Schritte zum Pflege- und Betreuungsberuf Etapy zdobycia zawodu

Beratung und Information
Doradztwo i informacja
Beratung und Information nur nach
telefonischer Voranmeldung unter:
0664/88 79 88 24.
Doradztwo i informacje tylko po
uprzednim telefonicznym zgłoszeniu
pod numerem 0664/88 79 88 24.
Weitere Termine (Einzelberatung/
Informationsveranstaltung) bitte
telefonisch vereinbaren.
Inne terminy (doradztwo indywidualne/spotkanie informacyjne) prosimy
uzgadniać telefonicznie.
Caritas Wien
CarBiz Caritas Bildungszentrum
Baumannstraße 11–15, 1. Stock
1030 Wien
Tel.: 0664/88 79 88 24
E-Mail: [email protected]
U
tne
str
aß
gas
se
er
up
tst
ra
ß
Nächste Haltestellen
U-Bahn: U3, U4 Station Landstraße – Wien
Mitte
Schnellbahn: S1, S2, S3, S7 Station Landstraße
– Wien Mitte
Bus: 74A Station Weyrgasse
e
Bea
trix
Ba
u
str ma
aß nn
e -
Ha
rg
as
se
Inv
alid
nd
W
ey
ens
La
Gär
tra
ße
rga
sse
LANDSTRASSE - WIEN MITTE
Schritte zum Pflege- und Betreuungsberuf
Etapy zdobycia zawodu pielęgniarskiego i opiekuna
CARITAS
BILDUNGSZENTRUM
se
Ungargas
U
ROCHUSGASSE
In der Baumannstraße auf der linken Seite bis
zur letzten Türe gehen!
www.freiewohlfahrt.at
Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bundesministeriums für
Europa, Integration und Äußeres sowie des Arbeitsmarktservice
Wien finanziert.
Informationen und Kurse für
Migrantinnen und Migranten.
Informacje i kursy dla emigrantów.
Ihre Zukunft in der Pflege und Betreuung
Państwa przyszłość w opiece i pielęgniarstwie
Ziel des Projekts „migrants care“ ist es,
­Menschen mit nicht deutscher Muttersprache für eine Ausbildung im Pflegeund Betreuungs­bereich zu begeistern.
Celem projektu „migrants care“ jest
zainteresowanie osób nie mówiących po
niemiecku kształceniem w dziedzinach
pielęgniarstwa i opieki.
Wir bieten Ihnen:
• fachspezifische Information
und indi­­viduelle Beratung
• Vorbereitungskurs zur Verbesserung
Ihrer Deutschkenntnisse
• Vermittlung einer Ausbildungsstelle
Oferujemy Państwu:
• fachowe informacje i indywidualne
doradztwo
• kurs przygotowawczy dla poprawy znajomości języka niemieckiego
• pośrednictwo placówki kształcenia
Gut informiert
Dobra informacja
In ganz Wien finden Informationsveranstaltungen sowie Einzelberatungen (nach
telefonischer Vereinbarung) zu den
Berufsfeldern Pflege und Betreuung statt.
Wir informieren Sie über:
• Tätigkeiten und Aufgabenbereiche
• Zugangsvoraussetzungen
• Eignungsvoraussetzungen
• Ausbildungsmöglichkeiten
• Arbeitsbewilligung
W całym Wiedniu odbywają się spotkania
informacyjne oraz doradztwo indywidualne (po telefonicznym umówieniu)
odnośnie zagadnień zawodu pielęgniarskiego i opiekuna.
Informujemy odnośnie:
• czynności i zakresu zadań
• warunków dostępu
• warunków podjęcia zawodu
• możliwości kształcenia
• pozwolenia na pracę
Gut vorbereitet
Dobre przygotowanie
Der Schwerpunkt des Vorbereitungskurses liegt auf der Verbesserung Ihrer
Deutschkenntnisse. Daneben werden Sie
auf die unterschiedlichen Ausbildungsmöglichkeiten im Bereich der Pflege- und
Betreuungsberufe, insbesondere auf die
Heimhilfeausbildung, vorbereitet.
Głównym punktem kursu przygotowawczego jest poprawa znajomości języka
niemieckiego. Poza tym przygotowujemy do różnych możliwości kształcenia
w zakresie zawodu pielęgniarskiego i
opiekuna, zwłaszcza do kształcenia w
świadczeniu pomocy domowej.
Nach Abschluss des Kurses unterstützen
Sie die ProjektpartnerInnen dabei, eine
Aus­bildungsstelle zu finden, und helfen
Ihnen beim Einstieg ins Berufsleben.
Po zakończeniu kursupartnerzy projektu
pomogą wyszukać placówkę kształcenia i
przy rozpoczynaniu życia zawodowego.
Voraussetzungen für den Kurs:
• Migrationshintergrund
• Erstsprache ist nicht Deutsch
• Deutschkenntnisse (A2-Niveau)
• gültige Arbeitsbewilligung
• Alter mind. 21 Jahre
• positiver Schulabschluss (9. Schulstufe)
Warunki do kursu:
• status emigranta
• językiem podstawowym nie jest niemiecki
• znajomość niemieckiego (poziom A2)
• ważne pozwolenia na pracę
• wiek min. 21 lat
• pomyślne ukończenie szkoły (9. klasy)
IMPRESSUM
migrants care – Gewinnung und Vorqualifizierung von MigrantInnen für die Pflege und Betreuung
Gesamtkoordination & Herausgeber: Bundesarbeitsgemeinschaft Freie Wohlfahrt (BAG), ZVR-Zahl: 205941857
Stand: Jänner 2015 Fotocredits: Gilles Lougassi/Fotolia.com, Joker/Picturedesk.com, photothek.net/Picturedesk.com
Herstellung: Info-Media, 1010 Wien Grafik: Natalie Dietrich