Materiały na XIX sesję

Transkrypt

I I_I _I I._I_I _I_I_ .I_I.. __I._I I._.I. __I._I:_I__I_IÌ I I I I _I-Fl
BRÜEJ'IJŁZJIĘÜIÜ
_:IĹIÍI
_
Starostwü Püwiatüwe w Chojnicach
Biuro Rady
_.
_
j
_
l'|
_3 3 3 3 3 3 1
XIX Sesja
Rady Powiatu Chojnickiego
V kadencji
H
29 września 2016 1'.
:IÍ EI ÍIĽ EIĹEIEL
_
. Ĺ
I I_I I_ĽĽĽEF_EFFFC _|_I ĽĽĽĽĽĽĽFF' _I
Spis treści
Spis treści ...........................................................................................................................
Zaproszenie iporzadek obrad .........................................................................................................
3]'
43
3-5
Sprawozdanie Starosty z działaintiści Zarzadu Powiatu miedzy scsjarni ........................................................
Projekt uchwały zmieniający uchwale nr lw39'r'2l3 [5 w sprawie powołania Rady Społecznej przy Szpitalu
Specjalistycznym im. I. K. Lukowicza w Chojnicach ..............................................................................
53
Projekt uchwały w sprawie wyboru podmiotu uprawnionego do badania sprawozdania finansowego Szpitala
Specjalistycznego im. I. K. Lukowicza w Chojnicach .............................................................................
'5]
Projekt uchwały w sprawie zaliczenia do kategorii dróg powiatowych całego odcinka drogi gminnej nr EllóÜÜfiG
Rolłiik - Kaszuba ......................................................................................................................
3-3
l3-lt3
ll-l2
Projekt uchwały zmieniający uchwałę nr XVI II.t l ü'i'fžüIti w sprawie wyrażenia woli przystąpienia Powiatu
'f'i
3]'
Chojnickiego do wspólnej realizacji projektu pn. 11litcizwój infrastruktury drogowej powiatu chojnickiego poprzez
przebudowę drogi powiatowej nr EñSSG - ulicy' Suzclcckiej w Chojnicach na odcinku titII'S rn oraz drogi
powiatowej nr 2523i] na odcinku DW 235 - Krojanty o dhigości 13 lüm" planowanego do realizacji w ramach
programu wieloletniego pod nazwą Program rozwoju gminnej i powiatowej infrasuuktury drogowej na 'tata
2D l 6-213 l 'š' ...............................................................................................................................
Projekt uchwały zmieniający uchwalel nr XVIIHŻÜÜFÊÜ l ú w sprawie wyrażenia woii przystąpienia Powiatu
Chojnickiego do wspólnej realizacji projektu pn. „Budowa ulic w miejscowości Leśno: Bmozowej. Polncj oraz
cześci ||iiit'yl-topalisltowej na odcinku od km Ü+21 E do krn I+IÍIÜÜ stanowiącej drogę gminna nr Êdtiliüoü",
planowanego do realizacji w ramach programu wielolemiego pod nazwa Program rozwoju gminnej i powiatowej
infrastruktury drogowej na lata Züló-Elłiił. którego wnioskodawca będzie Gmina Brusy ....................................
'łł
i3-l5
lfi-IB
Projekt uchwały w sprawie Itwierdzenia Porozumienia - Umowy Partnerskiej z dnia II wrzesnia 2D I ó r¬
zawartego pomiędzy Powiatern Chojnickim a Gmina Brusy w ramach zadania pn. HRozwój infrastruktury drogowej
Powiatu Chojnickiego poprzez przebudowę drogi m' 24 li'łG Brusy - Małe Glis'rio - Luhnia -- 1'ii'fiele -' Karsin -
Czersk na odcitdcach: Małe Gliśno- Lubnia oraz Lubnia- granica powiatu chojnickiego............
Projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia Porozumienia 'Umowy Partnerskiej z dnia l2 wcześnie 2016 r.` zawartego
pomiedzy Powiatem Chojnickim a Gmina Chojnice i Gmina Miejska Chojnice w sprawie współpracy przy rcalizacji
lÜj przedsięwzięcia pod nazwa: „Rozwój infrastruktury drogowej powiatu chojnickiego poptzez przebudowę drogi
powiatowej nr 26536 - ulicy Strzeleckiej w 'Chojnicach na odcinku '33? m oraz drogi powiatowej nr 25236 na
lEl-ĘE
23-2?
odcinku DW 235 - Krojanty o długości IEHĽJ ni ....................................................................................
Projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia Porozumienia -Umowy Partner-skiej z dnia 13 wrzesnia Züló r., zawartego
ilj
pomiędzy Gmina Chojnice a Powialern Chojnickim i 'Gmina Miejska Chojnice w sprawie współpracy przy realizacji
przedsięwzięcia pod nazwa: „Budowa dróg osiedlowych na osiedlu rnicszi'taniowyn'iT wraz z siecią kanalizacji
deszczowej ios'wfietleniein ulicmym w Chojniczkach. gm. Chojnicc_____.__.
23-31
Projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia Porozumienia 'Umowy Parmerskioj z dnia 13 wrzesnia 21316 r.I zawartego
12) pomiedzy Gmina Miejska Chojnice a Powiatem Chojnickini i Gmina Chojnice w sprawie współpracy przy realizacji
przedsięwzięcia pod nazwa: r.Przebudowa ul. Człuchowskiej wraz z infrastruktura towarzysząca w Chojnicach" ......
Projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia Porozumienia ¬Llntowy Partnerskicj z dnia lit wrzesnia 24316 r.. zawartego
13] pomiędzy Gmina Brusy a Powiatern Cliojnickini w sprawie współpracy przy realizacji przedsięwzięcia pod nazwa:
32-35
36-39
„Budowa ulic w miejscowości Leśna: Eirzozowcj1 Polncj oraz czesci 1tli'ykopaliskowej na odcinku od km Ü+Ell3 do
krn l+tiüti stanowiącej droge gminne, nr Eüfiüllloü” ................................................................................
tej
Projekt uchwały zmieniający uchwale nr T'ilłƒ 113."243 IS w sprawie przyjęcia 1|iřifielołctniej Prognozy Finansowej
Powiatu Chojnickiego na lata 2tł'lo -- 2027 ..........................................................................................
dCi-55
Projekt uchwały zmieniający uchwale budżetowa Powiatu Chojnickiego na 21316 rok .......................................
55-?2
lói Informacje Iinansowa Szpitala Specjalislycznego w Ci _ 2 _ich ................................................................
33
PRzEwoaczĄcY
RADY POWIATU
.
cHoJNcIEGo
_ _
å_
CHOJN ICKI
BRåMfli PÜMÜHÍÅ
EB'EÜD Chojnice, ul. 31 St'fcm'la 56. tel. 52 3'5' EE' 500, fax. 52 35 EE 5GB. c-rrlail: b'iurułacl'ƒşpc'wiatchnjnicc-lfl
Chcrjflicc` 21 .Üilłül 6 r.
BRÜÜÜÊJJÃÜ | ń
Rating Pcwiatu Clicinickicgc
cłujc XIX acajç Radjyr Powiatu Chcjnickicgn 'w' kadenc która cdbçdzic
się 29 września 2016 r. {czwartck] c gada. 11W w siedzibie Starcsiwa
Pcwiatcwcgc w Chcinicach - duża sata I-:cnfcrcncyj na nr 4|.
Pratckúł z XVIII acaji Rady' Pcwiatu Chqiníckicgc znajdujc się [lc wglądu
w Biura: Rady Slarcstwa Pcwíatcwcgc w Chojnicach -- pckcj nr lift.
W Załączcníu przcayłam pci'ząück obrad uraz materiały acszfjnc.
Z pcważanicm
PHIEWÜ [IN I'f ZñCY RADY
"¬-¬__
_- 'I
mgr tuż. Rucert içkńfczcwskIT-_fi
Pcdatawa urlcgcwa:
art. 22 ust. I ustawy' z dnia 5 czcrwca IEEE r. c aamcrządzic pcwiatcwji'm
(LL-131111 zcifi r. pu-z. 814i
aƒa LE
Porządek obrad:
'Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum.
1W'[aowadzenie ewentualnych zmian do porzadku obrad.
Przyjęcie protokołu z XVIII sesji Rady Powiatu.
Sprawozdanie Starosty z działalności Zarządu Powiatu miedzy sesjarni.
Sprawozdanie z działalności komisji stalych w okresie miedzy sesjami.
Zgłaszanie interpeiacji i zapytań radnych.
." Jt-:P'LHN Rozpatrzenie
projektów uchwał:
fil zmieniająca uchwale nr IWEPIEÜIS w sprawie powołania Rady Społecznej przy Szpitalu
Specjalistycznym im. J. K. Lukowicza w Chojnicach,
bl
w sprawie wyboru podmiotu uprawnionego do badania Sprawozdania finansowego Szpitala
Specjalistycznego im. J. K. Łukowicza w tĹIhojnicach1
a) w sprawie zaliczenia do kategorii dróg powiatowych calego odcinka drogi gminnej
nr EÜE'ÜÜSG Rolhik- Kaszuha,
dl
zmieniająca uchwałe nr XVIIUIQWŻÜIIS w sprawie wyrażenia woli przystąpienia Powiatu
Chojnickiego do wspólnej realizacji projektu pn. „Rozwój infrastruktury drogowej powiatu
chojriickiego poprzez przebudowę drogi powiatowej nr ÊóSEG ¬ ulicy Snaeleckiej
w Chojnicach na odcinku SGS nt oraz drogi powiatowej nr 2623(1' na odcinku DW 235 Krojanty o długości I'š'ltlrn" planowanego do realizacji w ramach programu wieloletniego
pod nazwa Program rozwoju gminnej i powiatowej infi'astruktury drogowej na lata Êttló-
zera,
zmieniająca uchwale nr XVIIIIEÜÜIIÜIŰ w sprawie wyrażenia woli przystąpienia Powiatu
Ghojnickiego do wspólnej realizacji projektu pn. „Budowa ulic w miejscowości Leśne:
Brzozowej, Polnej oraz czeiici 1Wykopaliskowej na odcinku od km Ü+213 do krn 1+ÜÜÜ
Stanowiacej droge girlinna nr EÜEÜÜŰG", planowanego do realizacji w rarnach programu
wieloletniego pod nazwa_. Program rozwoju gminnej i powiatowej intrastruktury drogowej na
lala ÊÜló-ÊÜI 9, którego wnioskodawca bedzie Gmina Brusy,
w sprawie zatwierdzenia Porozumienia - Umowy Partnerskiej z dnia 12 września
EÜtó r., zawartego pomiedzy Powiatem Ghojnickirn a Gmina Brusy w ramach zadania pn.
„Rozwój infrastruktury drogowej Powiatu Chojnickiego poprzez przebudowę drogi nr
241'ÜG Brusy - Male Glisno -- Luhnia F- 1|il'"ie]e - Karsin + Czersk na od'rdnltaeh'r Małe Glis'no
- Luhnia oraz Luhnia - granica powiatu chojnickiego",
al' w sprawie zatwierdzenia Porozumienia uUmowy Partnerskiej z dnia 12 września Êtll'ó r.,|
zawartego pomiedzy Powiatcm Chojniclcim a Gmina Chojnice i Gmina Miejska Chojnice
w sprawie wspolpracy przy realizacji przedsięwziecia pod nazwą: „Rozwój infrastruktury
-4-
drogowej powiatu chojniekiego poprzea przebudowę drogi powiatowej nr 2658i] - udieşr
Strzeleckiej w Chojnicach na odcinku 93'! rn oraz drogi powiatowej nr 2623i] na odcinku
DW 135 - Krojantj' o długości 191D rn"~
hi w sprawie zatwierdzenia Porozumienia -LJn'ioa'rjfr Fartnerskiej z dnia 13 wrzesnia EÜIEI r.,
zawartego porni'ędzjf Gmina Chojniee a 'Powiaten't |Iflhojniekiln i Gmina Miejska Chojnice
w sprawie wspdłpracz',r przy realizaeii przedsięwzięcia pod nazwa: .Budowa drog
osiedlowych
na
osiedlu
rnieazkaniowjf'm1
wraz
z
siecią
kanalizacji
deszczowej
i oświetleniem ulicznyrn w l.'¬¬.hojnicziiaeh¬ gm. Chojniceiß
i]
w sprawie zatwierdzenia Porozumienia -Urnowj' Partnerskiej z dnia 13 wrzesnia ÊÜIÜ r.,
rawmego porniędzjr Gmina Miejską Chojnice a Fowiatern Chojniekirn i IĹÍumina Chojnice
w sprawie wspołpracjrr przyř rcaiizaeji przedsięwzięcia pod nazwa: „Przebudowa
u1. Człuchowskiej wraz z infrastruktura towarzysząca w Chojnicach",
j} w sprawie zatwierdzenia Porozumienia -Urnowzifr Partnerskiej z dnia 14 września .'lülti r.T
zawartego porniędzjfr Gmina Eirusjr a Powiatem Chojnickirn w sprawie ws[iriij'irartjfr
przjfr realizacji przedsięwzięcia pod nazwą: „Budowa ulic w miejacowości Leśne:
Brzozowej, Polnej oraz części Iw"j;kopaliske'wej na odcinku od krn Ü+SIÜ do krn 1+Ü'ÜÜ
stanowiącej drogę gminna nr 2d6üüúü",
k) zmieniająca uchwałę nr XIUIÊEIÊUIS w sprawie przyjęcia 1Wieloletniej Prognozyr
Finansowej Powiatu Chojniekiego na lata ZÜI'IS - 1132?,
I]
zmieniająca uchwałę budżetową Powiatu Chojnicisiego na EÜI ü rok.
E. Üdpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych.
9. 1Wniosi'ri i oświadczenia radnych.
1G. Zamknięcie XIX sesji Rady Powiatu Chojnickiego.
Pazawonmczącr RADY
:___
_:7
.T_'__
_ -mgr :'nz'. Rainer! „Š'kdrczewskr'
Zarząd Powiatu
Chojnickiego
ÜR.ÜÜ2I .12m6
EPRÅWÜZDńNIE
Starosty z dzialalnosci Zarządu Powiatu Chojnickiego k' kadencji między sesjanri
Farzad Powiatu w okresie objętym sprawozdaniem odbył 4 posiedzenia, na ktorych omawiano
następujące sprawy:
25 sięgnie Zill'fi r.
Po sesji:
i.
Podjęcie uchwały w sprawie przekazania podległym jednostkom infon'nacji o zmianie planu
dochodów i 'wydatków na EÜI o rok (Uchwała nr Êiififiłültii
i września Iliifi r.
Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia opinii w przedmiocie pozbawienia drogi kategorii
drogi gminnej (Uchwała nr ZETIEÜloŹI - dotyczy drogi publicznej gminnej nr ÊÜÜÜÜS'G
Rolbik - Kaszuba.
!-J
3.
drogi powiatowej [Uchwała nr Eāfiƒłtiloff - drogi publicznej powiatowej nr 1133i] relacji
1|Więcbork - Wielowicz.
Rozpatrzenie pism.
a września Ililń r.
1. Podjęcie uchwały
2.
w sprawie dokonania zmian w planie doohodow i wydatków budżetu
Powiatu Chojnickiego na Êüi o rok {Uchwała nr ESPIEÜI 6).
Podjęcie uchwały w sprawie dokonania zmian planu furansowcgo zadań z zakresu
administracji rządowej oraz innych zadań zleconych jednostce samorządu terytorialnego
odrębnymi ustawami na rok 2Ült'i [Uchwała nt' EPÜiEÜio).
Podjęcie uchwały w sprawie zaopiniowania projektu aktualizacji „Programu Üchrony
Środowiska dla Gminy Czersk na lata žlilfi-ÊÜÊÜ z perspektywa na lata Emi-21324"
(Uchwała nr EPIE'ÜId).
drogi powiatowej (Uchwała nr Êiłlƒžülti] - dotyczy odcinka drogi nr IT42G o dł. 1,4315 km
5.
o.
w miejscowości Lękinia (gm. iś'toozała` powiat czhiclrowski}.
drogi gminnej [Uchwała rrr 293i2ü16] - dotyczy drogi nr ŻMÜBTG o dl. l ,463. (rn. Młociccjl.
Rozpatrzenie pism.
Zł] września 2016 r.
l.
2.
Rozpanzenie i przyjęcie materiałow na sesję Rady Powiatu Chojnickicgo.
Podjęcie uchwaływ sprawie przeprowadzenia konsultacji „Roczncgo programu współpracy
z organizacjami pozarządowymi oraz podnriotarni prowadzącymi działalność pozytku
publicznego na rok Eli] T” (Uchwała nr 294321316).
Rozpatrzenie pism.
mgr Sto is .w Skojfl
- projckt _
UCHWAŁA HR ...Jllłlfi
RADY POWIATU CHÜJNICKIEGÜ
z dnia
2016 r.
zmicniająca uchwałę nr IVÜEH'IÜIS w sprawic powolania Rady Społccancj przy Szpitalu
Specjalistycznym im. J. K. Lu kowicza w Chojnicach
Na podstawie art. 43 ust. 5 ustawy ;i dnia 15 kwiclnia EÜH r. o działalności lcczniczcj
{t. j. Dz. U. z E'ÜIS r. poz. 613 ac zm.) oraz art. 12 pkt ll ustawy z dnia 5 czcrwca 1998 r.
o salnorządzic powiatowym {t. j. - Dz. LJ. z ŻÜIo r. poz. 3 [4)
Rada Powiatu
uchwala, co następuje:
ş]
W nchwalc m' [WJWÊÜIS Rady Powiatu Chojnickicgo z dnia IE' lutego 21315 r. w sprawia
powołania Rady Społecznej przy Szpitalu Specjalistycznym irn. .i. K. Lukowicza
w Chojnicach pkt 2 otraymujc brzmicnic: „2] Marcin Ì.łr'ałdoch - członek - przedstawicic]
Wojcwody Pomorskicgo."
§z
Wykonanie uchwały powierza sic larzadowi Powiatu.
§3
Uchwała wchodzi w życia z dniem podjęcia i podlcga ogłoszcniu poprzcz jcj wywicszcnic
na tablicy ogiosacn Starostwa Powiatowego w |Ľhojnicach oraz zamieszczenia w Biuletynie
Informacji Publiczncj.
Przewodniczący Rady
Robct't Skorczcwski
Projekt uchwały odpowiada prccpisorn Prawa. stad nic wnoszc uwag.
UZASADNIENIE
Egcdnic z art. 43 ust. 5 ustawyr z dnia 15 kwietnia Eüi] r. d działalndści Icczniczcj
(t. j. - Dz. U. z 212115 r. pdz. 613 ze zm.) Radę Społeczna pdwui'uic i ddwdłuja uraz zwcłujs jej
pierwsze pusicdzcnic padmicft twarzacy.
W oparciu a tresc art. 4B ust. 6 pkt 2 Iit. b ww. ustawy Wojewoda Pcmcrski pismem
znak WZ-III.9615.2.2Ü16. MK z dnia 3|] sierpnia br. wskazał - w miejsca pana Stcfana
Kwiatkcwskicgc - pana Marcina Wałddcha jaka swüjcgc przedstawiciela dc składu Radyr
Spulcczncj Szpitala Spacjalislycmcgu im. J. K. Łuküwicza w Chojnicach.
W zwiazku z powyższym koniecznc jcst dckcnanic zmian w składzie nscbcwjfm rady'
spcłecznaj.
a
Fazswünm
mgr Stat
'_ aga-1 a: a"
.a :za I;
'
ZARZĄDU
Skfljü
- projekt -
UCHWåŁA NR .....ƒ2łilti
Złłiłi r.
z dnia
w sprawie wyboru podmiotu uprawnionego do badania sprawozdania finansowego
Szpitala Specjalistyczncgo im. J. K. Łukowic'za w Chojnicach
Na podsławie art. 12 pkt I 1 uslawjf z dnia 5 czerwca 1951'3 r. o samorządzie
powiatowj'm '[Ł. j. - Dz. U. z 2Ĺł16 r. poz. 814), arl. oo ust. 4 ustawy.r z dnia 29 września 19911 r.
o rachunkowości [L j. - Dz. U. z Eülo r. poz. lü4i'}
Rada Powiatu
uchwała. co nastepuje:
§i
Fodrniotem uprawnionym do badania sprawozdania łinansowego Szpitala Specjalistyczncgo
im. J _ K.. Łukowicza w Chojnicach za okres od 1 stycznia E'Ülfi r. do 3] grudnia łłłłfi r. jesł
Kancelaria Biegłego Rewidenta Przemysław Zieliński łi'šł-fiłiü Chojnice. ai. Cej'nowy łähr'å'.
§2
Wykonanie uchwały powierzyć Dyrektorowi Szpitala Specjalistyczncgo im. J. K. Lukowicza
w Chojnicach.
§3
Uchwała wchodzi w zycie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu poprzez jej wywieszenie
na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego w Chojnicach oraz zamieszczenia w Biuletynie
informacji Publicznej.
Przewodniczący' Rady'
Robert Skorczewaki
Projekt uchwały odpowiada przepisom prawa, stąd nic wnosze uwag.
REC
JLI.
.MVNY
cuk
UZASADNIENIE
Ustawa a rachunkowości atanawL iż wybaru padmiatu'da badania aprawn'adania
ñnanaawagü dpktzrnuja ürgan zatwiardzający Sprawozdania finanauwe jednostki.
`
Sprawpzdania tinanapw': Szpitala Spacjaliatycznagp im. 1.' K. Lukuwicza
w Chajninaclt zatwierdza Rada Pawiatu. Stąd Rada Pawiatu jaat wyłacznie uprawiüna
do wybaru püdmiütu Liu badania aprawuztlania finanauwagu Szpitala Spacjalistyaznagu.
Pazawaaa a
I
mgr
RAHCA
.hmm
B
wNY
mi.
_1[|-
Y aaazaDU
fiw Ska-FÜ-
'- prtl'jekt -›
UCHWAŁA NR _____."'21116
z dnia _________ 2016 r.
w sprawie zaliczenia do kategorii drog powiatowych całego odcinka drogi gminnej
nr ÊlłfiüÜSG Rolhilt - Kaszuha
Na podstawie art. lü ust. 1, 1 i i w Fawiazlku 's art. 6a ust. 2 ustawa;r z dnia 2] marca
IQSS r. o drogach publicznych '[t. j. ¬ Dz. U. a Eülo r. poz.l'ł4ü), art. 12 pkt I I ustawą.r z dnia
5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym tt. j. - Dz. U. z Ê'Ülfi r. poz. 314.),
w porozumieniu z Zarządem Województwa Pomorskiego, po zasięgnięciu opinii zarzadow
sąsiednich powiatow oraz Burmistrza Brus
Rada Powiatu
uchwala, co nastepuje:
§l
Zaiicza sie droge gmiuna tu' 2Ü6ÜÜ5G Rolbik - Kaszuba na calym odcinku (działka 144”
obręb Roibik oraz działka nr 4? i czesc działki nr of] obręb Kaszuba] do kategorii drog
powiatowych.
§1
l. Pozbawienie drogi okres'ionej w § ł kategorii drogi gminnej nastepuje z mocą
obowiązującą od dnia I stycznia 2G] 'i' r.
2. .Z dniem ł stycznia EDIT r. droga określona w § ł zaliczana zostanie do kategorii drog
potafiatoiafyeh.
§3
Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu.
§4
Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędem
i wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
wniü
mšęflg
Przewodiucząe y Rad y
ÊHRHDU
sasswoo
Województwa Pomorskiego
Robert Skorczewski
nt; iirmSkejfl
Projekt uchwały odpowiada przepisom prawa, stad nie wnoszç uwag.
WNT
RåDCå P
I'anna
mk
fit
'i
_1,1_
UZASADNIENIE
Problelnatyke pozbawienia drogi dotychczasowej kategorii reguluje ustawa z dnia
21 marca 1935 r. o drogach puhiicznych w przepisach ogolnych rozdziału I.
Na podstawie art. _IÜ ust. l - 3 organem właściwym do pozbawienia drogi
dotychczasowej kategorii jest organ właściwy do 'zaliczenia jej do odpowiedniej kategorii.
Pozbawienia drogi jej kategorii dokonuje sie w trybie właściwym do zaliczenia drogi
do odpowiedniej kategorii. Pozhawienie drogi dotychczasowej kategorii, z wyjatkiem
przypadku wyłączenia drogi z użytkowania, jest mozliwe jedynie w sytuacji jednoczesnego
zaliczenia tej drogi do nowej kategorii. Pozhawienie kategorii i zaliczenie do nowej nie może
być dokonane pozniej niz do końca trzeciego kwartału danego roku, z mocz] od dnia i
stycznia roku następnego.
Na podstawie art. ||5a powołanej ustawy do drog powiatowych zalicza sie drogi
stanowiące połączenia miast będących siedzibami powiatów z siedzib-am] gmin i siedzib gmin
miedzy soba. 1|Nyntieniona w niniejszym projekcie uchwały droga spełnia kryteria zaiiczenia
jej do kategorii drog powiatowych.
W zwiazku z podjęciem przez Radę Miejska w Brusach w dniu 15 kwietnia 21316 r.
uchwały nr XH'JSHE w sprawie zmiany kategorii drogi gminnej na powiatowa, gdzie
pozbawia sie dotychczasowej kategorii droge gniinna - ZÜÜÜÜSG Rolbik - Kaszuha
uzasadnione jest podjeeie stosownej uchwały przez Rade Powiatu Chojnickiego i zaliczenie
wfw drogi do kategorii drog powiatowych.
Mając powyższe na uwadze podjęcie stosownej uchwały uznaje sie za zaaadne.
t
saszwooatc a
mgr Sid.
HADC
ygwfi'p
|I43
_IE-P
skazana
Skąƒfl'.
- projekt-
UCHWAŁA NR _....ƒłülñ
z dnia
2316 r.
zmieniająca uchwale nr XVIIIIIBTIIÜIG w oprawie wyrażenia woli przystąpienia
Powiatu Chojnickiego do wspolnej realizacji projektu pn. „Rozwój infrastruktury
drogowej powiatu cbojnickiego poprzez przebudowę drogi powiatowej nr 2658i] -F ulicy
Strzeleckiej w Chojnicach na odcinku SBS rn oraz drogi powiatowej nr 2623i]
na odcinku DW 235 '- Krojanty o długości lli'lll'm” planowanego do realizacji w ramach
programu
wieloletniego
pod
nazwą
Program
infrastruktury drogowej na lata 2l}l'ti-2lil'.~`tI
rozwoju
gminnej
i
powiatowej
Na podstawie art. l2 pkt 4 ttstawy z dnia 5 czerwca 1993 r. osarnorzadzie
powiatowym {t. j. ~- Dz. U. z 2ll|o r. poz. 3141›
Rada Powiatu
uchwala1| co następuje:
§l
W uchwale nr XVIIIHWHÜIE' Rady Powiatu Chojnickiego z dnia 25 sierpnia 2Ülo r.
w sprawie wyrażenia woli przystąpienia Powiatu Chojnickiego do wspólnej realizacji
projektu pn. „Rozwoj infrastruktury drogowej powiatu chojoickiego poprzez przebudowę
drogi powiatowej nr 2653i] - ulicy Strzeleckiej w Chojnicach na odcinku SÜS nt oraz drogi
powiatowej nr 26286 na odcinku DW 235 - Krojanty o długości I'šl'ltl'm" planowanego do
realizacji w ramach programu wieloletniego pod nazwa Program rozwoju gminnej
i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2'ĹJlo-2Ül 'il' wprowadza sit,` nastepujace zmiany:
I) tytuł uchwały otrzymuje brzmienie: „w sprawie wyrażenia woli przystąpienia Powiatu
Chojnickiego do wspolnej realizacji projektu pn. HRozwti'fj infrastruktury drogowej powiatu
chojnickiego poprzez przebudowę drogi powiatowej nr 26536 - ulicy Strzeleckie-j
w Chojnicach na odcinku 931" m oraz drogi powiatowej nr 2623123 na odcinku DW 235 -
Krojanty o długos'ei I'il'lil'mH planowanego do realizacji w ramach programu wieloletniego
pod nazwa Program rozwoju gminnej i powiatowej infraatruktury drogowej na lata 2ülo3119"..
2]* §
1
otrzymuje brzmienie: ¬j'lllftyr'aza sie wole przystąpienia Powiatu Chojnickiego
do realizacji projektu partnerskiego po. ¬¬Rozwój infrastmktury drogowej powiatu
chojnickiego poprzez przebudowaI drogi powiatowej nr 2653i] - ulicy Strzeleckiej
w Chojnicach na odcinku 93? m oraz drogi powiatowej nr 2623112 na odcinku DW 235 -
Krojanty o długości IÊII Ü'm" planowanego do realizacji w ramach programu wieloletniego
pod nazwą Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2Üld2Ül El. Edycja 2131?".
§2
Wykonanie uchwały powierza sie Zarządowi Powiatu.
§3
Uchwała wchudzí w życiu z dniem podjęcia i pndlcga ngłüszcniu puprzez jaj micszcnic
na tablicyr ügłüszeń Starostwa Powiatuwegü w Chojnicach oraz zmnieszczßniu w BiuIctyníß
Informacji Publicmej.
wHmi
{:ŠAĘZĄDU
Przewßdniczący Rady
ñ
'l
'HE
tlfk'uu"1
Rübcrt Skćrczewski
Prujekt uchwały ndpüwiada przepisürn prawa, stad nie wnnszę uwag.
RADCA
mu
WHY
:uk
-14-
UZASADNIENIE
Na etapie przygutewywauia dukumeutúw du złuzertia smieslttt u dufirtansuwanie
w ramach Prugt'amu t'uzwuju gminnej i puwiatewej infrastruktury druguwej na lata 2(116-
EEIIE* uraz ustalania tytulu prujektu umyłkowu w tytule wpisany zastał nieprawidluwy
kitemetraz planuwanej dn przebudewy ulicy Strzeleckiej w Chujnieaeh. W zwiazku z tym
niezbędne jest pudjeeie przez Radę Puwiatu Chujniekiegu uchwały zmieniającej uchwałę
w sprawie wyrażenia wali przystąpienia Puwiatu Chujniekiegu da wspólnej realizacji
przedmintuwegu prujektu, w której 'zawarty zastał prawidłüwy tytuł prüjektu u następującym
brzmieniu „Rozwój infrastruktury drugewej pewiatu ehujniekiegu pupt'zez przebuduwe drugi
pewiatuwei nr 215536 - ulicy Strzeleckie] w Cltüjriieaclt na odcinku 93? m uraz drugi
puwiatewej nr 2623i] na enieirtku DW 235 - Krujauty tt dluguśei 19] Um”.
PREEWÜĽ'HI
mgr St
RADCŁ
Ann
a
“PNY
:uk
43
_15-
ñCT EñRÍÃADU
Stacja
UCHWALA NR ..."l2tilti
- projekt-
RADY POWlńTU CHÜJNICKI EGO
z dnia ..........
21116 r.
zmieniająca uchwale ar XVIliƒltltl'ƒżtl'lfi w sprawie wyrażenia woli przystąpienia
Powiatu Chojnickiega do wspolncj realizacji projektu pn. „Budowa ulic w miejscowości
Leśna: Brzozowej, Polncj oraz części 1|Wykopaliskowcj na odcinku od Inn ti+21it do km
l+iltili stanowiącej droge gminna nr Enti'lliififl”, planowanego do realizacji w ramach
programu wieloletniego pod nazwa Program rozwoju gminnej i powiatowej
in frastrulttnly drogowej na lata Iiłl'ii-IÜIP, ktorego wnioskodawca będzie Gmina Brusy
Na podstawie art. 12 pkt 4 ustawy z dnia 5 czerwca 1995i r. osamorzadzie
powiatowym [t.j. - Dz. ll. z Ellie' r. poz. SI4}
Rada Powiatu
uchwala` co następuje:
§1
W uchwale nr lllüll'tliżtfilo Rady Powiatu Chojnickiego z dnia 25 sierpnia 2tllt'i r.
w sprawie wyrażenia woli przystąpienia Powiatu Chojnickiego do wspolncj realizacji
projektu pn. „Budowa ulic w miejscowości Lesno: Firzozowcj, Polnej oraz cześci
1|ilifykopaliskowej na odcinku od km tl+2l8 do krn l'I-ÜÜÜ stanowiącej droge gminnej
nr Êlláüüńfi", planowanego do realizacji w ramach programu wieloletniego pod nazwa
Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata Etllo-łülii, ktorego
wnioskodawca będzie Gmina Brusy wprowadza sie nastepujace zmiany:
1) tytul uchwały otrzymuje brzmienie: „w sprawie wyrażenia woli przystąpienia Powiatu
Chojnickiego do wspolnej realizacji projektu po. „Budowa ulic w miejscowości Leśno:
Brzozowej, Polnej oraz cześci 1|'ir'ykopalisl'łowej na odcinku od km 'll-Hill! do km l+ÜÜÜ
stanowiącej droge gminna nr Ziiltiüüoü”. planowanego do realizacji w rarnaelt programu
wieloletniego pod nazwa Program rozwoju g'minnej i powiatowej infrastruktury drogowej
na lata Êtilú-EÜ] 9. ktorego wnioskodawca bedzie Gmina Brusy",
2} § l otrzymuje brzmienie:
1„la'lyraza się wole:
1]' przystąpienia Powiatu Chojnickiego do realizacji projektu partnerskiego pn. HEiudowa
ulic w miejscowości Leśne: iirzozowej. Polnej oraz cześci 1|titlykopaliskowej
na odcinku od km tl+lilü do km l-ł-ÜÜÜ stanowiącej droge g'minną nr ÊÜEÜÜEG".
planowanego do realizacji w ramach programu wieloletniego pod nazwa Program
rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata żtilñ'íłtil'i, ktorego
wnioskodawca będzie Gmina Brusy.
2} wniesienie wkładu finansowego na zadanie, o ktorym mowa w pkt i w kwocie
SÜÜ Üllüflll zł."
§2
1|i'llykonanie uchwały powierza sie Zarządowi Powiatu.
_16-
§3
Uchwała waha-dzi w zycie z dniem püdjęcia i pndlega ogłoszeniu puprzcz jej wywięszßnłc
na tablicy ügłüszcń Starostwa Powiatuwegcl w Chüjnicach uraz zamieszczeniu w Biuletynie
Infunnacji Publicznej.
Pi'finhnş
Ewą
m' :WĄDU
Przewodniczący' Rady
'PJHJ Sky-ü
Rßhzzn skümzzwski
Prujckt ulzlw'fałj.r üdpüwiada przepisom prawa. stad nie wnnszę uwag.
RĄDC
An
WNY
ucz-k
143
-1'?-
UZASADNIENIE
Na etapie przygotowania dckumcntúw dc złcżenia wnicsku c dcfinanscwanie
w ramaclt prcgramu wiclaletniegc pad nazwą Prcgrarn razwaju gminnej i pcwiatnwej
infrastruktury drage-wej na lala 2Ü16¬2Ü19 zmianie uległa długasc przebudawywanegn
ndcinka dragi craz kwcta wniesienia wkładu finanscwcgc' przez Partnera Pcwiat Chcjnicki.
W związki] z tym niezbędne jest pcdjeeie Ltcln'rałz,ř Rady Pcwiatu Chajnickicgc,
zmieniającej uchwałę w sprawie wyrażenia wcli przystąpienia ciatu Chcjnickicgc
dc wspcinej realizacji przedmictcwegc prcjektu, w której zawartj,f zcstał prawi'ilłcwzşI tytuł
prnjeklu c następującym brzmieniu: „Hudcwa ulic w miejsccwcści Leśna: Hrzczcwej, Pchlej
craz cześci Wykcpaliskcwej na cdcinku c-d km III-+8112] da km I+ÜÜÜ stanowiącej drcge
gminna nr 2ĹI6ÜÜ'E'G". Zmieniena kwcta wkładu tinansawega na zadanie przez Partnera
iiat Chcjnicki ubecnic wynosi SÜÜ Üüüflü zł.
HADCA
J'tlinll'
WNY
mk
_18"
- projekt Ł
UCHWAŁA NR ...Iłlllfi
RADY POWIATU CHÜJNICKIEGO
z dnia ............. Zülti r.
w - sprawie Isat's'ricrdzenia Porozumienia - Umowy Partnerskiej z dnia 12 września
21116 r.I zawartego pomiedzy Powiatem Chojnicltim a Gmina Brusy w ramach zadania
pn. „Rozwój infrastruktury drogowej Powiatu Chojnicłtiego poprzez przebudowę drogi
nr Idlflü Brusy' - Male Gliśno - Luh'nia '- Wiele - Karsin - Czersk na odcinkach: Małe
Gliśno - Lulin ia oraz Lubnia "- granica powiatu cłiojnickiego"
Na podstawie art. 4 ust. l plrt d, art. łĹł pkt 3 Iii. ł'l ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r.
o samorządzie powiatowym (tj. - Dz. U. z 2Ülú r. poz. 314).
Rada Powiatu
§l
Zatwierdza sie Porozumienie - Uniowe Partnerską z dnia 12 września Êtłlo r. zawarte
pomiedzy Powiatein Chojnickim a {_łn'iina Brusy w ramach zadania pn. „Rozwój
infrastruktury'
drogowej
Powiatu
Chojniclciego
poprzez
drogi
przebudowę
nr 241ÜG Brusy - Małe GIis'no - Luhnia - Wiele - Karsin -- Czersk na odcinkach: Małe
Gliśno - Lubnia oraz Luonia - graliica powiatu clioiriiokiego" zgodnie z załącznikiem
do niniejszej uchwały.
§z
1Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu.
§3
na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego w Chojnicach oraz zamieszczeniu w Biuletynie
Infon'nacji Publicznej.
PRZEW
mgr
aiłtåzànu
iitii'iP-FIlu
Robert Skorczewski
Projekt uchwały odpowiada przepisom prawa. stad nie 1~='.f|'n.iszr; uwag.
RĄDCA
ano
g.
AWNY
czak
'19'
U ZASADN [ENIE
Przadrniatem Parazumicuia - Umawy partnerskiej jest wspólna realizacja zadania
pad nałwar- „Razwńj infrastrukt'arjfr drag'awaj Pawiatu Cl'iajniakiaga paprzaz praabudüwç
dragi nr 2410i] Brusyr - Mała Gliśna - Lubnia - Wicie '- Karsin - Czalak na üdcinkach: Małe
Glís'aa - Lubnia oraz Luhnia - granica pawialu chajniakiaga" aplikawancga przez Pawiat
Chajnicki w ramach Prugramu Wialalataiaga pad nazwa „Program razwaju gminnej
i pnwíamwej infrastruktury dragawaj na lala 2D16-ÊÜ19".
Fazaaaaraca
mgr
HADCA
åln
'WNY
:Illl
_ 2;] _
Stflflísi
kał-a
2
orjtssI O /rs/aotß
Załącznik
PÜRÜZUMIENÍE - UMÜWA PåRTNERSKA NR FRffiƒlfllfiu uchwały nr.
Rady Powiatu [_hojmçlrjęgfl
Idf'" -------------------------
Zawarte w dniu IÊBBJÜ io r. w |Chojnicach pomiedzy:
1. Powiatem Chojnickint z siedzibą w Chojnicach przy nl. 3i Stycznia 56, BQ-ÜÜÜ Chojnice,
reprezentowanym przez Zarząd Powiatu, w imieniu ktorego działają:
- Stanislaw Skaja - Starosta Chojnicki,
- Marek Szczepański - 1|'i'tiicestarosta Chojnicki
2. Gmina Brusy z siedzibą w Brusacb, przy ul. Na Zaborach i, 39-632 Brusy,
reprezentowana przez:
- Witolda Üsaowskiego - Burmistrza Brus.
§ l
1. Przedmiotem Porozumienia - Umowy partnerskiej jest współpraca przy realizacji
przedsięwzięcia pod nazwa: „Rozwój infrastruktury' drogowej Powiatu Chojnickiego
poprzez przebudowa drogi nr 241GB Brusy - Małe Gliśno - Lubnia - 1|'i'i'fiele - Karsin -Czersk na odcinkach: Małe Glis'no - Lubnia oraz Lubnia f granica powiatu chojnickiego",
zwanego dalej „projektem”, aplikowanego przez Powiat Chojnicki w ramach Programu
Wieloletniego pod nazwą „Progam rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury
drogowej na lata ŻÜIŰ - 21319".
2. Szacunkowa wartość projektu wynosi 'F 368 631,7'8 zł (słownie: siedem milionow trzysta
sześćdziesiąt osiem tysiecy sześćset trzydzieścijeden złotych TSIIÜÜJ.
§2
Wnioskodawca pmjektu jest Powiat Chojnicki.
2. Partnerem projektu jest Gmina Brusy.
H
§3
1. Wnioskodawca jest odpowiedzialny za realizację projektu i zobowiązuje sie do:
a) terminowego złożenia 1wniosku o dofinansowanie przebudowy drog powiatowych
w ramach Programu 1|'Juii'eloletniego pod nazwa „Program
i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2Ü16¬2Ü19*`,
rozwoju
gminnej
b) zarezerwowania srodkow własnych w budżecie powiatu na realizacje zadania,
c) przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamowienie publicznego,
d) realizacji i finansowania zadania polegającego na poprawie bezpieczeństwa na
_
drogach powiatu chojnickiego poprzez przebudowę i remont drog powiatowych,
e) właściwego i zgodnego z prawem i stosownyrni regulacjami wykorzystania srodkow
oraz ich rozliczenia.
2. Partner projektu - Gmina Brusy zobowiązuje się do:
a) współpracy z Wnioskodawca przy realizacji projektu,
b] pomocy przy uzyskaniu i pomiarze osiągnięcia wskaźników celów projektu,
c] wspólnej z Wnioskodawca, promocji projektu ijego efektow.
3. Farmer projektu |Ľiirnina Bmsy zobowiązuje sie do udzielenia pomocy finansowej
Powiatowi Chojnickiemn w wysokości: 2 313D {JÜÜJJ'U' zł (słowne: dwa miliony trzysta
tysiecy złotych ÜÜHÜÜ), na wykonanie zadania przebudowy drogi Małe Gliśno - Lubnia
o dł. 3 5153 m oraz drogi Lubnia - granica powiatu chojnickiego o dł. 4 225 rn.
§d
Przedmiot projektu w postaci zmodernizowanyeh drog powiatowych pozostanie własnością
Wnioskodawcy projektu i będzie przez niego zarzadzany.
-21.-
§5
I. Niniejsze Porozumienie - Umowa partnerska
zostaje zawarte na okres realizacji projektuT
tzn. od dnia podpisania niniejszego Porozumienia Umowy partnerskiej do dnia
3| pazdzicmika 2131? r-
2. Udzielenie pomocy finansowej, o ktorej
mowa w § 3 ust. 3 nastąpi po podjęciu
stosownej
uchwały przez organy stanowiące partnera
projektu, ktora stanowić będzie podstawę
do
zawierania odrębnych umow na udzielenie pomocy
finansowej w formie dotacji celowej.
3. Brak podjęcia
uchwał y1 o ktorych mowa w § 5 ust.
2 spowoduje wygaśnięcie
Porozumienia ¬~ Umowy partnerskiej bez ujemnych
skutków prawnych dla stron.
4. Porozumienie - Umowa partnerska traci
moc prawną po wypełnieniu wszelkich
zobowiązań
wynikających zjej zapisow.
§6
W przypadku nie uzyskania doiinansowania
na realizację projektu w ramach Programu
1|'r'i'ieloletniego pod nazwa „Program rozwoju
gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej
na lata 213115 - 21319” niniejsze Porozumienie Umowa partnerska niega rozwiązaniu, bez
ujemnych skutków prawnych dla stnm.
§T
Zmiana postanowień niniejszego Porozumienia Umowy partnerskiej wymaga formy
pisemnej w postaci aneksu, pod rygorem nieważności.
§8
Strony ustalają. że właściwy do rozstrzygania sporów
będzie Sad właściwy dla siedziby Powiatu
Chojniclciego.
§9
Porozumienie - Umowa partnerska podlega
ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym
`*Jif'ojewodztwa Pomorskiego na podstawie art.
13 pkt o lit. a ustawy z dnia 2d lipca ÊDÜÜ
r.
o ogłaszaniu aktow nomratywnyeh i niektorych
innych aktów prawnych (t.j. - DLU z 211116
r.
poz. 2915]. Obowiązek przesłania
do publikacji spoczywa na `|'r'r'nioskodnwey projektu.
§1a
Porozumienie - Umowę partnerska sporządzono w trzech
jcdnobtzmiaeych egzemplarzach,
po 'jednym
dla
aewodzkiegn.
kazdej
strony
oraz jeden
egzemplarz
PÜWIFŁT CHÜINICKI
dla
Pomorskiego
Urzędu
GMINA BRUSY
rwta'r cHOJNtçKI
H
Säāşmšgšílgüęggüşhnjmfl
ETA
mESTARÜsL-l-:Å
|
w
s TA
W
II.
i
'
;ir inż. Witold ÜM--ƒ'
GMINA naUsY
'
ul. HI Eshorsch t, 39-532
Smsy
22
Ill. mi] aim. fax
(052! då-ÊH-EÜB
Na' sas-1az-12-an. aaqan nazasrzsi
- projekt -
UCHWAŁA NR ......Illllfi
RÅDY POWIATU CHÜ'JNICKIEGÜ
z dnia .................. . ..... .. 2016 r.
w sprawie zatwierdzenia Porozumienia -Umnwy Partnerskie] z dnia ll września Iiłlti rH
zawartego pomiędzy Powiatem Chojniekirn a Gmina 'Chojnice i Gmina Miejską
Chojnice w sprawie wspolpracy przy realizacji przedsięwzięcia pod nazwa: „Rozwúj
infrastruktury drogowej powiatu chojuicltiego poprzez przebudowę drogi powiatowej
nr 2658i] - ulicyr Strzeleckie] w Chojnicach na odcinku 93'! m oraz drogi powiatowej
nr 262813 na odcinku DW 235 - Krojanty n długości 19111 nl'*
Na podstawie art. 4 uat. | pkt o. art. 12 pkt H lit. h ustawy z dnia 5 czerwca 1993 r.
o samorządzie powiatowym (t. j. - Dz. li. z 2t`łł ti r. poz. Sir-1]'
Rada Powiatu
§l
Zatwierdza Się Porozumienie - Uinowę Partneraka z dnia i2 września Ellie r., zawarte
pomiędzy Powiatctn Clioinickim a Gmina Chojnice i Gmina Miejska Chojnice w sprawie
wspolpracy przy realizacji przedsięwzięcia pod nazwą: „Rozwój intiaetruktury drogowej
powiatu cłiojnicłtiego poprzez przebudowę drogi powiatowej nr 2553i] - ulicy Strzeleckiej
w IIIhojnicach na odcinku '93? m oraz drogi powiatowej ur 2623111' na odcinku
DW 235 - Krojanty o długości lfllil' nf". zgodnie z załącznikiem do niniejszej uchwały.
§I
1|'Frryłtonattie uchwały powierza się Ĺarzadowi Powiatu.
§3
na tablicy ogłoazeri Starostwa Powiatowego w Chojnicach oraz zamieszczenia w Biuletynie
'119,251'
WÜŠIĄBU
1:51:s
wirEliSflJfl
Robert Skorczcwaki
Projekt uchwały odpowiada przepisom prawa, stad nie` wnosze uwag.
RADCA
Mil
åWNY
limit
3
'23'
UZASADNIENIE
Przedmintem
Pumzumienia
-
Umüwy
Faflnurskiej jest
wspólna
realizacja
przedsięwzięcia pod nazwą: „Razwój infrastruktury drugüwej püwíalu chüjnickiegu puprzez
przebudüwę drugi püwiatüwe] nr 2658GT - uliq,F Strzelankifij w Chüjniüach na ndcinku 93'? m
oraz drugi pawiatüwąi nr 2623i] na odcinku DW 235 - ianty o długüści IEHÜ m",
apliküwancgü przez Puwiat Chujnicki w ramach Prügramu Wifilüiemiegü pnd nazwą nram
rozwnju gminnej i puwiatuwcj infrastrukturyř drflgnwej na lata ÊÜIE-EÜIÜ.
PRZEWÜDHIC FI!
mgr Stanis
AWNY
RADCJŁ
Ann
mi
J
_24-
ŁRZĄ ĽFLF
w Skaja
ca jrac/lqrgƒāoffß
zm
do uehwaly nr .................
PÜRÜZUMIENIE - UMÜWå PARTNEREM NR FRÜII'I]
mily Powiatu Chojnickicgo
z dnia ...........................
zawarte w dniu [2 wrzesnia žülo r. w Chojnicach pomiedzy:
1. Powiatem Chojnickim z siedzibą w Chojnicach przy ul. 31 Stycznia 56. EÜ-ÜÜÜ Chojnice:I
- Stanisław Skaja - Starosta Chojnicki,
¬'
Marek Szczepański ¬ Wicestarosta Chojnicki
2. Gminą Chojnice z siedzibą w Chojnicach przy ui. 31 Slycznia 56a, 39 - ŰÜÜ Chojnice,
reprezentowaną przez:
- Zbigniewa Szczepańskiego - Wójta 'Gminy Chojnice,
3. Üminą Miejską Chojnice z siedzibą w Chojnicach, Stary Rynek l, 39 - oDÜ Chojnice,
- Arseniusza Finstera - Burmistrza Miasta Chojnice.
§l
1. Przedmiotem Porozumienia - Umowy partnerskiej jest współpraca przy realizacji
przedsięwzięcia pod nazwą: „Rozwój infrastruktury drogowej powiatu chojuickiego
poprzez przebudowę drogi powiatowej nr 2658(3 - ulicy Strzeleckiej w Chojnicach na
odcinku 93'? m oraz drogi powiatowej nr 2628i] na odcinku na odcinku DW 235
Krojauty o długości 19112' m", zwanego dalej „projektem”, aplikowanego przez Powiat
-
Chojnicki w ramach Programu Ttiifieloletniego pod nazwą Program rozwoju gminnej
i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 211.116 - 21319.
2. Szacunkowa wartosc projektu wynosi T265 6311115 zł (słownie: siedem milionow
dwieście sześćdziesiąt piec tysięcy sześrisct osiemdziesiąt siedem złotych [15! IÜÜ}.
§2
1. wnioskodawca projektu jest Powiat Clrojnicki.
2. Partnerami projektu są: Gmina Chojnice i Gmina Miejska Chojnice.
§3
1. Wnioskodawca jest odpowiedzialny za realizacje projektu i zobowiązuje sie do:
a] terrninowego złożenia wniosku o dofinansowanie przebudowyr drog powiatowych
w ramach Programu `|'iir'ieloletniego pod nazwą „Program rozwoju gminnej
i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2Ü1E| - EÜIEJ'",
bj zarezerwowania srodkow własnych w budżecie powiatu na realizacje zadania,
c] przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamowienia publicznego,
_25-
d] realizacji i finansowania zadania polegającego na poprawie bezpieczeństwa
na
drogach powiatu chojnickiego poprzez przebudowę i remont dróg powiatowych,
e) właściwego i zgodnego z prawem i stosownymi regulacjami wykorzystania
środków'
. Partnerzy projektu: GminaChojnice i Gmina Miejska Chojnice zobowiązują sie do:
a) współpracy z Wnioskodawca przy realizacji projektu,
b) pomocy przy uzyskaniu i pomiarze osiągnięcia wskaźników celów projektu,
c) wspólnej z Wnioskodawca promocji projektu ijego efektów.
Partnerzy projektu zobowiązują się do udzielenia pomocy finansowej Powiatowi
Chojnickiemu w wysokości:
a) Gmina Chojnice
ISÜÜ Üütł,t}(ł zł (słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych
Ütłilütł), na wykonanie zadania przebudowy drogi powiatowej nr 262313' na odcinku
DW 235 - Krojanty o długości l'štiü In,
b) Gmina Miejska Chojnice. - 1 ÜDÜ Ütłiłfitł zł (słownie: jeden milion złotych tłttƒiüü),
na
wykonanie zadania przebudowy ulicy Strzeleckiej w Chojnicach na odcinku
-
o długości 93'? rn.
§4
Przedmiot projektu w postaci zrnodernizowanych dróg powiatowych pozostanie własnością
Wnioskodawcy projektu i będzie przez niego zarządzany.
§s
. Niniejsze Porozumienie - Umowa partnerska zostaje zawarte na okres realizacji projektu,
tzn. od dnia podpisania niniejszego Porozumienia - Umowy partnerskiej do dnia
31 pażdziernika EBI? r.
. Udzielenie pomocy finansowej, o której mowa w § 3 ust. 3 nastąpi po podjociu
stosownych uchwał przez organy stanowiące partnerów projektu, które stanowić będą
podstawę do zawierania odrębnych umów na udzielenie pomocy finansowej w formie
dotacji celowej.
. Brak podjęcia uchwały, o której mowa w § 5 ust. 2 spowoduje lwygarinięcie Porozumienia
- Umowy partnerskiej bez ujemnych skutków prawnych
dla stron.
. Porozumienie - Umowa partnerska traci moc prawną po wypełnieniu wszelkich
Zobowiązari wynikających z jej zapisów.
§ń
W przypadku nie uzyskania dofinansowania na realizację projektu w ramach Programu
Wielotetniego pod nazwą „Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej
na lata 2Ü16 i Êiłł'šl'” niniejsze Porozumienie - Umowa 'partnerska ulega rozwiązaniu, bez
ujemnych skutków prawnych dla jakiejkolwiek ze stron.
§'r
Zmiana postanowień niniejszego Porozumienia - Unrowy partnerskiej wymaga
fon-ny
-25-
§8
Porozumienie - umowa partnerska podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym
Województwa Pomorskiego na podstawie art. 13 pkt 6 lit. a ustawy z dnia li] lipca ZÜ'ÜÜ t'.
o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektdrjfch innych aktów prawnych (tj - DzLT z 211115 r.
poz. 2%). Obowiązek przesłania do publikacji spoczywa na ili'ü'tiosltoda'ts'cjr projektu.
§'_l
Strony ustalają, ze wszelkie sjziorj,r wynikłe na tlo wj'kcmyts'ania niniejszego Porozumienia Umowy' parmerskiej rozstrzygnie Sad właścittfjt' dla siedzibyr Powiatu Chojnickiegc'.
sto
Porozumienie - Umowę partnerską sporządzono w czterech jednobrzrniąej'ch egzempiat'zaeh,
po jednym dla kazdej ze strun oraz jeden egzemplarz dla Pomorskiego Urzędu
Wojewódzkiego.
POWIAT CHÜINÍCKI
wicEsTARÜS-I-A
'
E
TA
_
ma
niski
GMINA CHÜJ
Ü 5 TA POWIAT CHÜJNICKI
CE
GNEFsSĘĘ'EŠ'ŁŠŠÜE
Bü-óÜÜ I: H O J N ł C E
tel. J'il'l'Il'làl flJts. 5973559
ma sss-toomss
w o .i 'r
dr inż. Zbigniow
GMINA MIEJSKA CHÜJ NICE
E U RMI ST R Z
śr flmsmíus.: Finsror
'Gmina Miejska Chojnice
Staryl Rynek!
50-611 CHÜJNICE
-2:1-
-¬.'
:W
i. 3| Stycznia ltl. H'ńtlll' Chojnice
His' ustaw-sos
- projclct UCHWAŁA NR ..........t'2fllt:i
z dnia
Zilid r.
w sprawie zatwierdzenia Porozumienia -Umowy Partnerskiej z dnia 13 września IilIti r.,
zawartego pomiedzy Gmina Chojnice a Powiatem 'Chojnicltim i Gmina Miejską
Chojnice w sprawie wspolpracy przy realizacji przedsięwzięcia pod nazwa: „Budowa
drog osiedlowych na osiedlu mieszkaniowym, wraz z siecią kanalizacji deszczowej
i oświetleniem uticznym w Chojniczkach1 gm. Chojnice”
Na podstawie art. 4 ust. l pkt o. art. 12 pkt S lit. lt ustawy z dnia 5 czerwca 1993 r.
o samorządzie powiatowym {t. j. - Dz. U. z Eülfi r. poz. 8141
Rada Powiatu
§1
Zatwierdza sie Porozumienie - Umowę Parmerslcą z dnia [3 września Emo r._. zawarte
pomiedzy 'Gmina Chojnice a Powiatem Chojnickim i Gmina Miejska Chojnice w sprawie
wspolpracy przy realizacji przedsięwzięcia pod nazwa: HBudot'tfa drog osiedlowych na osiedlu
mieszkaniowym. wraz z siecią kanalizacji deszczowej i oświetleniem ulicznyln
w Cltojniczkachi gm. Chojnice" zgodnie z załącznikiem do niniejszej uchwały.
§Z
Wykonanie uchwały powierza sic Zarządowi Powiatu.
§ 3
Uchwała wchodzi w zycie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu poprzez jej 1t'v'ywicszenie
na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego w Chojnicach oraz zamieszczenie w Biuletynie
Infonnacji Publicznej.
FRÍET'WR _
mQEaş .
H
ÊÊRZĄDU
aiiimja
Robert Skorczewslti
Proiekt uchwały odpowiada przepisom prawa, stad nie wnosze uwag.
RADC
'M1
RAWHY
Lema
m3
,4-7
J
-28-
UZASADNIENIE
Frzcdmiütem Pumzumicnia - Umowy Parinc'rakicj jcat wspólna realizacja
przedsięwzięcia pod nazwa ,Budüwa iirúg üaicdicrwycli na caiccilu micazkaniü'i'v'ym,
wraz z siecią kanalizacji dcazczcwcj i aświcllcaicm ulicznym w Chajnic'akach, gm. IIŜłmjiiica"r
aplikcwancgü przez Gminę Chujnicc w ramach “Pragramu rüzwcju gmiruicj i pcwiatawcj
infiaarruktury draguwcj na lata 2131621119” (edycja 2G | T).
Paaaafc a cc Y ZWĄDU
mgr St ni im” Ska-Í”
HA DGA
AMI
WNT
mk
_29-
mi
i?
ART
Illarznik
do uchwały nr
.martwi/'ii
RSKA Nr BMJIÍrlLāllJlliti
zawarte w dniu 13.Ü5|'.2Ülti r. w Chojnicach pomiędzy:
l. Gmiuą Chojnice z siedzibą w Chojnicach, ul. 31 Stycznia 56a, EÊ-EÜÜ Chojnice,
ł
- Zbigniewa Szczepanskiego - 1iii'tfijta Gminy Chojnice,
2. Powiatern Chojrrickirn z siedzihąw Chojnicach, ul. 31 Stycznia 515, 39-6ÜÜ Chojnice,
- Stanisław Skaja - Starosta Chojnicki,
- Marek Szczepański - Wicestarosta Chojnicki
3. Grniną Miejską Chojnice z siedzibąw Chojnicach, Stary Rynek l, BÜ-ŰÜÜ Chojnice,
- :arseniusza Finstera - Burmistrza Miasta Chojnice
§1
l. Przedmiotem porozumienia - Umowy partnerskiej jest współpraca przy realizacji
przedsięwzięcia pod nazwą: „Budowa drog osiedlowych na osiedlu mieszkaniowym, wraz. z
siecią kanalizacji deszczowej i oświetleniem uiicznynr w Chojniczkach, gm. Chojnice", zwanego
daiej „projektem”, aplikowanego przez Gminę Chojnice w ramach „Programu rozwoju gminnej
ipowiatowej infraso'uktur'y drogowej na lata Emo-21319" (edycja ÊÜIT)
2. Szacunkowa wartość projektu wynosi ii [1159 4il5,lo zi (słownie: osienuniiionow
sześcdziesiątdziewięćtysięcy czterystapięczłotych lofiilil)
§2
I. 1'iiinioskodawoą projektu jest: Cin'iina Chojnice. I
2. Partnerem projektu są: Powiat Chojnicki, Gmina Miejska Chojnice
§3
l. Wnioskodawca jest odpowiedzialny za realizację projektu i zobowiązuje się do:
a) lemliuowego złożenia wniosku o dofinansowanie przedsięwzięcia w ramach „Programu
rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2Ü16-2Ü19" (edycja
EÜI'Ü,
b) zarezerwowania srodkow własnych w budżecie grniny na realizację zadania,
c) przeprowadzenia postępowania c udzielenie zamówienia publicznego,
d) realizacji i finansowania zadania polegającego na budowie dnfig osiedlowych na osiedlu
mieszkaniowym wraz z siecią kanalizacji deszczowej i oświetleniem ulicznyrn w
Chojniczkach, gm. Chojnice,
e] właściwego i zgodnego z prawem i stosownymi regulacjami wykorzystania środków
2. Partnerzy projektu zobowiązują się do:
_
a) współpracy z Wnioskodawcą przy realizacji projektu,
b) pomocy przy uzyskaniui pomiar-ze osiągnięcia wskaźników celow projektu,
c] - wspólnej z Wnioskodawcą promocji projektu ijego efektow.
_
3. Partnerzy projektu zobowiązują się do udzielenia pomocy. finansowej Gminie Chojnice
w wysoko ści:
a) Powiat Chojnicki - 25B Ü'Üüfll] zł jako koszty kwalifikowalne.
b). Gmina Miejska Chojnice -- 25|] ÜÜÜ,ÜÜ złjako koszty kwalifikowaine.
-313-
§4
Przedmiot projektu w postaci wybudowanych dróg osiedlowych, wraz z siecią kanalizacji
deszczowej i oświetleniem pozostanie własnością Wnioskodawcy projektu i będzie przez niego
zarządzany.
§5
1. Niniejsze Porozumienie - Umowa partnerska zostaje zawarte na czas określony, tj. od dnia
podpisania niniejszego Porozumienia -Umowy partnerskiej do dnia rzeczowego i
finansowego zakończenia zadania.
2. Udzielenie pomocy finansowej, o której mowa w §3 ust. 3 nastąpi po podjęciu stosownych
uchwał przez organy stanowiące partnerów projektu, które stanowić będą podstawę do
zawierania odrębnych umów na udzielenie pomocy finansowej w f'onnie dotacji celowej.
Íi. Brak podjęcia uchwał, o których mowa w §5 ust. 2 spowoduje wygaśnjęeie Porozumienia Umowy partnerskiej bez ujemnych skutków prawnych dla stron.
4. Porozumienie - Umowa partnerska traci moc prawną po wypełnieniu wszelkich
zobowiązań wynikających z jej zapisów.
§fi
W przypadku nie uzyskania dofinansowania na realizacje projektu w ramach „Programu
rozwoju gminnej i-powiatowej infrastruktury drogowej na lata 21316 - Êtil'ł" niniejsze
Porozumienie ¬ Umowa partnerska ulega rozwiązaniu, bez ujemnych skutków prawnych dla
jakiejkolwiek ze stron.
ji?
Zmiana postanowień niniejszego Porozumienia ¬ Umowy partnerskiej wymaga formy
§s
Porozumienie - umowa parmerska podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym
Województwa Pomorskiego na podstawie art. 13 pkt. ó Iit. a ustawy' z dnia 2G lipca ÊÜÜÜ r. o
ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych {t.j. - Dz. U. z 21316 r.
poz. 2915) Übowiaczek przesłania do publikacji spoczywa na Wnioskodawcy projektu.
§9
Porozumienie - Umowę partnerska sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po
jednym dla kazdej ze stron orazjeden egzemplarz dla Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego.
POWIAT CHÜINICKI
s'ra
GMWA MFEISKA CHÜINICE
Ta
sm' w ma
WIG ESTåRÜSTñ
szazapaaaa_
J
I
_
sosna-“raz
5%
„
'
_'
.rss-m
_
Gmina
'osrsr
Mjcjfijä [.¿hüłmü
-
_y a,
Staryß”
PÜWIÅT CHÜJNÍCKI
mh Ü'ÜÜ'
C
"LH Stycznia Sfi. Eiiåúüü Chojnice
HIPESS-lÜ-fl-EÜB
_ 31 `
|
HUJNjCE
GMINA CHÜJNIC.
wóJ.
_.r...>-.aa..i„.
enańsl'u
carina cn .rmc E
o. :n sty.:
ma
Hü-acucHoJmcE
na? 'si' ru'zlan; jak; 5.2 anyggşg
NIP nasiorrwfig
- projekt-
LI'CIilł'r'altł'sńl NR .........J2'Ülfi
z dnia ....................... 2616 r.
w sprawie zatwierdzenia Porozumienia -Lirnowy Partnerskiej z dnia 13 wmes'nia 2016 r...
zawartego pomiedzy Gmina Miejska Chojnice a Powiatern 'Chojnickim i Gmina
Chojnice w sprawie wspolpracy przy realizacji przedsięwzięcia pod nazwą:
¬1Przebudowa ul. Człuchowskiej wraz z in I'rastrulrtnrą towarzyszącą w Chojnicach"
Na podstawie art. 4 ust. I pkt ti, art. iż pkt ti lit. łt ustawy z dnia 5 czerwca 1993 r.
o samorządzie powiatowym {t. j. - Dz. U. z 241116 r. poz. 314)
Rada Powiatu
§ I
Zalwierdza sic Porozumienie - Umowę Paruterska z dnia 13 września Êülá r., zawarte
pomiedzy Gmina Miejską Chojnicc a Powiatent Chojnicłcint i Gmina Chojnice w sprawie
współpracy przy realizacji przedsięwzięcia pod nazwa: „Przebudowa ul. Człuchowskicj wraz
z infrastruktura towarzyszącą w Chojnicach” zgodnie z załącznikiem do niniejszej uchwały.
§2
Wykonanie uchwały pttwietza sie Ĺarządowi Powiatu.
§s
Informacji Publicznej.
PRZEW'ÜĽI'HI En 'i' ZEREĄDU
Wni
o awca
mgr' 5m i
Zarza
Skfiifl
o 'iatn
Robert Skúrczewski
Projekt uchwały odpowiada przepisom prawa, stad nie wnoszc uwag.
Rå DC
an
AWHY
oczek
y
'32-
UZASADNIENIE
Przedmiütcm
Purazttmienia
-
Umawy
Paflnürakiaj
jest
wspólna
realizacja
prmdaięwaięcia pay] nazwa: „Przebudüwa ul. Człuchüwskicj t'fl'az z infrastrukturą_
tuwarzzfazącą w C1'|'::'jr1i'::acł'|"~ aptiküwancgü przez Gminę Miejska Chüjniae w ramach
Prugxantu rüzwaju gminnfij ' i pawíatawej infrastruktury drngawąi na lata Ęíjllčt-E'Ĺlłtă'|
(edycja 2111?).
f
PRIEWÜ
mgr S
RAD'C
mi
AWNY
nauk
_ 33 _
CE
Y ZAREĄDU
ni ław Skujr.:
oajrar! Miejmy
F l
Iaią cznik
ronozusnznis _ umowa Paarnenska na rnrwziiszfāřteuaezs "z .................
RI dy Powiatu Chojnii: kiego
zawarte w dniu 13.119.2Üi ń r. w Chojnicach pomiedzy:
a dnia ...........................
w Chojnicach, Stary Rynek 1, EQ-tiiltl Chojnice,
Gmina Miejska Chojnice z siedziba
'
- Arseniusza Finstera - Burmistrz Miasta Chojnice,
Powiatem Chojnickim z siedziba w Chojnicach, ul. 31 Stycznia 5+5, SSHEÜ'Ü Chojnice,
reprezentowanym przez Zarząd Powiatu, w imieniu którego działają:
-
Stanisław Skaja ~ Starosta Chojnicki,
Marek Szczepański - Wicestarosta Chojnicki,
Gmina Chojnice z siedziba w Chojnicach, ul. 31 Stycznia 56 A, Sił-Edi] Chojnice,
-
-
Zbigniewa Szczepanskiego - Wójt |ĽÍirn'tiny Chojnice.
§1
Przedmiotem Porozumienia - Umowy partnerskiej jest współpraca przy realizacji
przedsięwzięcia pod nazwa: „Przebudowa ul. Człuchowskiej wraz z infrastruktura
towarzysząca w Chojnicach”, zwanego dalej „projektem”, aplikowanego przez Gminal
Miejską Chojnice w ramach Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury
drogowej na lata Êtlld _ 212119 [edycja Zül'i'j.
Szacunkowa wartość projektu wynosi 5.654.3Ü?,65 zł (słownie: piec milionow sześćset
pięćdziesiąt cztery tysiące trzysta siedem złotych ófii'lilil).
§2
1|iłiłnioskodawca projektu jest: Gmina Miejska Chojnice.
Partnerem projektu są: Powiat Chojnicki, Gmina Chojnice.
Ni-l .
§3
Wnioskodawcajest odpowiedzialny za realizacje projektni zobowiązuje sie do:
aj terrninowego
złożenia wniosku o dofinansowanie ptzedsiewziocia w ramach
„Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na tata E'Ül d 21119" (edycja EÜ'I'Ij,
b) zarezerwowania środków własnych w budz'ecie gminy na realizacja zadania,
cj' przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego,
dj realizacji i finansowania zadania polegającego na przebudowie ul. Czl'uchowskiej
wraz z infrastruktura towarzysząca w Chojnicach¬
ei właściwego i zgodnego z prawem i stosownyrni regulacjami wykorzystania środków
Partnerzy projektu zobowiązują sie do:
a} wspolpracy z 'Wnioskodawca przy realizacji projektu,
b] pomocy przy uzyskaniu i pomiarze osiągnięcia wskaźników celów projektu,
c] wspólnej z Wnioskodawca promocji projektu ijego efektów.
Partnerzy projektu zobowiazuja sie do udzielenia pomocy Finansowej Gminie Miejskiej
Chojnice w wysokości:
aj Powiat Chojnicki - l.ÜÜÜ.ÜÜÜ,ÜÜ złjako koszty kwalifikowalne,
b] Gmina Chojnice - 25G.ÜÜÜ,ÜÜ zł jako koszty kwalifikowalne.
-34-
§4
Przedmiot projektu w postaci przebudowanej drogi gminnej wraz z infrastrukturą
towarzysząca pozostanie własnością Wnioskodawcy projektu i będzie przez niego
zarzadzany.
§5
l. Niniejsze Porozumienie - Umowa parmcrska zostaje zawarte na czas określony, tj.
od dnia podpisania mniejszego Porozumienia
-
i finanscwego zakończenia zadania.
Umowy partnerskiej do dnia rzeczowego
2. Udzielenie pomocy finansowej, o której mowa w ā 3 ust. 3 nastąpi po podjęciu
stosownych uchwał przez organy stanowiące parmerów projektu, które stanowić będa
podstawę do zawierania odrębnych umów na udzielenie pomocy finansowej w formie
dotacji celowej.
3. Brak podjęcia uchwał, o których mowa w § 5 ust. 2 spowoduje wygaśnięcie Porozumienia
- Umowy partnerskiej bez ujemnych skutków prawnych dla stron.
4. Porozumienie - Umowa partnerska traci moc prawna po wypełnieniu wszelkich
zobowiązań wynikających zjej zapisów.
§ii
W przypadku nie uzyskania dofinansowania na realizację projektu w ramach „Programu
rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata Êüló - 2|]19” niniejsze
Porozumienie - Umowa paruterska ulega rozwiązaniu, bez ujemnych skutków prawnych
dia jakiejkolwiek ze stron.
§T
Zmiana postanowień niniejszego Porozumienia - Umowy partnerskiej wymaga fonny
§8
Porozm'nienie - umowa partnerska podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym
Wojewódzhya Pomorskiego na podstawie art. łĹi pkt ti lit. a ustawy z dnia 2G.u?.2uüü r.
o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (tj. - Dz. U. z 2|]] 6 r.
poz. 295}. Í1]'l:|o1|.1".fiazek przesłania do publikacji spoczywa na Wnioskodawcy projektu.
§9
Porozumienie - Umowę partnerska sporządzono w czterech jednobrzmiacych egzemplarzach,
po jednym dla każdej ze stron oraz jeden egzemplarz dla Pomorskiego Urzędu
Wojewódzkiego.
GMWA MIEJSIUŁ CHÜJNIÜE
POWIAT CHÜINICK]
ancesraaosra
ETA
GMINA CHÜJNICE
ETA
w Ó J
- projekt-
UCHWAŁA NR ...........'"2[Ilti
z dnia .................... Züló r.
w sprawie zatwierdzenia Porozumienia -Umowy Partnerskiej z dnia 14 września 2016 r.,
zawartego pomiędzy Gmina Brusy a Powiateni Chojuiekim w sprawie wspolpracy
przy realizacji przedsięwzięcia pod nazwą: „Budowa ulic w miejscowości Leśne:
Brzozowej, Polnej oraz części Wykopaliskowej na odcinku od km ll+31|l do km 1+I}ii'lł
stanowiącej drogę gminna nr Iłlfilflütifl"
Na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 6. art. 12 pkt S lit. li ustawy z dnia 5 czerwca 1993 r.
o samorządzie powiatowym {t.j. - Dz. U. z ÊÜIti r. poz. 814).
Rada Powiatu
§1
'Łatwierdza się Porozumienie - Umowę Partnerska z dnia 14 września fluid r.` zawarte
pomiędzy Gmina Brusy a Powiatem Chojnickim w sprawie wspolpracy przy realizacji
przedsięwzięcia pod nazwa: „Budowa ułie w miejscowosci Leśno: Hrzozowej. Polnej
oraz części Wykopaliskowej na odcinku od km Ü+31Ü do km l'ł*ÜÜł} stanowiącej drogę
gminna nr Êüdüüoü¬` zgodnie z załącznikiem do niniejszej uchwały.
§z
Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu.
§3
Uchwała wchodzi w 'zycie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu poprzez jej wywieszenie
Rohert Skorczewski
Projekt uchwały odpowiada przepisom prawa. stąd nie wnoszę uwag.
HADC
Au
WNY
uşzuk
„36"
UZASADNIENIE
Frżędminlcm Fcrczumicnia - Umu'fi'fzşfr Paflncrskicj jest wspólna realizacja
przedsięwzięcia pod nazwą „Buricwa ulic w micjsccwcsci Lęśnn: Brzczüwęj, Fclnej
oraz części Wyknpaliskcwęj na cdcinku nd km Ü+3|Ü dc km 1+Ü'ÜÜ slannwiącęj drogę
gminna nr EÜÜÜÜÜG", aplikcwanęgu przcz Gminę Brus'j,r w ramach Frngram Wiciclcinicgü
pn. ,_Prcgram rozwoju gminnej i pnwiatüwęj infrastruktury' drcgcwej na lata ÊÜiú-ĘÜI 9".
rRsBWUD
*- i :WAW
mgr Sm `s
HMC
Jul
WNT
' cali
'35'-
w' Skajfl
az jrarĹka t na ) co
'Łatqez
`
|ln uchwały nr .................
Rady Powiatu Chojnickiego
z dnin ...........................
PÜRÜZUMIENIE - UMÜWÅ. PARTNEREM Nr IFĹÜ-HJB'JJ'ÜIŰ
zawarta w dniu 14 września EÜI'IS r. w Brusach pomiedzy:
I.
Gmina Brusy z siedzibą przy ul. Na rz'aboracb _1, 89-632 Brusy, reprezentowana przez:
- ìr't"ito|da Üssowskiego - Burmistrza Brus
2. Powiatem 'Chojniokirn z siedzibą w Chojnicach, przy ul. 31 Stycznia 515. Sił-oüü Chojnice,
reprezentowanym przez Zarząd Powiatu Chojnicitiego, w imieniu, ktorego działają:
ß Stanisław Sknja - Starosta Chojnicki,
- Marek Szczepański - 1|'łr'icestarosta Chojnicki.
§1
1.
Przedmiotem Porozumienia - Umowy partnerskiej jest współpraca przy realizacji przedsięwzięcia pod
nazwą „Budowa ulic w miejscowości Leśne: Brzozowej, Polnej oraz części
Wykopaliskowej na odcinku od km lł+81i2l do km 1+'lłl1'lł stanowiącej drogę gminną nr
Illtilłiłtifł” zwanego dalej „projektem”, aplikowanego przez Gminę Brusy w ramach Programu
1'iiiicloletrtiego pn. „Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata
;toto-21319”.
§z
L-'I-
2.
Wnioskodawca „projektu” jest Gmina Brusy.
Partnerem .projektw'jest Powiat Chojnicki.
ss
l.
1Wnioskodawca jest odpowiedzialny' za realizacje „projektu” i zobowiązuje się do:
a) terminowego zlozcnia wniosku o dofinansowanie w ramach Programu Wieloletniego pn.
„Program rozwoju gminnej ipowiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016 - 21319".
b] zarezerwowania srodków własnych w budżecie gminy na realizacje zadania,
c] przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego,
d] realizacji i finansowania zadania określonego w § 1I
ej
właściwego i zgodnego z prawem i stosownymi regulacjami wykorzystania Środków oraz ich
rozliczenia.
2. Partner projektu zobowiązuje sie do udzielenia pomocy finansowej Gminie Brusy w wysokości
5DÜ.ÜÜÜ,ÜÜ zl (słownie: pięćset tysiecy złotych Eltiƒltlü) na wykonanie przedmiotu „projektu”I
§4
Przedmiot „projektu” w postaci budowy ulic w miejscowości Lesno: Brzozowej, Polnej oraz części
1|Wykopaliskowej na odcinku od lo'n Ü+Sltł do km 1+ÜÜ-EI stanowiącej droge gminną nr lütiüüfiü
pozostanie-wlasnoscia Wnioskodawcy „projektu” i będzie przez niego zarządzany.
ss
|-I 'i
Niniejsze Porozumienie H Umowa partnerska zostaje zawarta na okres realizacji „projcktu“.
2. UdzieIenie pomocy finansowejI o której mowa w § 3 nastapi po podjęciu stosownych uchwał przez
jednostki stanowiące partnerów „projektu”.
3. Brak podjęcia uchwały, o której mowa w § 5 ust. 2 spowoduje wygaśnięcie Porozumienia - Umowy
partnerskiej bez ujemnych skutków prawnych dla stron.
_38-
4. Füruzumienie - Umawa partnerska traci mac prawną pa wypelnicnia Wszelkich zabawiązar'i
wynikających zjej zapisów.
§fi
W przypadku nie uzyskania ddfinansdwaaia na realizację „prrżijektifI w ramach Pragrarau Wielatetniega
pa. „Prdgram rdzwaju gminnej i pawiatdwej infrastruktury drdguwej na lata 2tl115 - 2Ü19" niniejsze
Pardzumieaie - Uniawa partnerska ulega razafiafzania1 bez ujemnych skutków prawnych dla
jakiejkulwiek ze strun.
§7
Zmiana postanawier'i niniejszega Pdrazurrrienia - Umawy partnerskiej wymaga farmy pisemnej w püslaei
aneksu, pad rygcrem nieważacści.
§a
Strdny ustalają, ze właściwy da razstrzygania sparúw będzie Sąd właściwy dla siedziby Gminy Brusy.
şs'
Pdrüzurnienie -' umowa partnerska pudlega pgłaszerriu w Dzienniku Urzędüwyrn Wüjewúdztwa
Pcmarskiega na podstawie art. l3 pkt ti lit. a ustawy z dnia 2D lipca EÜÜÜ r. a ogłaszaniu aktów
nnrrnatyflafrlyeh i niektórych innych aktów prawnych (I. j. ¬ DZ. U. Z 211115 r. püz. 296). Obuwia-'rek
przesłania da publikacji spaezywa na Wnieskadawey „p1"|:||jektu”_
§1a
Pnraaumleriie - Umawe partnerska sparządzdna w trzech jcdnahrzmiąeych egzemplarzach, pa jednym
dla każdej ze strun Drazjeden egzemplarz dla Püm'arskiegü Urzędu Wajewúdzkiegü.
GMINA BRUSY
PÜWMT CHÜI NICKI
POWIAT CHÜJNICKI “STMDSIA
/
LI] 3| Slyeznia 56 29-Ę'ÜEI Chajnial
NIP .5.55- lfl- I'i'-IDE
W:
ETA.
IMINA BRUSY
a
ila Eabaraeh 1 89-632
Brusy
'3521' BWSH. fax [D52]
39-59-303
STAL
Mie
555-792-121
ftl'l. Reda" I'l92351251
-39-
- pl'nj'lflstú
UCHWAŁA NR ...ÍZ'ĹI'lfi
RADY PÜWLÄTU CHÜJNICKIEGD
z dnia
2016 r.
zmieniająca uchwałę nr XIUIZSIIÜIS w sprawie przyjęcia Wieloletnie] Prognozy
Finansowej Powiatu Chojnickicgn na lata Zlłlń - 2M?
Na podstawie art. 226, art. 221 ai't. 228, art. EEU ust. 6. art. 23| ustawy z dnia
2? sierpnia 2669 r. o finansach publicznych {Lj. f Dz. U. z2ÜI3 r. poz. 335 ze zm.}
Rada Powiatu
a]
W uchwale nr Xllƒlliiƒžfllfi Rady Powiatu Chojnickiego z dnia 18 grudnia 2615 r.
w sprawie przyjęcia 1|'iiiicloletniej Prognozy Finansowej Powiem Chojniekiego na lata 21] I 6 -
262? zmienionej:
-
uchwała nr XIWI 5] fłül 6 Rady Powiatu Chojnickiego z dnia lÜ marca 2Ü16 r.
-
uchwala nr XVIIIJEÜ6ÍEÜI6 Rady Powiatu Chojnickiego z dnia 25 sierpnia Ê'Ülo r
-
uchwała nr XWITIIEÜ [6 Rady Powiatu Chojniekiego z dnia 2] kwietnia 2616 r.
zmienia sie:
l) przyjętą Wieloletnie Prognoza Finansowa na lata 2616 - 21121" zgodnie z załącznikiem
nr l do mniejszej uchwały.
2) przyjęty 1wykaz planowanych i realizowanych przedsięwzięć zgodnie z załącznikiem
nr 2 do niniejszej uchwały.
§2
W załączniku nr l do niniejszej uchwały wprowadzono zmiany dokonane uehwałarni Zarządu
Powiatu Chojnickiego.
§3
Wykonanie uchwały pnwierza sie Zarządowi Powiatu.
§4
.
Z
mgr
I
:i
r
I ÍZĘWÜCÍHICZĘCF Rady
:čxşcžmånü
PRÍEW
t
wiatu
Robert Skcrczewski
rs ow Sknja
Projekt uchwały odpowiada przepisem prawa, stąd nie wnosze uwag.
aaoca
.ÄICIIIIH
H
wm'
Łuk
F4Ü`
|ll.`}bjai'~',nienia do wprowadzonych zmian do 1Wieloletniej Prognozy Finansowej
Powiatu Chojnickiego na lata I'ĽIHi - Itłl'i
W Wiełoletniej Prognozie Finansowej Powiatu Chojniekiego na iata ÊtilfiI - 2132? dokonuje
się następujących zmian:
Ii Dochody w roku Eüid zastąpiono kwota ltlI 93? .'itlił zł, w tym:
2)
3)
5]'
a) dochody biezace wynoszą 9"? Ziili 192 zł,
b) dochody majątkowe wynoszą ii 636 ll'ir zl.
Wydatki w roku 21316 zastąpiono kwota lfli 93'? 3119 zl,r w tym:
a) wydatki bieżące w'ynosza 'il 312 289 zl,
b) wydatki majątkoweI wynoszą ltl [25 ÜIĽI' zl.
Nadwyzka budżetowa w roku 2G! ti' pozostaje bez zmian i wynosi l titill 'Iłfl'll zł.
Pozostałe zmiany opisano w uchwale zmieniającej uchwale budżetowa Powiatu
Chojnickiego na rok Edit-i.
Emiany dotyczące przedsięwzięć przedstawia się ponizej:
flł
bł
zadanie
pn. „Szkoła Przyszłości" -- zwiększenie kompetencji kluczowych uczniow
powiatu cłtojnickiego latach Zültiłülłi ujęte było w kwocie zapewniającej wkład
własny. Zadanie to otrzymało dofinansowanie i dokonuje sie zwiększenia do
wysokosci realizowanych wydatkow bezpośrednich projektu w kwocie 3 35? 546,'[112]
zł. W roku Êti'iti na realizację wydatków bezpośrednich projektu przeznacza się
zgodnie z dofinansowaniem kwotę iii-75 6315MB zł; w roku 2d | 'i kwote i T53 Billiłfł zł,
w roku 21313 kwotę 1593 SEŰJJÜ zł.
zadanie pn. ,__Przebudowa drogi powiatowej nr 261.? Ü' w m. Lubnia w ramach
Program Rozwoju Übszardw 't'ifiejskicn1 otrzymało dofinansowanie i jest
przewidywane do realizacji w ÊÜiT roku w kwocie 4 439 GPLÜÜ zł, w tym kwota
dofinansowania z EFRÜW wynosi i 134 iifitiiłü zł. Limit wydatkow w 2Ül'i roku
obejmuje wartość zadania.
zadanie
pn.
Przebudowa
powiatowej
drogi
nr
w
25125
Konarzynaeb
w ramach Program Rozwoju Übszarow Wiejskich" otrzymało dofinansowanie i jest
przewidywane do realizacji w Êtil'i roku w kwocie 1 323 ÜÜłJiÜ zł` w tym kwota
dofinansowania z EFRÜW wynosi i liifi' ISIÜ'Ü zł. Limit wydatkow w Züłi" roku
obejmuje wartość zadania.
dodaje się zadanie pn. „Daj się zakty".yizowa';.'` po IiÜ-tce". Projekt ten realizuje PCPR
w Chojnicach w latach lüifi w kwocie 2? EiS-filii! zł` w roku Edi? w kwocie 4G 664,131]
zł.
ei dodaje się zadanie pn. „Zimowe utrzymanie drog i chodników powiatowych" na iata
EÜI oflžüi 'i' w kwocie i SÜÜ ÜÜÜ,ÜÜ zł, w tym w roku 24316 w kwocie EÜÜ ÜÜÜ,ÜÜ zł, w
roku ÊÜI 'i w kwocie 1 3th] ÜÜÜJJÜ zł.
W Wieiołetmej Prognozie Finansowej wprowadzono rowniez zmiany dokonane uchwałami
Zarządu Powiatu. Pozostałe zmiany zgodnie z załącznikami nr I i 2.
.I'
PRIEWÜUHIC
CE'
mgr Stan' iü
RADCA
Ano
AWNY
tlezak
Id]
-41-
aRIĄDU
Skflf'fl
Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed. Ed
E.:
Eddd EE... EdE _. EdE EdE EdE
_._EE
_E Ed
EE.
N „Ed
:MÊUJMUNMELMa
EB
__..
_._ud
u
EdE EdE E_Ed EdE EdE
Ed dud ¬_._ 5d.¬m_.t
dd
Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed
MED.
Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed
Ed?
EE
;_Ed _. ENE _. EdE EdE Eddd.
ddwwuddddë
EdE EdE EdE Eddd Eddd. EdE E__.._E EdE
_EEEdEß.
d ĘĘNMMNME
_m
.Em
.__
EEU:
E
dncsm _.
_z
Ed.
N
;Ed
d
E..
BEEEEŠ
dd
Ed: ddEd EdE EEd E_E_.. EEd E_Ed_ EdE
EdEEd
Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed
Ed . .dd .dd dE EF EF Ed Ed
_d _d d .__ _. _. d d
d.¬_.
Mœmdnd
Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed EN
H:
___
Ed.
~
EE
E
EdE Edun Eddd ENE EdE EdE EdE EdE
fiādd
.ddfiod
.
Z...
E53
.Edfldíł . dłd.__d=.
d..
FE __Eådnud
Edd
dsdEEÊ
.d
ddr.
ÊŠ dEd dz.:
d
_".En
._EÊEE..
. .___ _NE
H
ÊEÊEÊÊ
E
Hdd.
.d d__d
mdd
Ê..-
_EEÊEÊ
dāEEdumfi
wn “EN
EÊ dnšEdd
N
.D„dd
mddddod
.HE EdE=3¬
Edmsd
EE..
Hand
.Ešnadam
_EEĘEEE __Eäddāa
dnuå: ddāüi
. .___ hu EEE
2d.. :E EE
. .___
d EE :E dad ...2 EE „Ed Hdd . .Ed EE EE EE „Ed
Edāžd åšřd ...å
-42-
_._Edddfił
d__.__u
ug N
Ednddad
Êwłndåd.
d._
25..: EE.
Ę
ddddd _..dddd EdE EdE EdE Ednd EdE E.Ed E.Ed E.Ed Eddd Eddd Eddd E_Ed E.Ed
d.: . .dd td hdd. Ed ddd. Ed Ed Ed dd.. „___d „dd Ed Ed Ed
_Nář
z E.. _.E dd* E; _.: _.d. dd _dd dd dd Er E. NE Ed dE
_
._.ĽdEddzE
fiÊEdfiud
EE:
__.. :um-_Ed Ewšdāzd
HE.
d.
._ d
dddā EdE ENE EdE Edd. Eddd EdE EdE EdE Eddd Ed; EdE Eddd EdE EdE
F
EdE
dzd d fldfiwda _.dudcfldāä
xdd ...dd Ê :dd Ed Ed Ed Ed EN ___.1. NE ddd ___.d Ed Ed
E dd dd dd dd dd. dd dd E dd Ed EF dd: dE
Ed.
Ĺ
_dEdEE
Ed. Ed. dv* Ed EN _Em Ed Ed
d
E Z E I dd d
_. _. _d_.
_ušflduzëEE
_ .EEE
. _ ._ ._ _„ E~Hw_ . _ .
d dwfidh wwdsáa
Edddfi
üd d zš.
dŠdÊuE
EwMflßfln-.Šuüş
u.r_ ._„._ _. _du
. .EdE
EdE. EdE EdE Eddd _EdE Eddd EdE EdE
_E
_
E.m
Ed
Ed
.td
~
mddcgä
2...:
.E2
:__
df d . .×_× .Eddüš
_z dd
młüdzmz
flšmmř
_EEE
dšows".
m.. ¬_E.¬_d.n
Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed
“EE
___..
EE EE
. .Edu __?dmd
Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed.
...d dn dd dd dd dd dd E
...3.
DUB.
N
:EEE
ŠE
Ed . .dd Ed E dfd Ed Eh dt
d_. d_. _; 1 d_. d_. E I
d.:
EdE EdE E__¬.d_. EdE. E_E_d E_E_d E_Ed. EEG
_Êdšä
H .¬_m:_ um_u.
åzn
Ed „dd dz. Ed. dE Ed _E
d E E d dd w f
w."
. .EdE
EEEEFE
mcdšm
.dm_.=E.¬.d=
E.
hdd. dd.. Ed Ed Ed
_.d..
._
En
_.
ddd ddd ddd .ddd ddd EN E
d E i w E _¬ r
dd_.
EE
mEE
___Efidn
EN
td
H
Š
Ed
_.ddādd
___.. ldddid.
E
_ENE
LEE.. Bauman ____._._.
ż ru.. EEÊE .H
_
w
ENE :NE EEG EHŠ _EÊN E__„:~ EEE SEE SEE SEE. SEE SEE E._E_„_ ĘED E__E„__
måääāu
NE Š mmm m9 .___I. Ê _3. Eh En _En 3+.. Em EN.. EE _Em
E. E E. E “w ß __
2..
măžm
Êmuš
una.:
E52n-_n
Ê? ___!ă ___ 5 LEE
ā.š
Ę..-
šu-
_. _ ._ _
M
słu-“ā
ÊČ.
_
„„___Êz
_.Iiuurff *EE- „__-„Nd¬¬_._E_ H
_åmmnn
łuÊE
_ _Esfla
aurłunänfi
Nfiflå
_ _. ÊüE "___„Eārlfl
_š
'_Mufihłfifä
.F
Eb
i
EE E___„_ EE EE E___„_ 3.0 E3. _Ed _Ed Ed _Ed Ed E._„__ _EE _EE
„_
_Ed _Ed _Ed āfi _Ed EE. _Ed Ed _Ed EE E¬__„_ Ed Ed E._„_ EE
_vu
ĘuhPE sš 5389.51..
_„=._
n52! n
Ê
š
_
ŠVÊ
EE
___.FIEÊ wl-Bfin
fifiäłāšäfiā _. .BnłniŠ
„Š
:Św
_._uuuā
flń _.
,E
258%.
_ _:mmnü imŠaEä
_¬
wšu
.E
„Ê
H _EE
_553.
_.
._m:
åzfi
__"._fi
EEE āEfl ĘEG E._=E_ E__E_„_ ĘED _SEE Ęāu E__E= _53D 3.3” 3.5". _EEE EEE _EEĘ
Ę
EN ...Š “E Em n.: _Em 5m _Em En 3.' _En EN EN E;
_.
_IN
PES 36mm E__ „_E_ EEU E_E_„_ E__E_. _ EEE. EEE ādE E__uE E___„_E ĘDE ādE ÊdE ŠŜĘ
E
EN Eü Em _Em „Ê _Em Eu Em Em „Í _UE EN EN EE
F
____.wvş
H
_E__„_ _EE _Ed _EE EE Ed
„_ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
5:58..
:FREE
ihzłnfi
šfl
š..
.__
Eüłšñn
ăłfişhaānšq:āałłflāul _._äišflnfii
äzăušfl
¬¬__E_
u
._.Efiš
_tĽfi-.włü
NE
aluā
flāāvā Šmšä
z. __
EÊE
_EE _Ed _EE _EE _EE _EE _EE EE _EE EE _EE EE ES _Ed E___„_
_953.
.____š _nwfl
5:21
___ŠĽEEENE* ü
_. _._ .~
.cm
_Ed Ed Ed EE _EE E._„_ _EE _Ed _EE _EE _EE EE _EE EE _EE
__
Eunuøün
33.:
u
__
SHE
_?Êmsm
_._. N
„EE 3.93 EE" ___Šä E._._E _ENE _EEE _E__..¬N EE? _EEE _EEE _EEE E__fi_ E58 _EEE
EN .__E EE NE EE . .w-_ EN .Ê EH »Ę NE Nm,. . _____h _.E EG
E E E E E E E E E E E E _EF EF _E
_..N
_ _ mvłş
.
n
EEEÜ
Ê.._._3 “____En _Efiš _EEM EE. SEE _Efin E_E_„__ ĘEu SEE EE; ENE 3.5. EEE E__ . ._E
N
____äž
__._
ämš
»EWEE
_Ê
+ E. E.. ._.E Em „Ê Em Š ER Sm EE NE __.E Ê." E__.__ „Ê
_a E å _a E E E E.. _E E..
:a ā Ex. E.. _E .i
EEU..
EE IE EE
. .___
n EE .__E EE EE
__.åšflš
:__
ma
____„Ê
_i
235.5
.RE _En HE
_._ĘŁŠ „___ÊŠ EE
-43-
.EE Š"
_mna EE RE
_Ê
____._
_w
m
mcnšm
_3.0 _und EE Ed _Ed _Ed _āfi 3d Ed Ed Ed Ed _HE _HE Ed
.
„_
“EE
___..
¬_
„mweaäāumhm
_E
;w
Sa Efi E___.._ Ba Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed Ed _HE
Í
__„Nuäfifiřgfi äümflüfl
Ed Sfi EE āfi
.
„FE
:__
„Ê
mmmmam
E
āšu
3.0 Ed Ed Ed Ed Ed Ed _Ed _Ed Ed
Sm
N
_.Í.
Ed Efi Ed Ed
m...
SED
_Ed Ed Ed 35 Ed Ed 3.”. Ed Ed Ed
_Ŝxā
B.
3m
m
śfimäā zfimämi
„093
u
_.
“FE
. .__
„__uaä ä
E
_äfiE Edun 5.25
Hhhnhrw
„Š.___w
„BEE
ämw
Ê
3.2: 3.3” EEU ĘSE
w...
EE Ed Ed Ed _Ed 3D Ed Ed Ed 23 Sa
ā.. mmm _Ê EE
m H ___ N
i»
HE
Ed 3.0 Ed _Ed _Ed _Ed _Ed Ed Ed 23 Efi āü 36 3.,... Ed
PŚ.
_._äEmE
wnaåmłü
F9
Êwz
_._uašufluz
znnuünn
___ _
“FE
:__
Ed _35 Sa Sfi Ed 3.0 Ed Ed Ed ād _und _und
EH _ä üā
N n _
5.1
Em
“___Mfifi
_finÊvfl
RS 36 36 Ed Ed Ed Ed Ed Ed 3.". _Ed E._„_ 3D _..ĘD 3;”
ŠE
H
:_
Hfimfififihän
ŠÊŠÊĘ
_mi
#3325
_.Efiuā
w
n
__,EŠ
„mgr „3.3 363 363 _Efiā
Ed _35 Ed 36 Ed Sa Ed Ed Ed _und
Em _Em Su Sm
_._firfl å.
w h w w w
:i
3.2." ;Ê EÊĘ _äøā 3.03 3.55 ādā ādā 363 3.3.” ÊHŠ 33D Edi.
RT
m1” _HS m3 _Ê Ef ā En DE. Są Ef Sm _Š
E „E
_ _ _. H n. w w w N w w f w
_Edun Edun
_şq S*
_. f
ÊĘÊ
z.
mi
mäflmł?
:__H EE
_„_._
mamëāäünflš
š
EEEE
ÊN _:R ER mam āä :ă mam Eu" „ÊN “SN mam RE
.flšœāāia „_EŠE ;wii
1.... .__ _
_EMS
_ś
_fi
33.. . .
w
33.. . .
33
Hmm..
3.”
_
33
N
3.. ”
32.
3.”
.¬._
..._u”
3_.” 3.3 3...” 3.3 3.3 3...” 3.3 3.”. 3..... 3.3 3...”. 3.3 3... 3.3 3.3
:33
3339.
u..¬¦_ 82%.
Ê.
NE mvu
Ê
u.
hmm
...3:5 _:
...3...
ÊÊŠ . .0.3353
_ _. GE ŜĘ
3
.3 3 x93
3
...š
ÊÊÊ.. š...
. . Ê. šfi:
3...
:3.33.3 3m
_.
J_._u
z..
...33
n
.2. .
30.3.
._w..
3.35.?
_. DfiwāmnÊn
Ê
._”_”._” 3._” 3._” 3._” 3.". 3.” 3..” 3...” 3_.” 3...” 3...” 3.3 3...” 3...” 3d
3.” 3.” 3._” 3.” 3.3 3.3 3.” 3..” 3..” 3..” 3.” 3..” 3.3 3...” 3...”
...E
5..
:Ê
_3:31
.
.
.
:0..3. .fi2wmwfiā
3...” 3.3 3.... 3... 3.0 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 .”_”. „. 3.”. 3.3 __”_”._” 3._”
33.
H
.353
3
...w . 5.. .3”
. _.
.
._. .m
u
_NPFŁĹIFŁ
. . .Êü
. .3333
3.” 3... 3.” 3.” 3.. 3.. 3.” 3.” 3.. 3.. 3.. _”3 ...3 3.. 3..
w w .” .,. .__ .w n N w n w f fl _ .
Z..
BEEEÊ
._ urfiuāwł
2533.3.
..
=
Ênën
h
3.33 3.33 3.3.”. 3.3.” 3.33 3.3.”. 3.3.” 3.33 3.3.” 3.3.” 3.3 .3.33 3.3... 3.3 3.33
13.333
šfimx
.3.3.5
u
”
"EN
. .__Eu
H
833.. .33...
.
3
3338
ÊÜH
...å
Eeflz .3
_.Efi 35” 333.,. .
...3.3 _”.
i Łuhuflmvmuā
.
...33
. .33m
2.3
zł
.EE
...E
33:3..
N
. .3.1.3
. .__
_tłäzāzn.3
w:
„fm-nm
3.3”.
.___-_
z.. ...33...
59.11
33”. „Er
N _,...
3.3 3._” _. ._ ”._” 3._” 3.3 3._” 3..” 3.3 3..” 3._” 3...” 3.3 3...” 3.3 3...”
333..: 33.3
3.
„0mm”
u
.3.3.3
55.3
3
3333.”
H
w
3.3.” 3.3.” 3.3.” 3.3.” 3.3.” 3.3 3.3.” 3.3.” _”_”._„.3 3.33 3.3.” _”¬”._”.3 3.3.. 3.3.” 3.3.”
_”3 _”3 .”3 .”3 3.. 3.. 3... 33 3.. 33 3.. __”3 `3”. 3.. 3...
_.. N N _w _w .w .m w w N w w _. N _. _.
Hala
“3.3333
. .__
0.....
_”._
Damiau š
E...
.._E3
3.3 ...3
. . .Š
ā.
H ...3 R3
3:33?
.3W mam 33 .m3 na"
.33 .3... RE
3:33.. ÊÊÊ.. āa
.4.
5 _
. .3m RE.
ÊDÊPÊE
333
___..
_nm .Gmufia
_..Enāw
m
mcnăm
.233.3
E
33
. .3.333
...33
. .__-.B3
w..."
Š=Ê
.tmH
u
:33
333 ..._
...3:
._hfåøñz
.E
N
š...
n
_.
.u
_
š?
FW:
ŠŠE
. .BEE
. .55
Ê
33m
åäm „33
_.. .Ê
._EEHŠ ...uwa
_.Ełfiní
_:. muüzuofi
Ę...
_35.5
._Eüwflłn .u
_Šfcā
53:
. .83m
N
.EN-u
_3333
3....2
3
_..m
_.BÊEĘŠŁ. mñłufln.
Šmnzvł
___
āzfiännāå
_3131 _._Hn flñnu
33-3
5833
n
3.3 _3.3 3.13
3h .Š 1.. .
w ..._ w
33:. 3.3 3.33
...ä E." 3m
w w w
HE”
Econnxłzā
m.=¬..
~
„ă
3... 3...” 3.. .
3d _Ed 3.3
._
Êšnää F
. .___
...5
.3
. .NES 3
N
_._Êāä
3.3. ¬ 3...:
_w
3.31 3.3. 3.31 333f 3.3»f 3.5. .
...3. :3
...3 .ä „3 :u hfl EN
3 mw 33:33 E. H E E. E I
3.. .:
3.2. . 3.3. 33+
E. ...Ę .3
w m. f
3.3.” 3.3
3._„_.
3m 31
N _.
5
ŠÊE
3.833 333
. .__
9.5333
.5.653
_33m
_,... .āüāí
mam :H m3
23.5
3.33..:
.._
...3 E." m3
w n w
._
3:
¬...
. ._ _EÊ
šăñ _...
...ES
f
3d 3.0 3d 36 3d 3.__„_ 3.3 3._„_ 3.".
:333
DHNEÊŠ . .3133 EÊĘEÊ=
.Ê Em w; 31 „I 3.. 3D 3D
2.3-: .__ ._ w „_ w m w w 3"
...ä
333.3
3.3. 3.3u 3.3
.233
h
3...? . ._mnw 3.15 3..fi3 3.3" 3.35 3.33 3.33 3.33
.3353 _Eüfiå _333; _ĘGHEQ
_
3.93 3.3 3.13
3h Em 3"
w w w
ni. Ę±1._: .„E
m
. .HEÊ
Ežāfi _EE
.Ê NE 3.1:5 3W „E m3 3 m3 3m
E I w h w _... m. m w
“w
E...
. .EE
3.33 3.3fl 3.9.4. 3.3 3.3... 353
mam „ž ER EH 3.. . . 5x
HH „E . .3. .
38 3m „3"
2532.. . . ...53 . .åāa
. 4 6.
Êmššuxw .333.33
Ê _w
_
m
fiřšşüăä
mcohm
_Fuāāü
225m.
u
granit. ."
Ecmnuflmł
HEfi
Elia-
_ „_ ._ .„_ _ Šfiflnzş ÊÊ fififšłš _____łłäfifiäw
š_
:š
Ed
Ênühß
____
„_ mTzä
x5. EE. vÊ. „__Č 1.3 „___E zip xq» :E zE. zip :E zip š; :E
EEEÊ
_
_. _._. _. _. Eflünş fizluüßu! _š____
šnßlšš
_ _ üąāš nāfläi
. .t-_ş
_
.Ef-E
._fiuxłšănun
__„firaä
_
_
šm:
hd
_".bsši
_ ._ ._ _. _.„ _ u“gi
.m_
ÊLÊ
:2.
_
1
.dn
._. .fltsë
åßnuüizāa
.npuš-
na
_Ê
_ ._ _ ._ ._ _Êāä
_ _.
.a
._ _ nfiufiā
Êüä
_ _ _ _ . _ .„ _.„utłHā-Eflă. _ _ ziaåā
_._
āfdł ä__
.EfihnflfiĘ_Eris-_
āāfi #36 . .ÊÊ #āfi .ÊÊ . ._Efi #u¬ú $r¬w . .Ewa . .___.fií ämąfl .FEM āmąn _Êflw . .ä-_m
_ ._ . _
“T_
Êwwfifim
1%Łfiflş
1.3.
.Šhfl Šfi *ham xpąfi . .___E." .gwna amnN „EE äm¬n F #3...
_üämřufiv
36 _und _äd Ed Ed Ed und ząu Ed _und üąu _Ed aqq _Ed _Ed
_¬_.r_¬. _. _ _
_ _ _. _. _ zšå :__üüā
___
SEE;
__
_
. _ åā. JIEHÍEFĘ_in-_".EŁ .šnš
w»
fm
n5_u l¬_lā. !
_ _āšflāš
.EEE
mnwwmšFÊ
_uwnzān ünw
i
2.5515.
IR m5."
3
šm:
.wn
Ê
vā. „533
_ _ M.E„. „. _ā_.
._nu tfüŁÊE
ßå
EE...
w
___.:
ääfi #Nmfi „SE „ÊĘ _ÊÊ „_ _NÜ änfim #Hqfi „33 šfi mną" #3; $m¬fi ŜE. Š,...
._ š_ ._ ._¬ ._ _ ffläfihuä šāš _._ifi_žiü
mE-. .Em
h
uEüNumÊi
___...
Eāl-
.EĘEFH
ü
_..
.um
H
na
åßfi _..Ênń . .amd _Êąn _Êhw _ _ ,Nfif åfihfl āfqn _ŠQN __Šwü smnn ŠE. łarn ŠÊ. _.EÊ.
_.EÊS
_._Pćflq
NEH
fi3¿ . .End Ê." #35
lwa
._
ă.:- ä."
_ _. rwhw ānufi 1.2. " äwfifl _.. .mš .EBM
md
Š
3155-5551.!
. .zumifi
___..
__..s
Ê
āäfi 3;..." #3... Ę _änm aåfi 3fl¬m żrmfi 33.. .
_
_
{1.1;
āāfi „ER-.n _1.3.0 _.Eä ŠÊ _.. .EH änflu äfrü ._ _Rw . ._ _ flr+ ämmfl fiåfi $mfl~ „___ÊN __ŠN
„_üfiāzfla
.__üäüüz HDÊF.
ÊĘ
āānß
EE!!
mFmĽiÊ
N
...w
_.:
Í.:
zfi. 2.5. 5:. „__E :E zč ząF ząb :E xE. s zE ząp x5 „__E
...ä ER :R 2.2. mam Dwa ER “mam mam Ê” mam mam Em
fifiāäšå BEE., ...E
-4?-
Ezfiuwř.
.Ê
. .___
.Hmămu.
_und EE __uuü
_gw
wŠäEHEŠEŜ
u.:
aaa..
a
Ed. Ed Ed
n.:
Edun
E5 .Hå Êfi cud
.HUMMHHHHFEĽ
RE 36
ŠNPÍ
nd.:
āāfiEmE
3d 3.0 Ed
...5d _Ed „Ed Ed
Ed „3d 3.5. cud
_und _und Ed
w
mcühm
EŠESŠ
__„ñdmfl 3m
_und _Ed _EE FE. _Ed _Ed cud Ed Ed
ŠHEEE
mwm „mw
w
'w
w.:
ÊŠEHŠ
ā.: Ed E.: Ed
mam
m
mšz „_ LÊHÊ
_finał
.
_und _EE _cud Ed
mam
. _„
Ewy?
cudu,. .
_äfiā
En
I
EŠ.. 3.3" āśw
:__EĽÊ
Ed _äd
_5.0 Ê „ā āfi
Ed =_. ._„_ Ed
E; m5 ...Ę
_.N w
. ¬;Ŝw=~c=
š:
_
_.„uucunfi
. .Emma
.Ê
_._uEmHuE
„BEE
N
_Hāfi ES
_._RŠEÊ
_,...
SHE
mam
w
_..m._.r
äíšønzå
Ed Ed
mífi EÊuE
hmmmfi
M1
mfimÊuÊ
n.:
.
_ämš ._.ārE_
mmüfiz
.
N
235.. ."
uumnm üqmmm
_wfrírfz
Êńnf Êdfiu _3.3D_Gaga
_nm cm
:w mmm ...nu
N n
__Sfifiø_Šfimh
Em
ł.
_unfimw _ENE _3.3u 3.3u
mm _um
NE own š
h
m
mm
»19h Êflā Sšm 363 3.25. Efiā 3.3". EŚD
_Em :N 9.. . . 31 Sm Su Eh Sm
h m m m n n m m
N.:
nmfiå ;t „5.95 _Sfflm 3.3u SŚD nąnüfl 3.3".
Efiufi
E.:
z..
šfl:
EEEEĘĘŚ
ł.
3d Ed Ed Ed
und Ed Ed
BEŠEÊ
_EENUEŠ ÊNŁMÜHLMMMÊ
_„_=._z_ „. _. ._
_..E.
cum
f
Êñw āå fiüwwmnš
25 „ā ā... Ed
Ed Ed Ed
āfi Ed _Ed
Efiā
„Š
_.
E.
¬ā=n
Êfi
miuřšmäş
. ._
gu
Ed Ed Ed Ed
_und 3.5 Ed
āāfl
gwna
a
ßzř
_
Êāščwfl.
363 3.23 ĘÊ Edun
Êv mmm mam
.w m N
...Š 2:. ā.. Sm »na n51 āw
N H N .f _w f _.
ER :E ma." EE āfi
. .Huta-„_
_ŠÊE
_uüEüÊ
¬=._ D.„
2...w 363 ādā
.Hm
.āuuä
Sdā 353 3.03 EŚD
E1
ā.. Em
w āā N _
EE
ĘWI. āān ādā
.HE DE. „Š
w .. .f
.ä na .Na „ŠN
_wiäzā . .BEE nia
. .Św EE „HW
. .SEE
z
. .Šfiví
m5.:-
fišuünnuuh
_..Š=_
:n Š
.Êâāäzn
_Êš uważał uwa-E3
„ä .Êāh_9m _En
...a
. .8% . .EE Enumxhí ÊŠ;
_E
Ê _Eng .š
. .___ š. P.. _Š
HE. :_ _p _Hp
Ezuāăm
_43_
ÊEEÊĘ
nn u.¬¬__. .m_.n
__Šß
_an-un
_:xu..
_5
EEunNănn
z.. urüünuE
fiNŁuE
3.35 3.3ü 3.3”
āšę 3.03 353
“Š En
ā: w n
.mcEfl_E_
_umÊEx
.Eh
Ê
EE .ā mam
“SEE
Êfifiä
.___umšš
šmc
a.-
.NĽEŠĘ
ÊHEEE
NE
ü..
»Emu wāuüm Fzänmfln
_Dodam
3d.
ÊHEE
___..
ŃŠ
mmm mmm Eh _mmm _Dom .HE cum una
mm Ê wm _.u E Nm mm mm
f.:
_Ed._Sd 3d
Š;
íånāšł.
_un
_uafisgāsš
w:
Hm:
Êfi. :3... Ed
„Uäfiflflünfiåü
_ämEŜ Ewāzfizłuřa
_äwnş
_3d _āfi _EE cud
m
m
N
Ed Üqn ÜQĘ fiqu .und üüd Düd u nqn uqu
Ed Ed Ed
1:q Êüfł..ŠE:
āš
EHCLMMWMMMnā
ÊÊĘ.:F
Ššåfi
wMMuufi.:_.üíä EEĘŠ.. ÊÊŠH
ādånł unímunv
Ľ
2
NÊÊÊ
Ed 3.... 35
gn:
n
_
N
.EE
:__
Êmāåz
m:
„ă
_T
.iz
n
Hinufi
...i
ł
_äš
;ü
......
_Šmşü
Šşn
. .ÊÊĘ
....
Eåā.. Êäš.
...EJB
na
Êā-ë
_Ed Ed _Ed
ŠŠĘ _.Uäłšā
„_ăfi
ā..
;mzflwëxu
EE
:3. .
.Êu E
u
.E
ā:u_‹nfl_mn._
_Focus
Eten.
_.„EŠEQ
...Šiíä
.EB
. .___
_Êmān
Eåā..
åflüş
uE
w .tuz
“EE
__,. .
_..
. ,. . .._. .„ . . .
w
š
.ÊEmoñ
Ê IEEE:
łäfia
_āÊa
EEU..
„ü
. Êšă _. .Êfiā
5:35
3112..
üąü şąü Ed mod und und und uąu
._.EEÊ
Ê.._mm=
E
und üud Ed und uqu nqn ufim uąü
ESD
En
nadnufüwF
Døfirumøfi r ._
zi:
N
ŠÊÊ.,
QÊŃÊ
.ä
ā"
Dafi_ümøfim. w üufiflnrnwr
3.0 und und und Ed und Bud und und und
Ed EE 35
aāř
.ĘŠ
Efiäwfi uüfiwmvn
:EF
HE
_
Ef
_Hama
Ê¿Ęr3fl uüfiFHFt
_LE
ā.
and und _Ed und nąn aqu uqu nqu
3.35
Ed 3d Ed
i...
wuāmñ „ERN
na
uąknk
i.
„ā
f
šă š
u
;una E
_u
mEmšāzí
...Š
„EE
_5
Ê,...
. .__ w
„i
_F
EEÊŠ ä:
zn
Üüd üqfi ęąü 3.0 nad und und Bud und
Ên øąfihmflh
unduü umfl w
Ed ād Ed
.winna
IŜŠEE muc_cn =un ficn.=_._ë
uqānä
...ë
ā
āëåfi
ādā
Ed 3.0 _und
:a
r
E292!
N
E.:
āfłmü+ üqmflmfiumfl
und und Bud _und und and and üqu üąu
_Sm
36%
āsāmu
ł
. ._mumN
ME
E
ERÊÊ .En
n
.ŠŜ _EEamř šā
. .6133 HEb.
nüfivfinfiflr
3d 3D Ed
:_ N
Fa
f
.Eł
ł
EE»
āfiānā
H
aŜE
55:
u
_553;
mcuzm
.ŠāÊ
_Ed _EE _Ed
_Š
. .Šëş
Em
SME
Efiānāh nüäwflmfüfl
nań una ußfi 3.0 n05 und und und mad
üqfi uąú ęqn 3.0 nad aqq zqn und Dqü
5...:
.Ę
w.
.N
„_
„_
.huucuufi
.2.2
„E
mämcxn
š
._.ĘE
müñłmu
5
ÊÊ
ÊEF
ma" EH „Š
...z ma"
„run
n
nu
. .INF
.En mzfi nwu run “BN mam „na “mx wEN „Hm
„_.EÊŠ ...ga EE
_ENE
. .___
Ê
-49-
_. üÊułocmEüE
m
„__I
.EE
___
EE EE End EE EE _EEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE
E
EÊEH
wš.. _EāuohE_.__
:EE
___ _EĘEE
„_ EEEEEŠEÊE
__
E» EIĘGE
EE EE _EEE EE EEE EE EE _EE _EE EE EE EE EE EE EE
. .i i
. .Inni
žiflnü _E_ _
Šfiš
.
EE..
_EfiEE
EE
ä: . p-Š.
_1.52% _ÊŁEHazš fiā _.m„E_. ¬_. fi-_ „_. =_¬_ .„=E 51.1122.. _ _.BEĘ ā
„___H
.EE
____
E
_
„_ _EE
En
FEE: _EEnäE.
n.:
E
_ _ ÊEÊ DÊEĘEEE
3:.
_EE
____
_ _ ăñ
___
__:
EE _EE _EEE
»EE _._EEÊE
E.. „_ _ Eufi
E: E.
¬5F
.
SEE
_EEEmEE
.¬E_ _. E¬E
__:āzšš
EE EE _EE
E
EEEE
EEE: _EEEmEE.EE
._ _.flfå _ _ āE:
___.ŠHEÊ__EEEÊE
“JENLH
E
N
m
.Eu
___.. _ _ _EE
_ _._āufi
EEEEH: E.
„š
_Êmafi
_E
ÊEEE
E ŠÊE
u
EE EE _EE
_ _._ÊE E ____E
š __ E..
_ _ _šEfiÊ 5:21
_Emmñmün
HE. N
Ed EE EE EE _EE EE EE EE EE
EEĘ EEE EEE
„EEENE Erñomfl
...EE
DmmcmHEÊu
_EE EE EE EE EE EE EE EE EE
_Ê .Ê Š
E F
_ _ _sflä
N
____E :EE
f
EE
E
i
____
um cmłüřuzmxnfl
EE..
_EE EE _EE
Ef!
_ENE EEE SEE.
_Em __.E E1
E _E
_EE EE EE EE EE EE EE EE EE
BEE . Emfluau
_E _um
Em
_ÊEEE25m:
EE
EE _EE _EuE
f
f
E..
EEE EEE EEE
Eh E: EE
I _¬
_šmz
w
EE EE EE EE _EE EE EE EE EE
EEEÍ EE.
E_
____ .35
w
.rmE
_s _E
ā..
E
EEE EEI. EEE
En EE EE
.EEEĘE
_ _ _E
_ Enxu ä
N
_Enāšm ___E
_
_ _. E EÊ
_EŠĘĘE Eu.
HE
___
EEE. _EEE EEE
„E .Š
EE
_.
E _
Biłšum
___._fi
EE EE EE EE EE EE EE EE EE
__Efi
E:
_fieuä _Ê
E
o E...
Šš
Emzšf N
EEEEN _Eüwå
EE.
EE
wzwifi _EEEEHEÊEÊE
n
n
__ E EE
_EE
łEE:
„EE
EEEÊE
ĘEEHHE
___Euşr
fi
w
E
_ _E E E
___.. E EEH
EE.: ____E _._vflş EEnŠEEE _EEEEE Eu.
f
E.
“ma _EE
E
Š
E
Ê
E
_ _ _Eäfi Êbíł
Emiflu. fieflz .EE _ _ EEF..
IEEE: .EEEEEE
. n
E
._
_End EE _EE EE _EEE EE EE EE EE
_Ínfi
_taEm..
.EEEE. E.
n Ê:
Em
_____Nf
___.. w
_EE ¬_ _._ _E
___iå
E EENEEN E. En." ._ _.EHE E
:__
.E EEEHH
EÊĘ.
__Eü
EEE EEE. EEEE
EN EE EE
.EENEGEŠEEE
E
___..
_1.35, š; Emsß „___.Hăm
_uuflífi
E_E_ EE End
._
_ _._E uP-u
EENEEE
m:
¬_ _„EÊ_ _mfdłmn
_„=___
EEÊE
__..
[_ _ Hā_ _ Eā-E
Ecmuflu
:BEE
:Er
EE EEE _End
1.2
EQEE _EEEE _EEĘ
Em EE E...
__E _E
EuE EE EE EE _EE EE EE EE _EE
.tw
:__
EŜEEEE
wine..
. ._.EEE
n_.__ _._aÜCEE
EEEÊE
__łàxfifiä
wu
„Š IE EE
E._
._ E EÊEŠ
EEÊ
.š
E EH :E
„EE EÊN EE _EE EE „EE EE EE EEE RE
._ _-EE? „_EEÊ EE
.EEEEE
.BEE
Ê. Ešmā
_5Ü_
„EEE
n;
._Ê
. EEU-. ._ aumzfiuí
. . ašāå
:IEŠÊ
'_añ
"En
šun
...i-Ê
Ľcäāåu
um ctnSEwn
EE
3MB..
u
HEQŁÊE
533m”
.
āåzñu
_._uncixu _._ummñmün
šźā _._uñu naucš:
guza”
Ewa-ñ
. .EE
E
. .35.
šun
fiüuümu
š ...š_
_3.1
mln;
_
'Ê
:EE
~
š
EEÊ.HE o
.u .rm
ł
EEE
_unuinüfiw
BEE
_. Êmiā _äufiłuaä
"
š
ümfiu
Ęmäi _.:Š _ÊÊ ma. _2
_ _ -EE..
.ä
wiz-.. Ę Emi
und
und EE Ed
und.. und _. _ . _._„_ und
_und und
.und
Ed E... Ed ā...
und
Ed ă... .Ed
_und und und nad und und _und
_Ed 3... Ed Ed
und.
_Ed _und _äü
nad und und _und und _und _und
Ed E... 3.." 3...
_36
_Ed 3... 36
nad amd .und _pod nad und _.. .QD
Ed E... 3... E...
_und
_und S... 36
_und _uüd _und 5..... und und 3......
_".Š E... S... E...
_und
2...". S... 3......
_und ...Ed nań Ed _Ed Ed _"66
Ed E.. E... E...
_und
3.". E... E...
nad _. . . _ . ._ nad nad _Ed mad nad
.EN Š." ER
.i
m „EN
...EN
EE ma" En”
__HN
nńf
_..Ê
E..
z
. .nan
umgš:š _._uřnšāå āEmfluoEE
äcmfimfinā Emfizfl
uw
š
NE.
_amp
_..fi
_...
.I
_.. .Muumä
_
„z_ 5..
n
nEfinñH
. .___ FEE: _ _. .cn...
EmEn
ÊBiT:
_und ā... _und Ed
EEU! .flEN
:uw-.HE
EE.. fiaßízāł "Êąunłuflfi
.und
n.n_.
FÜEUÊ
H
N.
¬._
.Ên
AE
F
_.
_Niema-_Im
_._HÊN
_ua
_und _und _und .und u .und
. _E RE.
u
š
_?s
..
.__ā . .En
. .__ N :om
_u
š..
Ed .Ed ...Š
aušā_zło umuzāäßn
_._PŠÊI
_H
„lawina-„_”
:una-.mmm
¬_.H_. ¬._ . ._
.E Êcnāfizn. _.„üäufin_Ęëšflā
.
. ü-_ _ Eu n ln
_mflāx
___.. .u
:nu-ä."
Ê _ _wäšnun
.und
_..hupfiåncwäu
i u.
_._umfifl
umuniflunEum
3.0 Ed 3d Ed
_mńr
m..
5.539.. ...ŠŠ
_und _. ._ „_ _„_
...mr
fimfiboa āufin.
.
ÊĽUHWŠÊSÊ. „_„EEĘREĘ _._nüfl Hüífin
š=ñnß
22.»
E
3.”. .HE _HE
_xufiu
um =ü_ „_¬_ „_
FED BE; m:
:EEG-.NN
.ä ..
.
_und
:32mm
.
_åmš 2953 :___Eł.
_un _un
.und .uud _u m ou._. ._
_und Ed Ed ā...
_uŠÊÊ
rud..
Š _Humfli
:_ _ umEn fl
„
_.
:_ _-_Es
“EE
_..fiä
. .22
ÊÊE
_šÊuIE
Êiřqš . .8:3 En: . 53.15„31. .EE Êhhäfi S
.mŃf
._.lł-. Enfirni
.25.. .
_
nr.
ummünpf.
. .ÊÊE
mwmw
EN
:mam
š InfiÊ å".
-51-
_wflnw mwnw
. .mam
ficühw
i
H
.Šu
_._EŠŠ .ÊuEwEn
___..
Êfišfi
ganz
_._EEEEENŜ
umzmmñß
. .Fmää
»i
E. míhün EÊÊŠE
ł
NEU _
.Ebm
._
_FEED
Ed _Ed E___„„_ E5 EE _Ed Ed _EE
.EÊ
w
ā.: Ed Ed E__„_ E._„_ Ed Ed Ed
_EE
Ed
3.5 _Ed _Ed EE. E___„. E___„__ EE EE
fišzn
E___„¬ EE
E__„_ E._„_ EE
EE
EE
3.1.
EE Ed Ed _Ed _Ed _EE EE _EE _Ed _EE _EE _EE EE
SE
_Ed
_EE _Ed E___„__ EE Ed _Ed _Ed Ed
_Ed _EE
_EE Ed EE
EE
finEuEmuFu mNfiwĽonn
äzu ł k.
Eämßa z..
_Luigi
50:35"
»Ein
_ăřufin
.HE E._„_ EE EE EH. EE _EE _Ed
:___Ełuuß
_ _ _ŠE
_Ed
_._HJĘ
H
_EE EE
EEE EEE Eäā „EEE _Efiā Efiā
_En _Em E» E* 3m EN
m _" m m n H
_..I
_E.Eu _Edun
EN EN
w. w
_EEn _EEE Efiā
_EE_EE
___fimš
323
Sm „Š ME
F
f
šäş
„Füşí _._huzš
DEÊE
EE „EN
.ł
n „ä EE „EH _EE _HE
.NE EE.
EE EH „EN
ER
BR
...āEłzmfiñun šäfla: ESEÊHEEÊ
åā
„ā
_....äx
E.
_mm
_.ŠH
H ;BEE
2:33"
-52-
äÊÊw
.Ę
_ä
EE
fim
N
qumnifñřł
fiłnäš:
_._uÊDEßn
waEn
Egon
Emuüflzł.
Ê
__5
Eøānšw muEE
EE
33:3*
„_„Ê
EÊĘ
2:5
H
EE
„im
__üäul š Êfidqhu
_._PEEÊEFÊ
„Eniøāäš äăflå :å
E3950
3.20.
Eng
šfln
.x- _.ÊEFÊ
fiEfiš: w.:
_¬u_.nfi__
DEEŠ
Šwflā NE
Êmnfi
ā
2.» _._ăunÊn
_..ŠŁÊ H
ÊUÊEEHE
. .mi-„_
_çšā
_ _ .Êfl im
.Emsücmü m
_Sa-n
una .E
__.._ a .___š _E
NE
o_ŠÜaEÊa
EE
m2." „En :EE
u
E
_
w
EEEEĘE
mërflmzws
. .minimum
u
Enüncu
___._äuu .SED
.HzRÊBE _häzšzHE
N
fiām
bum:
E3 358.33
Š
E
Ê »i
_¬
._EEŠ..
m
.Emuflwi53
_un-EŠÊ
q
n..
_ _āEŜÊāš
_Ed
ÊHEE Emfiflāw
EŠEDÊM
.ŠEEHung?
ENE
._IMDMĄMHHF..
Ê-ł
šsaş n58? _ÊāuLEWÊ
_EE ES E__fl_
HE
BEE
32% Hümfl-ühumuflfiiām
__
35 35
_FGENŠ
_
HEĘEŠ
øšuunn
Ê .E
nww umflfi
ÊÜÊEBÊ
.A
.Ę
:__
_.fi
__
Êāzhfl.
_cufi EEBEE .EE
n:
_EśñŠESES.. _umiEEä
._„zmziHE nu _ä
RN
BRE Ê
ÊSB.. _E355
muMĘmW-. WMEFH
_.__
...2
.mi
_Ed
21.
āāā,
.___,Enw
EEHÊEE
unøzšş_.
oo.
uzna
HE
„ÊÊ
;EE-“23,5
EWHÊEĘ:
"Ę".
ÊNEĽ
Ã.:
59% _.wvĘmš;MEMHJĘŁHMF
małx
ŠÊÊE
ILE
_u :Etna
. HUTŠĘ
u:
ma.. QuEmEun
mEu „En
H
ä... Henna;
w
...Êm
:__
Ê
H
ułu
§š¬
_EŠŠÊ_.Ež
_mmmfion
HE :53a
_.
šflā
_._mzü
a
_Ed _EE _Ed
FEEŠ
_DEEÊF
_3.1.
;fun
_ăcā . ._ _Êüefi
na
_
_EE _EE
Šåwuřs
:_ānās Hmü
äEn FEEÊ Ê ŠUÊDEQ.
Êžu
main
_. uw ăhw
E. »äunzuł
:EEEĘ
.
3
Eßuāu_EšEa
Ed
Euuäamh
.Ê
_ŠflmnšEE
luzu-“_ š.
aEä
EE Êcüš __wüwfi
„EE
___..
EE
run
š
5353053 Bauman
Hbšx ĘUNFÊHMMÊ1
¬._ _. E„
H
_Ed EE EE
:___
Panu..
1.5. . _._ušxmiEEŠ
_Ed _E__„_
_ . fiümnaś
Ê
.___„ÊÊNE
_in-29m5..
māā
umflzłwumßn
33.5.?
ENE?
„_züwř.
š
šłř
ww wš
mP Ê
_._u ämnms ____ÊE:
a u
_win _._šmm
HHNÊEE
Êmz uFfiun
.
. __.ifiş ECE: Êmfififi ± x EE.: ÊE. EEŠEÊ.
__„Ênüm „Êāa
"w" E
„ā
:_
EE..
.In
DER:
:i
n
nnnuå
nn
"53:"
š-EJ
_KH
_EN
E.
w
__ŜB
:SE
_Sanu_BSE
n32
EH
Ê
Enā
_En
E..
www
mam.
E
2.1.52
_n
a
n33”
En
...
_„_
0.83
ü
_u
a
30%
rfllí
„_
„Š
23.. .
_En
. _EH..
I
:HF-EE
šşü
EE:
_FEE
8:5. .
a
w:
n52.:
i.
_._iā
_:.fi
Ê
. . . =i.›fi.
ÊHN B. .aim . . . ±_.i„
._ _ünāfl
3:3.”
EE.. "
Eñ
_.
Enfifi
_3m
ú
Š
_uv
n...-
“E
mmm
SDS
EN
. .EE
HE
_.
IE...-
En
_v
.En
u
En.:
“ÊEÊH
38;:
5:2. .
.En-_.
"E32"
. .2.32.
Ê...
_.
"B
En
En
Ń
unfiun
š
ā
. _ _ŠE
„EE
ma
E
ERP
0.358
_Gm
n
._.EÊEN
„EÊEN
_ „EÊŠ
_ŠÊŠ
wam-Em
ä
____-___-
all-Er...
_EH
.
“En
._
Eä:
n
1:...
___.:
ł.u_u_¬ilnl_ła
.Eu-:EzuŠE
i
.n
š".
ă
_EÊ-łnåë
_E-EEuEu
u
šzünfim
¬m_z.fi._o¬_m=5
w
„n_ .+fl_ .±_ĹE-Ŝu.1äfli_łåfi
.E
_ä-Eł
fi._
...i
E
.šnE-už. ă-EÊÊ.
.__.
..._
Êāāą
Š
„3
„EN
n
.z
___._Elpfi
fnynzåufinłr ë _S
.
_H
.z
_ _ „Eflnofi
üwflłüā
ž Ęå
ÊÊU
EĘEU
_!U
_í
35.3
_Š _._uřflxníflug- ._Êză
_šnflÊ
.
Í.
Z...
mEuzĘmmnu
:_.un
E23
š?
_wu
.Eriunw
.53m
3
.š .
. .3. .
„Ê
E
a...u
äšnāzfi ¬
„ā
Fu 5.a
_
_ 53
_.
ÊÊHE
aíä
_EÊEHÊ
_+wz äm
.Šñ
ÊEŁ
išunä nu
_
nflmš
ł.
-ša
NES. Eau: :Eznšāšwsāšon . 515.1 1
-
N..
I
āä
_šāä
š 3zł
š
Ê
_ÊÊEŠ ā
š
.zu
._ŜÊ
uš _Ššnš
Ê
_._ÊĆ EE'Ê
.c
š
ÊĘEUHÊ
|
_äā
_En
n
Š.
'5.9.52
:ÊĘ
_wii
acuuřāuz „li
n
._ _. u-n
Du
FEÊu
EE:
„.¬
.IEEE
š
šān-
“EN-_ :EĘ-_hfl
:š
'El-Evo
z.
š
35323"
.
:EB
Êfišśřmüi
āEEmun
uüflßnł. Êzāā
._EÊÊ
„šfirāšfinåfi niířfiāxă āf. _íüāfięå
Ê.:
_ž„.šā
bani-Ę
:__-. .Š ¬E__„3
ä?
Êsu.. ā
E..
E.
_wmmmnfw
h
mnłn
Êhq-_f
montufl
E.
Nflflmm
nmmflw
_:
'mmhfinmf
:_ -_Ehh
„___
šuił
„_
„__
i.
.Š
i
mMD
.EÊ_ÊFŠ„_
š
MED
.šzā
ÊE-_5
553
Esünüfi. āifil
š
i
šfiaøfiřfi:
āå
.EŁEENĘ
Êāl Êum:
›
Ęłnā
Email
ĘñI-E
inni. w.:
ÊŠEDÍ
š
;Ein
šłāä
:Iăšāāši
š
. ._ÊzÊuÊÊEÊEH Êtäfiāš āñžř
H.:
_mu
fiiåāušfihem
šunüănfifi Êāśufiäíš naåzšā łšřüuāfi.
ww.:
üflāntšā māfimní SEE šřfiāå
„NI
._.Hnflåuzuł
...f-ž*BEE-. .Ê FŠFfiai _š š _š_¬uš_
„
i 54 _
_.
u
_u
n
nnn
nnn
Nnfi
n
und
n
Ü
I:
'Ęl
'D
CI
D
'U
Ęl
gun
_umunhnp
nnü
ww
nømw
3mm
_Hmmm
sngfif
_Hmm
D
_u
u.
:na
flufln
ānw
Dmunhpr
r
uflufih
fi numnfl
smar
_Sa-.bmw
uuufihnr
Röuumr
ufn ńfnw
hpnfiúfifl
_unfium
„an-pu
.
ni.
nn..
_
magiipßfl
+___
manńødfi
53.."q
.Enfiúšn
En.
Ênā
'EE-.EE
lin-1:15?
H...
_üEÊu
_ _ „ÊEU
51.2”.
En
š
E151
u
IE.
_.¬
_E-_ÊŠ
u
.ä
š
_äiEuš
BEE
_ä
iii
-
.__Uā
_š
Eon-ion.
Š
. ._-Š
Š»
'___-Hu:
._ _-_Su
Êäuā
šnu
_
_Eusso
ŁI'FŁ
____EŁEn
. .E-_š __IÊ
„na
_ _ .EăEm
E
ääríę
ăEE-FE
._nu
š
n.:-
_ _ -_ _
Š „uußnāulnā
MFRLWFDN
_BH-3
užšnš
._
._ä
ā._ü_=.¬Eu ń..
_iw :ŠÊÊ
.š
šw
_E
:__-;51
.EfiúšflŠ
E
mi..
E
šämÊ
š Êuü
#53
_z
._„E
ăā
ania
5.2585
_Ewāš z _.iuß
„___-_ā
Ênš.
_._HJ
____-aŜ.
“_N._.
. .__-5122..
Ê.
_au-HF.
„EE .Iušš Êzš _āüř
0233181: ___mufi šfl
_ ._¬n._
NE:
„_ŠĘÊN ÊÊRE »E U-mu.
_55-
_ā
_FEEĘH
IIEÊS
.mu
„E-_äă šw
~
'EE
EÊÊ ĘÊ
ÊEÊÊ
_EE
_
_ÊEE
ÊĘŠE
._:EÊE
_wnflaíā
__.ĘĘ
-šHuH-EE _
ŠEE
_ Êauāāāu
_
EE Š
Ê
5.32."
_E
Ê
__.HÊBŠ
Ên ŠEE šafişÊE ÊEÊ EFÊ-_Ê
._.ÊE .š
Êfi šfiEfl-_EĽE _š _i .ÊÊÊH
ER
āāanu
_
25 :BÊ
Enåa.
:min
w
_w
nań;
TÊESEÊ
___!!
:n53
z.
ŠŠÊÊ.
dÊāEŠÊ.-
:ÊÊÊ
_aŜ-EE
š
„EŠĘEU
ŠŠŠE
__Ăš
ÊŠ
Š .ā _.EÊ
_nëńé
.šíš
3.1.5.
n.fi.„___
H projcktUCHWAŁA NR ...121116
RADY POWIALTU CHÜJNICKIEGÜ
z dnia ............. 21116 r.
zniicniająca uchwałę budżetową Powiatu Chojnickicgo na 21116 rok
Na podstawic art. 12 pkt 5, pkt 3 1it. d oraz art. 51 ustawy z dnia 5 czcrt'vca'i'193 r.
o samorządzie powiatowym {t. j. - Dz. U. z 21116 r. poz. 314] oraz art. 211, art. 212, art. 235,
art. 236 ustawy z dnia 2? sicrp'nia 211119 r. o finansach puhiicznych (t. j. ~ Dz. U. z 21113 r.
poz. 335 zc zrn.)
Rada Powiatu
§1
W uchwala nr 1111111211121115 Rady Powiatu Chojnickicgo z dnia 13 grudnia 21115 r. w sprawic
uchwały budżctowcj Powiatu Chojnickicgo na 21116 rok, zmienionej:
uchwała nr 169121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 151' stycznia 21116 r., w którcj
dokonano przcsanięc w wydatkach,
uchwała nr 124121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 23 stycznia 21116 r., w którcj
dokonano przcattnięc w wydatkach,
uchwała nr 133121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 11 lutcgo 21116 r., w którcj
dokonano przcsuniçó w wydatkach,
uchwałą nr 135121116 Zarządu Powiatu Ĺ'hojnickicgo z dnia 111 ntarca 21116 r., w której
dokonano pt'zcsunioó w wydatkach,
uchwała nr X1V115212l116 Rady Powiatu Chojnickicgo z dnia 111' marca 21116 r., w którcj
dokonano przcsunicć w wydatkach,
uchwałą nr 2115121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 311 rnarca 21116 r., w którcj
dokonano ztnnicjszcnia dochodów i 1wydatków o 111 416 zł,
uchwała n1' 213121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 116 kwictnia 21116 r., w którcj
dokonano przcsurtięc w wydatkach,
uchwałą nr XV11'12121116 Rady Powiatu Chojnickicgo z dnia 21 kwietnia 21116 r., w którcj
dokonano zwiększania dochodów i wydatków o 231 615 zł,
uchwała nr 226121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 21 kwietnia 21116 r., w którcj
dokonano zwiększania dochodów i wydamów o | 1193 zł,
uchwała nr 232121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 115 maja 21116 r., w której
dokonano zwiększania dochodów i wydatków o 6111 921' zł,
uchwała nr XV111'1'1121116 Rady Powiatu |1Í.`1'tojnici'ticgo z dnia 25 maja 21116 r., w którcj
dokonano zwiększania dochodów i wydatków o 311 111111 zł,
uchwała nr 241121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 116 czcrwca 21116 r., w którcj
dokonano zwiększania dochodów i 1.'i'ydatków o 611 332 zł,
uchwała nr XVlLi192121116 Rady Powiatu Chojnickicgo z dnia 24 czcrwca 21116 r., w
którcj dokonano zwiększania dochodów i wydatków o 665 4113 ai,
uchwała nr 21111121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 311 czcrwca 21116 r., w której
dokonano zwiększania dochodów i wydatków o '51 9611 zł,
uchwała nr 274121116 Zarządu Powiatu Chojnickicgo z dnia 21 lipca 21116 r., w której
dokonano zmnicjazcnia dochodów i `'i'i'ydatków o *11 9611 zł,
_56-
- uchwałą nr 225i28'lo Zarządu Powiatu Chojnickiego z dnia 21 lipca 28115 r., w ktorej
dokonano zwiększenia dochodow i wydatkow o 195 dtlü zł,
- uchwałą nr XVIlližtl'i'iIłülti Rady Powiatu |Eltojnickiego z dnia 25 sierpnia ÊÜlti r., w
ktorej dokonano zwiększania dochodow i wydatków o 132 [liti zł,
- uchwałą nr 289ƒ2'lllo Zarządu Powiatu Chojnickiego z dnia 8 września 28115 r., w ktorej
dokonano zwiększenia dochodów i wydatkow o 484 284 zł
wprowadza się następujące zmiany:
l'] w § l ustalone dochody budzetu powiatu w kwocie 181922 234 zł zastępuje się kwotą
182 93'? 309 zl, w tym:
a) ustalone dochody bieżące w kwocie Ełti 286 l l? zł zastępuje się kwotą 97 3|]'l 192 zł.
b) ustalone dochody majątkowe w kwocie 5 638 ll't' zl pozostają bez zmian, zgodnie z
załącznikiem ur l do niniejszej uchwały.
2} w § 2 ustalone wydatki budzetu powiatu w kwocie lil'li 922 234 zl zastępuje się kwotą
181 513? 388 zł, w tym:
a) ustalone wydatki bieżące w kwocie 'El'll 824 414 zl zastępuje się kwota 91 812 289 zł,
bl ustalone wydatki majątkowe w kwocie ltl' 89? 828 zł zastępuje się kwotą
Ill 125 82|] zł, zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej uchwały.
3) w § ti zmienia się ustalony plan dotacji z bttdzetu powiatu zgodnie z załącznikiem
nr 3 do niniejszej uchwały.
4) w § T
a] zmienia się ustalony wykaz zadań i zakupów inwestycyjnych rocznych zgodnie
z załącznikiem nr 4 do niniejszej uchwały.
b] zmienia się ustalony wykaz zadań inwestycyjnych „przedsięwzięcia wieloletnie" ujęte
w WFF na podstawie art. 22h ust. 4 ustawy o finansach publicznych zgodnie
z załącznikiem m' 5 do niniejszej uchwały,
cl' zmienia się ustalony wykaz programow i projektów realizowanych zc środków
pochodzących z budzetu linii Europejskiej oraz niepodlegające zwrotowi środki
pomocy udzielanej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia
o Wolnym Handlu [EFTA] oraz inne środki pochodzące ze zrddeł zagranicznych
niepodlcgające zwrotowi ujęte w grupie 1.i'rydatk'fz-w „Programy linansowane z udziałem
środków, o ktorych mowa w art. 5 net. l pkt 2 i .'i ustawy o finansach publicznych",
zgodnie z załącznikiem nr ti de niniejszej uchwały.
§ 2.
Wykonanie uchwały powierza się Żarządowi Powiatu.
§3
t'azzłhř
I
å: . Wřaaząnu
Przewodniczący' Rady
mglralšzfiim tyjlątgkflih
Projekt uchwały odpowiada przepisom prawa, stąd nie wnoszę uwag.
Robert Skorczewski
UZåSADNIENIE
W dochodach budżetu dokonuje się następujących zmian:
l`,'- W rozdziale 311195 Pozostała działalność w dziale Üświata i wychowanie przyjmuje
się dotację cciową w ramach programów łinansowanyeh z udziałem środków europejskich
na realizację projektu pn. „Szkoła Przyszłości"- zwiększenie kompetencji kluczowych
uczniów powiatu ehojniekiego na rołt Êüló w kwocie 98? BILÜÜ zł, w tym w § ŻÜST
w kwocie 339 óå'řłfllł zł, w § Êiižilšl w kwocie 141i l?2,ii'i] zł.
2) W rozdziale 35395 Pozostała działalność w dziale Pozostałe zadania w zakresie polityki
społecznej przyjmuje się dotację cełową w ramach programów finansowanych z udziałem
środków europejskich na realizację projektu pn. „Daj się zaktywizowacI po Eli-tes" na rok
łüiti w kwocie 21" 264,Üli zł, w tym w § ZUS? w kwocie 23 ii'fłjütl zł, w § ÊÜS'ÊJ' w kwocie
4 Üiliiflli zł.
Po dokonanych zmianach dochody ogółem zwiększają się o l 'HIS dir'ādłtl zł, w tym dochody
bieżące zwiększają się o 1 ll'łā łi'i'5,'|]l] zk a dochody majątkowe pozostają bez zmian.
W wydatkach budżetu dokonuje się następujących zmian:
i) W rozdziale Tlü'šlfi Pozostała działalność w dziale Działalność usługowa dla Centrum
Edukacyjno - 1|'ł'ł'drozeniowego w Chojnicach zwiększa się wydatki majątkowe o 3 Till] na
zadanie pn. „Montaż klimatyzacji w budynkach CEW, PPP, PCPR i Eksperymentarium"T
zgodnie z załącznikiem nr 3.
2] W rozdziale iSfltÜå Komendy wojewódzkie Policji kwote lE Siliktłü zł przeznacza się na
wydatki majątkowe tytułem dotinansowania na zakup samochodu osobowego marki KIA
Ceed w wersji oznakowanej z przeznaczeniem dla Komendy Powiatowej Policji
w Chojnicach (Wojewódzki Fundusz `|tillspalcia Policji}, zgodnie z załącznikiem nr 3.
ii] W rozdziale TSBÜI Częsc oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu
terytorialnego ustala się wydatki w kwocie i' iliiłflti zł tytułem zwrotu przez Powiat
Chojnicki części oświatowej subwencji ogólnej za rok 212111.
4) W rozdziale 3131195 Pozostała działalność w dziale Üświata i wychowanie ustala się
zwiększenie kompetencji
wydatki na realizacje projektu pn. „Szkoła Przyszłości”
kluczowych uczniów powiatu chojoickiego latach ZÜIó-Êtillł. 'w' roku Żüló na realizację
wydatków bezpośrednich projektu przeznacza się zgodnie z doł'mansowaniem kwotę
895 óāófll] zł, pozostała kwota 92 143.012] zł stanowi koszty pośrednie projektu.
W rozdziale tym zwiększono równiez wydatki statutowe o 26 243,'[113 zł realizowane przez
Starostwo Powiatowe z przeznaczeniem dla szkół.
5) W rozdziale 35395 Pozostała działalność w dziale Pozostałe zadania w zakresie polityki
społecznej zmniejsza się wydatki o óE llitł.l}l] zł¬ które wcześniej zostały zabezpieczone
jako wkład własny do projektu pn. „Szkoła Przyszłości”. Ponadto w rozdziale tym plan
wydatków w kwocie 2? 2ó4.t]ó zł dotyczy realizacji projektu pn. „Daj się zaktjwizowaó
po HÜ-tce". Projekt ten realizuje PCPR w Chojnicach w latach El]] ó-ÊÜI'F.
ó) W rozdziale 92113 Muzea kwote 'i' Stillflü zł przeznacza się dla Muzeum Historyczne -
Etnograłicznego w Chojnicachjako zwiększenie dotacji podmiotowej.
Po dokonanych zmianach wydatki ogółem zwiększają się o 1 tł15 łł'łādll] zl1 w tym wydatki
biezące zwiększają się o 987 B'Ffidłli zl, a wydatki majątkowe zwiększają się o I? IlłlłJlłł' zl.
Róznica dochodów bieżących nad wydatkami biezącymi po dokonanych zmianach wynosi
5 483 Stillllti zł.
Ponadto zmienia się:
-53-
l} Flan dntacji z budżetu powiatu zgadnie z załącznikiem nr 3 dc niniejszej uchwały.
2] Wykaz zadan i zakupów inwestycyjnych rccznych zgndnie z załącznikiem nr 4
dc niniejszej uchwały.
3} 1'i'lf'yk-L-L'z zadan inwestycyjnych “przedsięwzięcia yn'elnletnie" ujçte w WFF na pcdstawie
art. 225 ust. 4 ustawy c finansach publicznych zgodnie z załącznikiem nr 5 dc niniejszeyI
uchwały,
LH 1Wykaz prcgrarndw i prcjektcw realizcwanych ze śrcdkr'iw pccl'icdzących z budżetu Unii
Eurcpcjskiej craz niepcdlegające zwrntcwi środki pcmccy udzielanej przez pańshya
człcnkcwskie Eurtipejakicgc Fernzurnienia c Wclnyrn Handlu (EFTAĹI eraz inne Śrcdki
pc'chcdzące ze żrddel zagranicznych nicpcdlegające zwrctcwi ujęte w grupie wydatków
„Programy finanscwane z udzialein śmdkdw. c których incwa w art. 5 ust. ł pkt 2 i 3
ucfp” zgodnie z załącznikiem nr 6 dc niniejszej uchwały.
PRIEWÜDHIC
mgr' Stat
Italic
Jul
åWNY
ĄRZĄDU
Sicdjd
4
“mk
m
CT
-59-
_
N
m
m n
m
m
m
a.
m m
m
m
m
m
_m
m
o
.m
.
.__-.i
_.ž
ž
ommāuEízü
,za _.
f
_. ED:
m
.Ê
_xužm
:Êšnm .
łmšzn.:
mEn
x_=ä„fi~ ou „5mm N
„EE
__..
mw
łäå
m
m.
„ŠŁĘE
w N
mmm
wł.
_. maha... m .___mm ___.mm
mmm
m:
_¬ _.
_.m _.m
mmm
w:
m. _.. .mm _.. .mm
mmm
m3.
_.
_.m :m
mmm
w.:
hmm. hmm.
mmm
_
Łusā
:EF
š
DHEŠOL
mfinzufiu 3585
„EE
ł
.1mm
.___.N
.
.
.1mm
FH
.Š
Emmi
(Z
DtüDm
_._.m :m
.tu„ä
.mwmw
.
.
Êazuúu
h
nn
. „EN
m
_m3
*ma
hm
1mm
___.N
vmfi
hm
mm."
. hm..
ÊEEH
n
_ :mmwunn
_._učoE m
o .E
_ _ _E EmEa „_ _ üxnüä
m
.ŠGDOIUOD
Zjn-
:qE
:umcmšuämmh
mi š
:Emün
m
w
:umEE Emfifiu: _šfiam
__.. N
łzwłazumš mmnEEEufi
_
Ezm-:Emfu u nmš
äEłmÜ Eflununm
m
m
._m:
MED m
.ümnåmfi
.tmna. _._uiłmfiuām
ł
_žwunfli
mÊEDD zumšmcmc: _ _ uämqfluflnm mšDE
.šmm:5%a mmüu nmmcñtořä
šmEEmÊm
:umEE Eämñu:
_5 N
.2,23
.xšmøn
m
mumEE
.Emł
.Šäåm
„Eu m_En.umnāmfi
mflëxnu
:___
:umcmšoëmä
:müEmw
n_.__ _._uEmEn-Eā _šwuc
_wł
Bum-„nn
mmuflnn :umcmšumcmā fifiāāä _twšmłüE _młflmsŠxuuä NmEn awm-:_mtufñł åwnuum _..ucflvuām
Em
umuEw-m-u
Eßüflunn-
mwmw
mmmmm
mm-.mm
_m-u u m
__`
mafiwu
Emm
`„mmm
w
_END
n _._Eääm
_
EE: m
łam-„Em u .ä
mmm
.l
_6:1-
FE.
mw
_umo
w
wł.
_mw
o_mü
w
1__ _._.
_mm
_umo
w
n :Hmflnā
_._uüflfi_w
n .=_
_ _.ŁEEmEn Šzufim
w _._umEE
zumcmšuämm;
.Eu. .__
m
.ŠăEw
zumEE
EEENE..
z.. N
mššmu
łufluü zuāmšowāë
ä:
uwa m
_Ęøāwfi
.Efi_.___
š
ü
_ Bmfluž
Ečflx _w
o .E
ŠEEUEQ šfixuüä
w
fiwEE
:uwäfiEmm
:uāłmnuām
„ämocnł
...åł
fiwEE Eœfimñn: ._.åäEmw
š u
_Ê
N50 m
_äqcfiñ
2.6_3
mhu
Eh.
_.
mna
mru
_`
_En
m5
_.
_._uÊmŠuE
:nwüuEmm
_ĘE.: _._užåmfinšm
a
_ămncnł
EENÊEŠ mŠE . .55m2łfinEm wfi nmmEmřE mfimāü :umcmāmcmc _._EÊÊEÊ _NŠE _ÊEÊłoăāfl wfi nmmEsřE
„_ _.mnw
hunfiøv
Emumm
mm
DN
-51-
n
lila. .
1!
li..
_Ífl
i
alu!
lin..-E
u
n
a
_u
n
u
_u
Eåiłl1łlř.šăi nuā.
all-.lini
n
._
Ü.
n.
ę
. .Elihal-ul. -
:ną-l
El
gn-
93»
3....
„all
„ir-. .l
_w
n
_H
__..
u
ş
u
__..
a
_u
_u
D
a
.
ED
Døn.:
...__
ñ
n
o
ähfi
n
Do.:
Ela. :łłi
w
n
E
.
. .___-2. . .
„_
n
a
_:
Ê
_.Efll.
ø
ă
.ł
.
_u
„___
u
__...
n
E:
q
.gflhfl
a
.u
.a
_n
.h
D
u
_DEN
12
“nl-:-
uilnin .
.
.
E-i-Iłš..
:hān-
a
l...
lhfllüflflä¿fiflfl...m-_ „1:1. H-ni
i... łl ßlÊ.
END-.E
b
u
u
_u
a.
_u
ß.
a
_u
_...
n
u
:DE
Emma.
n
_u
_u
u
n
_„_
:uk-.N
āhn
.u
..._
G
_n
ü
_3m
Š*
Il -___ Ill ł
_n
_
EliIlli- ilu-.1:
.ŚGEĘĘ
_u
n
h
_un-_
h
.
żłł. ii
:dl-.m
„Ill
ā-l
.iii IIÍ
_IF-._
h
š]
n
n
n
_a
n
w.:
_Fr
:EH-_.
II:
15
Sbm.
ănr
Ê.:
E:
n
Ii.
_HB-.Ę
_m-.Fünr
a
_u
fivrflm
u
Infll
'nn-_.
.BE-_
2:.
ā:
ngk
_EĘE
fEiE..
3:0.
Evil.
wnuni.
_EBI
inni:
nas'
ę
Ęnwhn
_uq-h
S:
Hmm-.hm
nan..
äh
“LH-_nan
'1.1312
1311.3
lā
n13
EDU-_nr
uchu
..._-II
flfiT-.Nfl
nn..
h.
. .Eli-_Š
HDI»
nfnnn
Ilu-Í. .
n
_n
S
nas
_.
_u
Ênflflfi
ă
šłę-Êñm
š
å¬lhü±i š
š ŰÊÊ
_Ingi
3..:
Er."
3....
Ilu-.Egg
išš Êš .ßiziāri
Š Ein.:
EE
.Finn-Hit IÊl-Exfi i.
n-_E__nß
-52-
šinuäu
univl-.ifl un
ä
. .mm
Ein-null! uluā Š
55:5
_.. .šłšš
ł
H
i ivíši lř:
śłñ
.Eu-DE!!
.ŠušfiłnŠiš_lhšil l išš
„___-„å _;E§E„
Eng
Sai
.Huna
033
la'
ā...
a!
gun
ima.
E..
n11
En.
_uüu on-
E
ß
R53..
Inn:
.HE„
_ihnmm
ÊSŃ
EE
n35"
una-un
EE
Enußn
DBFE
Sun-n
ISBN
n33"
RE
Su En
o_„n En
En-
S.: Snwn
Sm: na.:
_30
n
5.255
:RÊEE
una
DB...
_na
255.
DS
ns
„Š
.Bu
Ê
.nina
.
.
_..
.Eli
„Ebi
;53
H?
„5:3
„Ebi
š!
EE..
å
Er.:
ÊÊ
_umš
. .EE
IÊĘÊÊŠ”
lšähšşš
“Škāånq
Šuš
HŠĘÊ
„lu-. .iŜ
_šzš
„i nnlil nfini
„Šaintlł
.Êāänq
„iu-ukazała!
„
„šš
šuācš
li
Hit-„mig
äušš šdII-ł
„Êš
. .r-.wł
iii
„Êāł
„āāifi
ÊH-_Fri
Ê.:
:51.
the.:
.nn
ulg
ŠJŠ
„ulnšš
ā
l...
n
u
...Ê
Ę.
ltž
"Eu-ä
Eåāminl nłlufllā
_šāz
š
-šuulišāš
Eš_ššnā Šāšnvăā š
BinŠäā
šāfiå
___.
uv
šlm.šš
. .aim-_Š Š
Ššufi.
_
š lflsłlą
êåu flzíāłåfiiāíłšfiā ëfi
.
:___.Eüu
äāanüt š wz
3.53
Ŝł_fi_.āin _finmu.fl
Ehfitupaš_š¦h_ăfi fišā šfiähfi nflfiăš
šfišfiñšåšnš ____llfl
Êšāiā
ăälšiåiäł
šš
w.
gg š
ESĘHEPĽB
“Ezuitnn
_Hum
š_š
Ŝā
ÊEFĘLEF
. .Ê
32.5
:EIB-nina
šh.
Ê."
ā'ä
Êuß
En
Ê
fiřüëř . .Bu
rfilå Šm
å
ua.
š;
...n
m__=
gumą-_pg
:BEE
ÊFREŻHEMG
Ergfiina
._ _uumdfl
.ła-. Êmš
__E:
.
_„___
_53-
ł!¬h.š:z-Hāf_inrnrā šun
.ä
un
ÍÊÊ
_EĘÊ ŠÊ ÊaĘŠEiHă. :Êš
.E
.__
ÊĽIŁŠEH šuš
.Êiř
Š..
:
ŠÊŠŠ
š..
Eun.
.EH
.
»EE
_rzü
EE
ÊÊ-„ifiñfion
Ššifiłshācāu;
.„ =_E :_._~_ .ŠE
āüu
Dana"
BOB
8.. . .
Banda.
_30cm
.ŜE
Sum..
'aqua
Scan
:EE
„EE
.Ębnwn
Ešlšušäüā:
303:
:a
1363.
_Hm
3:2:
_Hmm
EC 3:3 __.":ń
šäfišnicåfiłflaāngāh
803»
n33:
. .a-.-
HI! „BEP 5:2. n31:
. .EBI
2.1.
2:1
*___-ü
Ê
ä..
fi.
nnnnwm
kw
E' āšäātulāänhu
EBM
th
š EE
__Šfl."
gun."
_25m5
._. .E
Ę . _ ĽFE
„zna
03mm EE»
Board
2::
.nummn
Eufln
sound :33v
iaäflulłís
Êšāāšn
.un-uno..
n
una
EE
.H
38.. ."
řŠ-iäz ā Ê
Êzfixłinamfiählria „łza-n
EE.,
Ŝšāfl
_uanfi
n35
DSF
SE
_Suna
EHEN
n32
SE
I.:
mi:
„Inna
uSE
I:
3::
._EÊ
EE
5.5.
.un-Ê
ÊÊ
__„ER
_ _. B
uāfi
.
Ef
ER...
„Ebi
Ê.,
Ef. Ella
EE.,
.Eri
FIE-Ê
Šāg
Elana-:JE
ŜÊE
.ŠŠ
i?
_Eliā-ł
'. -.IUŠŚUEÊ
ŠE ESIÊ
„Ifišzāł
šßš
. ŠIÊUEUEŠ „šfiln-ł.
ižā
...
_.IÊEIFEÊ
.Eäån „šnłunë-ł.
ĘÊÊ
ššäunrā
„šaš
žšiuiā
.ŠŠ
.laåfln-ĘÊBI:
ŠŠ
šifllz.
ŠŠ
SEE
Eli-18|:
'EH-EE
,a
. såăw
EšEłmå
ilu-. .n
š..
IE E-3
_ăwåsin
š?
.
.Enfu
Êfiłšāaun ifllāzä fiăāŠŠ
Šuuşšāāš
šhänă
łšššüfi
.nr
:ŜDÊÊES
E _§E:ĘEÊEŠ Eă.šaiüljs„finämfl t „EE
āfäąä
Š1.Naå!.šłm3fit „š
-Š Êmun fitÊun.š ž u.1š.iln±ā!šn
;ššš
Ê IÊŠ -finłfiř řifilfifl3šäíš _šÍÊHBLĘ-uš głřāiåfiš
āšāšłn žlšäflš åyāŠHÊE-„iš luzflitfiilfinl mlnfiłulšškšåłi
ÊÊÊŠÊŠÊŠHĘŠEŠ _.
šå
_
:šfi
55515
.Un-. .Ê
Š _š.šm.š
¬śsš
„ā
.
şräää
šfllnn
ÊŠEÊS
Ššå
_
ĘBEÊ
ÊBEĘH
B
ş+30uāøuü
šfiiuu
šā.:
na
Ęüz un. šLEndn
Ezāu.:
„u
Nm
_64-
.š š:üs:š. §niā
šÊŠ-N
ššäšă Siš āšsšzg
.
šäh
ä
Eau-1
i
āāmä
.E
Šfifi
Ê?
E
šfiiā
_UBEŠEÊH
āfiuwråč
„_.3
E'
3:.:
nnfiwuun
.
u
Š
_:
_URE
:nn
.E
.mna
Bnünm
BEE.
ni:
noci
.En
m
_äån
EF'
ÊEÊ
uBEn
'Ed
Ešžuž
ENE
šłšunz
Elšłt-š
.
.Eš u ąrl šąžăłšanfluhüā!
_FÊŠHEE
ÊEÊ
_Šñä
ufiíšhnłwa
E
-65-
__
__
u ___ __
___ __
___
__
_.
.Bi
.a
a;
nm
.mummn
____ n
___
___
._En
u
n
n.
_u
n
__
___
___
___
u
_EE
.
ÊE:
._. .
. Bauman-_ _
*#ëālnw _zšā nmänifluāåmä . . u.„ _ „_.
ulu-E
åřifin
.__
__
___
_a ___ ____ __... ___..
nu..
GE
__.vnå
švmfl
_9.
mmm
___.
Mu
_5m
__
mhm
__.
nnfl
N
nr...
__
__
___
_u
__
__
u
__
__
__
__
__...
_u
n.
_u
n
___
_u
_u
_u
___
mmń
_:ñnn:
____ __
___
ü
___
___
__
___
__ __
___
___
__..
__
.u
n.
n
_u
___
_u
_u
_u
___
__ __ __ __
__ __
___
___
____
___
D
...__
„_
___
..._
____
____
._
__
HI.
Ê*
__..
.__ ___ _...
uw'
_ _ _finmv
__nü
_.un En
__Ên
___mF _unfiufi
___vuuv ___. _._.
__
a
__ __
__
__
___
__ __
..._
u___.
___ ___ ____
„iii
.__n
ä-mw
āÊu-_En
us
2.52.0
. ._ _.um
___ __..
_.fl
Z
“__-nu.
___.
uåN
___..
šřñun
Eflnzm
.N
„Eñł
š
Ilu-nā
.____e
_._Urzāñfib
:_ -_emu
um:
_gang
_ _ _ _ _ _____n
_____øm
_um ___v
Eng.
_._nn
___.
_._å
___.
Em _uå_ä
I Ę na
ämm
nfin
N
DI.
_¬
Daf
mmm
:___-_å
uE-_m
mu..
ng
_E
nn
mfimnfi
__
mhn
__.
ämn:
131.. .
_ .Uíhün
:zi-E
_._Efiåz
Ezwşíhflmu
:fiíeå
Ęfu
__„a
_Eng
__
maž
;lnu-l . .
_ni-____
_š
_. āălnuāifiEn Ê. _ălnfiliun_. rinuš. ÊE E E E_§Ê. _Ecmu ułifiā_š .
:DE-ā
ă
win
____ä
_IE
HEÊu
_lilia
301.1 5:
.ā
Šåšą. kał.
____
.rlš
_
nici-„Š
uvm uš.āüdznl+uš_.lā+
.__-_ED
“EE
“EF
____h
nm..
EE:
:___leqn
ăF-.Eu
„luz-. .Ê
_._ufoön
minut-_ _
Eāaifi
_
.la-3 85W.
Ê
.l
„2
_ń6-
Š
åfin
E452
Êš
ă".
IE. .
HE.
_.Ê
EB:
____iłßš.
fii āåăåšăāmifiušu.
EHŁEŠEun-fiš šf
._ _EŠ.
fi _fizuł.nz!5.åao filnf
šuuł.
fiBāłLuBmřÊ-ñšāš.
Ęluj
.
.Êhtin
_RE
ø
_u
awm
_nnn
:mam
ę
_„_
n
_E
EN
NEĘ
_„__
n.
n
a
ü
_u
_u
_u
n
u
n.
n
z
_„_
.u
_u
w: „a
n
u
ø _„_
n
San
Enn
n
_„_
„_Sm
_u
u
_H_
u
_u
m
_„_
ü
o
_„_
a
u
_u
n
ü a
na.:
D3.. māw
_...
w _H
_„__
n
ę
u.
_u _„_
.12.
E..
EE
EE..
__..
a
u
._
1...
ü
u
u
u
n
ENE
n
š:
o
_EUR
n D
n
_u
__..
..._ r... _.
_u
.u
a
n .__
u
u
EE
a'
u
.__„n w... ._ .u
_z
n. _".
n
n
_U
ŰEÊF
Űāwā_
z
.33
_:
_u
„_ _„__
ug
_uw
_.
u u
n
o
Eng
o
n
u
n
_„__
u
_u
_u _a
a
_.
_u
__u
Eng
3.3
a .n
._
:Ęønfif
u
ü
a.:
.mmm
. .hmmm
__u
E.
Nflfl
_..
a
_u
_n
. .__
_u
u
ü
n
_u
_3mm
“9.3
En...
a z
Sam menu
n
u
Sum _"Šn
a
_n
u
_u
u
in...
»hr
EF..
_.
n
_H_
__.
n
a
EE..
32m
'ma
Ê
a
nnmunr
__
|H..
a ___..
ü _z
.ŜĘ
033. .3:3
EE..
ŰEEÍ
3:3
_.
mwmw..
EEU.:
EE..
EÊIÍuIn-
33.1. :
å?
nunłuālšufi
._Ežłš
fiBŠłLu -nß.
_____
BH.
._
H
fiå fiziüåř
...ă
. .EEU
„553m
. .Ein
fiflFEzu31aE¬fiP
. _.ŠEFIT
ÊŠŁIEÊ.
.5.55
_.Bnālwu ānünhmšk .
Eífiāmšlofimnühfiu.
.5.5.2.
šllfiiunl.
Eāu
_.zcfiułiāfi wř.
IE Ê-ŜŁŠE UÊQŠ=ĘÊ .T
Êāiímā.
Šsnfiwlufiāš.
ŠÊÊ_EŠ.
Šäwšz.
āāäāšăāflšāë
wifi
Êāšāéšhä. .šāăšåśäi~älš.
ă.š
„šā_1căš.ř_ālł_äā.š+
.äł-mluăš
Šååš.āřā
“Eišäāk ă.āfilšmåā.
ENE
ÊNFŠ
. .ENE ša łšlüā
.Š-
¦En
.ä
-5'}'-
'Eu-EŁÊIÊ .ÊE Ê Ê
ĘzEwu.
. .Šāž
Ezun. hiaz
ā
__..
.
_nn
šnlzalzäfiš_
Êeātëzåšäzš . '3135.
. _.B
1..m
. ._ā. ...Ê fiüałüąwfiişmfi āžšé
. .E
__Š
__āñf __".
__Š
__E.
...__
a;
N _ . _ _ _ ___
:z
___
__
D
n
ü
_„_
___
__
_u
ü
a.:
_._Êznā
,pic-:F
š
_.._
n
n
n
a.
n
___
__
__..
Eh
N
__
___
__
uvm
__
__
__
__„__
__
.u
www
*NN
Emmi. .
__
__..
www
Eh
w
EuÊ-n-num'
øtBnÊEn
___
u
ma
_Su
Êu
nüu
Sm
En
Ênnn
_0mm
__
__..
___
_.|¬
a
_a
__".
_u
__
a
n
__
:na
nn
B:
...w
__ÊR
_u
n
___
__
..._
.o
___-ii
'_u
___
___„__
_.nn
_mam
__
__
___
_la-_nu
_.
nan
__
__
_uno
EH
___
___ä
a
__
RE
_ _._E
un:
w
__
.3q
zšanafl
.4a
n
šøEu-En
E...
w
mam
_nan
na:
__
ø
__
n
ug
_.
Eau-l
x
__..
n
En
„F___
En
žvon
_...
__
___
a
_:
___
__
02...
5
_EE
afl
__Êä
n.
__
u
___:i.
li.
_ _ _n
____nf Ę..
TE ____ā
H..
Hā
_ _. . .u-_uv
uuw
_.mm
mam
w
www
žrl
...Š
Š
En
. .Sauna
_gonna
.Enfinn
_EE
Em
___E
.__ā
Entu-
mam
mmm
.w
__fl
„_.___
EE
cm:
Ê
müfflufi
._.Ę
š._E.a_ ._ -_
Ezíßdu
i:
išümzdzfi
_EF-Ê
_:___
521g
šåă.
. .isä
. r-Hg.
Düāüm
_IEEE
._.m_.
Š
. .Ein-.1M
...ž
uüdhüfl
:PE
____
1;...
.Ś nn
.fiā
Eāaā
_.EEÊ..
_
IE"-
EEEÊIÊEÊ
nimi-__.:ü.
Lnušmämh
__.Efiunå
._ _-_EE
. .__-_In
:5.50
._ _-_In
FE
'ES
Iga:
.r
_Šzufiüłfiñíü
_353.
_
.Ê
n.
Bara
...__Z ą
madhfln.
mzfibügrwnë+
Ê
š_ā___ł.
ušrcšfişš
š
„i -ä
. .Ju-.E
_¬u_= ›_- _59_u„rłnmā š
muru-m
_ _ _m
_.un
_63-
EÊ BEĘŠHEĘŠ EŠ=EŠ š
NGĘFDD
ā
mütw łë
___z
_._uÊE
. .E
._ łowzi z
_ Enwzązfi
uni_a.
_ _.ufiun Fm¬
__Ê
. .___ IUÊE
madhüü
NIDJENB:
āü
._.m¬.
Dn-
u_nsun.
_ušnř
_fāă
_ _.ušn
_ _ _L
. .__ mucfluā
_
_Š-.ümāzfi
UDEE
1.5:
ă
_Ę
tir..
Ewa:
.užbäüš
Su nłyunfizm
z
zm:
ąfi
-:u_ .=¬
_ _._uřrflwë
Ein
Nşřr.
q
Ê
Ê
ëflå
___
nnnnn
_H
h
FFFF
ñ
wwwww
_H
FFFFF
un
.
.
E585..
ă?
EEÊ
ÊŠ
.H DFŃEĘIŠ
. _ -Ê
lšiřuz.
n
š.åřül f
„_šci.:
šuāfiulā.
RŜÊÊ
žšší
ÊÊEEE ăfäoā:
Ê
ŠĘEIHUÊĘH*
Iälfie
Êärł
šrš
ÊÊŠ
šlāłtšł šāšāř Fašnnfüš sšāín
_3 1385 „Sanu
„EEU
.a
šzšăn..
-59-
šuā
5
šußiš
ŠEŠ āflšłuhā
„ām
ā:
._Šnā mufi
2:..
u..
w
2.3'
m..
_._unš
š.
IEEE
ÊSE..
RE!
. .___ n35.. :ĘŠHEŠEFŁŠÊ E.ÊE=_ =._IR±:Ę~N
...z
Br
...a
f
Br
_
. .ä-ł
ñ
„_ „__ n
ę
ādā
bmw
m
...Ę
w
main"
āafl
51m
wm
5a
_h
2-t
āfiā
a:
5:
und
Ed
giną.
. .___„EĘ
:1.
2:.
und!
āfiā
š
nn
En
H
„_
a
„u
Êfiuu
ñ
_„_
_
5.50
5.5.
ā_.
B..
_.
83.2.-
.Eh-_.
. _ _üœm m
.Š
„Bin-Ê
.358.5
„3321
:_HÊĘ
E
„EH-Ê
šfłn
fiāāř
ł
łüE
_una
.__äāÊ
Ê
ān Êāifilšłwflām
HSS*
:Hanüuiun
:ŠIÊESE
_?Ü_
._Eā
E503
__...
nšš išł šalfini: lu-
___"
_
n
._k.:
. 5.153.9-
_.Ga.
n
.___fi..
Ł.
åānazu
...Ę
“5.4.5.5-
n-uš
;_š:
ř
GÍŠ-ŠŠ
<Ę..
:š
H
_
āă
āāā-
Ê
niun-
. .Is-3:...
.
ÊŠHEMU
ü.
šuuęā.:
Ę:
.
Š
ăüăšu
EE
EhüEE
n
auf-u.:
š..."
„w
_
ŠEEÍ
*Š
šuxfifi.
SE
HFÊ
_HE-u
Ela
H1.. ln_
:ušāāšł
THE
Šāuqn..
_ Iłušilnāi
3.;
_?1-
HI JÍnInlI-.lłd
EETÜÊ
šž
.
_
„EEBB"
.ăā
.B-___filH
„__
„E1
Hu
III:
IIIł-fll f
Elr fiłnl.
'FI-_Il
1.1.
. .ÊI ÍL
Ę
11.1112qj i;
ärrālrl
.ul-El a.
.
lhlnbll nl-
lIÊ
IE!
u
u__!I Š.
E58
;Êhh
;i āfilnl.
_?2-
Informacja finansfiwa Szpitala Speejnlisly'tznego im. J. K. Lukuwieza w Chnjnicanh
21116 r.
Flzn na 2313 _ r.
I. Sprzedaż us'fig medycznych i pozost. przychody
1. 1321313111333 podstawowe
2. Działalność pomoeoieza
3. Przychudj" z tjftzfilrudnienia-Min.Z-dr3wia,U.Marszałk.
3. Pmyehody ze sprzedaży materiałów
4. Przychody' finaosowe
5. F32331313 przychudy operagjne
o1.- ee.
33 533 333,33 '31 233 422,12
3? 331 333.33 5? 223 ?3?.53
1 T32 333.33
1 353 333.33
23 333.33
333 333.33
2 533 3311.33
1 13? 232.33
'I 333 533.23
14 ?42.32
131 213.43
1 532 4??.23
'H' “mam
planu
'35.511
55.12
3?.21
103.36
?;1,?1
50.41
63.33
I1. Poniesiooe lioeztşT w układzie rodzojowjfro
33 523' 333.33 3? 331 233.33
33.21
I. Zużycie materiałfiw w tym:
2. Usługi 3333
13 4113 533.33
32 11]r EÜÜflÜ
51271
111.41
1 powstałe koszty.r
3. Podatki
.1.23 ooo.oo
4. Wynagrudzenie
13 133 543,35
22 512 335.25
212 111.31
33 135 533.33 23 '35? 341??
5. Świadczenia na rzecz pracowników
3. Zużycie energii
8. Pozostałe koszty
4 331 313.33
12.33
o 415 ooo.oo
4 233 334.15
35.34
23 333.33
14 ??2.?2
332 333.33
9. Koszty sprzedazy materiałów
13. Koszty' finansowe
I 1 .Pozostałe koszty' operacyjne
12. Rozliczenia międzyokresowe ezynne
VI. Zobowiązania długoterminowe
w tym: zübuwiązflnia 1331333 dostawców
3m mezem] 'ze nehinreüw
w tym: należzluści wymaga] ne
244 ?33.3?
31.33
T3315
13 144.31
33.23
113 423.33
-331 232,3?
22.33
I
3.33
[1.33
X
I
-e eee ooo,oo ¬e ez? 811.23
110,54
2 333 333.23
3.33 13 391 575.31'
3.33
5 334 335.53
ooo
r zie 311m
3,_33
f'
3111'Jr933.?2
Choj'nlee.dnia: 13.33.2313 r.
Leszek Boom?
_?3-
511.912
33 333,33
3.33
1"1""11. Zühuwiąznnia lcrñtkotenninnwe
2 11? 323,?3
533 333.33
11.
III. Zyski nadzwyczajne
lV. Straty nadzwyczajne
- V. WYNHi I DziAmLNDŚCI:
53.41
3 33? 533.33
3 423 333.33
7. mnonyzaeje
33.33
I
I
X
x
I

Materiały na XIX sesję

Transkrypt

Podobne dokumenty

Program realizacji robót publicznych w regionach wysokiego

KARTA ZGŁOSZENIA - PODMIOTY GOSPODARCZE

Projekt realizacji programu robót publicznych w regionach

Lista osób zakwalifikowanych do egzaminu na stanowisko

Pobierz - ppp

szczegóły - Powiatowy Urząd Pracy w Chojnicach

konkurs.-kierownik działu .dpschojnice

Treść uchwały - Miasto Chojnice