Informator Krainy Domów Przysłupowych

Informator Krainy Domów Przysłupowych
Nr 35 – Luty 2008
Drodzy przyjaciele Krainy Domów Przysłupowych
Ten zimowy (?) Informator pozwalamy sobie rozpocząć znanym przysłowiem: „Co masz zrobić jutro, zrób
dziś”. Musimy się bowiem pospieszyć, by zdążyć ze zgłoszeniami kandydatów do tegorocznej Nagrody
Domów Przysłupowych. Termin przyjmowania zgłoszeń na Dzień otwarty domów przysłupowych jest już
niestety za nami. A cóż jeszcze na nas czeka?
Wszędzie dobrze, ale w domu (przysłupowym) najlepiej – nowa marka turystyczna zapewni
gościom niebagatelny wypoczynek
Pod hasłem „Urlop w domu przysłupowym” powstaje nowa marka turystyczna Krainy Domów
Przysłupowych, która chce połączyć nowoczesny komfort mieszkania (pensjonatów, gospodarstw
agroturystycznych, pokoi do wynajęcia itd.) z tradycją i wyjątkowością dawnej architektury
przysłupowej. W związku z tym Biuro Projektu wraz ze spółką zajmującą się promocją Górnych Łużyc
(Marketinggesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien) zorganizowało 21 stycznia br. warsztaty w
Ebersbach, o których wspominaliśmy w poprzednich edycjach Informatora.
Dyskusja, która odbyła się na zakończenie warsztatów dobitnie pokazała, że właściciele restauracji czy
obiektów noclegowych ulokowanych w domach przysłupowych są zainteresowani wspólnym
produktem, który umożliwi im lepsze pozycjonowanie na rynku usług turystycznych. W pierwszym
etapie gestorzy chcą wspólnie wypracować kryteria, na mocy których przyznawana będzie marka
„Urlop w domu przysłupowym”. Proces „kategoryzacji” powinien ruszyć jeszcze w tym roku, by obiekty
starające się o przyznanie marki, mogły jak najszybciej przy jej pomocy pozyskać nowych gości.
Więcej szczegółów można uzyskać w Biurze Projektu, tel. +49 / 3583 / 72 11 13, fax. +49 / 3583 / 72 11
10, e-mail: [email protected]
Rusza nabór wniosków w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej
Ten „następca” inicjatywy wspólnotowej Interreg IIIA będzie stanowił nową możliwość dofinansowania
działań wspierających gospodarczy, społeczny i kulturalny rozwój pogranicza polsko-czeskoniemieckiego. Jak wiadomo, w realizacji projektów w ramach EWT wymagany jest partner z kraju
sąsiedniego. W przypadku programu Polska-Saksonia gotowość uczestnictwa w projektach związanych
z domami przysłupowymi jako partner niemiecki zapewnia Powiat Löbau-Zittau i działające przy nim
Biuro Projektu „Kraina Domów Przysłupowych” (Geschäftsstelle Umgebindeland). Doskonałym
przykładem na efektywność takiej współpracy jest chociażby Dom Narożny w Sulikowie, na którego
dokończenie renowacji Gmina Sulików uzyskała niedawno ponad 300 tysięcy złotych.
Jednym z dokumentów, na których mogą opierać się wnioskodawcy jest Trójstronna Koncepcja Działań
i Rozwoju Regionalnego Niemcy-Czechy-Polska. Egzemplarze tego dokumentu przygotowane w języku
polskim zainteresowane osoby mogą otrzymać w wydziałach promocji Starostw Powiatowych w
Lubaniu i Zgorzelcu oraz w Euroregionie „Nysa” (pan Jacek Jakubiec).
Przedstawiciele organizacji pozarządowych zainteresowanych dofinansowaniem swoich działań w
ramach EWT mogą wziąć udział w szkoleniu, które odbędzie się w piątek, 15 lutego br., w Urzędzie
Marszałkowskim we Wrocławiu.
Paszport pielgrzyma na południową część Drogi św. Jakuba Gniezno-Praga
Po niedawnym wydaniu (narazie jedynie w wersji niemieckiej) przewodnika po odcinku Drogi św.
Jakuba Zgorzelec-Praga, przygotowany został także „paszport pielgrzyma” przeznaczony dla osób
chcących wyruszyć z wiosną na tę trasę. Znajduje się w nim poglądowa mapa europejskiej sieci
Camino do Santiago de Compostela oraz miejsce na 22 potwierdzenia przebytych odcinków. Dokument
można bezpłatnie uzyskać w parafii katolickiej w Żytawie (Lessingstr. 18) lub zamówić telefonicznie pod
numerem: +49 / 3583 / 500 960.
Warto nadmienić, że podobny „Paszport” na odcinek Drogi św. Jakuba z Gniezna przez Poznań,
Głogów, Bolesławiec, Lubań do Zgorzelca znajduje się w wydanym przed rokiem przewodniku po
Wielkopolskiej i Dolnośląskiej Drodze św. Jakuba. Można go znaleźć m.in. w punktach informacji
turystycznej w Bolesławcu, Zgorzelcu i Lubaniu oraz na stronie www.camino.net.pl.
Nowy projekt w Krainie Domów Przysłupowych
Kolejne działanie skupiające się na ochronie krajobrazu kulturowego i architektury regionalnej Górnych
Łużyc zostało zainicjowane przez Fundację „Dom Przysłupowy” (Stiftung Umgebindehaus) z
Budziszyna. W porozumieniu z krajowym konserwatorem zabytków z Drezna, panią prof. Pohlack,
Federalną Fundacją „Środowisko” (Bundesstiftung Umwelt) oraz Fundacją „Ochrona Zabytków”
(Deutsche Stiftung Denkmalschutz) oraz Starostwami Powiatowymi w Budziszynie i Żytawie, działania
mają skupić się na zabezpieczeniu opuszczonych ostatnio 350 domów przysłupowych w tej części
Górnych Łużyc. Więcej informacji na temat zaplanowanych działań może przekazać: Arnd Matthes,
Stiftung Umgebindehaus, Bahnhofstr. 9, D-02625 Bautzen, tel. +49 / 3591 / 325 619 lub pan Kutschke,
tel. +49 / 3591 / 325 612, e-mail: [email protected] .
Propozycja książkowa
Na rynku księgarskim ukazała się nowa pozycja poświęcona budownictwu przysłupowemu – Mały
leksykon domów przysłupowych („Kleines Lexikon vom Umgebindehaus”), w którym wyjaśnione i
przybliżone zostały wszelkie terminy fachowe, związane z tym rodzajem architektury ludowej. Rysunki
Horsta Pinkau oraz zdjęcia Rene Pech dodają książce autorstwa Arnda Matthes walorów
artystycznych. Wydawca, Lusatia Verlag, z Budziszyna opatrzył ją numerem ISBN: 978-3-936758-42-9.
Ważne terminy:
20 lutego
Spotkanie robocze grupy „Urlop w domu przysłupowym”
28.02 – 2.03
Targi budowlane „Haus 2008” w Dreźnie
18 marca
Warsztaty Krąg Specjalistów Krainy Domów Przysłupowych
31 marca
Zamknięcie listy zgłoszeń do Nagrody Domów Przysłupowych
24 maja
Wręczenie Nagrody Domów Przysłupowych
35 maja
Dzień otwarty domów przysłupowych
Przygotowano:
Geschäftstelle Umgebindeland – Biuro Projektu Kraina Domów Przysłupowych
Landkreis Löbau-Zittau, Hochwaldstr. 29, D-02763 Zittau
Tel. +49 (3583) 721 113, Fax: +49 (3583) 721 110; e-mail: [email protected]; www.umgebindeland.de
Wersja polska: Korkonosze, tel./fax: +48 / 756 427 681; e-mail: [email protected]