Walki w Strefie Gazy - EMIDDLE

Portal i Kwartalnik Emiddle East
Walki w Strefie Gazy
Autor: Marcin Pietrzyk
WALKI W STREFIE GAZY
Media ¶wiatowe szeroko relacjonuj± temat walk w Strefie Gazy, które wybuch³y w ubieg³ym tygodniu, czego efektem
by³a ¶mieræ ponad setki Palestyñczyków, z czego po³owa cywilów, i kilku ¿o³nierzy izraelskich.Poni¿ej prezentujemy
skróty opisów z chiñskiej telewizji CCTV9, rosyjskiej gazety - Niezawisimaja Gazieta, amerykañskiej telewizji CNN,
brytyjskiej BBC, katarskiej Al Jazeera English, izraelskiej gazety Haaretz oraz polskiego wydania Wikipedii.
  CCTV9
Zhang Pengfei na stronie internetowej chiñskiej telewizji z Honkongu pisze, i¿ po wycofaniu izraelskich oddzia³Ã³w z
terenów kontrolowanych przez Hamas, od d³u¿szego czasu wybucha³y ju¿ zamieszki, w Strefie Gazy oraz Zachodnim
Brzegu Jordanu. W ostatnich dniach powa¿ny konflikt pojawi³ siê w Gazie. Â
 "W ci±gu 5 -dniowych walk straci³o ¿ycie ponad stu Palestyñczyków. Obecnie izraelski premier Ehud Olmert obiecuje
podj±æ kolejne dzia³ania celem powstrzymania ataków rakietowych. Izraelczycy wycofali swoje oddzia³y po namowach
USA, celem zaprzestania walk i ratowania rozmów pokojowych z Palestyñczykami.
Po wycofaniu siê oddzia³Ã³w izraelskich, cz³onkowie Hamasu wyszli na ulice, og³aszaj±c zwyciêstwo, mówi±c tak¿e
o kontynuowaniu ataków rakietowych na Izrael. Gwa³towne protesty rozprzestrzeni³y siê tak¿e na Zachodnim Brzegu
Jordanu, po tym jak Izrael prowadzi³ ¶mierciono¶ne akcje w Strefie Gazy. Przedstawiciel izraelski zapowiedzia³
dwudniow± przerwê w atakach na Strefê Gazy z powodu wizyty amerykañskiej sekretarz stanu Condoleezzy Rice w
dniach 4 - 5. 03Â 008 w Jerozolimie i Ramallah. Izraelski premier zagrozi³ jednak¿e kolejnymi akcjami militarnymi w
Strefie Gazy". http://www.cctv.com/english/20080304/101170.shtml
  Wikipedia Strefa Gazy                                    Â
ÂÂÂ
  Niezawisimaja Gazieta
Rosyjska najwiêksza gazeta podaje, i¿ przed wycofaniem wojsk izraelskich w poniedzia³ek 3.04, izraelska armia
zdo³a³a zabiæ jeszcze 5 bojowników Hamasu. Przerwa w dzia³aniach bojowych, posiada prawdopodobnie tylko
tymczasowy charakter, m.in. z powodu przyjazdu am. sekretarz stanu Condoleezzy Rice na Bliski Wschód. Celem
wizyty am. sekretarz stanu jest Egipt, Izrael i terytoria palestyñskie, m.in. planowane spotkanie z Olmertem i Abbasem.
Tym niemniej wycofanie wojsk izraelskich da³o powód Hamasowi, aby og³osiæ swoje zwyciêstwo. Wed³ug
ostatnichanych od ostatniej ¶rody zginê³o 116 ludzi (po³owa z nich to zwykli obywatele) i oko³o 200 osób zosta³o
rannych.
W nocy z niedzieli na poniedzia³ek armia izraelska zamierza³a tak¿e zniszczyæ urz±dzenia rakietowe, które posiada
Hamas. Wed³ug ostatnich danych, rakiety które startuj± z Gazy osi±gaj± na terytorium Izraela, najdalej miasto
Aszkalon. W niedzielê spad³o 25 rakiet na terytorium Izraela.
Zdaniem dyrektora izraelskiego instytutu przy Centrum Hertzla - C. Magiena, obecne ataki armii izraelskiej nie s±
zapowiedzi± szerszej ofensywy l±dowej, ale tylko chêci± obrony miejsc w Izraelu, gdzie przebywaj± cywile. Nie
przewiduje on tak¿e rozmów z Hamasem, bowiem celem tej organizacji jest zniszczenie Izraela, ponadto wspierana jest
ona przez Iran i komórki d¿ihadu na ca³ym ¶wiecie.
Wed³ug palestyñskiej agencji informacyjnej Ma'an w poniedzia³ek odby³o siê wiele pogrzebów w Gazie. 27- letni
Ahmed Borai, krewny jednej z palestyñskich ofiar, jest przeciwny atakom rakietowym na Izrael, ale uwa¿a om, i¿ w
wypadku kontynuowania izraelskiej ofensywy, ludno¶æ cywilna wesprze Hamas. Z kolei oficjalny przedstawiciel Hamasu
Sam Abu Zuhri powiedzia³, ¿e ostatnie ofiary Palestyñczyków wymagaj± kontynuowania walki z Izraelem.
 http://www.ng.ru/world/2008-03-04/9_israel.html?insidedoc   CNN International  W przypadku Cnn g³Ã³wn±
wiadomo¶ci± jest wizyta amerykañskiej sekretarz stanu C. Rise na Bliskim Wschodzie, w pierwszej kolejno¶ci w Kairze.
Jej przyjazd do Egiptu przypada w dzieñ po zakoñczeniu operacji przez Izrael w Gazie. Na spotkaniu z egipskim
ministrem spraw zagranicznych Aboulem Gheitem powiedzia³a ona, ¿e ataki rakietowe musz± siê zakoñczyæ, g³Ã³wnie
ze wzglêdu na dobro ludno¶ci cywilnej. Z kolei egipski minister oskar¿y³ Izrael o eskalacjê przemocy.
"Izrael ka¿dorazowo odpowiada operacj± militarn± na jakiekolwiek dzia³ania Palestyñczyków w Gazie" - powiedzia³,
choæ jednocze¶nie zaleci³, aby Hamas przyj±³ inn± taktykê i w³±czy³ siê w proces pokojowy.
Na Zachodnim Brzegu Jordanu sytuacjê kontroluje Fatah i uczesnticzy w rozmowach pokojowych. Jednak¿e ostatnio
prezydent Autonomii Palestyñskiej Mahmoud Abbas, cz³onek Fatah, zawiesi³ rozmowy pokojowe z Izraelem w
odpowiedzi na dzia³ania Izraela w Strefie Gazy.
Zdaniem C. Rice opó¼nianie rozmów pokojowych le¿y w interesie tych, którzy wstrzymuj± powstanie dwóch pañstw
w rejonie Palestyny. Na wtorkowe popo³udnie zaplanowano rozmowy C. Rise z palestyñskim premierem Salamem
Fayyad w Ramallah. Z kolei w Jerozolimie spotka siê na kolacji z izraelskim ministrem spraw zagranicznych Tzipi Livni.
Amerykanie chc± powróciæ do ustaleñ rokowañ z Annapolis (Maryland), gdzie zgodzono siê , ¿e uk³ad pokojowy
zostanie zawarty do 2009 roku. Na ¶rodê C. Rice ma zaplanowane spotkanie z ministrem obrony narodowej Izraela
Ehudem Barakiem i premierem Ehudem
Olmertem.  http://edition.cnn.com/2008/WORLD/meast/03/04/rice.mideast/index.htmlÂ
http://www.test.emiddle-east.com
Kreator PDF
Utworzono 3 March, 2017, 14:44
Portal i Kwartalnik Emiddle East
BBC World
 W serwisie BBC w afiszu wydarzeñ bliskowschodnich pojawia siê nawo³ywanie prezydenta Autonomii Palestyñskiej
M. Abbasa do zawarcia rozejmu pomiêdzy Izraelem i bojówkami Hamasu.
Po spotkaniu z amerykañsk± sekretarz stanu wezwa³ on Izrael, aby "powstrzyma³ agresjê, co pomo¿e doprowadziæ do
podjêcia rozmów". C. Rice powiedzia³a, ¿e wci±¿ wierzy w zawarcie uk³adu pokojowego w tym roku (jednym z
warunków uk³adu jest utworzenie niepodleg³ego pañstwa palestyñskiego do koñca 2008 roku). Â
Przed wizyt± w Ramallah odby³y siê rozmowy w Kairze z prezydentem Hosni Mubarakiem i cz³onkami jego rz±du.
Pomimo krytyki ostrza³u terytorium Izraela przez Hamas, wskaza³a ona, ¿e jest tak¿e ¶wiadoma strat poniesionych
przez ludno¶æ cywiln±, w efekcie ataku izraelskiego na pozycje Hamasu.
Jedn± z przyczyn powstania konfliktu w Gazie C. Rice widzi w opanowaniu terytorium Gazy przez Hamas w czerwcu
2007 roku i wyparcia ludzi Abbasa. Wcze¶niej Hamas sprzeciwia³ siê istnieniu pañstwa Izrael i oskar¿a³ USA, ¿e
wspiera masakry Palestyñczyków.
Na konferencji prasowej Mahmoud Abbas stwierdzi³, ¿e nie ma usprawiedliwienia dla akcji izraelskiej, bowiem w¶ród
zabitych cywilów znalaz³o siê a¿ 20 dzieci. Potwierdzi³ za¶, ¿e nale¿y powstrzymywaæ siê od przemocy, negocjowaæ
na forum miêdzynarodowym.
Minister spraw zagranicznych Izraela Tzipi Livni, tak¿e obecny na spotkaniu powiedzia³, ¿e Izrael nie mo¿e sobie
pozwoliæ na powstanie ekstremistycznego pañstwa islamskiego, kontrolowanego przez Hamas.
Organizacje ochrony praw cz³owieka wskaza³y, ¿e Izrael odpowiedzia³ niewspó³miernymi ¶rodkami powoduj±c ¶mieræ
wielu cywlilów.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7277460.stm   Al Jazeera English Al D¿azira informuje na temat wycieku planów
amerykañskich, zakwestionowania demokratycznie wybranego Hamasu na terytoriach palestyñskich. Telewizja mia³a
dostaæ informacje na temat tego wycieku, a amerykañska sekretarz stanu, przebywaj±ca aktualnie na Bliskim wschodzie w Ramallah, nie chcia³a komentowaæ tej sprawy. Kwestia ta mia³a siêgaæ jeszcze 2006 roku, kiedy w listopadzie chciano
przeprowadziæ pucz, aby odsun±æ Hamas ca³kowicie od w³adzy (za pomoc± wprowadzenia stanu wyj±tkowego). W
jednym dokumencie datowanym na marzec 2007 roku, proponowano Mahmoudowi Abbasowi odsuniêcie Hamasu od
w³adzy, "celem uczynienia rz±du palestyñskiego bardziej wiarygodnym dla innych".
W chwili kiedy plan ten upad³, Amerykanie zaczêli finansowaæ bojowników Fatahu. Usprawiedliwienia pod adresem
takiej metody finansowania, C. Rice wskaza³a na spotkaniu z dyplomatami egipskimi w Kairze. W tym samym dniu
powiedzia³a, ¿e Hamas jest finansowany m.in. przez Iran.
W wywiadzie udzielonym dla Al D¿aziry, Khaled Meszal, uchod¼ca Hamasu, powiedzia³, ¿e C. Rice "k³amie celem
sprowokowania Iranu". "Ka¿dy wie, ¿e ¼ród³em izraelskiego uzbrojenia s± Amerykanie, natomiast nasi mê¿czy¼ni
u¿ywaj± jedynie broni domowej roboty" .
W czerwcu 2007 roku, kiedy Hamas obj±³ kontrolê nad Stref± Gazy, Amerykanie przeznaczyli 80 mln. dolarów dla
Fatahu. Zdaniem Noura Odeha, korespondenta Al D¿aziry w Ramallah, wielu Palestyñczyków jest zrozpaczonych, ¿e
Fatah sta³o siê narzêdziem amerykañskiej polityki zagranicznej, natomiast Hamas otrzyma³o od Amerykanów
etykietkê "organizacji terrorystycznej". Tymczasem Hamas wygra³ demokratyczne wybory w styczniu 2006 roku, zosta³
jednak¿e odrzucony przez Zachód, który wstrzyma³ pomoc finansow± dla tej partii palestyñskiej.
Mahmoud Abbas konsekwentnie próbowa³ tworzyæ wspólny rz±d (m.in. przy mediacji Arabii Saudyjskiej), odrzucaj±c
amerykañski plan wprowadzenia stanu wyj±tkowego. W lutym 2007 roku Amerykanie zaproponowali plan pozbycia siê
Hamasu si³±, we wspó³pracy z szefem s³u¿by bezpieczeñstwa Fatah - Mohammedem Dahlanem. Wspólny rz±d
Hamasu i Fatah upad³ jednak¿e w czerwcu 2007 roku.
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/935DF029-9ECA-4133-BCD3-7DC26FB80E4A.htm
   Haaretz
W dniu 3 marca ukaza³ siê na ³amach izraelskiego Haaretz artyku³ na temat ofiar cywilnych w Strefie Gazy pod
znamiennym tytu³em: Rights Group: More than 50% of Gaza casualties weren't militants (Sekcje praw cz³owieka:
wiêcej ni¿ 50 proc. ofiar w Gazie nie by³o bojownikami).
By³o to poniedzia³kowe o¶wiadczenie organizacji praw cz³owieka B'Tselem. Wcze¶niej izraelskie ministerstwo obrony
utrzymywa³o, ¿e 90 proc. zabitych to bojownicy Hamasu. Wed³ug B'Tselem pomiêdzy 27 lutego, a 3 marca zginê³o
106 Palestyñczyków. 54 z nich by³o cywilami, którzy nie brali aktywnego udzia³u w walce (25 osób poni¿ej 18- roku
zycia). W czwartek zginê³o 4 dzieci, które gra³y w pi³kê w obozie dla uchod¼ców Jabaliya (na skutek izraelskiego
nalotu). Inne ofiary to brat i siostra w wieku 16-17 lat, ogl±daj±ce walki z okna swojego domu, zastrzelone strza³em w
g³owê i pier¶.
http://www.test.emiddle-east.com
Kreator PDF
Utworzono 3 March, 2017, 14:44
Portal i Kwartalnik Emiddle East
W koñcowym o¶wiadczeniu B'Tselem poda³o: "Izrael posiada prawo broniæ swoich obywateli przed rakietami, bowiem te
ataki s± nazywane przestêpstwem wojennym. Jednak¿e Izrael musi czyniæ to zachowuj±c prawo, zachowuj±c proporcje,
w oparciu o miêdzyanrodowe prawo humanitarne".
ÂÂÂÂ
In the line of fire (zdjêcie z Haaretz.com)
Rights Group: Over 50% of Gaza casualties weren't militants.
http://www.haaretz.com/hasen/spages/960338.html
http://www.test.emiddle-east.com
Kreator PDF
Utworzono 3 March, 2017, 14:44