zasady finansowania integracji – struktura budżetu unii europejskiej

K#$
K
[
"")$C%"%"%"%#1"-.
#(#("A(),#((%(--
6WUHV]F]HQLH
I+.
.
&.($*""(6 $&'+,*.()
&. * &. & ". & ++$7 $ ",$
(+0
#"&./
."&.$*""
%&"
+.(&
$+$&
&'&, "!$ "!$/ "&% $ -& +0
&,)
&' *
.(&$ * $ ", I6 & &*%&. "&'" "
+ "&(&&' . .. +- +
&' #
)
/<"!I
,"
*&', &'-$ :+$"!)
6 %" ,
&' I >"&.&' J" ,
&'6 J" +"D6J" ,<<.
C" /
!#+2$'*#$',3##$.R #-*,>##.#423(R/#;
$$ 'R ,3#$ # /#$ # # 2 2.#= '. #(#.
',+*,+2#5',0# $A:',,$ #3##$#.R ###
< '2+$#,#*'*.+2##./'4(*>#
,#*+? ./+?,.A:<#',."/ 2#5',(*;
'*4 R*'#$ . 'R #*'. #(## !- # R<$ 4 '2>, 4*+*>$+$$2", *'2'/>40#'#;
#A ' ',*. .?"< 0#' 4 ! #"? $$ '*+,<=
#(##A&(#<#, .,"4"+"#,#R*' 4/?;
< *##4 2#5', (*'*4- .?"<#. 0#' .
!A " "#, '# #*' 2", * '2>", 4- 2"3#$ 4
3(> # +"+ '2## 0#'3- /$.+$ . 3+2 '2;
(-3 "+/3#(R3'2#*-R*'#$, .'#. ./?#2;
'3>" 42#5',A:#*,2##(# #S$'32#;
(+ # 2#5',# /0$,> 2#5',# 2(#,*> /+?,+ !A /". ,
##',#( $' /#$ 2 *#?# . '+ ! +2$'*$-
3 ? #$R<$ 2R*'#(# 'R 3+2# /0$,>A &2R*'#$$ 'R
! $< ' . *##. (*> # ,+$ / (
+, .#= /+?, +$ # ' . 2. .?" . '0#'##
[
',+,",4*
'#"5'*$-', ,+,*.###-+"A
#,*'*;
3Q-MG@IOI
'#"-+*A',+Z,#A2"
#'# 0#'##,3#$@',+*,+#/+?,+!D
I
2 ' ',* 2#5',#- ###. #2#$ . .#R '2#" 2;
#(<*>/+?, 4A*"#,'.', 42R,2'
0. 0#'>2+/" 4-*,> ,#.#( .2#.#?#;
'$'3A ' , , ,4 3(> 4".,>8 23#.## /+;
?,3-<*>(#' 4! #,*>A".$'30#,+$',
2>/# '4##*, ## 0+*$ /+?,+ ! +2$'*$
2',R2+$ . 2' ,3#$ 3'2#$ 2", $ +2 A ?$
2',# $',/ ' ',./+?, !-*,> ##"2"3#" .
.#.- # *'*$ 2 ',2# 4 2#5', (*'*4
+2 9*$&'4$/R .#3#(*"$$2#?$0. A
8/:>
8/6/4 C4
/+4#"##'2*, X#'$$',(? #$.+$2##
"#,#A:',,2' ',*. $#2", #2#5',(*'*4, ;
# *+*+ $+ 0#'> 2+/" 4 ! # #',R2 '<= "#,A ;
'2*, # X#'# $', 2 $.## $. <" # ' ' ',*4
2#5',(*'*43## .'2$#", ."+A <2#5;
',#(*'*.#$2($"<+4#"#+"*</+?,+
!#2'3>""#,#A',$, .3"R#3##',#
$<2',#"*<0 $2 2$*,#+/+?,+A
' . , 4 3#5- ###. *"+ . 2$R. "# /+?,+-
' <* # /## #222#,' 0 ..,.,'A # 2 $#
/+?*<"#.#*' .#" 2+(#2/#5-$#*# .*+/+?;
, ..3',#=2$R,2!R+2$'*A9*#/##
.3 2* = 3+ *+ /+?,3 .#*' .#"3 2+(#2+ F-IIG`
' ',*42#5',(*'*4A
7+3.3#."*</+?,+'<*#2(#,<#222#;
, 0 2# .,'A *<"#$ '*<= 0#*, 4 #,*> /+?,+
# .*+A9*,.32* =3+*+/+?,3.#*;
' .#"3 2+(#2+ F-M` 2#5', (*'*4A # 3##
'(+?*<"#"*<2'3>" 4#(>/+?A
'2*, # X#'# >? 'R *#, 3 "",3 23#;
.##0#'3-3 ?"*</+?,>#2'3>""#,#'?;
"#' ',*43#>/+?, 4!A#, .2 $R22#5',#
(*'* '2*, X#'$ #"# 3#> ! +2$'*$
3 2# ## +4#"## /+?,+A # "*<#. 2;
'3>" 4/+?,>'2*, #X#'#*<"#,#*?"., #,*>
2'3>" 4 #(#4 /+?,+- >? #? >4 *#,3;
#48 <* # /## <* # 2(#,<A !*(# #(>
O
K#$
#.5'*
'2*, X#'$"#2 ,, 2", $#*.*#;
'R2 $$2# #+A
8/8/4":. !
4
,. ' ',*4 +',#"5 2$.# 4 2 2#5',# (;
*'* ,#* 2 $.## '2*, X#'$ $', 2+.
,', ,+$#" ,',,+,#" 3., 2.R #"#.,. +;
2$'*.- %# .'$ '2# ' 2" /+?,$ 22# 2;
+ /+?, 4A ',#( 22'# QAGAFEEE ##, . # ' ;
4>0#' 4!+2$'*$#"#,#@QA #('R
.- ? .#( '= ." +8 *+ @ EG-MQG\ I A @
EG-FO\OA@EI-GO\GA@E-FQA@E-OQA
:',,#*,2# !+2$'*$-*,>3','' ',*3# /+;
?, ,$ 3##$A K# # "+ /# , 4 3#> 2;
',3## 2',#5 '2*, X#'$A ## ,#*3 *+.,+
$', * "#,3- ? '#.# '2*, # X#'# $', *+.,.
4##*, 2", . $', +',#"## , "* 2 2#5',# (*'*-
R/ (#/ ?#"# 43#>/+?, 4A
/&94( 4
+?,!+2$'*$0#'# $',<*>(#' 4,$3#;
#$-#2/# 42(## 422#5',#(*'*A4"*<=
#"? /"$ $ 2'3>" 4 2#5',- " *# 7 $
%# # E <# *+ ' ',. <*> (#' 4 &'2>",
+2$'*4A&' ',*2#5',#(*'*'/"3#3+"#3
2(### '4 *, /+$ " 4 3 A $A ',.
<*>(#' 4!$',#.#" .2"3#3( ..;
0*#$.A :3 3(> . ". $', #2 ',#/" 4 #"? 4
S>(0#'##!+2$'*$A
,* *' FEG FEM *+ &'2>", / ( 0#'#
( '*(#* 2#5', (*'*4A # %# +2$'*$
+*'./+3+ FEM *+ 2# ' ',. <*> (#' 4- *,> .#( 0#'#= /+?, &'2>",A ',. .#( / #= FEMF *+A
:3 3(> . ". / ( +#"? 'R &'2>", '*(#* 2#5',
(*'*4A ,* ' ',. <*> (#' 4 '*(##( 'R 2( >
( 2(#, +* 4- *,> ## ,# $ . <*#. (#' . #
2( > 2#, 4 # 4#.#$ 2',# 2#,*+ TA &*+
2/".#.2#5',(*'*42#.+$"$2',# 2#,*+ T- 2,* , "* ,# $ <* (#' / ( 3(> . S>;
(.0#'##/+?,+&'2>",A&2(#, , ,+(+2#,*+T2R( #'# 0#'##,3#$@',+*,+#/+?,+!D
G
'R2FEME*+A#' /*+$#( 'R'(#/2+*, ,3' ',.+A
.$'#$'R2( ,# $ 4<*>(#' 4#.$';
4 2#,*-3"R+#'(#/ *3'2#-/##'#2R;
( *#'R'2>",A:<2$#( 'R#R*' #,*#;
3(> #"#$ &'2>"$ ", * %"$ .# '#.
&'2>",A7#"' '2#*2( >,# $ 4<*>(#' 4##;
',#$ #,*##"23#'#( ' ,+#$R/+?,+A:<#"'2;
' 2(#, , ,+(+ 2#,*+ T *##( 'R .?"- 3 ? '* /;
?##R( .=3#, 2( #2.*'+.2$A
&*+, .2#'%# +2$'*$+*'"FE*+2',#;
*#= 3(R/*$ 0. 0#'> '2>", 4A &2#
*"$ S>( 0#'## /+?,+A 7, 4#' <*
,# $ 4<*>(#' 4T.#( / =++2(#2(#,#.2#;
, .#"*<2#5',(*'*4AK#(,#"+R*'+#";
4.?"<2(#, 4A&2#>?.#*' .#" 2.
#,*> '2>", # 2. F-FG` #($ '2>", A :<
%## +2$'*# 2',#(# .$' = "R 2(#,, ,+(+ 2#,*+ T #;
.#?#$ $3 2',#R # 2. GG` A &#',R2 4 "#,#4 #"$
3## "R 2#,*+ T $#* S>(# 0#'## /+?,+ ! #
R*'#',2.#*' .#" 2. #,*>/+?,+-#?/;
3F-M`A%0. ,#R( 2 '=2?#0*, "#,#4;
R=', 4 ' ,+#$# /+?,+ ! ',#(# +',#/"##- 2"( #
',2 3# #,*>A #5',# (*'* *+$ 2(#, /+?,+!.'R 4#,#4'4# 4#"+,#4A
/6/#
&94Q#R
7,# $ 4<*>(#' 4!+2$'*$#"#'R2(#, ";
(#A2(#, " *#$3##$ *+"3!##"#$
&'2>"$", *%"$A&'*(#, 42(#,48
d 2(#, "#*(###.2,#2+*, "-/$R,'2>";
,3+"#$ *+-242#5',,4\
d 2(#, +*#*(###'2>(*+*.#$#"+*.2;
'#,R+$ 4#(#53+"+$ 4 *+*+#*',>.#3# ;
##\
d 2(#, 2+*$3"+* -.#$,#*'#.4##*,"$#*2(#, +*A
"*#*, 2>/# *',#= #'#<= 2/## , 4 2(#,-
3 ? 3"+*# $', 2+*,. " .- $#* +2$'*3
/+#(+2#"<FE*+$#2'("3#"<=4
2/+A
"$ . <*. (#' . ! ' (# 2/# 2 .2 ,#>
2#5', ,4A &#.#4 + "$ ','## $', '2>"# ,# 0# "#-
*,>#3+"+$ '*<=(#,# .2,#!A& '*<=',#*
Q
K#$
#.5'*
" 4+',#"##$',2!R+2$'*-# +#"22';
3>"2#5',#(*'*A
/8/&! T"#
"$ . S>(. 0#'## /+?,+ ! ' 2(#, , ,+(+ 2#,*+
TA 2'>/ "## , 4 2(#, $', '*.2"*# *# #',;
'##',#*$",$"##($!+2$'*$2',# 2#,*+T
T/#'+',#"#$,#*'#.'2'>/"#2'3>" 42#5',(*;
'*4A &"*<=$",$',#*$', +',#"## 22 $R ',#* .#*;
' .#"$*<"$7 $%# <*#4(#' 4!/-MG`
#.?$ ',#* #/#,+ / , $'*3A #.? ',#*R #/#,+ / , $'*3
"#
.'$#+2$'*#2 +3"R+-?8
d &"*# ,##+', 0#'#+'$3#/#,+\
d !#(+',-.$0#'#+#/#,+/ , $'*3$',
.$' '$$.#"$#,<-3 ?,2#5',#',#*#$;
R*' .2(#,*#.,,/+?,+!\
d ',##T**,32#5',#(*'*3$',3##
G`$3A
/ 2.+#(+2(#,, ,+(+2#,*+T3>"$*<;
*>(#' 4! '*AIG`' ',.#, '2##-3 ?2#5',#(;
*'* 2$R( $R /?+ +#(+ T 0#'#+ /+?,+
+$33"R+#$33#, 2( #*'+.2$RA
//&!
9%:A
9*, ,+(+'',#,.#$#?$' .S>(.0#'##/+;
?,+ ! 2# . 2 FE *+A 9* , $', /# 2', 2"3##2/#+$#*32,+',#*#$",#2';
3>" 4 2#5', (*'*4A ,#*# $",# , #? 2,#4
','+* 2* , 4 2,/ /+?, 4 ! '+. ' ',*4
2#5',(*'*4A,#*#,#$',+',#"##*+2
.'$R+2$;
'*A e>( , ++2(# /#*+$ 4 /+?,- '2# ;
',##$ .2( #.,# $ 4<*>(#' 4T-"#,3R;
',*<"#$',S>(.2(#$ .,223+2A
&2# ,3 S>(# '2#( 2 ' ',*. +',#/"#
0#'> ! # 2"( # ',2 ', /+?,+ <. *'-
2 #4#+ ".,+ #,*> # *<" . 2.A *(#*# 2#"# >? # /#$ '2#" /? 2#5', (*'*4-
22$#" 4 2,$#(+ 3'2#3A !#( ,3 <*#
0#'#+/+?,+! '/*AG`',#"<A
#'# 0#'##,3#$@',+*,+#/+?,+!D
M
/@/>A
4
".,. ' ',.+ <*> (#' 4- *,> ',, '2'>/ +,+$ #
"*<=2(#,2'3>" 42#5',(*'*4#',#$'R#R*;
' . 2/".. #"'$ 0. ,3 ' ',.+- $', .4#. **, '*(#* &"*$ ,# /+?,+ ! +2$'*$- 2'4 # #;
. B#/#,. / , $'*.CA #*, 2,*+ '$3 (*',#
&"*# ,## .#(# /# +? +$. '#" "#$ "*< 2(#, + '*# 42R !AJ(> .2.,$' ,+#$/ (','+*
.#( '*, " /# , 2$ ',+*,+A &*+ , . &"*#
,## "*. ',2+ * ',#(# '2## ",# #.#4
&'2>"$ ", * %"$-3(>3 S>(# 2. ! "# 2#5', (*;
'*4A:<2#5',,2##(/#+?2(#, '2>"3
/+?,+ , ,+(+ 2#,*+ TA ,3 2+ FEMG *+ '(
#,0+.'2# ',2#&"*$ ,#&JA
%#/#,/ , $'*$',2* # 22',#(2#5',#(*'*, .-
?. -+',#-$#"##2(##$, "*G`*, -*,>##
2 2##A , *#$ '#. ' +? . 2(#,*#. ,, /+?,+ !A
&2#*, ## ,- ? 3(> R?# #/#,+ / , $'*3 2' #$/;
$'*#$!A"+"#,R*'<=2#5',(*'*4'*#+$-?
&"*# ,## .# # .$' 2',# *. * ',##
+*$'$$2(#, "#,3-?" 42#5',$',2/$' ,+;
#$ #2(# 2( '*(#*A :#* &"*$ ,# , 4#' +#$ 'R '*+;
,#/"*#='"*2>/ 3##$$#/#,+A
@/
!>(
#R',/+?,!*<"# .#.B/+?,+ #,*>C-3 ?, ";
*2. #,*>$',3(> .".,.+',#"# .22#5',#(;
*'*A +?, ! .+' / = /"#'# - R "*<= 2(#, 2#5',
(*'*4 ',#$ ','## #*,+#" 4 2,/- .?# $#*
#2"##=R*' 4 #,*>?2#'2*, X#'$A
&*+ , . /#,# , 3(> +'3>(# #,*> # 2;
'3>"2", *+$A:',"'2'/>2,##+$ 4 #,;
*>-"$#/*/*"+/#2',#', ,+$
+2#? 44 #,*##-#"#$22+"#$'$',2',#
3 +*(#. #(> /+?A 9* 2# /+?
.+'/ = #3+*+A
@/6/!!96.
& #,*#",*',#(,+$'R#2.O@O."+-
',#*AOG`' ',*4 #,*>/+?,+!A ##R*'<=
2R -/*AI ." +- ###$',##"#$R&'2>"$", *
K#$
#.5'*
%"$- ',# 2## $', # 0#'# $+ /'#> $'*4A
&#.#4&%3(> #,*#',#'#3+"#$R *+"32;
2 2(#, /2< "# "*>- 2(#, *'2,+ 2+*,> ";
4*#$>,4,2A,/2< 2(#, "#"*>#
#$.4#(#"<- <#2',#+*+.,#$"*;
< 2+*$A FE *+ ,#.,3 #(+ '2.#3## 0#' $',
>? 2$#$# , 4 #2#'> # 2(# *',> #;
4 23#.. (3## . "$A ,3 #(+ 0#'# '
>? #,* # '2# #(#5 .#$ 4 # "+ 3# *',>
0+*$##&%22+*$R2',# 42+*,>" 4-
/"?#$$<#, 4#R*''2##(#5.#$ 4#"+
3#"*<2+*$"$A72#(,#3.$;
'#+#(+ #,*>,3#(+','+*+"*</+?,+A
@/8/!!98.)!94
&, .#"#3##,#'<*#0#'#>4+? 4
0++'> +$ 48 X++' ,+*,+#" 4 X++'+ 2>$<A :', ,
+323"R."*<#(/+?!-# '*<=#"*#;
4,#.<*> '*AI."+-',#*AI` #,;
*>!+2$'*$A&25', #,*>#",-#/ .>
'* ',#= , 4 <*> 2#5',# (*'* .+' 2',#= (#<
23#. 4 * ',####2=22.4'2>(0#;
'##A # E` <*> #2"## 4 , . #" 2##
$', # 0#'# X++' ,+*,+#" 4- ,+*,+#" 4- *,> /$.+$
, " '2##8 3$R- %3#" **+ $<= 2", *R #;
,+##+2$'*&'2>(2#R ,#"A%#"#$#, 4">.#
### >#2.+$+#($!+2$'*$A&R*'<=
<*> 2# 4 # #(# X++' ,+*,+#" 4 *A M` #";
*#$',##"#$R2'3"+@*3$3>A
X++'+ 2>$<- *,> $', +? .$' - 0#'# ' 23#. .#$#"+22#R0#',+*,+ 2#5',#4(*'*42A/+#
#+,',# # 4R <'*# 2A /+# '#" <*>A
0++'+,3* ',#$2#5',#-*,> 42#2,#$',?'?E`
<$2#5',!+2$'*$A,.AA"'*#-'2##-J$#A
@//!!9.
5!
,3#(+ 2(##'<*##"#$R#(#5.#$ 4#"+
3(> *5 /+ :",3 % *+A 9* 2# , .
#"',#*AM`/+?,+Q."+AJ(>#(##0#'#
,3#(+,8
d 3#. *," 2+*$ *,> 4 2+*,> " 4 2A #-
"*-$# \
#'# 0#'##,3#$@',+*,+#/+?,+!D
E
d >$'2>"$2", *,#'2,$\
d *"#23#. +*# $-*+",+#"0.# $\
d ", *# 3, #- /25', +*"# 2/".#, *# <;
'*##,+#"3\
d R*'#*'+:",3% *+\
d 2#**+ $<2. '(+'2>",322'2;
#/##5#+* 4$+,4"33A
####+*>$,4"3 '#.'3>"'2;
# .!+2$'*$A&, ."+++4."23#.>0#;
'# 4/+?,+!-#"*<=2*# # 4<*>4bI
' ',*4#"*#$2# 4, .#"A
@/@/!!9@.)!9!5!
%#( , /$.+$ ' ',* #(## ! +2$'*$ # * <=
2#5',,4AR<=, 4#(#5+*+*##$',33#0-#R<=
.#4##*,4 ,#" A&#", .#"*#$',*(G`<*>
/+?,+!A *(#.#(#54 ,#" 40#'# 42!'8
d .4+.#,##\
d $#, #.*#$2#(*#\
d &'2>"#2", *##3##/25',#\
d *(#*!3##$.R # 4#(#$ 4#*#;
$>$#$ 4'R\
d 2(#, #* ',#('*2#5',,4A
723#.>4##*,33#0 ..?##" =8
d 3#."#*#$>/ (3%%\
d &'2>(2#R*#$#.$#$ .'R$. *)#5'*$\
d 3#. "#0 *(+$A
@/F/!!9F.
"4
,3 #(+ 0#'# $', 0+*$# #.',#$ ! +;
2$'*$A&*+#"*##,"*AO-M."+A&#", .
2# ' <* #2'$ "# 2#*>- . ,+ - +, .# /+;
*>- 2+/"*#$ *> +R 4 4 *+.,> # 0#;
'# 2',#"', 2".#, 4 ! +2$'*$ 2#5',#4
,4A
@/G/!!9G.!
*+, .#"', 8
d K,## '*< G ." + # 2* #4R= *+' 4
+"###.#4+2$'*3 ',.+K,#3\
d #2.#3( 42 2#*#4 '*<."+"#2#5',
2#!\
E
K#$
#.5'*
d #3##$2? * '*<."+* # 42
'2>", "#2#5',,4A
3"R+#2#+ **+'!2#*, 2;
',#( ',= R 2$R, $R "*#+ ,$ I *+A
,3#(+.3/ = #,*#, "*#"-*,>.;
3( ',#=2#2#'2$*,##/+?,+A
@/H/!!9H. !4
%#(,',#(+, *+"+0#'##/+#;
$ 2. "# 2#5', 3$+$ 4 !A , 4 <*> 0#'# '
,#*23#. $#*84#-#2#'2#A * ',#22#5;
',# *# #* ##$ 2#5', (*'*4A &"*<= #"*#$ , .
#",I-F."+A
@/J/!!9J.!4!!
#( ',#( 2# F .#$# O *+ 2 2 ',2+ F
42#5',!A&"*<=#"*#$, .#",*"*##<2;
,#(3/+?,+!A,3#(+0#'#$',(*', 4
2#5',-#?*5#/ ##',#$'2*, X#'$A/$.+$
#,* # ' ',* 2", * '2>", #"# #.#4 2;
' 4,42,3#(+/+?,+"#',# 4(*>!A:#*
2#5',# 2' 4 "#,#4 '$3 (*',# /R .3( * ',#=
2R 4?#2 4#"A
F/4
+?,$',"#!+2$'*$#? .#R.#"#$">2";
, 4-22###.#.#*' .#"#$(+3,. 4* <
*#$ 4 $$ #(#5 $#* #= #> 2$*,# /+?,+ !
+2$'*$- $#* * ',# 2( $3 <*> $', '2# /#
'*.2"*#A +',+ "#,#4 ..,+ +',#"# 2' 4 #.
0#' 4#'(#'#3>"+2$'*0"*'$R2 3,+$2;
',# 3*''+'+'2#*+*+',#,3!+2$'*$
#*' #,*>-*,>#/ (#/ "#'2',#= #.*"$3;
'R"###"' 4"#,A
$EVWUDFW
+I
-
'&'#$
#
$-#"-&$$-'/
'--
'-"'&''1
$&''#&#'$$
'+
"
' "/ + I " $ + # ' $ -$
:
#'# 0#'##,3#$@',+*,+#/+?,+!D
EF
" +$$6 I &
>"- &
6 )
&
#$D26
&
#$5
-""<
')
C"-/
A>:B
^F_
2+*@% '5'*#-I+.
/56
,
&.)
&.-&-&#'##FEEA
^_
B4/+3,0,4+2#!C+2#..''-+''"'-+];
./+3FEEOA
^I_
R#*A-I+.
-&-&#'##FEEA
^O_
"7 + -&' +.
&' I +.
.6 2
#*$&A&''*3-&#'##FEEA
^G_
#4> A- K$'$ A- #""#' A- , " I +.)
.-!K-#5FA
^Q_
7"#@
"2#*A-&.+.
-&-#( ',*GA
^M_
#*A--."!6%2'2",#FQIFOAMAOA
^_
4,,28bbA.0A3cA2"b*+.,A242a#"fOzfOFMFGAFFAQA
%,8: #*