Informator 23 - Umgebindeland

Informator Krainy Domów Przysłupowych
Nr 23 – Styczeń 2007
Drodzy Przyjaciele naszego regionu!
Rok 2006 – kolejny dobry rok dla Krainy Domów Przysłupowych – jest już za nami. Dzień otwarty
domów przysłupowych, wręczone wówczas nagrody za wzorcową renowację, czy wreszcie kolejne
udane rewitalizacje – z radością możemy spojrzeć na to, co dokonało się w ostatnich miesiącach,
ale tym większa jest ciekawość tego, co przed nami. Jak rozwiną się rozpoczęte już pomysły?
Jakie projekty zajmą ich miejsce? Z nadzieją na nowe sukcesy rozpoczynamy więc nowy rok,
życząc wszystkim aktywnym uczestnikom Projektu – a zwłaszcza nowowybranym samorządom w
polskiej części regionu – nadziei i radości ze zrealizowanych działań, w których znów będziemy
mogli sobie wzajemnie pomagać na drodze do zachowania naszych ulubionych domów
przysłupowych.
Nagroda domów przysłupowych będzie kontynuowana
Istniejąca w saksońskiej części regionu Fundacja „Dom przysłupowy” (Umgebindehaus) podjęła 12
grudnia 2006 decyzję o przejęciu zadania przygotowania i wręczenia dorocznej nagrody domów
przysłupowych. Biuro Projektu będzie wspierać Radę Fundacji w organizacji tegorocznej edycji
nagrody, której wręczenie nastąpi 26 maja. Bliższe informacje będą publikowane od 1 lutego w
naszym „Informatorze...”, mediach regionalnych oraz bezpośrednio w Biurze Projektu.
Formularze zgłoszeniowe na „Dzień otwarty domów przysłupowych”
Ze strony internetowej www.umgebindeland.de można już ściągnąć formularze zgłoszeniowe na
tegoroczny „Dzień otwarty domów przysłupowych”, który będzie miał miejsce 27 maja br.
Wypełnione formularze należy przekazać do Biura Projektu do 1 marca br., by udostępnione do
zwiedzania obiekty znalazły się przygotowywanych materiałach informacyjnych i broszurach.
Liczymy na Państwa pomoc w dotarciu do zainteresowanych właścicieli domów przysłupowych.
Jak każdego roku, „Dzień otwarty...” ma przybliżyć mieszkańcom i gościom naszego regionu
wyjątkowość Górnych Łużyc i ich niewątpliwego skarbu, jakim są domy przysłupowo-zrębowe.
„Łużycka Karta Turystyczna” - projekt Powiatu Lubańskiego
Inną formę przybliżenia skarbów i atrakcji regionu proponuje Powiat Lubański, który przygotowuje
kartę rabatową obejmującą całe Górne Łużyce. Karta przeznaczona dla osób goszczących na
terenie Powiatu, będzie honorowana także w Saksonii; zaś tamtejsza „Lausitz Card” - w polskich
obiektach należących do „Łużyckiej Karty Turystycznej”. Rabaty w hotelach, pensjonatach,
restauracjach czy muzeach od Świeradowa po Lubań (ogółem zgłosiło się ponad 30 podmiotów)
dostępne będą jeszcze przed letnim sezonem turystycznym 2007.
Via Regia odżyła – jako kolejny odcinek Drogi św. Jakuba
Przez nasz region prowadzi nowy odcinek głównego europejskiego szlaku kulturowego, Drogi św.
Jakuba. Liczący 236 kilometrów szlak pieszy i rowerowy, łączy Brzeg, Wrocław, Legnicę, Złotoryję,
Lwówek, Lubań ze Zgorzelcem, gdzie wiąże się z istniejącym od 4 lat „Ekumenicznym Szlakiem
Pątniczym”. Oznakowany żółtą muszlą szlak prowadzi wzdłuż dawnej Wysokiej Drogi (Via Regia)
aż do hiszpańskiego Santiago de Compostela. Więcej informacji o szlaku powstałym w nawiązaniu
do projektu „Dawne szlaki – nowe szanse” znajdziecie Państwo na stronie www.camino.net.pl .
Wydany z końcem grudnia przewodnik dostępny jest także w punktach informacji turystycznej w
Lubaniu i Zgorzelcu. W najbliższym czasie ukaże się reedycja przewodnika po otwartej w roku
2005 Dolnośląskiej Drodze św. Jakuba, również prowadzącej przez Górne Łużyce.
Przygotował:
Geschäftstelle Umgebindeland – Biuro Projektu Kraina Domów Przysłupowych
Landkreis Löbau-Zittau, Hochwaldstr. 29, D-02763 Zittau
Tel. +49 (3583) 721 113, Fax: +49 (3583) 721 110; e-mail: [email protected]; www.umgebindeland.de
Wersja polska: Korkonosze, tel./fax: +48 / 756 427 681; e-mail: [email protected]