƒ™‹¸‘Ž‡Œ›…Š‹‡œ”‘œ—‹‡Ñ†ƒŽ•œ›…Š–‡”‹×™Ǥ‹‡”™•œ‡œ‹‡•œ–ƒÏ…‡‹‡ƒ”ƒ•–ƒ…‘”ƒœ„ƒ”†œ‹‡ŒǤ
‘—‹ƒ––ƒ‹ȋŽ—„Œ¸œ›ȌŒ‡•–ȋ•–”—–—”ƒŽ‹‡Ȍ‹‡•–ƒ„‹Ž›Ǥƒ†ƒ™…ƒ‹‘†„‹‘”…ƒ‹‡•¦
™•–ƒ‹‡’‘”‘œ—‹‡©•‹¸œ‡•‘„¦ͳ͸Ǥ
‘…‡’…ŒƒǷŠ‡”‘‹…œ‡‰‘’”œ›™×†œ–™ƒdz‘’‡”—Œ‡’”œ›ƒŒ‹‡Œ†™‘ƒǡ•’‘ä”׆
…œ–‡”‡…Š†Žƒ‹‡ŒŽ—…œ‘™›…Šǡ–‡”‹ƒ‹ǡ–×”‡„ƒ”†œ‘–”—†‘—Œ¦©œƒ’‘‘…¦–‡”‹‘Ž‘‰‹‹ –›’‘™‡Œ †Žƒ ™•’×υœ‡•‡Œ ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ǣ ǷŠ‡”‘‹œdz ‹ Ƿ‹Ï‘ä©dzǤ
ƒ •›‰ƒŽ‹œ‘™ƒÏ‡ ™…œ‡ä‹‡Œǡ ’‹‡”™•œ‡ œ –›…Š ’‘Œ¸© ‘„‡…‹‡ ‘’‡”ƒ…Œ‘ƒŽ‹œ—Œ‡ ƒ
‰”—…‹‡ ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ •’‘χ…œ‡Œ Š‹ŽŽ‹’ ‹„ƒ”†‘Ǥ ”—†‹‡Œ ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ •‹¸ •›–—ƒ…Œƒ†”—‰‹‡‰‘–‡”‹—Ǥ—…‡•›™‹‡’”ׄ›™›”ƒĂ‡‹ƒ‹Ï‘ä…‹ǡŽ—…œ‘™‡Œƒ–‡‰‘”‹‹
…Š”›•–‹ƒ‹œ—ǡ™Œ¸œ›—‘†‡”‹•–›…œ›ǡ†ƒŒ¦…›Ƿ’ƒ•œ’‘”–dz†‘䙋ƒ–ƒƒ—•’‘χ…œ›…Šǡ’‘†‡Œ‘™ƒ‡’”œ‡œ–ƒ‹…Šƒ—–‘”×™ǡŒƒ‘ŠǤǤ—ȋͳͻͶͳȌͳ͹…œ›ƒ”Ž
†‡”•‘ȋʹͲͲͺȀʹͲͲͻȌǡ™›†ƒŒ¦•‹¸‹–‡”‡•‘™ƒ©™›Ï¦…œ‹‡™¦•‹‡‰”‘ƒ–ƒœ™ƒ›…Š ‹–‡Ž‡–—ƒŽ‹•–×™ ƒ–‘Ž‹…‹…Š Ȃ „¦†Ā …‘ ƒŒ™›Ă‡Œ ‹‡…‘ •œ‡”•œ‡ ”¸‰‹ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ‹•–×™ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ›…Š †—…Š‘™‘ä…‹¦Ǥ ƒ ƒ”‰‹‡•‹‡ ™ƒ”–‘ œƒ—™ƒĂ›©ǡ ‹Ă „›©
‘ÇŒ‡•––‘•›’–‘•œ‡”•œ‡‰‘œŒƒ™‹•ƒǤ‹‡•–ƒ„‹Ž‘ä©Œ¸œ›×™‘‰×Ž‹‡™›†ƒŒ‡•‹¸
•–ƒ‘™‹©Œ‡†‡œ‰Ïי›…Š…œ›‹×™œ‹‡…Š¸…ƒŒ¦…›…ŠŠ‹•–‘”›×™‹’•›…Š‘Ž‘‰×™
†‘’‘†Œ¸…‹ƒ•œ‡”•œ‡Œ™•’×ϒ”ƒ…›Ǥ
‹„ƒ†ƒ‹ƒǤǤƒ›‘‹Ǥ‹Š”›ǡƒ‹•–—†‹—‘™‡›ƒ‹‡‘†™‘Ï›™ƒÏ›•‹¸†‘
Ɛ‡Œ ‘”‡–‡Œ –‡‘”‹‹ œ œƒ”‡•— ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ǡ ‹‡‹‡Œ Œ‡†ƒ ’‘†Œ¸Ï› ™›”ƒĀ‹‡
’”‘„Ž‡ƒ–›¸ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ¦ ™ ‘–‡ä…‹‡ †ƒ›…Š Š‹•–‘”›…œ›…ŠǤ ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ
œƒ•–‘•‘™ƒ¦‡–‘†‘Ž‘‰‹¸™›”ƒĀ‹‡ǡ…Š‘©–”—†‘’‘™‹‡†œ‹‡©ƒ‹Ž‡ä™‹ƒ†‘‹‡ȋŒ‡äŽ‹…Š‘†œ‹‘œƒÏ‘ǐ‹ƒ’”œ›Œ¸–‡’”œ‡œƒ—–‘”×™Ȍǡ”‡ƒŽ‹œ—Œ¦…¦œƒ•ƒ†›Ƿ–‡‘”‹‹—‰”—–‘™ƒ‡Œdzͳͺǡ ‹‡ ‘Ѓ ‘ƒ™‹ƒ›…Š ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸© œƒŽ‹…œ›© †‘ ƒ‹™‡‰‘ ’•›…Š‘Ž‘‰‹œ‘™ƒ‹ƒǤ –ƒ‘™‹¦ ‘‡ ”ƒ…œ‡Œ ’”œ›Ïƒ†› œŒƒ™‹•ƒǡ –×”‡ ’”œ‡† Žƒ–› ƒ•–¸’—Œ¦…‘
•…Šƒ”ƒ–‡”›œ‘™ƒÏ‡”œ›œƒ…‹™‡™•–¸’‹‡†‘’‘Ž•‹‡‰‘™›†ƒ‹ƒPraw psychologii
•’‘χ…œ‡ŒŽ‘”‹ƒƒƒ‹‡…‹‡‰‘ǣ
–×Ăǡ‘„•‡”™—Œ¦…†œ‹‡Œ‡Š—ƒ‹•–›‹ǡ‹‡œ™”ƒ…ƒ›ƒ‘‰×ϗ™ƒ‰‹ǡǍƒĂ†ƒ™‹•–‘…‹‡
†›•…›’Ž‹ƒƒŒƒ‰†›„›•™‘Œ‡‘†’‘™‹‡†‹‹’‘œƒ•™›‹‹•–›–—…Œ‘ƒŽ›‹‰”ƒ‹…ƒ‹ǣ
•‘…Œ‘Ž‘‰‘™‹‡ǡ ‡‘‘‹ä…‹ …œ› historycy –™‘”œ¦ǡ „› –ƒ ”œ‡…ǡ •™‘Œ¦ ™Ïƒ•¦ psycholo‰‹¸ȋ’‘†”‡äŽ‡‹ƒǤǤ‹ǤǤȌǡŠ‹•–‘”›…›…œ›‡‘‘‹ä…‹™›ƒŒ†—Œ¦ƒ™Ïƒ•¦”¸¸’‘-
ͳ͸ Ǥ‡ŽŽ‡”ǡ‘†”×ǜˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹¦™–Ž‡ǡ”ƒ×™ʹͲͲ͸ǡ•Ǥͳ͵͵Ǥ
ͳͺ Ǥ
Ǥ
Žƒ•‡”‹ǤǤ–”ƒ—••ǡOdkrywanie teorii ugruntowanejǡ”ƒ×™ʹͲͲͻǤ
ǤŠ‹‰Ǧ•‹—‰—ǡŠ‡…‹‡…‡‘ˆ‘˜‡ǡ‘‘‰ͳͻͶͳǡ™™™Ǥ‘—”‰ƒ”†‡‘ˆ…ƒ‘Ǥ‘”‰
ȏ†‘•–¸’ʹʹǤͲʹǤʹͲͳ͵ȐǢǤ†‡”•‘ǡ›™‹Ž‹œƒ…Œƒ‹Ï‘ä…‹ǡ”ƒ×™ʹͲͲͻǤ
ͳ͹
dŽŵĂƐnjKĐŚŝŶŽǁƐŬŝ
[234]
–”œ‡„¦ ‹ •‘…Œ‘Ž‘‰‹¸ǡ ‹‡‘‹‡…œ‹‡ Ž‹…œ¦… •‹¸ œ †‘”‘„‹‡ •‘…Œ‘Ž‘‰‹‹ ’”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡ŒǢ
™•œ›•…›•–‘•—Œ¦’‘•™‘Œ‡—Œƒ¦äˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹¸ǡ‹‡”œƒ†‘’‘‹ŒƒŒ¦……ƒÏ‘™‹…‹‡‘•‹¦‰‹¸…‹ƒ
ˆ‹Ž‘œ‘ˆ×™ͳͻǤ
œƒ…‹™‹†œ‹’”œ›…œ››–ƒ‹…ŠǷ™›’ƒ†×™ƒ‘„…›–‡”‡dz’‘…œ¸ä…‹™ ™¦•‹‡Œ
•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ƒ— …œ›–ƒŒ¦…›…Š ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹
’”ƒ…‡œ™Ïƒ•‡Œ†›•…›’Ž‹›ȋ‹–‘Œ—Ă‘†…œƒ•×™•–—†‡…‹…ŠȌǡ’‘…œ¸ä…‹œƒäœǷ‘†”›™ƒ‹ƒǡǙ†ƒ‡Œ†›•…›’Ž‹‹‡’‘‰”ƒ‹…œ‡Œ‹‡ƒ–‡‰‘ǡ…œ‡‰‘ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ’‘–”œ‡„—Œ‡•‹¸™•™‘Œ‡Œ’”ƒ…›ǡ™œ™‹¦œ—œ…œ›–”œ‡„ƒ–‘‹‘™‘œ”‘„‹©•ƒ‡—ǡ…Š‘©„›‹’‘
†›Ž‡–ƒ…—dzʹͲǤ ›–‘™ƒ› ’”‘’‘—Œ‡ ‹‡ Ž‡…‡™ƒĂ›© ‘’‹•ƒ›…Š ’”ׄ ’‘œƒ™…œ›…Š
’”œ‡œ œƒŽ‹…œ‡‹‡ ‹…Š †‘ Ƿ’Ï‘†×™ ‹‰‘”ƒ…Œ‹dzǤ —‰‡”—Œ‡ ”ƒ…œ‡Œǡ „› –”ƒ–‘™ƒ© Œ‡ Œƒ‘
™ƒĂ‡ •›‰ƒÏ› „”ƒ×™ ™ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š †œ‹‡†œ‹ƒ…Š Š—ƒ‹•–›‹ǡ „”ƒ×™ ™‹†‘…œ›…Š†‘’‹‡”‘’”œ‡œ’”›œƒ–’‘–”œ‡„’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹ƒ—’‘”‡™›…ŠǤœƒ…‹ǡ
ˆ‘”—Ï—Œ¦…’”œ›–ƒ…œƒ‡–—’‘‰Ž¦†›†™ƒ†œ‹‡ä…‹ƒŽƒ––‡—ǡ„›Ï’”œ‡‘ƒ›ǡ‹Ă‘’‹•ƒ‡’”œ‡œ‹‡‰‘’”œ›Ïƒ†›ȋ™ä”׆–×”›…Š•’‡…ŒƒŽ‹‡™›”×Ћϒ”ׄ›œ’‘‰”ƒ‹…œƒ
’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‹Š‹•–‘”‹‹Ȍ•–ƒ‘™‹¦‹•–‘–›–‡ƒ–†‘‹–‡”†›•…›’Ž‹ƒ”‡Œ†›•—•Œ‹ǡ–×”ƒ‹ƒÏƒȋǷœƒ’‡™‡dzȂŒƒÏƒ‰‘†œ‹Ï•™‡’”œ‡‘ƒ‹‡…›–‘™ƒ›„ƒ†ƒ…œȌ‹‡’”¸†‘
™›‰ƒ•¦©Ǥ”—†‘—œƒ©–‡ƒ†œ‹‡Œ‡œƒ…Š‘©™…œ¸ä…‹œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡’‘œƒƒ‘‡
’•›…Š‘ƒƒŽ‹–›…œ›Ǥ
ä”׆’•›…Š‘Ž‘‰×™ȋ’‘‹ŒƒŒ¦…ˆ”‡—†›•–×™ȌŠ‹•–‘”‹ƒ’‘Œƒ™‹ƒ•‹¸œƒœ™›…œƒŒ‹‘…Š‘†‡ǡ…‘ƒŒ™›Ă‡ŒŒƒ‘‘ƒœŒ‘ƒŽ‡‘”œ›•–ƒ‹‡’”œ‡œ„ƒ†ƒ…œƒŽ—†œ‹‡Œ’•›…Š‹‹œ‡Ā”׆‡Ïƒ”…Š‹™ƒŽ›…Š„¦†Ā™•’‘‹‡‹‘™›…ŠǤ‹–ƒ†œ‹‡Œ‡•‹¸–‘™„”‡™
•–ƒ‘™…œ› –‡œ‘ ‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ›ǡ †‘ä© ’‘™•œ‡…Š›ǡ …Š‘© ‹‡ ™›Ï¦…œ›ǡ
‘ ”ƒ†›ƒŽ‡Œ ‹‡’”œ›•–ƒ™ƒŽ‘ä…‹ ‡’‹•–‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š †œ‹‡†œ‹Ǥ ƒ
’‘…‹‡•œ‡‹‡ ‘•×„ ȋ™ä”׆ ‹…Š –ƒĂ‡ ‹Ă‡Œ ’‘†’‹•ƒ‡‰‘Ȍ ™…‹¦Ă Ž‹…œ¦…›…Š ƒ •›•–‡ƒ–›…œ¦™•’×ϒ”ƒ…¸’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‹Š‹•–‘”‹‹™ƒ”–‘’”œ›’‘‹‡©ǡǐ‹‡–×”‡œ–›…Š
•’‘–ƒÑ’”œ›‹‘•Ï›™›‹‹ǡ–×”‡ƒ•–ƒÏ‡œƒ†‘‘™‹Ï›•‹¸ƒ™‡–™’‘†”¸…œ‹ƒ…Š
’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ǡ •œ…œ‡‰×Ž‹‡ ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ •’‘χ…œ‡Œǡ „› ™•’‘‹‡© ‘’—„Ž‹‘™ƒ¦
™ͳͻ͸ͳ”‘—’”ƒ…¸ƒ˜‹†ƒ…Ž‡ŽŽƒ†ƒŠ‡…Š‹‡˜‹‰‘…‹‡–›ǡ†‘–›…œ¦…¦œ™‹¦œ×™
‹¸†œ›‘–›™ƒ…Œ¦‘•‹¦‰‹¸©ƒ™œ”‘•–‡‰‘•’‘†ƒ”…œ›ǡ…œ›‘…‡’…Œ¸‰”—’‘™‡‰‘
›äŽ‡‹ƒ•ˆ‘”—Ï‘™ƒ¦Œ‡†‡ƒä…‹‡Žƒ–’×Ā‹‡Œ’”œ‡œ”˜‹‰ƒǤƒ‹•ƒǤœ…œ‡‰×ϑ™‡
–‡…Š‹‹ƒƒŽ‹œ›†‘—‡–×™ǡ–ƒĂ‡ƒ”…Š‹™ƒŽ›…Š™›’”ƒ…‘™ƒŽ‹™Žƒ–ƒ…Š‘•‹‡†œ‹‡•‹¦–›…Š‹†œ‹‡™‹¸©†œ‹‡•‹¦–›…Š—„‹‡‰Ï‡‰‘™‹‡—ƒ”–‹ǤǤ‡Ž‹‰ƒǡŠ”‹•‡–‡”•‘
‹ƒ”‘ŽŽ†—ŽŽ‘™ǡ•–‘•—Œ¦…›Œ‡†‘–”ƒ•Š‹•–‘”›…œ‡‰‘™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ‘…‡’…Œ‹™›—…œ‘‡‰‘‘’–›‹œ—ƒ—–‘”•–™ƒ’‹‡”™•œ‡‰‘œ™›‹‡‹‘›…ŠǤ‡Ž‹‰ƒ’‹•ƒÏ™”¸…œ
‘’‘™•–ƒ‹—Ƿ‘™‡Œ’•›…Š‘Š‹•–‘”‹‹dzǡ…œ›Ž‹‘†‡Ž—™•’×ϒ”ƒ…›’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‹†œ‹‡Œ‘’‹•ƒ”•–™ƒǡƒ„•–”ƒŠ—Œ¦…‡Œ‘††œ‹‡†œ‹…–™ƒ”‡—†ƒ‹•’‡Ï‹ƒŒ¦…‡Œ•–ƒ†ƒ”†›‹Ž‘ä…‹‘™‡Œ
‡–‘†‘Ž‘‰‹‹„ƒ†ƒÑ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤƒ†‘–¦†•‘Ñ…œ›Ï‘•‹¸ƒ‹Ž—”‡ƒŽ‹œƒ…Œƒ…Š
„ƒ†ƒ™…œ›…Šǡ–×”‡‹‡’”œ›‹‘•Ï›•œ‡”•œ‡Œ†›•—•Œ‹ǡƒ‹–›„ƒ”†œ‹‡Œ‹‡’”œ‡‹‡‹Ï›•‹¸™•’׌›’”‘Œ‡–’‘•œ—‹™ƒÑ’‘œƒ™…œ›…ŠǤ
‡™› ’‘…‹‡•œ‡‹‡ †Žƒ ’ƒ•Œ‘ƒ–×™ ™•’×ϒ”ƒ…› ‘ƒ™‹ƒ›…Š †›•…›’Ž‹
‘Ç„›©ˆƒ–ǡ‹Ă’”‡œ‡–ƒ…Œ‡ƒƒŽ‹œ›ƒ”…Š‹™ƒŽ‡ŒǡŒƒ‘’‡Ï‘’”ƒ™‡Œˆ‘”›‡–‘†›‘„•‡”™ƒ…›Œ‡Œǡ•–‘•‘™ƒ‡Œ’”œ‡œ’•›…Š‘Ž‘‰×™•’‘χ…œ›…ŠǡŒ—Ă…Š›„ƒƒ•–ƒÏ‡
Ǥ œƒ…‹ǡ ”œ‡†‘™ƒ †‘ ™›†ƒ‹ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ ȏ™ǣȐ Ǥ ƒ‹‡…‹ǡ Prawa psychologii
•’‘χ…œ‡Œǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͻǡ•ǤʹͷǤ
ͳͻ ʹͲ ƒĂ‡ǡ•ǤʹͷǤ
,ŝƐƚŽƌŝĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĂ͘<ƌſƚŬŝƌĂƉŽƌƚŽŶŝĞƐƉĞųŶŝŽŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ
[235]
œƒ†‘‘™‹Ï›•‹¸ƒ™‡–™’‘†•–ƒ™‘™›…Š’‘†”¸…œ‹ƒ…ŠǤ”œ›Ïƒ†‡‘‰¦„›©–—–ƒŒ ‘Ž‡Œ‡ ‡†›…Œ‡ǡ Œ‡†‡Œ œ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ œƒ›…Šǡ –ƒĂ‡ ™ä”׆ ’‘Ž•‹…Š •–—†‡–×™ǡ
’—„Ž‹ƒ…Œ‹ ’‘†”¸…œ‹‘™‡Œ ’‘䙋¸…‘‡Œ ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ •’‘χ…œ‡Œǡ ƒ—–‘”•–™ƒ ŽŽ‹‘–ƒ
”‘•‘ƒ‹™•’×ϒ”ƒ…‘™‹×™ǡ™–×”›…ŠƒƒŽ‹œƒƒ”…Š‹™ƒŽƒœƒŒ—Œ‡’”‘‰”‡•›™‹‡…‘”ƒœ™‹¸…‡Œ‹‡Œ•…ƒʹͳǤ
’‘ä”׆ ’”ƒ… ‘‘‰”ƒˆ‹…œ›…Šǡ ™ƒĂ›…Š †Žƒ ”‘œ™‘Œ— ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ •’‘χ…œ‡Œ
‘•–ƒ–‹…Š Žƒ–ǡ ƒ œƒ”ƒœ‡ †‘™ƒ”–‘ä…‹‘™—Œ¦…›…Š ™ ’”ƒ–›…‡ „ƒ†ƒ™…œ‡Œ ‘”œ›•–ƒ‹‡
’”œ‡œ’•›…Š‘Ž‘‰×™œƒ–‡”‹ƒÏיŠ‹•–‘”›…œ›…Š‹‡•’‘•×„’‘‹¦©Efektu Lucyfera
Š‹Ž‹’ƒ‹„ƒ”†‘ʹʹǤƒŽ‡Ă›‘ƒ†‘–›…Š‹‡™‹‡Ž—’—„Ž‹ƒ…Œ‹’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡ–×”‡œƒ…Š‘™—Œ¦…™’‡Ï‹•™×Œƒƒ†‡‹…‹…Šƒ”ƒ–‡”ǡ™›™‘σϛ•œ‡”‘¦†›•—•Œ¸‹‡
–›Ž‘™ä”׆’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹†œ‹‡†œ‹›ƒ…‹‡”œ›•–‡ŒǡƒŽ‡”×™‹‡Ă‹›…Šƒ—‘”ƒœ
™ä”׆ ”‡’”‡œ‡–ƒ–×™ •œ‡”‘‘ ”‘œ—‹ƒ‡Œ Š—ƒ‹•–›‹ǡ ƒ –ƒĂ‡ ™›•œ–ƒÏ…‘›…Š
Žƒ‹×™ʹ͵ǤŒ‡†‡Œ•–”‘›‹„ƒ”†‘’‘††ƒŒ‡™‹‡Ž‘•–”‘‡ŒƒƒŽ‹œ‹‡”›–›…œ‡Œ•Ï›› ‡•’‡”›‡– ™‹¸œ‹‡›ǡ –×”› ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‹Ï –”œ›†œ‹‡ä…‹ •œ‡ä© Žƒ– ™…œ‡ä‹‡ŒʹͶǡ
œ™”ƒ…ƒŒ¦…‹¸†œ›‹›‹—™ƒ‰¸ƒŠ‹•–‘”›…œ‡—™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ—œ›•ƒ›…Š™×™…œƒ• ™›‹×™ ‹ ‹…Š ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹Ǥ ‘†”‘œ†œ‹ƒÏ ‘ƒ™‹ƒ‡Œ •‹¦Ă‹ǡ ’‘† œƒ…œ¦…›
™‘–‡ä…‹‡ƒ•œ›…Š”‘œ™ƒĂƒÑ–›–—χ–ƒˆ‘”†œ‹•’‡”›‡–‹¸œ‹‡›ƒ†—…Š
tamtych czasów „›© ‘Ç Œ‡•– œ™‹ƒ•–—‡ œ‡”™ƒ‹ƒ œ –”ƒ†›…Œ¦ ™‹‡Ž— Ƿ‘…‡’…Œ‹
’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ •’‘χ…œ‡Œǡ –×”‡ Ȃ Œƒ ”›–›…œ‹‡ ‘…‡‹ƒ –‘ ‹…Šƒ‡Ž ‹ŽŽ‹‰ Ȃ —™ƒĂƒŒ¦
œ‹‡‡ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡ œƒ „›–› —‹™‡”•ƒŽ‡ǡ ƒ ‹‡ ’”‘†—–› Š‹•–‘”›…œ‹‡ •‘•–”—‘™ƒ‡dzʹͷǤ†”—‰‹‡Œ•–”‘›’‘†‘‹‡…‘ƒ™‹ƒ‡Œ’—„Ž‹ƒ…Œ‹‹ƒ„ƒ”†‘ǡ…‘Œ—Ă
™…œ‡ä‹‡Œ•›‰ƒŽ‹œ‘™ƒÏ‡ǡ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ‘’”ƒ…‘™ƒ¦™”ƒœœ‡‘”ƒ…‘”‘„‘…œ¦
–ƒ•‘‘‹¸ Š‡”‘‹œ— ‘”ƒœ ‘’ƒ”–› ƒ ‹‡Œ ‘–›™ƒ…›Œ›ǡ ™‹‡Ž‘™›‹ƒ”‘™› ‘†‡Ž
‘”ǤǤ”‘•‘ǡǤǤ‹Ž•‘ǡǤǤ‡”–ǡ•›…Š‘Ž‘‰‹ƒ•’‘χ…œƒǤ‡”…‡‹—›•Ïǡ‘œƒÑ
ͳͻͻ͹ȋ‘”›‰‹ƒÏƒ‡”›ƒÑ•‹’‘…Š‘†œ‹œͳͻͻͶȌ‘”ƒœ–›…Š•ƒ›…Šƒ—–‘”×™ǡPsychologia spoχ…œƒǡ ‘œƒÑʹͲͲ͸ȋ‘”›‰‹ƒÏƒ‡”›ƒÑ•‹ǡ•–ƒ‘™‹¦…›™›†ƒ‹‡‘ƒ™‹ƒ‡‰‘’‘†”¸…œ‹ƒǡ’‘…Š‘†œ‹œʹͲͲͶȌǤ
ʹͳ ŠǤ ‹„ƒ”†‘ǡ Efekt Lucyferaǡ ƒ”•œƒ™ƒ ʹͲͲͺ ȋ‘”›‰‹ƒÏ ƒ‡”›ƒÑ•‹ ’‘…Š‘†œ‹
œʹͲͲ͹ȌǤ‡‘”‹‡œ™‹¦œƒ‡œ–¦’—„Ž‹ƒ…Œ¦ƒŒ¦•™‘Œ¦•–”‘¸‹–‡”‡–‘™¦‘”ƒœ„Ž‘‰ȋœ‘„ǤThe
Lucifer Effect by Philip ZimabrdoǡŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽ—…‹ˆ‡”‡ˆˆ‡…–Ǥ…‘Ȁȏ†‘•–¸’͵ǤͳʹǤʹͲͲͻȐǤ
ʹʹ ‘„Ǥ’ǤǤ‹‹–œǡ†‡”•–ƒ†‹‰˜‹Žƒ††—…ƒ–‹‰‡”‘‡•ǡǷ‘—”ƒŽ‘ˆŠ‹Ž‘•‘’Š›
‘ˆ†—…ƒ–‹‘dzʹͲͲͺǡͶʹǡ’ǤͳͺͷǢǤǤŠ‡ƒ†ǡŠƒ–‹‰Š–•›…Š‘–Š‡”ƒ’›ƒ˜‡–‘‘‹–Š‡ƒ…‡ǫ
Ƿš’Ž‘”‡ǣŠ‡‘—”ƒŽ‘ˆ…‹‡…‡ƒ†‡ƒŽ‹‰dzʹͲͲͻǡͷǡ’Ǥͳͺ͸Ȃͳͻ͵ǢǤǤ”—‡‰‡”ǡLucifer’s last
Žƒ—‰ŠǣŠ‡†‡˜‹Ž‹•‹–Š‡†‡–ƒ‹Ž•Ǥ‡˜‹‡™‘ˆǮŠ‡—…‹ˆ‡”‡ˆˆ‡…–ǣ†‡”•–ƒ†‹‰Š‘™‰‘‘†’‡‘’Ž‡–—”‡˜‹Žǯ„›Š‹Ž‹’
Ǥ‹„ƒ”†‘ǡǷ‡”‹…ƒ‘—”ƒŽ‘ˆ•›…Š‘Ž‘‰›dzʹͲͲͺǡͳʹͳǡ’Ǥ͵͵͹Ȃ͵Ͷ͵Ǣ
ǤƒŽƒ—…Šƒȋ”‡…ǤȌǡŠ‡—…‹ˆ‡”ˆˆ‡…–Ǥ†‡”•–ƒ†‹‰‘™
‘‘†‡‘’Ž‡—”˜‹ŽǤȀˆ‡–—…›ˆ‡”ƒǤŽƒ…œ‡‰‘†‘„”œ›Ž—†œ‹‡…œ›‹¦œÏ‘ǫȀǡǷ‘”—Š‹Ž‘•‘’Š‹…—ǣ–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘—”ƒŽˆ‘”
Š‹Ž‘•‘’Š›dzʹͲͲͻǡͳͶǡ’Ǥͳ͸͸Ȃͳ͸ͺǢǤ
”œ‡‰‘”‡ǡ‘„”œ›Ž—†œ‹‡‹œÏ‘ǡǷ›‰‘†‹‘™•œ‡…Š›Ǥ
‘†ƒ–‡•‹¦Ă‹™›‰‘†‹—dzʹͲͲͺǡ”Ͷ͵ǡŠ––’ǣȀȀ–›‰‘†‹Ǥ‘‡–Ǥ’ŽȀͳͷǡͳ͹ʹǡ”̴Ͷ͵̴͵ͲͻͶ̴̴ʹ͸̴
’ƒœ†œ‹‡”‹ƒ̴ʹͲͲͺǡ–‡ƒ–ǤŠ–Žȏ†‘•–¸’͵ǤͳʹǤʹͲͲͻȐǤ
ʹ͵ Š‘†œ‹ ‘…œ›™‹ä…‹‡ ‘ Ƿ–ƒˆ‘”†œ‹ ‡•’‡”›‡– ™‹¸œ‹‡›dz œ ͳͻ͹ͳǡ ’‘Ž‡‰ƒŒ¦…› ƒ
’‘•–ƒ™‹‡‹—‘…Š‘–‹×™™•›–—ƒ…Œ‹•›—Ž—Œ¦…‡Œ™ƒ”—‹™‹¸œ‹‡‡Ǥƒ‡•’‡”›‡–ǡŒƒ
‹Œ‡‰‘™›‹‹—ƒœ—Œ¦…‡Ïƒ–™‘ä©’‘†‡Œ‘™ƒ‹ƒ’”œ‡œŽ—†œ‹œƒ…Š‘™ƒÑ‘…‡…Šƒ…Š‘”—…‹‡Ñ•–™ƒ
ȋ—Ƿ•–”ƒĂ‹×™dzȌ‹’‘††ƒ‹ƒ•‹¸‘”—…‹‡Ñ•–™—ȋ’”œ‡œǷ™‹¸Ā‹×™dzȌƒŽ‡Ă›†‘ƒ‘—’•›…Š‘Ž‘‰‹‹•’‘χ…œ‡ŒǤ•‹¦ĂƒEfekt Lucyfera‘†‘™‹Ïƒ‹œƒ…œ‹‡™œ‘‰Ïƒ‘–”‘™‡”•Œ‡‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ‡‹‡–›…œ‡œ‹œ™‹¦œƒ‡Ǥ
ʹͶ ʹͷ Ǥ‹ŽŽ‹‰ǡBanalny nacjonalizmǡ”ƒ×™ʹͲͲͺǡ•ǤͷͲǤ
΀Ϯϯϲ΁
dŽŵĂƐnjKĐŚŝŶŽǁƐŬŝ
Š‡”‘‹œ—Ǥ‡’”‘’‘œ›…Œ‡–‡‘”‡–›…œ‡™›”ƒ•–ƒŒ¦™œƒ…œ›•–‘’‹—œƒƒŽ‹œ›Š‹•–‘”›…œ›…Š’‘•–ƒ…‹ǡ™›„”ƒ›…ŠœŽ‹–‡”ƒ–—”›’”œ‡œ‹ƒ„ƒ”†‘‹”ƒ…‘Œƒ‘’”œ›Ïƒ†›
‘•×„Š‡”‘‹…œ›…ŠǤ
‡”•’‡–›™ƒ Š‹•–‘”›…œƒ ‹‡ Œ‡•– ‘„…ƒ –ƒĂ‡ ‹‡— œ‡ œƒ…œ¦…›…Š ™•’×υœ‡•›…Š ’•›…Š‘Ž‘‰×™ •’‘χ…œ›…Š ‹ŠƒŽ›‡— •‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹‡—ǡ ‘†”›™…›
œŒƒ™‹•ƒǷ’”œ‡’Ï›™—dzȋ„¦†ĀǷ—•”œ›†Ž‡‹ƒdzǡƒ‰ǤflowȌǤŠ‘†œ‹‘•–ƒ‘’–›ƒŽ‡‰‘
†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒĂ›…‹‘™‡‰‘ǡ•–ƒ’•›…Š‹…œ›ǡ’‘†…œƒ•–×”‡‰‘Œ‡†‘•–ƒŽ—†œƒœ†‘„›™ƒƒ•‹—•ƒ–›•ˆƒ…Œ‹Ǥ•‹¦‰‹¸…‹‡–ƒ‹‡‰‘•–ƒ—…‹ƒÏƒ‹—›•Ï—Œ‡•–œƒŽ‡Ă‡‘†
…œÏ‘™‹‡ƒǢƒ•–¸’—Œ‡™–‡†›ǡ‰†›’”ׄ—Œ‡‘™›‘ƒ©…‘ä–”—†‡‰‘ǡƒœƒ”ƒœ‡™ƒ”–‘ä…‹‘™‡‰‘ǡ‰†›’‘•‹ƒ†ƒœ†‘Ž‘ä©ä™‹ƒ†‘‡‰‘‘–”‘Ž‘™ƒ‹ƒ™›†ƒ”œ‡Ñǡƒ™Œ‡‰‘
䙋ƒ†‘‘ä…‹ ’ƒ—Œ‡ ’‘”œ¦†‡Ǥ ‡ƒ•——Œ¦…ǡ …Š‘†œ‹ ‘ •–ƒ Ƿ…ƒÏ‘™‹–‡‰‘ œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹ƒ ™ ™›‘›™ƒ¦ …œ›‘ä© †Žƒ ‹‡Œ •ƒ‡Œǡ ƒ ‹‡ œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ Œ‡Œ œƒ…œ‡‹‡…œ›‘•‡™‡…Œ‡dzʹ͸Ǥœ‹äǷ’”œ‡’Ï›™dz•–ƒÏ•‹¸Œ‡†¦œ’‘†•–ƒ™‘™›…Šƒ–‡‰‘”‹‹
’•›…Š‘Ž‘‰‹‹–™×”…œ‘ä…‹ǡ–‡”‡–—‹„‹œ‡•—Ǥ‡•–ƒ’”œ›Ïƒ†Œ‡†›œŽ—…œ‘™›…Š
‡Ž‡‡–×™ ’”‘Œ‡–×™ good work ‹ good businessǡ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š ‘† ’‹¸–ƒ•–— Žƒ–
Œƒ‘‡’‹”›…œ‡’‘•œ—‹™ƒ‹‡Ï¦…œ‹×™‹¸†œ›‡–›¦ƒ™›•‘‹’‘œ‹‘‡™›‘ƒ‹ƒ †œ‹ƒÏƒÑ „‹œ‡•‘™›…ŠǤ —…Œ‘—Œ‡ –‡Ă ’”‘‰”ƒ •–—†‹×™ †‘–‘”ƒ…‹…Š
œ‘‰‹•‘™ƒ›…Š ™‘×Ï œŒƒ™‹•ƒ Ƿ’”œ‡’Ï›™—dz ’”‘™ƒ†œ‘›…Š ’”œ‡œ ‹ŠƒŽ›‡‰‘
•‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹‡‰‘ʹ͹Ǥ
•ƒ„‡ŽŽƒ ‡Ž‡‰ƒ •‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹ǡ ѐƒ ‘†”›™…› œŒƒ™‹•ƒ Ƿ’”œ‡’Ï›™—dzǡ •œ—ƒŒ¦… Š‹•–‘”›…œ›…Š ‘–‡•–×™ –‡‰‘ ˆ‡‘‡—ǡ ™•ƒœƒÏƒǡ ‹Ă •œ‡•ƒ•–‘™‹‡…œ¦
†›ƒ‹¸ ‘”ƒœ •—…‡• œ‰”‘ƒ†œ‡‹ƒ ‰ƒ…‡‰‘ ‘›‘Ž‹ ‘Ѓ –Ï—ƒ…œ›© ™Ïƒä‹‡
™ƒ”—ƒ‹•’”œ›ŒƒŒ¦…›‹’”œ‡Ă›™ƒ‹—’”œ‡’Ï›™—ǡ™•’‘ƒ‰ƒ›‹’”œ‡œœƒ‘¦
”‡‰—ϸʹͺǤ „‹‡Ă‘ä© œ ‘’‹•ƒ› ™…œ‡ä‹‡Œ •–—†‹— ‘™‡›ƒ Œ‡•– ‘…œ›™‹ä…‹‡ ’”œ›’ƒ†‘™ƒǤ”ƒ…ƒœƒ„‡ŽŽ‹•‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹„›Ïƒœƒ…œ‹‡™…œ‡ä‹‡Œ•œƒ‹Ă‘…‡’…Œƒ
Š‡”‘‹…œ‡‰‘’”œ›™×†œ–™ƒǤ
‡•œ…œ‡‹›’”œ›Ïƒ†‡”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹„ƒ†ƒ™…œ‡Œ™•’×ϒ”ƒ…›’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‹†œ‹‡Œ‘’‹•ƒ”•–™ƒŒ‡•–•–—†‹—Š‹•–‘”›…œ‘ä…‹•–”‡•—’‹×”ƒ‹ƒ‡™–‘ƒǤƒ—‘™‹‡…–‡
’‘†Œ¦Ï’‘Ž‡‹¸œ”‘œ’‘™•œ‡…Š‹‘¦Ƿ‹†‡¦…œÏ‘™‹‡ƒ‡’‘‹Ă‡Žƒœƒ…‹‡”’‹¦…‡‰‘™‡
™•’×υœ‡•›„‹—”œ‡dzǤŠ‘†œ‹‘’”œ‡‘ƒ‹‡ǡ‹Ă‡…Šƒ‹œ›•–”‡•—œ‘•–ƒÏ›œƒ’”‘‰”ƒ‘™ƒ‡—…œÏ‘™‹‡ƒƒ™…œ‡•›…Š‡–ƒ’ƒ…Š‡™‘Ž—…Œ‹Ǥ¦„‹‘Ž‘‰‹…œ‹‡†œ‹‡†œ‹…œ‘›‹ •–”ƒ–‡‰‹ƒ‹ ”‡ƒ‰‘™ƒ‹ƒ ™‘„‡… ™›œ™ƒÑ –›’‘™›…Š †Žƒ ‹‡•‘’Ž‹‘™ƒ›…Š
•’‘χ…œ‡Ñ•–™ ’‹‡”™‘–›…ŠǤ Žƒ–‡‰‘ –‡Ă ‘ƒœ—Œ¦ •‹¸ ‹‡ƒ†‡™ƒ–‡ ™ ‘„Ž‹…œ— •–”‡•‘”×™ǡ–×”‡‹‡•‹‡œÏ‘Ă‘ƒ™•’×υœ‡•‘ä©Ǥ‡™–‘™›ƒœƒÏ™¦–ϑ䩃”‰—‡–ƒ…Œ‹
’”œ‡ƒ™‹ƒŒ¦…‡Œƒ”œ‡…œ•–”‡•œ…œ‘‡‰‘–—’‘„‹‡Ă‹‡•–ƒ‘™‹•ƒǤ„”‡™’‘œ‘”‘
‘ƒœ—Œ‡ •‹¸ ‘‘ „Ž‹Ă•œ‡ ’‘–‘…œ› Ƿ–‡‘”‹‘dz •–”‡•— ”‘œ’‘™•œ‡…Š‹ƒ› ’”œ‡œ
Ǥ”œ‡„‹Ñ•ƒǡPsychologia pozytywnaǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͺǡ•Ǥʹ͸Ǥ
ʹ͸
Ǥ •‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹ǡ ”œ‡’Ï›™ǡ ƒ•œ×™ ʹͲͲͷǢ Ǥ ƒ”†‡”ǡ Ǥ •‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹ǡ
Ǥƒ‘ǡ
‘‘†‘”ǣŠ‡š…‡ŽŽ‡…‡ƒ†–Š‹…•‡‡–ǡ‡™‘”ʹͲͲʹǢǤ•‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹ǡ
‘‘† —•‹‡••ǣ ‡ƒ†‡”•Š‹’ǡ Ž‘™ǡ ƒ† –Š‡ ƒ‹‰ ‘ˆ ‡ƒ‹‰ǡ ‡™ ‘” ʹͲͲ͵Ǣ ‘‘† ‘”ǣ
Theory and practiceǡ ‡†Ǥ Ǥ ƒ”†‡”ǡ ƒ„”‹†‰‡ ʹͲͳͲǡ †‘•–¸’‡ ƒ ‰‘‘†™‘”’”‘Œ‡…–Ǥ‘”‰Ǥ
Ǥ•‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹ǡ‘’ϛђ‘œ›–›™‹‡ǡǷŠƒ”ƒ–‡”›dz ʹͲͳͳǡ”ͻǤ
ʹ͹ ‘†ƒŒ¸™‡†Ï—‰‹–‡”‡–‘™›…Š…›–ƒ–×™Ǥ‘•–¸’‡™ǣŠ––’ǣȀȀ’•›…‡–Ǥƒ’ƒǤ‘”‰Ȁ’•›…‹ˆ‘ȀͳͻͺͺǦͻͺͷͷͳǦͲͳͳȏ†‘•–¸’ͺǤͲͻǤʹͲͲͳȐǤ‘„ǤǤ•‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹ǡFlow in a historical con–‡š–ǣ–Š‡…ƒ•‡‘ˆ–Š‡‡•—‹–•ǡȏ™ǣȐǤ•‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹ǡǤǤ•‹•œ‡–‹ŠƒŽ›‹ǡOptimal experience.
Psychological studies of the flow in consciousnessǡƒ„”‹†‰‡ͳͻͻͺǡ’Ǥʹ͵ʹȂʹͶͺǤ
ʹͺ ,ŝƐƚŽƌŝĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĂ͘<ƌſƚŬŝƌĂƉŽƌƚŽŶŝĞƐƉĞųŶŝŽŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ
[237]
’‘’—Žƒ”‡ ƒ•• ‡†‹ƒ ȋ–×”‡ –‘ Ƿ–‡‘”‹‡dz …›–‘™ƒ› „ƒ†ƒ…œ –ƒĂ‡ ’‘††ƒÏ ƒƒŽ‹œ‹‡Ȍ
‹Ăƒ—‘™‡—†›•—”•‘™‹Ǥ‘…‡’…ŒƒǷ…œÏ‘™‹‡ƒ‡’‘‹Ă‡Žƒœƒǥdz‹‰‘”—Œ‡„‘™‹‡
‡’‹”›…œ› †‘”‘„‡ ƒ–”‘’‘Ž‘‰×™ —Ž–—”‘™›…Šǡ ™›”ƒĀ‹‡ ’‘ƒœ—Œ¦…›ǡ ‹Ă •’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒ ’”‡‹†—•–”‹ƒŽ‡ „›Ï› –ƒ •ƒ‘ •‘’Ž‹‘™ƒ‡ Œƒ –‡ ’‘ ’”œ‡‹ƒƒ…Š
‘†‡”‹œƒ…›Œ›…ŠǤ‘ƒ†–‘‘’‹‡”ƒ•‹¸‘ƒƒ—’”‘•œ…œ‘‡Œ™‡”•Œ‹†ƒ”™‹‹œ—ǡ„‡œ”›–›…œ‹‡‘„ƒ”…œƒŒ¦…™‹¦œƒÏ‘’‘–›™•’×υœ‡•‡ŒŒ‡†‘•–‹„‹‘Ž‘‰‹…œ¦‡™‘Ž—…Œ¸
Œ‡‰‘‹•–›–×™ǡ”œ‡‘‘’‘œ‘•–ƒŒ¦…¦†ƒŽ‡‘™–›Ž‡œƒ™›œ™ƒ‹ƒ‹‘™‘…œ‡•‘ä…‹Ǥ”›–›‘™ƒƒ’”œ‡œ‡™–‘ƒ’‡”•’‡–›™ƒœƒÏƒ†ƒ–‡ĂǡÇœÏ‘Ă‘‘ä©‘„‡…‡‰‘
•’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒ•–ƒ‘™‹‹‡—‹‹‘›•—–‡™•’‘‹ƒ‡Œ‡™‘Ž—…Œ‹…œÏ‘™‹‡ƒ‘”ƒœ
‰™ƒÏ–‘™‡‰‘ ”‘œ™‘Œ— ƒ”œ¸†œ‹ ‹ –‡…Š‘Ž‘‰‹‹Ǥ —†œ‹‡ ƒŒ¦ ™‹¸… Ƿ‹‡™‹‡Ž‹ —†œ‹ƒÏ
™ ”‡’”‘†—…Œ‹ –‡‰‘ •’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒdzǤ ‡†›‹‡ …‘ ‘‰¦ œ”‘„‹©ǡ „› œÏƒ‰‘†œ‹© ‹‡—…Š”‘› •–”‡•ǡ –‘ œƒŒ¦© •‹¸ ‘†›ˆ‹ƒ…Œ¦ Ƿ‹‡ˆ‘”–—‡‰‘ †œ‹‡†œ‹…–™ƒ ‹•–›–×™dzǡ
–×”›œ‘•–ƒŽ‹‘„ƒ”…œ‡‹’”œ‡œ‡™‘Ž—…Œ¸Ǥ†ƒ‹‡‡™–‘ƒ’‘’—Žƒ”‘䩍‘…‡’…Œ‹
Ƿ…œÏ‘™‹‡ƒ‡’‘‹Ă‡Žƒœƒǥdz™ƒ”——Œ‡’”œ‡†‡™•œ›•–‹Œ‡Œœ‰‘†‘ä©œ‹–—‹…Œ¦Žƒ‹ƒ ‘”ƒœ ‘”œ›ä…‹ ’•›…Š‹…œ‡ǡ Œƒ‹‡ †ƒŒ¦ —’”‘•œ…œ‡‹ƒǤ ƒ™‹ƒ•‡ ×™‹¦…ǡ –”—†‘
‘’”œ‡©•‹¸•’‘•–”œ‡Ă‡‹—ǡ‹Ă‘ƒ™‹ƒ‡’‘†‡Œä…‹‡ƒ†ƒŽŒ‡•–’‘™•œ‡…Š‡ǡ•œ…œ‡‰×Ž‹‡
™ä”׆’•›…Š‘Ž‘‰×™‡™‘Ž—…›Œ›…Šǡ‹‘Ç‘†ƒƒŽ‹œ…›–‘™ƒ‡‰‘„ƒ†ƒ…œƒ‹¸Ï‘
’‘ƒ†’‹¸–ƒä…‹‡Žƒ–Ǥ‡™–‘‹Œ‡‰‘™•’×ϒ”ƒ…‘™‹…›œƒ’”‘’‘‘™ƒŽ‹ƒŽ–‡”ƒ–›™‡
—Œ¸…‹‡•–”‡•—™’”ƒ…›Œƒ‘œŒƒ™‹•ƒǡ–×”‡Œ‡•–•’‡…›ˆ‹…œ›ˆƒ–‡™•’×υœ‡•‘ä…‹Ǥ–ƒ‘™‹•™‘‹•–›Ƿ‡‘…Œ‘ƒŽ›’”‘†—–dz•’‘χ…œ›…Š‹’‘Ž‹–›…œ›…Šȋ™•‡•‹‡
’‘Ž‹–›‹ ˆ‹”›Ȍ …‡…Š ’”ƒ…› ‘”ƒœ ۅ‹ƒ ™ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹Ǥ ƒ‹‡ ’”œ‡ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹‡ ’”‘„Ž‡ƒ–›‹•–”‡•—’‘œ™ƒŽƒƒ•’‘Œ”œ‡‹‡œ‹‡Œ’‡”•’‡–›™›ȋ‹Ă†‡–‡”‹‘™ƒÏƒ–‘
‘…‡’…ŒƒǷ…œÏ‘™‹‡ƒ‡’‘‹Ă‡ŽƒœƒdzȌƒ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ǡƒœƒ”ƒœ‡ƒ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä©
Œ‡†‘•–‹™œƒ”‡•‹‡”ƒ†œ‡‹ƒ•‘„‹‡œ–”—†‘ä…‹ƒ‹Ă›…‹ƒ‹’”ƒ…›Ǥ
‡ƒ•——Œ¦…ǡ‹‡™–‘†‘‘ƒÏ”›–›…œ‡ŒƒƒŽ‹œ›‘…‡’…Œ‹†‘–›…œ¦…‡Œ™›„”ƒ‡ŒǷœ‹‡‡Œ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡Œdz’‘†¦–‡ƒŠ‹•–‘”›…œ‘ä…‹ǡ™œ„‘‰ƒ…‹Ïœ™‹¦œƒ¦
œ–¦œ‹‡¦’”‘„Ž‡ƒ–›¸‘™›‹ƒ”Š‹•–‘”›…œ›ǡ’‘†‘•œ¦…–›•ƒ›ƒ—‘™›
’‘œ‹‘ †›•—•Œ‹ǡ œƒ’”‘’‘‘™ƒÏ ƒŽ–‡”ƒ–›™¦ ‘…‡’–—ƒŽ‹œƒ…Œ¸ œŒƒ™‹•ƒǡ ƒ –ƒĂ‡
™•ƒœƒÏ ’”ƒ–›…œ‡ ‹ •’‘χ…œ‡ ‘•‡™‡…Œ‡ ‘„›†™— ’‘†‡Œä©Ǥ ”ƒ…¸ Œ‡‰‘ —œƒ©
‘Ѓœƒ‘†‡Ž‘™›’”œ›Ïƒ†”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹™•’×ϒ”ƒ…›’•›…Š‘Ž‘‰‹‹œŠ‹•–‘”‹¦ʹͻǤœ‘†ƒǡ
Ç –ƒĂ‡ ’”œ›Ïƒ† ‘†‘•‘„‹‘›ǡ …Š‘© „¸†¦…› ”×™‹‡Ă ‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ¦ ’”œ‡•–”‘‰¦
’”œ‡† „ϸ†‡ œ„›– †—lj‘ —’”‘•œ…œ‡‹ƒ ‡…Šƒ‹œ×™ Ž—†œ‹…Š †œ‹ƒÏƒÑǡ —’”‘•œ…œ‡‹ƒ•–ƒ‘™‹¦…‡‰‘”‡ƒŽ‡‹‡„‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™‘ǡ‰†›–‡Œ™•’×ϒ”ƒ…›‹‡ƒǤ
„‹–›’”‘Œ‡–™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ’”œ‡•œÏ‘ä…‹†‘™œ„‘‰ƒ…‡‹ƒ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ‡Œ–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‘ä…‹•–ƒÏ•‹¸—†œ‹ƒÏ‡„”›–›Œ•‹‡‰‘’‘Ž‹Š‹•–‘”ƒŠ‡‘†‘”ƒ‡Ž†‹ƒǤ‡‰‘’”ƒ…‡‹‡„›Ï›†‘–¦†‘Œƒ”œ‘‡œ‡™•’×ϒ”ƒ…¦’•›…Š‘Ž‘‰‹‹‹†œ‹‡Œ‘’‹•ƒ”•–™ƒǤ‘•‹ƒ†ƒŒ¦
Œ‡†ƒ™‹‡Ž‡…‡…Š‘•–›–—–›™›…Š–‡Œ’‡”•’‡–›™›’‘œƒ™…œ‡Œ‹Ȃ…‘™‘–‡ä…‹‡™ƒĂ‡‰‘†œ‹ä–ƒĂ‡†Žƒ’”‘‘…Œ‹†œ‹ƒÏƒÑƒ—‘™›…Š—Ž–—•—…‡•—™…ƒŽ‡‹‡
Œ‡•– ƒŒ‹‡Œ ™ƒĂ‡ Ȃ •–ƒ‘™‹¦ ’”œ›Ïƒ† Ƿ•’‡Ï‹‘‡‰‘ •—dzǤ ‡Ž†‹ ’‘ ™Ïƒ•›…Š
†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ…Š„ƒ†ƒ™…œ›…Šǡ’”œ‡†‡™•œ›•–‹†‘–›…œ¦…›…Š†œ‹‡Œ×™”ƒ…Œ‹ǡ–×”‡’”œ›‹‘•Ï›—œƒ•Ï—Ă‘‡—œƒ‹‡ƒ—‘™‡ǡ†‘‘ƒÏ‘”›‰‹ƒŽ‡Œ”‡‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹
‘‰”‘‡‰‘ œ„‹‘”— †ƒ›…Š ‘„‡Œ—Œ¦…›…Š †œ‹‡Œ‡ ’‘™•œ‡…Š‡ ™ ƒŒ•œ‡”•œ› –‡‰‘
Ǥ‡™–‘ǡǤƒ†›ǡǤ‹‡ƒǡDzƒƒ‰‹‰dz–”‡••Ǥ‘–‹‘ƒ†’‘™‡”‘ˆ™‘”ǡ‘†‘ͳͻͻ͸ǢŠǤ‘‘–Šƒ†Ǥ‘™Ž‹•‘ǡƒƒ‰‡‡–ƒ†‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽŠ‹•–‘”›ǣ”‘•’‡…–•ǡ
Ƿƒƒ‰‡‡–Ƭ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ‹•–‘”›dzʹͲͲ͸ǡͳǡ’ǤͷȂ͵Ͳǡ†‘•–¸’‡ƒǣŠ––’ǣȀȀ‘ŠǤ•ƒ‰‡’—„Ǥ
…‘ȏ†‘•–¸’ʹʹǤͲʹǤʹͲͳʹȐǤ
ʹͻ dŽŵĂƐnjKĐŚŝŶŽǁƐŬŝ
[238]
•Ï‘™ƒœƒ…œ‡‹—ǡƒ–‡ƒ–ǡ”×™‹‡Ă•œ‡”‘‘”‘œ—‹ƒ›…Šǡ…œ›‹×™’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ–‡”‡•‘™ƒÏ›‰‘‰‡‡œƒ‘”ƒœ‡™‘Ž—…Œƒ†œ‹‡Œ‘™ƒǡ’‘’”œ‡œ†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ”×Л…Š…›™‹Ž‹œƒ…Œ‹ǡ™›„”ƒ›…Šƒ•’‡–יÛ…‹ƒ‘•‘„‹•–‡‰‘ǡœ‡•œ…œ‡‰×Ž›—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡‡‘…Œ‹Ǥ—’‹Ï•‹¸ƒœ‹‡›…Š•œ…œ‡‰×Ž‹‡ǡŒ‡‰‘œ†ƒ‹‡ǡ‹–‡”‡•—Œ¦…›…Š
†Žƒ™•’×υœ‡•‡‰‘…œÏ‘™‹‡ƒǤŠ…‹ƒÏ’”œ‡†‡™•œ›•–‹œ”‡‘•–”—‘™ƒ©‘ĂŽ‹™‘ä…‹™œƒ”‡•‹‡•–‘•—×™‹–‡”’‡”•‘ƒŽ›…Š‹•œ‡”œ‡ŒȂ‘†‘•œ¦…‡•‹¸’‘’”‘•–—†‘
Ƿ•œ–—‹ ۅ‹ƒdz œƒ‰—„‹‘‡ œ ’‘™‘†— œƒ™‹”‘™ƒÑ †œ‹‡Œ×™Ǥ ƒ ’‘™•–ƒÏƒ …Š›„ƒ ƒŒ•Ï›‹‡Œ•œƒ†‘–¦†’—„Ž‹ƒ…Œƒ‡Ž†‹ƒŠ‡–‹ƒ–‡‹•–‘”›‘ˆ—ƒ‹–›͵Ͳȋ’‹‡”™•œ‡
™›†ƒ‹‡ͳͻͻͶȌǡ–×”‡Œ’‘Ž•‹’”œ‡Ïƒ†—ƒœƒÏ•‹¸’‘††‘•Ï‘™‹‡’”œ‡–Ï—ƒ…œ‘›ǡ
Ž‡…œ™›”ƒĀ‹‡‹‡œ”¸…œ›–›–—χ–›ƒŠ‹•–‘”‹ƒŽ—†œ‘ä…‹͵ͳ‹‹‡•–‡–›„‡œƒ’ƒ”ƒ–— ƒ—‘™‡‰‘ ‘”›‰‹ƒÏ—Ǥ ƒÏ‘ǐ‹ƒ ’”œ›ä™‹‡…ƒŒ¦…‡ ™•’‘‹ƒ‡Œ ’”ƒ…› †‘„”œ‡
‘††ƒŒ¦ƒ•–¸’—Œ¦…‡…›–ƒ–›ǡ†ƒŒ¦…‡’”œ›‘ƒœŒ‹’”ׄ¸‡•‡‹•–›…œ‡‰‘•–›Ž—ƒ—–‘”ƒǣ
‡†›‹‡œƒŒ‘‘ä©Š‹•–‘”›…œ›…Š†‘䙋ƒ†…œ‡ÑŽ—†œ‘ä…‹‘Ç‘•œ…œ¸†œ‹©…œÏ‘™‹‡‘™‹
’”œ›”‘ä…‹”‘œ…œƒ”‘™ƒ‹ƒ͵ʹǤ
„‡…‹‡–”œ‡„ƒ™›‘”œ›•–ƒ©ƒ‘™‘•ƒ‹‡Ž‹›Š‹•–‘”‹‹†‘œ„—†‘™ƒ‹ƒ†”׉’”‘™ƒ†œ¦…›…Š–ƒǡ†‘¦†…Š…‡›•‹¸—†ƒ©͵͵Ǥ
‘Ѓ•‹¸…œ—©™›‘„…‘™ƒ›™•™›™Ïƒ•›‹‡ä…‹‡ǡƒŽ‡ƒ•‹¸’”œ‘†×™ƒ…ƒÏ›
䙋‡…‹‡͵ͶǤ
œƒ•ƒ†‹ƒŒ¦… ‘•–ƒ–‹‡ œ ’”œ›–‘…œ‘›…Š –™‹‡”†œ‡Ñǡ ‡Ž†‹ •—‰‡”—Œ‡ǡ ‹Ă œ ’‡”•’‡–›™› „ƒ†ƒÑ Š‹•–‘”›…œ›…Š „Ž‹Ă•œ› ™•’×υœ‡•‡— …œÏ‘™‹‡‘™‹ ƒ…Š‘†— Œ‡•–
ƒ’”œ›Ïƒ†ƒ”…‘‘Ž‘ȋͳʹͷͶȂͳ͵ʹͶȌœ‡•™‘‹‹’‘†”×Ћ…œ›‹’ƒ•Œƒ‹‹Ă’”œ‡œ
…ƒÏ‡Ă›…‹‡‹‡‘’—•œ…œƒŒ¦…›ƒŒ„Ž‹Ă•œ‡Œ‘‘Ž‹…›‹‡•œƒÑ…›‹‰‘—†‡ǡ„”‡–‘Ñ•‹‡Œ™•‹
’‘Ï‘™›™‹‡—Ǥ‘†‘„‹‡ƒ–‘•ˆ‡”ƒ…Š‹Ñ•‹‡‰‘‹ƒ•–ƒŠƒ‰ƒ‰ȋƒ‰œŠ‘—Ȍ
œ‘”‡•™›’”ƒ™ƒ”…‘‘Ž‘œƒ™‹‡”ƒ™‹¸…‡Œ‡Ž‡‡–×™’‘†‘„›…Š†‘–›…Šǡ–×”›‹
ی¦ ‹‡•œƒÑ…› ‘„‡…›…Š ‡–”‘’‘Ž‹‹ǡ ‹Ă –‘ǡ …‘ Š‹•–‘”›…› —ƒœƒŽ‹ ƒ –‡ƒ– ۅ‹ƒ
™‡‡…Œ‹–‡‰‘•ƒ‡‰‘…œƒ•—Ǥ”œ›…œ›…›–‘™ƒ›ƒ—–‘”ǡ’”œ›ƒŒ‹‡Œ’‘䔇†‹‘
䙋ƒ†‘›Œ‡•–”›œ›ƒǡŒƒ‹‡‹‡•‹‡”‘œ™‹Œƒ‹‡™•’‘‹ƒ›…Š’”œ›Ïƒ†‘™‘ƒƒŽ‘‰‹‹ǤǷ•œ›•–‘ǡ…‘•Ïƒ†ƒ•‹¸ƒ’ƒ‹¸©’”œ‡•œÏ‘ä…‹ǡ•¦’ƒ‡Œ‡•–ǡƒ…œ¸•–‘œƒ–‘’‹‘‡
™‘•–ƒŽ‰‹‹ǡ†—‹‡‘”ƒœ™ƒŒ”‘œƒ‹–•œ›…Š‹Ž—œŒƒ…Š‹ƒ‹¸–‘ä…‹ƒ…Šdz͵ͷǤ‡Ž†‹Œ‡†ƒœ…ƒÏ›’”œ‡‘ƒ‹‡”›œ›‘–‘’‘†‡Œ—Œ‡ǡ„›™›’‡Ï‹©‹•–‘–¦Œ‡‰‘œ†ƒ‹‡
Ž—¸™‡†—ƒ…Œ‹•’‘χ…œ‡ŒǤǷŠ‹•–‘”‹‹ƒ—…œƒ‡Œ™•œ‘σ…Š‹‡Ïƒ†œ‹‡•‹¸Œ‡†ƒ
ŠǤ‡Ž†‹ǡ–›ƒŠ‹•–‘”‹ƒŽ—†œ‘ä…‹ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͺǤ—Ă™…œ‡ä‹‡Œ’‘†‘„¦–‡ƒ–›¸‡Ž†‹”‘œ™‹ŒƒÏ™’‹¸…‹—–‘ƒ…Š‹•–‘”‹‹ˆ”ƒ…—•‹…Š’ƒ•Œ‹ȋ‹•–‘”›‘ˆ”‡…Šƒ••‹‘•ȌǤ
͵Ͳ ‘–‡…ŒƒŽ› ’‘Ž•‹ …œ›–‡Ž‹ ‹‡ ×‰Ï „›© ”ƒ…œ‡Œ 䙋ƒ†‘ ™‹‡Ž— ‘†…‹‡‹ œƒ…œ‡‹ƒ
’”œ›‹‘–‹ƒ Ƿ‹–››dzǡ Œƒ‹‡ ’”œ›„‹‡”ƒÏ ‘ ™ …‹¦‰— †œ‹‡Œ×™ǡ …œ¸•–‘ —Ž–—”‘™‘ ‘Œƒ”œ‘›
œ‹†›™‹†—ƒŽ‘ä…‹¦ǡƒ™…ƒŽ‡‹‡‘‹‡…œ‹‡–›Ž‘œ•‡•‡Ǥ‡Ž†‹†‘‰Ï¸„‹‡ƒƒŽ‹œ—Œ‡–‡’”‘„Ž‡ǡƒ…‘œ™”×…‹Ïƒ—™ƒ‰¸ƒÏ‰‘”œƒ–ƒ
ƒ™‹ǡŒ‡†ƒœ‹‡Ž‹…œ›…Š’‘Ž•‹…Š„ƒ†ƒ…œ‡’”œ‡•œÏ‘ä…‹ǡ–×”ƒœƒ—™ƒĂ›Ïƒ’”ƒ…¸‡Ž†‹ƒǤœ‘†ƒǡǒ‘Ž•‹™›†ƒ™…ƒ‹‡™›‘”œ›•–ƒÏˆƒ–—ǡ‹Ă
ƒ‰‹‡Ž•‹‡intimacy‘Ѓ–Ï—ƒ…œ›©’”œ›ƒŒ‹‡Œƒ‹Žƒ•’‘•‘„×™Ǥ
͵ͳ ͵ʹ ͵͵ ͵Ͷ ͵ͷ ŠǤ‡Ž†‹ǡIntymna historiaǥǡ•Ǥͺ͵Ǥ
ƒĂ‡ǡ•Ǥ͸ʹǤ
ƒĂ‡ǡ•ǤͷͻǤ
ƒĂ‡ǡ•Ǥ͸͵Ǥ
,ŝƐƚŽƌŝĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĂ͘<ƌſƚŬŝƌĂƉŽƌƚŽŶŝĞƐƉĞųŶŝŽŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ
΀Ϯϯϵ΁
ƒ…‹•—ƒ–ƒ‹‡œ™‹¦œ‹‹‹‡™•ƒœ—Œ‡ƒˆƒ–›œ’”œ‡•œÏ‘ä…‹ǡ–×”‡ƒŒ¦†Žƒ™•’×υœ‡•‘ä…‹ƒŒ™‹¸•œ‡œƒ…œ‡‹‡dz͵͸Ǥ
‹‡–”—†‘ œƒ—™ƒĂ›©ǡ Ç ’‡”•’‡–›™ƒ ’‘œƒ™…œƒ •—‰‡”‘™ƒƒ ’”œ‡œ ‡Ž†‹ƒ
œƒ™‹‡”ƒ –ƒ‹‡ …‡…Š› …Šƒ”ƒ–‡”›•–›…œ‡ †Žƒ Š‹•–‘”‹‹ ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ‡Œǡ Œƒ ”›–›…›œ
™‘„‡…œƒ•–ƒ›…Š’”ƒ–›‹–‡Ž‡–—ƒŽ›…Šȋ™–›™›’ƒ†—œ™‹¦œƒ›…Šœ—’”ƒ™‹ƒ‹‡‹’‘’—Žƒ”›œƒ…Œ¦ƒ—‘’”œ‡•œÏ‘ä…‹Ȍǡ”‡ˆŽ‡•Œ¸Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆ‹…œ¦ȋ…Š‘©ƒƒ”–ƒ…Š–›‡ŒŠ‹•–‘”‹‹Ž—†œ‘ä…‹”ƒ…œ‡Œƒ”‰‹ƒŽ¦ǡŒ‡äŽ‹…Š‘†œ‹‘–‡œ›ˆ‘”—Ï‘™ƒ‡
™’”‘•–ǡ•‹Ž‹‡‘„‡…¦Œ‡†ƒimpliciteȌ‘”ƒœƒƒŽ‹œ¸ǡƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹‹–‡…Œ‘ƒŽ‡ ”‘œ™‹Œƒ‹‡ Ƿœƒ™Ïƒ•œ…œƒ‹ƒdz ’”œ‡•œÏ‘ä…‹ ƒ ’‘–”œ‡„› ™•’×υœ‡•‡‰‘ …œÏ‘™‹‡ƒǤ
…›–‘™ƒ‡‰‘’‘Ž‹Š‹•–‘”ƒ™•’‘‹ƒ‡Ƿœƒ™Ïƒ•œ…œƒ‹‡dzƒ…Šƒ”ƒ–‡”’”ƒ‰ƒ–›…œ›ǡ —‹‡”—‘™ƒ‡ Œ‡•– ƒ ™•ƒœƒ‹‡ ‘”‡–›…Š ‡”›–‘”›…œ›…Š –”‡ä…‹ǡ –×”‡ǡ
œ†ƒ‹‡ƒ—–‘”ƒǡ‘‰¦’”œ›†ƒ©•‹¸‘„‡…‹‡‹‡•œƒÑ…‘ƒ…Š‘†—†‘†‘•‘ƒŽ‡‹ƒ
Ƿ•œ–—‹Ă›…‹ƒdzǤƒ”–‘–‡Ă”ƒœŒ‡•œ…œ‡’‘†”‡äŽ‹©Ï¦…œ‡‹‡’”œ‡œ‡Ž†‹ƒ‡•‡‹•–›…œ‡‰‘
•’‘•‘„—’‹•ƒ‹ƒǡ„ƒ”†œ‘•’”œ›ŒƒŒ¦…‡‰‘’‘’—Žƒ”›œƒ…Œ‹’”‡œ‡–‘™ƒ›…Š–”‡ä…‹œ•‘Ž‹†› ˆ—†ƒ‡–‡ Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆ‹…œ› —Œƒ™‹ƒ› œ”‡•œ–¦ …œ›–‡Ž‹‘™‹ ’‘’”œ‡œ
ƒ•–¸’—Œ¦…‡’‘ƒĂ†›”‘œ†œ‹ƒŽ‡™›ƒœ›’—„Ž‹ƒ…Œ‹Ā”׆ϑ™›…ŠȋŒƒŒ—Ă’‹•ƒŽ‹ä›ǡ
œ‘•–ƒÏ›‘‡Ƿœƒ‰—„‹‘‡dz‹‡•–‡–›’”œ‡œ’‘Ž•‹‡‰‘™›†ƒ™…¸ȌǤ
ƒ•–„—–‘–Ž‡ƒ•–ǡ–›ƒŠ‹•–‘”‹ƒŽ—†œ‘ä…‹œƒ™‹‡”ƒ™¦–‹„‡œ’‘䔇†‹‘‘”‡•’‘†—Œ¦…‡œ’”‘„Ž‡ƒ–›¦’•›…Š‘Ž‘‰‹‹•’‘χ…œ‡ŒǤƒ’”œ›Ïƒ†…›–‘™ƒ›„ƒ†ƒ…œ
…Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ‡œŒƒ™‹•‘™œ”‘•–—œƒ…œ‡‹ƒ™•–‘•—ƒ…Š‹¸†œ›Ž—†œ‹…Š•œƒ…——‘•œ–‡™Ïƒ†œ›ǡ‡Ž†‹™•ƒœ—Œ‡ǡǒ”‘…‡•–‡™•’×υœ‡ä‹‡œƒ‹‹…Œ‘™ƒÏ›ä”‘†‘™‹•ƒ„‹œ‡•‘™‡ǡ…‘notabene•–ƒ‘™‹‹–‡”‡•—Œ¦…¦–‡œ¸’‘Ž‡‹…œ¦™‘„‡…’‘‰Ž¦†×™…œ‘Ï‘™‡‰‘Š‹•–‘”›ƒ„‹œ‡•—ƒ‡•ƒ‘‘’•ƒ͵͹Ǥ
”œ›‘ƒ™‹ƒ‹—œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ‘–ƒ–×™‹¸†œ›…›™‹Ž‹œƒ…›Œ›…Š„”›–›Œ•‹’‘Ž‹Š‹•–‘”œ™”ƒ…ƒ—™ƒ‰¸…œ›–‡Ž‹ƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹ƒœƒ•ƒ†‹…œ‡„ƒ”‹‡”›‘—‹ƒ…›Œ‡ǡ…‘™›†ƒŒ‡•‹¸‰‘œ„Ž‹Ăƒ©†‘‘‡…œ‡‰‘‹—––‹‰–‘ƒǤ†‹‡‹‡Œ‡†ƒǡ
‹Ă™›‹‡‹‡‹ƒ—–‘”œ›‡Ž†‹—™ƒĂƒǡǒ”œ›…œ››–›…Š’”‘„Ž‡×™‹‡•¦ƒ–—”›
ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǡƒŽ‡Ž‡Ă¦Œ‡†›‹‡™œÏ‘Ă‘‘ä…‹‘†‹‡›…Š…›™‹Ž‹œƒ…Œ‹ǡ’”œ‡”ƒ…œƒŒ¦…‡Œ‘ĂŽ‹™‘ä…‹’‘œƒ™…œ‡Œ‡†‘•–‹Ǥ
Ƿ”œ‡„ƒ„›Ă›©™‹‡Ž‘”‘–‹‡†Ï—ÇŒǡ‹Ăی‡•‹¸’”œ‡…‹¸–‹‡ǡ„›×…’‘œƒ©ƒ™‡–‹‡™‹‡Ž‹—󏇍›äŽ‹dzȂ’‹•œ‡…›–‘™ƒ›„ƒ†ƒ…œƒ–‡ƒ–‘–ƒ–×™…œÏ‘™‹‡ƒƒ…Š‘†—œ…›™‹Ž‹œƒ…Œ¦Š‹ȂǷ–×”¦’‘œ‘•–ƒ™‹Ž‹’‘•‘„‹‡…Š‹Ñ•…›¸†”…›ǡ—…œ‡‹ǡ
ƒˆ‘”›ä…‹‹’‘‡…‹‹–×”ƒ„›Ïƒ„›‹–‡”‡•—Œ¦…ƒ†Žƒƒ•ǡ™•’×υœ‡•›…ŠǤ‘†œ‹ˆ”—•–”ƒ…Œ¸ǡ
ǐ‹‡‘Ѓ’‹•ƒ©‘‹…Š’”œ‡œ…ƒÏ›…œƒ•ǡ–ƒ™‹‡Ž¦’”œ›Œ‡‘ä©•–ƒ‘™‹•–—†‹‘™ƒ‹‡‹…Šœ™‘†‹…œ›…Š–™‹‡”†œ‡Ñdz͵ͺǤ
•–ƒ–‡…œ‹‡Œ‡†ƒ‡Ž†‹‹‡’‘†œ‹‡Žƒ’‡•›‹œ—‘‡…œ‡‰‘‹—––‹‰–‘ƒǤ
›‘”œ›•–—Œ¦… •™¦ ‡”—†›…Œ¸ Š‹•–‘”›…œ¦ǡ ’‘†•—™ƒ ‘•‘„‘ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ›
‡ˆ‡–›™¦ ‘—‹ƒ…Œ¦ ‹¸†œ›—Ž–—”‘™¦ ’”ƒ–›…œ‡ ”‘œ™‹¦œƒ‹‡ œ ’”œ‡•œÏ‘ä…‹Ǥ
‹ƒ‘™‹…‹‡’”œ›’‘‹ƒˆƒ–™›‘”œ›•–›™ƒ‹ƒ’”œ‡œ”›–›Œ…œ›×™†‘œƒ”œ¦†œƒ‹ƒ
‹–‡”‡•ƒ‹‹’‡”‹—ƒ–‡”‡‹‡Š‹ǡ’‘™›‰”ƒ‡Œ™‘Œ‹‡‘’‹—‘™‡Œǡ‘•×„ǡ–×”‡
†œ‹äƒŽ‡ĂƒÏ‘„›ƒœ™ƒ©Ƿƒ‰‡–ƒ‹—Ž–—”‘™›‹dzǤ›Ž‹–‘Š‹Ñ…œ›…›œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹
͵͸ ƒĂ‡ǡ•ǤͷͻǤ
͵ͺ ŠǤ‡Ž†‹ǡIntymna historia…ǡ•ǤͶͻ͹Ǥ
‘„ǤǤ‘‘’‡•ǡƒŽ•‡”‘’Š‡–•ǣŠ‡
—”—•Š‘”‡ƒ–‡†‘†‡”ƒƒ‰‡‡–ƒ†™Š›
Their Ideas Are Bad for Business Todayǡƒ„”‹†‰‡ʹͲͲ͵Ǥ”œ›…œ›™•’‘‹ƒƒ’‘Ž‡‹ƒ
Œ‡•––›Ž‘’‘䔇†‹¦Ǥ‡Ž†‹‹‘‘’•‹‡…›–—Œ¦•‹¸ƒ™œƒŒ‡Ǥ
͵͹ ΀ϮϰϬ΁
dŽŵĂƐnjKĐŚŝŶŽǁƐŬŝ
œƒ…Š‘†‹¦‡†—ƒ…Œ¦•™‘‹…Š†œ‹‡…‹ǡ’‘•Ï—‰—Œ¦…›•‹¸Ïƒƒ¦ƒ‰‹‡Ž•œ…œ›œ¦‹’‘”œ—…ƒŒ¦…› ‹‡–×”‡ ƒ”‘†‘™‡ ‘„›…œƒŒ‡ ‹‡ †‘ œƒƒ…‡’–‘™ƒ‹ƒ ’”œ‡œ Ž—†œ‹ ƒ…Š‘†—
ȋ‡†Ž‹’‹•œ‡‘œ™›…œƒŒ—”¸’‘™ƒ‹ƒ…×”‘•–×’ȌǡƒŒ‡†‘…œ‡ä‹‡ä™‹ƒ†‘‹‡œƒ—”œ‡‹™•™‘Œ‡Œ—Ž–—”œ‡Ǥ•’‘‹ƒ‹Ƿƒ‰‡…‹dzϦ…œ›Ž‹ä™‹ƒ†…œ‡‹‡—•Ï—‰†Žƒœƒ…Š‘†‹‡‰‘ƒ’‹–ƒŽ‹œ—œ•‹Ž›ƒ…Œ‘ƒŽ‹œ‡Ǥ
”œ›‹‡Œ‘ƒœŒ‹ƒ—–‘”–›‡ŒŠ‹•–‘”‹‹Ž—†œ‘ä…‹™•ƒœ—Œ‡ƒŒ¸œ›‘™‡Ā”׆σ
•–‡”‡‘–›’×™†‘–›…œ¦…›…Š‹›…Šƒ”‘†×™ǡ–ƒĂ‡™”ƒƒ…Š–‡Œ•ƒ‡Œ…›™‹Ž‹œƒ…Œ‹œƒ…Š‘†‹‡ŒǤ‡Ž†‹’‘•Ï—‰—Œ‡•‹¸–—’”œ›Ïƒ†‡ƒ‰‹‡Ž•œ…œ›œ›ǡ™–×”‡ŒĀ”‘†Ï‘•Ïי
’‘Œ¸…‹ƒ•Žƒ˜‡ȋ‹‡™‘Ž‹Ȍ’‘…Š‘†œ‹‘†•Žƒ˜ȋϑ™‹ƒ‹Ȍǡ…‘Œ‡•–—™ƒ”—‘™ƒ‡Š‹•–‘”‹¦•–ƒ”‘Ă›–¦‹ä”‡†‹‘™‹‡…œ¦Ǥ
Ž‹Ă‡Œ ƒ•œ›…Š …œƒ•×™ǡ ‰†› ϑ™‹ƒƒ‹ œƒ…œ¸Ž‹ ”œ¦†œ‹© –›”ƒ‹ ‹ Ž—† –‡ ‹‡ ’”œ‡Œƒ™‹ƒÏ
ƒ†œ‹‡‹ƒ™›œ™‘Ž‡‹‡ǡ‹‡–×”œ›†‘•œŽ‹†‘’‘—”‡‰‘™‹‘•—ǡǐƒŒ™‹†‘…œ‹‡Œ™…Šƒ”ƒ–‡”œ‡Ž—†œ‹•Ï‘™‹ƒÑ•‹‡‰‘’‘…Š‘†œ‡‹ƒ–™‹…‘äǡ…‘•ƒœ—Œ‡‹…Šƒ‹‡™‘Ž‹…–™‘ǤŽ‡
–ƒ‹™‹‘•‡œ‘•–ƒÏ™›’”‘™ƒ†œ‘›œˆƒÏ•œ›™›…Š’”œ‡•Ïƒ‡͵ͻǤ
ƒ–‘‹ƒ•–œ‘‰×Ž‡Œ’‡”•’‡–›™›…›–‘™ƒ‡Œ’”ƒ…›”ƒœ‹—–‡‰‘„ƒ†ƒ…œƒƒ”„‹–”ƒŽ‘ä©•¦†×™ǡ„”ƒ—œƒ•ƒ†‹‡‹ƒ™›„‘”—–ƒ‹…Šƒ‹‡‹›…Š’—„Ž‹ƒ…Œ‹Ā”׆ϑ™›…Šǡ
†›•—•Œ‹’”‡œ‡–‘™ƒ›…Š‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹‘”ƒœ‘‰×Ž‹‡‰Ï¸„•œ‡Œ”‡ˆŽ‡•Œ‹ƒ–‡ƒ–‘’‘œ›…Œ‹ˆƒ–Ȃƒ””ƒ…Œƒǡ•œ…œ‡‰×Ž‹‡’‘憃‡Œ’”œ›™”ƒ…œƒ‹—ƒ–ƒ‘™‡‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ‹‡‹‡”›–‘”›…œ‹‡‘„•œƒ”›™›‘”œ›•–›™ƒ‹ƒ™‹‡†œ›‘’”œ‡•œÏ‘ä…‹ǡŒƒ–‘ƒ
‹‡Œ•…‡ — „”›–›Œ•‹‡‰‘ ’‘Ž‹Š‹•–‘”ƒǤ ’‡Ï‹‡‹‡ ™›‹‡‹‘›…Š •–ƒ†ƒ”†×™ ‹‡‘‹‡…œ‹‡ —•‹ƒÏ‘„› •‹¸ ‘†„›© ‘•œ–‡ œ‹ƒ› ‡•‡‹•–›…œ‡‰‘ •–›Ž— ’‹•ƒ‹ƒǡ ƒ–”ƒ…›Œ‡‰‘†Žƒ•œ‡”‘‹‡Œ‰”—’›‘†„‹‘”…×™Ǥσ–™‹Ï‘„›œƒ–‘œƒ—™ƒĂ‡‹‡’”ƒ…‡Ž†‹ƒ
œƒ”×™‘’”œ‡œ•œ‡”•œ‡‰”‘‘Š‹•–‘”›×™ǡŒƒ‹’”œ‡œ’•›…Š‘Ž‘‰×™ǡŒƒ›äŽ¸ǡœ†—æ
‘”œ›ä…‹¦’‘œƒ™…œ¦†Žƒ‘„›†™—•–”‘Ǥ
ƒĂ†›”ƒœ‹‡™•’‘‹ƒ‡ƒƒ‡–›‹‡’”œ‡•œ‘†œ‹Ï›Intymniej historii
Ž—†œ‘ä…‹„—†‘™ƒ©’‘’—Žƒ”‘ä…‹‹–‡Ž‡–—ƒŽ‡ŒŒ‡Œƒ—–‘”ƒǤ”œ‡–Ï—ƒ…œ‘ƒƒ™‹‡Ž‡
Œ¸œ›×™ǡ‘ƒ™‹ƒƒ’”ƒ…ƒǡœƒŽ‹…œ‘ƒœ‘•–ƒÏƒ–ƒĂ‡†‘œ„‹‘”—’”‡•–‹Ă‘™›…Š’—„Ž‹ƒ…Œ‹ǡ –×”‡ œ†ƒ‹‡ „”›–›Œ•‹…Š ™›†ƒ™…×™ǡ ƒŒŽ‡’‹‡Œ ‘††ƒ™ƒÏ› Š—ƒ‹•–›…œ› †‘”‘„‡Ž—†œ‘ä…‹’”œ‡Ï‘—–›•‹¦…Ž‡…‹Ǥ‡‡†›…ŒƒIntymnej historii…™–ƒœ™ƒ‡Œ•‡”‹‹
‹Ž‡‹Œ‡Œ™›”ƒĀ‹‡’‘ƒœ—Œ‡ǡ‹ĂŒ‡Œƒ—–‘”„›ÏŒ‡†›œ–™×”…×™ƒ–‘•ˆ‡”›œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ’”œ‡•œÏ‘ä…‹¦ƒ’”œ‡Ï‘‹‡–›•‹¦…Ž‡…‹Ǥ
Žƒ•ƒ‡‰‘‡Ž†‹ƒƒƒŽ‹œƒ†œ‹‡Œ×™Œƒ‘Ā”׆σǷ•œ–—‹Ă›…‹ƒdzœƒ…œ‹‡™…œ‡ä‹‡Œ‹Ă’”œ›–ƒ…œƒ‡•—…‡•›•–ƒÏƒ•‹¸‘ƒœŒ¦†‘•œ‡”‘‹‡‰‘œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹¦’”ƒ…›ǡƒ™–›–ƒĂ‡ä™‹ƒ–‡„‹œ‡•—™•’‘•×„„ƒ”†œ‘’‘†‘„›†‘
’‡”•’‡–›™›’”œ›Œ‘™ƒ‡Œ’”œ‡œ’•›…Š‘Ž‘‰×™Ǥ‡Ž†‹•’‘Œ”œƒÏƒ‹‡Œ•…ƒ™›‘›™ƒ‹ƒ œƒ™‘†— Œƒ‘ ƒ ‘„•œƒ” ”‘œ™‘Œ— ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ Œ‡†‘•–‹ Ž—†œ‹‡ŒǤ ‹‡ ”›Ï
•™›…Š‹†‡‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡ…Š‘©’‘’ƒ”–›…Š‹–‡”’”‡–ƒ…Œ¦†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ’”œ‡•œÏ‘ä…‹ǡœƒÏ‘ÇÑǡ‹Ă™•’×υœ‡•›„‹œ‡•’‘™‹‹‡‡™‘Ž—‘™ƒ©™•–”‘¸Š—ƒ‹œƒ…Œ‹ǡœƒ”×™‘
Œ‡äŽ‹…Š‘†œ‹‘”‡Žƒ…Œ‡œŽ‹‡–ƒ‹ǡŒƒ‹™‡™¦–”œ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ‡Ǥœ‡…œ›™‹•–¦ƒ–—”¸
™•’×υœ‡•›…Š‹‡Œ•…’”ƒ…›ƒ—–‘”Intymnej historii…„ƒ†ƒÏ™Žƒ–ƒ…Š†œ‹‡™‹¸©†œ‹‡•‹¦–›…Š—„‹‡‰Ï‡‰‘™‹‡—Œƒ‘‹‡”‘™‹’”‘‰”ƒ—Ƿ”œ›•œÏ‘ä©’”ƒ…›dzȋThe Future of
Work)ǡ–×”›œ›•ƒÏ™•’ƒ”…‹‡‘‹•Œ‹—”‘’‡Œ•‹‡ŒǤ–‡‰”ƒŽ¦…œ¸ä©–‡‰‘’”‘Œ‡–—ǡ
ƒ•–ƒ™‹‘‡‰‘ƒ™›”‡‘™ƒ‹‡‘™‡‰‘‘†‡Ž—†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹„‹œ‡•‘™‡Œǡ•–ƒ‘™‹Ï›
”‘œ‘™›œœƒ–”—†‹‘›‹™‹‡Œ•…—’”ƒ…›ƒ–‡ƒ–…œ›‹×™•’”ƒ™‹ƒŒ¦…›…ŠǡÇ
͵ͻ ƒĂ‡ǡ•ǤͳͷǤ
,ŝƐƚŽƌŝĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĂ͘<ƌſƚŬŝƌĂƉŽƌƚŽŶŝĞƐƉĞųŶŝŽŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ
[241]
–”ƒ†›…›Œ‡‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‡‹‡•¦’‘•–”œ‡‰ƒ‡’”œ‡œ’”ƒ…‘™‹×™Œƒ‘•ƒ–›•ˆƒ…Œ‘—Œ¦…‡Ǥ†ƒ‹‡‡Ž†‹ƒǡ’‘œ™ƒŽƒŒ¦‘‡™›‘”œ›•–ƒ©œƒŽ‡†™‹‡ʹͲȂʹͷ؏‘ĂŽ‹™‘ä…‹’”ƒ…—Œ¦…›…Š –ƒ ‘•×„Ǥ Žƒ–‡‰‘ –‡Ă ’”ƒ…‘†ƒ™…› ’‘™‹‹ –ƒ ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ© •–ƒ‘™‹•ƒ
’”ƒ…›ǡƒ„›’‘†™›Ă•œ›©–‡‘†•‡–‡ǡŒ‡†‘…œ‡ä‹‡†ƒŒ¦…’‘†™Ïƒ†›‘ƒœŒ¸•–ƒ‹ƒ
•‹¸ Ž‡’•œ›‹ Ž—†Ā‹ ‹ ™‹¸•œ‡‰‘ ‹Ă †‘–¦† œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹ƒ ™ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¸ œƒ†ƒÑ œƒ™‘†‘™›…ŠǤ‘‘•‹¦‰‹¸…‹ƒ™•’‘‹ƒ‡‰‘…‡Ž—‘‹‡…œ‡Œ‡•–ǡ™‡†Ï—‰…›–‘™ƒ‡‰‘
Š‹•–‘”›ƒǡ’”œ›™”×…‡‹‡’‘†•–ƒ™‘™‡Œ—‹‡Œ¸–‘ä…‹•’‘χ…œ‡ŒǡŒƒ¦•–ƒ‘™‹Ƿ•œ–—ƒ†‘„”‡Œ‘™‡”•ƒ…Œ‹dzǡœƒ’‘‹ƒƒ’”œ‡œ•œ‡ˆ×™™•’×υœ‡•›…Šˆ‹”‹‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹Ǥ
œ–—ƒ†‘„”‡Œ‘™‡”•ƒ…Œ‹–‘…‘䜐ƒ…œ‹‡‰Ï¸„•œ‡‰‘‹Ă’”‘•–‡‘—‹‘™ƒ‹‡•‹¸
‹¸†œ›•‘„¦Ǥ‘—‹‡Œ¸–‘ä©™…œ—™ƒ‹ƒ•‹¸™†”—‰¦‘•‘„¸ǡ™‹ƒ‹ƒ™Œ‡Œ›äŽ‹
‹—…œ—…‹ƒǤ™ƒ”—ƒ…Š’”ƒ…›Œ‡•––‘–”—†‡ǡ…Š‘©„›œ–‡‰‘’‘™‘†—ǡǎ—†œ‹‡…œ¸•–‘
‹‡…œ—Œ¦•‹¸–ƒ•™‘„‘†‹‡‹‹‡œƒ…Š‘™—Œ¦ƒ–—”ƒŽ‹‡Ǥœ¸•–‡—…œ—…‹‡†‘䙋ƒ†…œƒ‡ƒ’σ•œ…œ›Ā‹‡œƒ™‘†‘™‡Œ•–ƒ‘™‹•–”ƒ…ŠǤ›„ƒ”†œ‹‡Œ™‹¸…”‘œ‘™¸™’”ƒ…›
œƒŽ‹…œ›© ƒŽ‡Ă› †‘ Œ‡Œ ‹•–‘–›…Š ‡Ž‡‡–×™ǡ ƒ †‘„”¦ ”‘œ‘™¸ Ȃ ™”¸…œ †‘ Ž—…œ‘™›…ŠǤ‹¸•œ‘ä©•œ‡ˆ×™ˆ‹”‹’”œ‡Ï‘Ă‘›…Šǡ„ƒ†ƒ›…Š’”œ‡œ‡Ž†‹ƒǡ–™‹‡”†œ‹ǡÇ
™›œƒ…œƒ‘‹…Š’‘†•–ƒ™‘™‡—‹‡Œ¸–‘ä…‹™‹…Šœƒ™‘†œ‹‡Ǥ‘†•–ƒ™‘™‡…‡…Š›†‘„”‡Œ‘™‡”•ƒ…Œ‹…›–‘™ƒ›„ƒ†ƒ…œˆ‘”—Ï—Œ‡ƒ•–¸’—Œ¦…‘ǣ
Ȃƒƒ”‘œ‘™ƒ‹‡’‘™‹ƒ„›©™›Ïƒ†‡ǡ’”œ‡×™‹‡‹‡…œ›‘‘Ž‘‰‹‡‹‡”‘™ƒ›†‘™•œ›•–‹…ŠǤǷ‹‡–”ƒ©›…œƒ•—ƒ—†‡•’‘–ƒ‹ƒƒ’‘䙋¸©›‰‘
”ƒ…œ‡Œƒ’”›™ƒ–¦ǡ‹†›™‹†—ƒŽ¦ǡ‘–™ƒ”–¦ǡ’”œ›Œƒœ¦”‘œ‘™¸dzǤ
Ȃ‘†‡Œ—Œ¦…†‘„”¦”‘œ‘™¸ǡƒŽ‡Ă›•œ—ƒ©™ƒĂ†‡Œ•›–—ƒ…Œ‹”ƒ…œ‡Œ–‡‰‘ǡ…‘Ϧ…œ›
‹Ă–‡‰‘ǡ…‘†œ‹‡Ž‹œ”‘œ×™…¦Ǥ
Ȃϗ…ŠƒŒ¦…œ—™ƒ‰¦•™‘Œ‡‰‘”‘œ×™…›ǡƒŽ‡Ă›’”ׄ‘™ƒ©†‘™‹‡†œ‹‡©•‹¸‘‹Œƒ
ƒŒ™‹¸…‡Œȋƒ’”œ›Ïƒ†’‘•’‘•‘„‹‡×™‹‡‹ƒǡƒ…‡…‹‡ǡԉ‘‹‡ǡŒƒ‹‡‰‘—Ă›™ƒȌǤ
ƒ™‹‡†œƒ’‘œ™‘Ž‹’”‘™ƒ†œ¦…‡—†‘„”¦‘™‡”•ƒ…Œ¸ƒ•ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹‡ƒŒŽ‡’•œ‡Œ‘†’‘™‹‡†œ‹ǡƒ†‡™ƒ–‡Œ†‘•›–—ƒ…Œ‹ǡ’”‘„Ž‡—ǡƒŽ‡‹‘•‘„‘™‘ä…‹”‘œ×™…›ͶͲǤ
‘䔇†‹‡ ’”œ‡•Ïƒ‹‡ ‘…‡’…Œ‹ †‘„”‡Œ ”‘œ‘™› •–ƒ‘™‹¦ ™ƒ”–‘ä…‹ ”‘†œ‹‡ͶͳǤ—ƒ‹œƒ…Œƒ‹‡Œ•…ƒ’”ƒ…›’‘™‹ƒ†‘’”‘™ƒ†œ‹©†‘–‡‰‘ǡǔ‡Žƒ…Œ‡”‘†œ‹‡
…œÏ‘×™ˆ‹”›„¸†¦‹•’‹”‘™ƒ©”×™‹‡Ă–‡ǡ–×”‡†‘–›…œ¦”‡Žƒ…Œ‹œ‡™•’×ϒ”ƒ…‘™‹ƒ‹ …œ› Ž‹‡–ƒ‹Ǥ ™›‹— –‡‰‘ –›’— ”‘œ‘™› ‹‡”‘™‹ ‘Ç †‘™‹‡†œ‹‡©
•‹¸‘”œ‡…œ›™‹•–›…Šǡ‰Ï¸„‘‘Ž—†œ‹…Šœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ…Š•™›…Š’‘†™Ïƒ†›…Šǡ„‡œ
Ƿ™…Š‘†œ‡‹ƒœ„—–ƒ‹dz™‹…Š’”›™ƒ–‘ä©Ǥ
‘‰×Ž‹‘ƒ ‡–‘†ƒ †‘„”‡Œ ”‘œ‘™› ‘•‹ ƒœ™¸ ƒ—†›–— Š—ƒ‹•–›…œ‡‰‘Ǥ •’‘‹ƒ› „ƒ†ƒ…œ •–‘•‘™ƒÏ Œ¦ ’”œ› ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ”‘œ×™ ’‘†…œƒ• ’”‘Œ‡–—
Ƿ”œ›•œÏ‘ä©’”ƒ…›dzǤƒŽ‡…ƒŒ¦”×™‹‡Ă†‘…‘†œ‹‡‡‰‘•–‘•‘™ƒ‹ƒ™ˆ‹”ƒ…ŠǤ—†›–
Š—ƒ‹•–›…œ› —‘ĂŽ‹™‹ƒ ’‘‰Ï¸„‹‡‹‡ ”‡Žƒ…Œ‹ ‹¸†œ›Ž—†œ‹…Š ™ ’”ƒ…›ǡ ƒ œƒ”ƒœ‡
’‘ƒ‰ƒ—Œƒ™‹©‘™‡‘’‡–‡…Œ‡’”ƒ…‘™‹×™ǡ–×”‡‘‰¦’”œ›†ƒ©•‹¸–ƒĂ‡†‘
ŠǤ‡Ž†‹Ǥƒ”‘œ‘™ƒœ‹‡‹ƒ–™‘Œ‡Ă›…‹‡ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͳǤ‘„Ǥ–ƒĂ‡Ǥ
‘…Šƒǡ
Ƿ›•–¸’‘™ƒ‹‡‡Ž‡‡–×™Ǽ†‘„”‡Œ”‘œ‘™›ǽ™‡†Ï—‰‘…‡’…Œ‹Š‡‘†‘”‡ǯƒ‡Ž†‹ƒ™‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹„‹œ‡•‘™‡Œƒ’”œ›Ïƒ†œ‹‡ˆ‹”›–‡Ž‡‘—‹ƒ…›Œ‡Œdzǡ‹‡’—„Ž‹‘™ƒƒ’”ƒ…ƒƒ‰‹•–‡”•ƒǡƒ’‹•ƒƒ’‘†‹‡”—‹‡Ǥ…Š‹‘™•‹‡‰‘ǡ›†œ‹ƒÏƒ”œ¦†œƒ‹ƒǡƒ”•œƒ™ƒ
ʹͲͲͻǤ
ͶͲ ‘ĂŽ‹™‘ä©–ƒ‹‡Œ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹‘…‡’…Œ‹‡Ž†‹ƒœƒ™†œ‹¸…œƒƒ”‘•Ïƒ™‘™‹Ž‡…œ‘™‹ǡˆ‹Ž‘œ‘ˆ‘™‹ǡ•‘…Œ‘Ž‘‰‘™‹‹‹†›™‹†—ƒŽ‡—’”œ‡†•‹¸„‹‘”…›ǡ™•’×σ—–‘”‘™‹’—„Ž‹ƒ…Œ‹•œ‘Ž‡‹‘™›…Šǡ™‹‡Ž‘Ž‡–‹‡——…œ‡•–‹‘™‹’”›™ƒ–›…Š•‡‹ƒ”‹×™†‘–›…œ¦…›…ŠǷŽ—†œ‹‡‰‘‘„Ž‹…œƒdzœƒ”œ¦†œƒ‹ƒǡ–×”‡‹ƒÏ‡’”œ›Œ‡‘ä©’”‘™ƒ†œ‹©™ƒ”•œƒ™‹‡’”œ‡œ‘‘Ï‘†œ‹‡•‹¸©
Žƒ–†Žƒ•–—†‡–×™”×Л…Š—…œ‡Ž‹‹’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹„‹œ‡•—Ǥ
Ͷͳ dŽŵĂƐnjKĐŚŝŶŽǁƐŬŝ
[242]
”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ …‡Ž×™ ˆ‹”‘™›…ŠǤ ƒ ’”œ›Ïƒ† ™ –”ƒ…‹‡ ’”ƒ™†œ‹™‡Œ ‘™‡”•ƒ…Œ‹ ‘Ç
‘ƒœƒ© •‹¸ǡ Ç –×”›ä œ ’”ƒ…‘™‹×™ 䙋‡–‹‡ ’‘–”ƒˆ‹ 󉑆œ‹© ‘ˆŽ‹–› ™ •™‘Œ‡Œ
”‘†œ‹‹‡Ǥ ›© ‘Ç –‡ Œ‡‰‘ ‘’‡–‡…Œ‡ ‡‰‘…Œƒ…›Œ‡ „¸†œ‹‡ ‘Ѓ ™›‘”œ›•–ƒ©
’”œ› ‘–ƒ–ƒ…Š œ –”—†›‹ Ž‹‡–ƒ‹ Ž—„ †‘ ”‘œ™‹¦œ›™ƒ‹ƒ ‘ˆŽ‹–×™ ‹¸†œ›
’”ƒ…‘™‹ƒ‹Ǥ
‘’”‘•–‡Ȃ™›Œƒä‹ƒ‡Ž†‹•’‘•×„’”œ‡’”‘™ƒ†œƒ‹ƒƒ—†›–—Š—ƒ‹•–›…œ‡‰‘ǤȂ‘œƒ™‹ƒœ‹‹‘™•œ›•–‹…Šƒ•’‡–ƒ…Š‹…ŠĂ›…‹ƒǡ‘‹…ŠĂ›…‹—‘•‘„‹•–›ǡ‘ƒ•’‹”ƒ…Œƒ…Šǥ
‘•’”ƒ™ƒ…Š‹‡‹‡”œƒŽ›…ŠǤ”œ›Ïƒ†ǣ”‘œƒ™‹ƒœ•œ‡ˆ‡•’”œ‡†ƒĂ›™†—ÇŒ‘”’‘”ƒ…Œ‹œƒŒ—Œ¦…‡Œ•‹¸•’”œ‡†ƒĂ¦™›•›Ï‘™¦ǥ’‘–”œ‡…Š‰‘†œ‹ƒ…Š”‘œ‘™›™›œƒÏ‹ǡ
ǜƒ™•œ‡…Š…‹ƒÏ„›©ƒ–‘”‡ǥœ‘•–ƒÏ•—•œ‘›†‘‘”’‘”ƒ…Œ‹’‘’”œ‡œä™‹‡–‡œƒ”‘„‹ǡ „‘—•›ǡ •ƒ‘…Š×† •Ï—Ă„‘™›ǥ ƒŽ‡ …œ—Œ‡ •‹¸ ™‹¸Ā‹‡ǥ †Žƒ…œ‡‰‘ ‹‡ •–™‘”œ›© —
™ ‹‡Œ•…— ’”ƒ…› ™ƒ”—×™ǡ ƒ‹ƒ•–‹ †œ‹ƒÏƒÑ –‡ƒ–”ƒŽ›…Šǫ „”‡™ ’‘œ‘”‘ –‡ƒ–”
‹•’”œ‡†ƒĂƒŒ¦†—Ă‘™•’׎‡‰‘ͶʹǤ
ƒ–‘‹ƒ•–…‡Ž”‘œ™‹Œƒ‹ƒ•™‘‹•–‡Œ—Ž–—”›‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ‡Œ‘’ƒ”–‡Œƒ†‘„”‡Œ”‘œ‘™‹‡„”›–›Œ•‹’‘Ž‹Š‹•–‘”‘”‡äŽ‹Ïƒ•–¸’—Œ¦…‘ǣ
œ›ƒ›•‹¸•’‘†œ‹‡™ƒ©ǡDŽ¸†œ‹‡›„ƒ”†œ‹‡Œœƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹™ƒ•œ¦’”ƒ…¸ǫ—•‹›
Ƿ—‹‡™ƒĂ‹©dz™›‘›™ƒ‡œƒ™‘†›ǡ’”ƒ…¸Ǥ‹‡™ƒĂ‹©”×Ћ…¸’‘‹¸†œ›’”ƒ…¦ƒ…œƒ•‡™‘Ž›ǤƒŒ™‹¸•œ¦’‘›Ï¦‘•–ƒ–‹‡‰‘•–—Ž‡…‹ƒ„›Ï‘œƒ’”œ¸‰‹¸…‹‡Ž—†œ‹†‘’‘†Ï‡Œ’”ƒ…›†ƒŒ¦…‹™œƒ‹ƒ…œƒ•™‘Ž›’‘œƒ‹¦ǥ‡”ƒœ—•‹›™ƒŽ…œ›©‘–‘ǡƒ„›ä›
’”ƒ…‘™ƒŽ‹ǡ‹‡ƒŒ¦…䙋ƒ†‘‘ä…‹ǡǖ‘ǡ…‘”‘„‹›ǡŒ‡•–’”ƒ…¦Ͷ͵Ǥ
”œ›–‘…œ‘‡ ’”‘’‘œ›…Œ‡ ŠǤ ‡Ž†‹ƒ –›Ž‘ ’‘œ‘”‹‡ ‘‰¦ ™›†ƒ™ƒ© •‹¸ ‘…œ›™‹•–‡Ǥ‹‡‘…œ›™‹•–ƒ„›Ïƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹Œ‡‰‘†‹ƒ‰‘œƒ’‘†•–ƒ™‘™›…Š„”ƒ×™
™•’×υœ‡•‡‰‘ œƒ”œ¦†œƒ‹ƒ Ž—†Ā‹Ǥ ‘ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡ǡ 䙋ƒ– „‹œ‡•— œ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ ‘†‹×•Ï •‹¸ †‘ ‘…‡’…Œ‹ „”›–›Œ•‹‡‰‘ ’‘Ž‹Š‹•–‘”ƒǤ ‡Ž†‹ œƒ…œ¦Ï „›© œƒ’”ƒ•œƒ›ƒ‘•—Ž–ƒ…Œ‡’”œ‡œ•œ‡”‡‰†‡…›œ›Œ›…Š‘•×„ǡ”‡’”‡œ‡–—Œ¦…›…ŠƒŒ™›Ă•œ‡ •œ…œ‡„Ž‡ ‹‡”‘™ƒ‹ƒ ˆ‹”ƒ‹ •‡–‘”ƒ ˆ‹ƒ•×™ǡ ’”ƒ™ƒǡ ‘…Š”‘› œ†”‘™‹ƒǡ ǡ
†‘”ƒ†œ–™ƒǡ –”ƒ•’‘”–—ǡ ’”‘†—…Œ‹ǡ ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒǡ ”‡Žƒ› ‘”ƒœ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ ”œ¦†‘™›…Š ‹ ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™›…ŠǤ –ƒÏ •‹¸ …œÏ‘‹‡ Ƿ‘™‡‰‘ ”—•–— ל‰×™dz ‹‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡‰‘‘”—‘‘‹…œ‡‰‘Ǥ‹‡”›ƒĂ†‘‡‡”›–—”›’‘†•–ƒ™‘™‡—‹‡Œ•…—•™‡Œ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ƒƒ†‡‹…‹‡Œǡ–‘Œ‡•–––‘›ǯ•‘ŽŽ‡‰‡™•ˆ‘”†œ‹‡
ȋ–×”‡— ƒ†ƒÏ •œ–ƒÏ– ‹–‡”†›•…›’Ž‹ƒ”‡‰‘ ‘䔑†ƒ •–—†‹×™ ’‘†›’Ž‘‘™›…Š
‹–×”›ǡŒƒ‘†œ‹‡ƒǡ‹‡”‘™ƒÏ’”œ‡œ…œ–‡”ƒä…‹‡Žƒ–Ȍǡ—…œ‘›–‡œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒÏ•‹¸
–ƒĂ‡™’”‘‰”ƒ›œœƒ”‡•—’”œ›™×†œ–™ƒ†Žƒ™›Ă•œ‡Œƒ†”›œƒ”œ¦†œƒŒ¦…‡Œ’”‘™ƒ†œ‘‡’”œ‡œ‹¦‘•ˆ‘”†œ¦Œ‡†‘•–¸ǡ‡’Ž‡–‘‘ŽŽ‡‰‡Ǥ›Ï˜‹•‹–‹‰’”‘ˆ‡•‘”‡‹Ž—ƒ•–——…œ‡Ž‹ƒä™‹‡…‹‡Ǥƒ”›•ƒœ‘σ‹œ‡•—ȋȌ‘„†ƒ”œ›Ïƒ‰‘–›–—χ†‘…–‘”ƒŠ‘‘”‹•…ƒ—•ƒͶͶǤ
ƒƒ”‰‹‡•‹‡™ƒ”–‘™•’‘‹‡©ǡ‹ĂŠǤ‡Ž†‹•ˆ‘”—Ï‘™ƒÏ”×™‹‡Ă‘…‡’…Œ¸ ”‡ˆ‘”› ƒ—…œƒ‹ƒ —‹™‡”•›–‡…‹‡‰‘ǡ –×”‡ ’‘††ƒÏ ‘–™ƒ”–‡Œ ”›–›…‡ǡ ’”œ‡†‡
›™‹ƒ††Žƒƒ•–‘’ƒ›ǣŠ‡‘†‘”‡‡Ž†‹ǣƒŽ•Š‡ƒ’Ǥ‡–ǯ•ƒ˜‡ƒ‘˜‡”•ƒ–‹‘ǡ
„›ƒ›Ž‹‡ǡ‡…‡„‡”ʹͲͲͲǤƒœƒƒ”–›—Ïיƒ…–‹˜ƒ†‘•–¸’ƒ’‘’”œ‡œœƒ•‘„›Ǥ›–Ǥœƒǣ
Ǥ
‘…ŠƒǡǷ›•–¸’‘™ƒ‹‡ǥdzǡ•Ǥ͵͵Ǥ
Ͷʹ Ͷ͵ ͶͶ ƒĂ‡ǡ•Ǥ͵ͶǤ
‘„Ǥ”×Б”‘†‡†ƒ‡„‹‘‰”ƒˆ‹…œ‡‡Ž†‹ƒ†‘•–¸’‡™–‡”‡…‹‡Ǥ
,ŝƐƚŽƌŝĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĂ͘<ƌſƚŬŝƌĂƉŽƌƚŽŶŝĞƐƉĞųŶŝŽŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ
[243]
™•œ›•–‹ œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ •œ–›™‘ä© ’”‘‰”ƒ×™ ƒƒ†‡‹…‹…ŠǤ ”ƒ†›…›Œ‡ ƒ—Ǧ
…œƒ‹‡‹‘•—Ž–‘™ƒ‹‡’”ƒ…„”›–›Œ•‹’‘Ž‹Š‹•–‘”œƒ’”‘’‘‘™ƒÏœƒ•–¦’‹©‹†‡¦•—’‡”Ǧ
—‹™‡”•›–‡–— ’”œ›•œÏ‘ä…‹Ǥ ƒ –‘ „›© ‹•–›–—…Œƒ œƒ’‡™‹ƒŒ¦…ƒ •–—†‡–‘ ‘–ƒ–
œ’”ƒ–›¦—’”ƒ™‹ƒ‹ƒœ‹‡‹‹’”‘†—‘™ƒ‹ƒ’”œ‡†‹‘–×™ǡ‡Ž‡‡–›Ƿ•œ‘Ï›’”œ‡–”™ƒ‹ƒdzǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…ƒ–™‘”œ‡‹‡•œ–—‹‹’‹¸ƒ‘”ƒœƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹‡•‹¸™™‘Ž‘–ƒ”‹ƒ–ǡ•Ï‘™‡†‘•–ƒ”…œƒŒ¦…ƒ•Ï—…Šƒ…œ‘ȋ…œ›”ƒ…œ‡Œ’‘™‹‘•‹¸ƒ’‹•ƒ©Ƿ—…œ‡•–‹‘dzȌ™›’‘•ƒĂ‡‹‡’‘–”œ‡„‡†‘–‡‰‘ǡ„›Ƿ’”œ‡Ă›™ƒ©Ž‡’•œ‡Ă›…‹‡ǡ„ƒ”†œ‹‡Œ•Ï—æ…‡
•’‡Ï‹‡‹—dzͶͷǤ
…‡Ž— ™•’‘ƒ‰ƒ‹ƒ ”‘œ™‘Œ— ‹ ƒ’Ž‹ƒ…Œ‹ „Ž‹•‹…Š — ‹†‡‹ǡ ™ä”׆ –×”›…Šǡ …‘
™ƒ”–‘”ƒœŒ‡•œ…œ‡’‘†”‡äŽ‹©ǡ‹•–‘–‡‹‡Œ•…‡œƒŒ—Œ‡†¦Ă‡‹‡†‘”‡ˆ‘”›ä™‹ƒ–ƒ„‹œ‡•—ǡ‡Ž†‹’‘™‘σϗ†ƒ…Œ¸šˆ‘”†‘—•‡‹œ‘•–ƒÏŒ‡Œ’”‡œ‡•‡Ǥ
‹•–‘”‹ƒǡ Œƒ‘ †œ‹‡†œ‹ƒ ™›œƒ…œƒŒ¦…ƒ ‘”‡äŽ‘› •’‘•×„ ›äŽ‡‹ƒǡ •–ƒ‘™‹ǡ
œ†ƒ‹‡ …›–‘™ƒ‡‰‘ „”›–›Œ•‹‡‰‘ „ƒ†ƒ…œƒǡ ˆ‹Ž‘œ‘ˆƒ ‹ ”‡ˆ‘”ƒ–‘”ƒǡ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ‡
Ā”׆ϑ Œ‡‰‘ œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒÑǤ ‘†…œƒ• ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ™•’‘‹ƒ‡‰‘ ’”‘Œ‡–— Ƿ”œ›•œÏ‘ä©
’”ƒ…›dzǡ•”ƒŒ‹‡œ‘”‹‡–‘™ƒ‡‰‘’”œ‡…‹‡Ăƒ–‡”ƒĀ‹‡Œ•œ‘ä©‹’”œ›•œÏ‘ä©ǡŠǤ‡Ž†‹
†‡Žƒ”‘™ƒÏǣ
‡•–‡ Š‹•–‘”›‹‡ǡ ™ –› •‡•‹‡ǡ Ç ‹‡œ‹‡‹‡ ›äŽ¸ ‘ –›ǡ Œƒ ”œ‡…œ› †‘•œÏ› †‘
‹‡Œ•…ƒǡ™–×”›•¦‹Œƒ‹‡Ž‡…Œ‡‘Ǐ›œ–‡‰‘™›…‹¦‰¦©Ǥ•–ƒ–‡…œ›…‡Ž•–ƒ‘™‹‘†”›…‹‡ǡ…‘…œÏ‘™‹‡‘Çœ”‘„‹©œ‡•™‘‹Œ‡†‘•–‘™›Ă›…‹‡Ȃ†‘¦†’‘™‹‹ä›
•–¦†’׌ä©Ͷ͸Ǥ
”—†‘‹‡œƒ—™ƒĂ›©™•’×τ”œ‹‡‹ƒ’‘™›Ă•œ‡Œ™›’‘™‹‡†œ‹œ’‘†•–ƒ™‘™›‹ ’‘•–—Žƒ–ƒ‹ „ƒ†ƒ™…œ›‹ ‘„‡…›‹ ™ ‰”—’‹‡ ƒƒ ”–ƒǤ œ…œ‡‰×Ž‹‡ —Ă›–‡…œ‡
ȋ™•‡•‹‡†‘•Ï‘™›ǡƒ–ƒĂ‡—Ă›–‡…œ‘ä…‹’‘œƒ™…œ‡ŒȌ™›†ƒŒ‡•‹¸’”œ‡†›•—–‘™ƒ‹‡ †œ‹ä ƒ ‘™‘ •™‘‹•–‡Œ ’”‘’‘œ›…Œ‹ –‡‘”‡–›…œ›…Š ”ƒ †Žƒ ƒƒŽ‹œ ™ œƒ”‡•‹‡
Ƿ—Š‹•–‘”›…œ‹ƒ‹ƒ œ‹‡›…Š ’•›…Š‘Ž‘‰‹…œ›…Šdzǡ œƒ –×”‡ —œƒ© ‘Ѓ ’‘†•–ƒ™›
…›–‘™ƒ‡‰‘’”‘‰”ƒ—Ƿ”œ›•œÏ‘ä©’”ƒ…›dzǡƒ•–¸’—Œ¦…‘•ˆ‘”—Ï‘™ƒ‡’”œ‡œ‡Ž†‹ƒ
’”œ‡††™—ƒ•–—Žƒ–›ǣ
Ïי›‹’—Ž•Š‹•–‘”‹‹Ž—†œ‘ä…‹•–ƒ‘™‹’‘•œ—‹™ƒ‹‡’”œ‡œŒ‡†‘•–‹’ƒ”–‡”×™ǡ‘…Šƒ×™ǡ‰—”—Ž—„„‘‰×™Ǥ’‘–ƒ‹ƒœ‘„…¦‘•‘„¦ǡ‹†‡¦Ž—„•›–—ƒ…Œ¦ˆ‘”—Œ¦‹†›™‹†—ƒŽ‡Ă›…‹‡‹ƒ†ƒŒ¦—‹‡”—‡Ǥ
†›•’‘–›ƒ•‹¸†™‘Œ‡Ž—†œ‹ǡ™–‡†›’‘™•–ƒŒ‡‘ĂŽ‹™‘ä©ǡ
ǒ‘Ϧ…œ¦•‹¸ǡ„›•–™‘”œ›©…‘äǡ…‘‹‡‹•–‹ƒÏ‘™…œ‡ä‹‡Œǡ™Ïƒä‹‡–ƒǡŒƒ™„ƒ†ƒ‹ƒ…Š
ƒ—‘™›…Š…œ¸•–‘™›•–¸’—Œ‡’‘Ϧ…œ‡‹‡‹†‡‹œ†™×…Š†›•…›’Ž‹ǡ–×”‡‹‹…Œ—Œ‡‘†”›…‹‡
ȏǥȐǤ‡•–’”ƒ™†¦ǡ‹Ă™‹‡Ž—Ž—†œ‹ƒ™¦•‹”¦‰œƒŒ‘›…Š‹–‡†‡…Œ¸†‘’”œ›Œ‘™ƒ‹ƒ
Œ‡†›‹‡–‡‰‘ǡ…‘’‘’‹‡”ƒ‹…Š‹•–‹‡Œ¦…‡‘’‹‹‡Ǥ‡†ƒ•–”ƒ…Šǡ•–ƒ‘™‹¦…›‰Ïי¦’”œ‡•œ‘†¸’”œ‡†œƒ‹ƒ¦ǡŒ‡•–•–ƒŽ‡œ‹‡Œ•œƒ›’”œ‡œ•’‘–ƒ‹ƒǡ–×”‡‘„”ƒ…ƒŒ¦‹‡œƒ‡
™œƒ‡ǡƒ™‡–Œ‡äŽ‹‘™‡”‘†œƒŒ‡•–”ƒ…Š—’‘Œƒ™‹ƒŒ¦•‹¸ǡ„›œƒŒ¦©‹‡Œ•…‡•–ƒ”›…ŠͶ͹Ǥ
‘ä”׆”×Б”‘†›…Š™¦–×™‡Ž†‹œ™”ƒ…ƒ–ƒĂ‡—™ƒ‰¸ƒ‹•–‘–›’‘–‡…ŒƒÏ
‹–‡Ž‡–—ƒŽ›™•’×ϒ”ƒ…›Š‹•–‘”‹‹‹’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ǡƒ†ƒŒ¦…›Œ‡Œ”×™‘…œ‡ä‹‡”›•’”ƒ–›…œ›ǤŠ‘†œ‹‘‘ĂŽ‹™‘ä©’‘•œ—‹™ƒ‹ƒ™’”œ‡•œÏ‘ä…‹™œ‘”×™†‘„”›…Š’”ƒ–›
†Žƒ‘„‡…›…Š†œ‹ƒÏƒÑǡƒ’”œ›Ïƒ†ǡ…Š‘©‹‡–›Ž‘ǡ„‹œ‡•‘™›…Š’”œ›™›•–”œ‡‰ƒ‹—
Ͷͷ Ͷ͸ Ǥ‘™ƒǡTheodore Zeldin ‹–‡”˜‹‡™ǡǷ‹•–‘”›‘†ƒ›dzͳͻͻͻǡͶͻǡ’Ǥʹ͹Ǥ
ƒĂ‡ǡ’Ǥʹ͸Ǥ
ŠǤ‡Ž†‹ǡ‘™™‘”…ƒ„‡ƒ†‡Ž‡••ˆ”—•–”ƒ–‹‰ƒ†…‘˜‡”•ƒ–‹‘Ž‡••„‘”‹‰Ǥȋ†—…ƒtion and Debate)ǡǷ”‹–‹•Š‡†‹…ƒŽ‘—”ƒŽdzͳͻͻͻǡ͵ͳͻǡ’Ǥͳ͸͵͵ȋ–Ï—ǤǤǤȌǤ
Ͷ͹ dŽŵĂƐnjKĐŚŝŶŽǁƐŬŝ
[244]
•‹¸‘…œ›™‹ä…‹‡„ϸ†—’”‡œ‡–›œ—ͶͺǤ”‘’‘œ›…Œ‡‡Ž†‹ƒǡƒ„›•–ƒ©•‹¸”œ‡…œ›™‹•–›
’‘‘•–‡‹¸†œ›Š‹•–‘”‹¦‹’•›…Š‘Ž‘‰‹¦ǡ—•œ¦„›©‘…œ›™‹ä…‹‡œƒ—™ƒĂ‘‡‹’‘††ƒ‡”›–›…œ‡ŒƒƒŽ‹œ‹‡’”œ‡œ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹†”—‰‹‡Œœ™›‹‡‹‘›…Š†›•…›’Ž‹Ǥ
›ƒ‰ƒŒ¦”×™‹‡Ă’‘‰Ï¸„‹‘‡Œ”‡ˆŽ‡•Œ‹Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆ‹…œ‡ŒǤ‹‡‹‡ŒŒ‡†ƒ•–™ƒ”œƒŒ¦ ’‡™¦ ƒ†œ‹‡Œ¸ ƒ •›•–‡ƒ–›…œ› ’”‘Œ‡– ™•’×ϒ”ƒ…› ’•›…Š‘Ž‘‰‹‹ ‹ Š‹•–‘”‹‹Ǥ
›„ƒ”†œ‹‡ŒĂ‡ƒ”‹ƒĂ’”‘„Ž‡ƒ–›‹‘„›†™—†œ‹‡†œ‹™™›†ƒ‹—‡Ž†‹ƒ‘ƒœƒÏ
•‹¸ƒ–”ƒ…›Œ›ƒ™‡–†Žƒ•”ƒŒ‹‡’”œ‡…‹‡Ă’”ƒ–›…›•–›…œ‡‰‘Ͷͻ•‡‰‡–—™•’×υœ‡•‡Œ—Ž–—”›ǡ–‘Œ‡•–†Žƒä™‹ƒ–ƒ„‹œ‡•—Ǥ
›© ‘Çǡ ‹‡‘…œ‡‹™ƒ‹‡ ‹ ’ƒ”ƒ†‘•ƒŽ‹‡ Ƿœ‹‡‹¦ ‘„‹‡…ƒ¦dz ™•’×φœ‹ƒÏƒ‹ƒ
„ƒ†ƒ™…œ‡‰‘Š‹•–‘”›×™‹’•›…Š‘Ž‘‰×™„¸†œ‹‡œƒ”œ¦†œƒ‹‡Ǥ›„ƒ”†œ‹‡ŒĂ‡•œ–ƒÏ–—Œ¦…ƒ•‹¸‘„‡…‹‡™”ƒƒ…Š–‡Œ†›•…›’Ž‹›ǷŠ‹•–‘”‹ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œƒdzȋorganizational
historyȌǡ †‡ˆ‹‹‘™ƒƒ ‘’‡”ƒ…›Œ‹‡ Œƒ‘ „ƒ†ƒ™…œ‡ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ ”×Б”‘†›
ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡ Š‹•–‘”‹‹ ™ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œƒ…Š ‹ ™ ‹…Š ‘–‘…œ‡‹— •’‘χ…œ›ǡ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ ™œ„‘‰ƒ…‘‡ ‘ ”‡ˆŽ‡•Œ¸ Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆ‹…œ¦ǡ œƒ Œ‡†‡ œ‡ •™›…Š ‰Ïי›…Š
–‡ƒ–×™—œƒŒ‡Ƿ—Š‹•–‘”›…œ‹‡‹‡•—„‹‡–›™‘ä…‹dzͷͲǤ
‘† ’‘Œ¸…‹‡ Ƿ’”‡œ‡–›œ—dz ”‘œ—‹‡ –— ‡…Šƒ‹…œ‡ —Ă›™ƒ‹‡ †‘䙋ƒ†…œ‡Ñ
œ’”œ‡•œÏ‘ä…‹Œƒ‘Ƿ™œ‘”×™dz–Ï—ƒ…œ¦…›…ŠœŒƒ™‹•ƒ™•’×υœ‡•‡‹‘†™”‘–‹‡Ǥ
Ͷͺ Š‘†œ‹‘•™‘‹•–¦‹–‘Ž‘‰‹œƒ…Œ¸Ƿ’”ƒ–›dz™ä™‹‡…‹‡„‹œ‡•—Ǥ
Ͷͻ
ͷͲ ŠǤ‘‘–Š‹Ǥ‘™Ž‹•‘ǡManagement…