Paulina SOKOŁOWSKA Karta Praw Podstawowych a
Transkrypt
Paulina SOKOŁOWSKA Karta Praw Podstawowych a
#+"# )& [ "#"")#"$I(% (--""#0""%" "0"#(- 6WUHV]F]HQLH -$ # . + +&6 -!%&6 +(0 &. ,$ + &, .6 .$ . &.6 "".() &$ " &, I +. .6 ++ +$ &. -%& + +- &'6 " ) &' I +. ./ $ $ #"$-&' + &, - +" ( #&. "$& +,) &0 6 ! 6 ! + &, ." +" &' .!. &' +.*7 !&' & &' + ,& &'6 ! " +) -"/&(#$*"*& *-&.6+$$ $ + & -&' ." , + ,& -(" &, - + &,/ %& + & - + +" + ",&' ,&': U5"%7V6 U-%&V/ U ) %7V6 U-"%7V6 U -V6 U$ +"-%&V/ .$.+&. +-+. .) &.,+,&'""&'/ $$+ ) .(&&' &.6 &' .&' .(&&' * +.*& " I ( +/ ## (*# , $ 2',# 4 #$#?$' 4 2$R= +? #; 4#'#4'2>(' 4-#,#*?2',##3#,+*+"+*3A/; 0.R #R# 'R "+$ ',##. 2'3>" 4 $',* *',#(,'2>('3 3"+#(3/+2#(*#A ##(*#,'3>" #$2#2., 4Ae>(.4 $',2#5',', 2*<" ' ',. 2# -"2##,+; #"-3*,> .2',#2#(*#$',2,#/2#5',# 3<=-"<=2#? #*#?$',, "+*$A7"#,3,?2##, .#$ 4##*, #,+#" 4- / #" 4- #+'#" 4 # 2'4; 4A [ ',+,*#",4* '#"5'*$-', ,+,", *2($,'+*>KR; # 4-+"A #,*'*3QMG;IOI '#"-2#+"#g'*"'*#ZA2" #,##',# 4!##'2*,(#.##2#D IF '##2#(*#3<"+*$$',+###2',#; R'2#"<2*$+#<-"#,3,?' ',.4 2#(; *#+2+0.#('R*>(+2$'*$ $#(; *#-*,>#,#,#$',, "*"#2#5',(*>%# +2 -#R>? +$-*,>#2 ',2(#,$3##$E'2#FEOE*+A $.+$, *+.,- 2#5', #( 'R 2$= ** "+ /3 #; 3##,## 2#A &2##$ 2# ? #- *<" '3>( #+*- *,> 4 .?# $',*R ? # 2/#=8 2A / 2 /2# 2. /S "+ *## 33 2#.#, .##"+/+.?"#+*'/2/#$"; <- 2 . 2,*>( Q ' *#R <. ; $$ *# *#A / $#* 2',# #3?# 2## ? # +#$ 'R8 "+/>$; ',-/$#'.-#S3*+$/ *+'+-#/>$',# ., #2", -#/>$',#+4S>-,A#3R#-3 ##'R '"* # <# <$' . ',+ (*#- , . +2###*(#*>-,,+ -#3(#R<'*##,+#"3-,$; #" +.?" 3+2. "+< #'2*#$## 2',# 4 2,/ ^F_A /##$#3?5/2#(*#- *#$'2>" 4 ,# $*', ,+ $ 42#5',(*'*4+2$'*$ $# (*###$'R/R/2#2',# 4-.#$$#*+',#/; "#3.$'#4#4.2##'2>",3AK$',$#* #2#'/ #,##',# 4!+2$'*$2 $R,$#' ; - *,>$ ,#. .R .8 9#.# '3 ,# +43 .#"3- !# $', /+## # 2" 4- 2'4; 4 #,<#4 3< "+*$- "<- >< '"#<- 2# 'R##'##4.*#$>2##A2+',#/ #,"',# ! # ', 2', "<- /25',# '2#"< ',## (*# ,+. ' 4 #(#5A +$ # >? ','+* 4 3+"#$ 2# (*#- ',#$8 $'# #,# 2,#- +3"R#$ *.2,$ ### &'2>", ! # #'#R '+/' #; <- 2## *#$ (#'# ,# $ *', ,+ $ 4 /#5 .R # 4 '2>" 4 2#5',. (*'*.- ,#*,#,+ ! +; 2$'*$- #*,#,> &'2>", 4- +2$'*$ $ 4 2#(*#',# 4&"<- #,2( 4-2 $R, 42 &'2>",R %#R +2 # , /+#(+ 2#"< &'2>",+2$'*4+2$'*3 /+#(+#(*#A &,*< #, 2'3>"2##2',#3+2##(#4 #, ,+(# 48 BJ<=C- B&"<CA B%><=C- B"#<=C- B## / #,"C-B& .#'2#"<CA #,#,#+$.+$2 +$#'; #2##3+"#+2$'*$ $#(*##2,*; (#4 #,* 4A 3(R/#$ 4R 2'### ,3#"< 0 $ I #+"#*('*# 2' 4$ *#?$ '/ - #,A O #, #,A I $ # (*# +$R, #*# ,,+ # "+*3 /S 2?#$3 ,#*,##A #,.#', #,A G #, # #,A O $ 2##$ #*# ",# 2# 2 .+'$- 2*<"#$ $<- ? 4##*,+ ,#*3 .# 2## * ## #.#4 *# 2/## "<- #',R2$ '(+?/ $'*; $- ,? ' ,+#$#4 #3#?#$ 4 ? + "+/ /+ '2(5',#A ; *(#>.?#2##="-$#*#"? #2.#=-?2##(*# # 2. .R # .- 4 4#- 2/". 4 3*#. #2, *#$'2>(<"2/".>A #$',,$' .4'#+, 2#5',2#+2$'*4-, 4-? #> # 2# (*# $#* 2#*, *# , . #*' ' (#< , "* *+",+ +2$'*$ ',#( #+ 2 2#5',# #4 2#5',. 4*+",+ "#$^I_A#,,-?#+#.#+'; #2#(*# *#$,3-?(#<4*+",+#,<'2; ($#$',*' . +2$'*4 ^O_A:#* #. +$# ',##'R 2 $R ! +2$'*$-$#*$ 3(> 4 2'*>- $#* #2, *# ?+ ',## 'R 2(2# . (*. ! $', 2; /".4 2#(*#.$'<# 4A%#2, .'$+; 2$'*$ FI 2#S*# FEEE *+ '*#+$ # 2#? +4 /# +$ , 4>4#4^G_A * +$ "#, , 'R 2 +2$'*. /+#(. # (*# 2',R2## '2# #+'5 $ 4 # (*# ',# 4 &"<A #$R<$ , #+,> #+; '#2##2'###'/ 2#,AF $-2## ,"3 2'+ '3 #,A Q +',AF $- #*#+ *### / 2',# 2#$- " #+, #+'# #'# +""+. .- +""# 2# ' "3 #,A M $- "< 3.### 'R ',# '## 'R #,AFF $#2##? ##,A $A .#, *# *+ $'*# ,,#" 2+*, 2/".+ 2',3## 2#(; *# 3>" .*#$ +$A + #.'*+$ 2(+; #4R<=*#$+"#,.#3#$'R2'###42#-, .2; ##'$3$R *#+R>A%>?R', .".3<(# 2#5', 4 ',#$ 'R #(# 3##$ 2# 4A ,# ' # (*# '# #*"# 73 ; 7 $', #$R*' ,+* #; "?3##$#$.+$'R2##.(*#A:$(*"#,##; ? ' # #,#* ', + $#* /$ 4 3+2 2 $ 4A &+$ ',$,#*?2/".2',3#.#'#"<'(#-3,; . 2 *(#. $', #',# 2'## ,+*3- 4## #.+*# # ; ',2B2,+*$,?'#.<#$CA7#,**',-*,># +,+#"#$#"+$#@!#+2$'*#-$',' ,+#$# 2+>(; 3- *,> FEMO *+$', *,"# 2 +$RA.#,. ? 2; ##$ . $', >? *',#"+/>$',# .# FEFG *+- '; "# J*> +$A 7 < *#$+ , . ','+$ 'R , "* ,,+ - #" #,##',# 4!##'2*,(#.##2#D II ,#*? *<.-22##$#*$+?<$'*##(#.-/2',R; 2##'3A&7*.+$A','#,,+ 2+$ 2#0 -,#*$#* .#",,#/-#2###(; *,$"#$2, . ##RS## .#.-2; #(+2"+2*-.3(#.#= , .#(<=0 .#" ^Q_A &"<= /25', '/',- 3##,+$ 'R- 2##$ <<" *<""',R $,*>42'###;2/#"< *+ 332#.'*###2(#< '-#, .###"/#',#; #"+ *##*<"3+',#/*+-#,#*?"+2',#; #2(#< .3#.-$<"',$+#'#2$22(; #,#*3 +#3?3*#-"+#2/?#22(+,#*3 +#"/+.?"#+*2$3*#+-#'*#+$#,AG $#(*#A 7*+$33 *', ,+$+$- #$'R-?'"*2##(; *#'#3##,#22#5',-$#*0#*, -?",#2## $',#?$'#',2#$',*A9# , .,-?' ',.*', ; ,+ $ . +$ 2## "< / #,"'* ',#$ 'R 0+*$ 2#5',#- ## #R<= 2#5',# # $',*#.A 3 *', ,+$ 2## "< ? 'R /##. $',* 3"R. '2(5',# 2'$ *"$< /*> ', 2#5',#A !',## #; '## .#'32#2',# 4/ #,"#-$#*2#*, *#2; *#+$-?'2('2*,#2 ,+*^M_A ', ,+$# ##>? 2## 2", 8 / 2# /\ 2# #*(### 2#, 2", 4\ ',R2 '(+?/ 2+/"$\ 2# 2, $ +R>A &<> /*> ',3#. /* '(+?/ $'*$ # 2(##2#,*>A2.R,,#*?3##$' 4-,#*4$#*82# +3 '+\ 2# ."#\ #*# * ', ## > + '*# 4'2'>/"3#" \#*#2/###"<# ; # 'R /#5 +. 4\ 2# +# 2# # 4 '4 2#"<A #2.# ,#*? 3##$ 2',; 3## #',R2+$ 4 #'#8 2# #(# ',\ #'## ..## ; <\','#*#<*>/25',#3 42#.\#'## '/',$ 2#"< *#$A "+ "# ' ',.+ 2# "< / #,"'*4$',#, *+(^F_-*,> #*(##><=' ',*4/2## #"? $R *#- #' - 2(- 23"> 2", 4- <#,23"+ ##A +$#* +#= 2',# ?$ 2* *', ,+ $ # ',#; , - 3 ? +',>$- #R 2# +$ 2"3# 3( . 2/#?.A 4=2#5',,2 (**#2>#*'.*#, #$*#$+-$#* 2#(*#-,?'" .#3?.$',',$ *.#".## .2'2*, #2 .#,+/25',#2#5',##+#2##.$; ',*A !#?#. $#*- ? / +$ ,/# ','#= 2", *R (##- IO #+"#*('*# # (##-.3(/ / =',, . *.-2( #$ .#.#; R+',$+,3*#$+-#", "*2 2. 2#5',+2$'*4-24 ', ,+$#+$ 4#(#"<=',+*,+2#5', 4, .*#$+A&(+3 . #$2 ,/# 0.#= 2# +$- 2*##=- $#* 0+*$+$ +2# # $#*4 0+#.,#4 # /+#(# 2',# .*#$- $#* '2'>/ 2##(# ## 2# (*#- 4 2'###- 2',3#; # 4 A = .? R* ,.+ #/3- +$# 2',# <= +2A # '*+'#,.#,#'2*,+2#(*#222 .#,#; (#"< 2#5',# +*3- #"? 2*<"=- ? '#. +# 2# "< (*# .# R*'3 ##- $<" ',$ 2+ 2#"#$ *#?.+ '*+, /= 'R 2 4 #+'.A % .#$ #' '*(<= #+'## 2# 2# 4- 3 ? #+'#$ $- .?#=' /$'*+,$A&/,3$',,'*(<=(# 2; #+',$#- "#,3 ,? ',$ 2/". ',# #2/3#$ 4 ,.+ 2+- *,> +.?" . ,#* (#< #(#A 3>" , $', +$- *,>$ .. 2# ',$$ *', ,+$- ; ',3#. <'( * "3 (# A & *# , /. ,3- ? 2# '"#. #S2#'R#22*#+ #A&' ',*',; ? #$',*3+2 2 / =3+"#2#./? .-,<"; 3$(,<#.<*.#(##/'*#(#"+*AK>'R $#*-?"#,; 4YY*+2('R2'2$.##+2$; '*4 0. 2# 4 2 2#5',# .++(.#5'*- .AA ,#*4 $#* +$#- *,>$,+#('R/+#=2#5',"#*-#22'47*"##$R #(*#-2>/#(#23=#4R2#(*#,"3 '"#.'* 2.$#$ *', "< .# /S +# "3 2*<"#$,2,#$R2#(*#+4+2##'"#.'*3A%2#; ,+$ , '' . *,*< 4. 2*##- ? *, '"#.+2##$',*243#:3/$##@ #+@' 2 "+.2#.#,+ ^_A7"#,3'2(5',.++(.#5'* 2 'R = 3 2#. ? . 2',#- $#*$ *<"# $ # # '#o#,A #4# .*#, # #'## '+< "++ $', R "# *'#, 4 .++(.#> #*2,#"#- 2',#$ #,. *',,#,-$#*3',2#'2(5',#.++(.#5'*.32 $= ,#* 0.R#4$2#(*#^E_A/".R2"3## , .-?'/#"+*#$',,#*,##$#*2.,2#-#"$#*$',*# /##24#4#5-2',# >/'$$3. 2#5',#-#"2' ',*./3#A %2#,+$,*"3$ +3"R.','+*>'2( 4-2"; , 4 *+",+ 4- #"? ,#*? '2.= ' ,+#$ */, *#$#4 .++(.#5'*4A :', , ,.#, /# *,' $ - 3 ? 3 2'##2#(*#A'"#.0+*$+$2#+ #-*,> , #*#+$ ,#*,# */, '#+*. ',#- ? ""#4 ,#*,+$ $ # #,##',# 4!##'2*,(#.##2#D IG > .R? #.A , *# ' $#* ##, # '*### /+ */, *,> 4 ' ,+#$#4A :#* 2'4 #.- ' ,+#$ , ''2, *#<=R',-..-?$#*'*#+$$,(+.# #+-/; +""#4:+'+0"-0#3., #+#*#+$, "*B"**/CAK.,-$#* '*#+$ /### 22# 2 .', ,#,#"- *( O` */, 2 #$ .R?. 2# /# 4- 2# bI */, ?'$ <$*"#' <# ($#*$<0. 2. '*'+#"$-#,.#',OG` / ( 2 ,# 4 3R *', #.?2>$<#A # 2',# "3$ ; ,# $3 4##-#?G`*/,-$#*2#$.', ,#,#"- <##2. A"*$',>?+#(*/,? + 2", . # 2+/" .8 '3>" 2#"#. O`- F *; /,#- '#. "*#" . G # IIO /+.',> ^Q_A #, +$ 22(# 4 $', I 4 4 #/>$', * #; 4 3(> # */,#4- 3 R*'<= $', +2# . '#./>$; ',.A &+$ , #/>$',# ' # # 4 .- 4= $#* 'R #$ 4..#$"'2>"3A . .-$#*#/$#.; 4 2'(+' 4 */,- #< 2#*, *# ,#- .. ? '2# #4. *#"3. #./$#. #. ,+*$- , $#* 0+*$+$ 2#+2 "'2(A*#"#,3$#'*#$',','#$#-#< *<"/-$#*"+*$-$', ',##$^F_A '"#.'*2##"3$'/R0+#.,.*',#(,##'R<#,2; 3"+ *"$ 4 2*"5+*>A : # #$#'2 # # 3##4 (#; - *,> 4#(#/ .- #/ #S 2R( 2>/R #"* , . 2.- /##. 'R $#*- ? 4= / '2# .> ',#$ 2 '. ',#$#','#/4<**#-,2+#$'R; A#/>$#R+',#$'R, "*/54++-#"R; ./4#,.-/ =.? *#,/(R32*##-?$32',R; 2#/ (3'"#..-2#'-3 $',,2/".2 ., $,#; $- /#*+ *',#(#- 3"R+ # ',##$ "<= '*>(- /#* 0.-##,2#"$',2?2#5',AK$#+, '2',#; -(#'#$<"4.#(*'#, .#',#"+/'A /,. ',## 'R /+- .#$ 2## 3('+- .+' 'R 22*#=- / 2 .#3?.2#?*'*$-#<42# ',#*; ,# $,*(#3A )#.# 2##- *',#(,# <#.< / #," 2#5',# ,+*3- 22/?#*#"#'2#>.',-#0#-.#(?5',#*$#; 2 -R*'<=*/,.#$# *',#(##,2',#; 3- .#(# "/# '4'* "# */, #3? 4 .. 4 . / , "*FO-/#*. <"#.#44 4-$#*$#'*+(#.##2# (*#- ,+'# 2 (# '#./>$',- <.," 4 2#*> *; /,.>4 4-' ',*,2 ('R#"3#"##,3 /',#"',#A#,0$#"<"+/.?#=2*+FM"#,-#"# '4 +$ .++(.#5' +4 +"#$ <"+/> #, FI;"#,*.A IQ #+"#*('*# #5', +#$,#*4.#(?5',- #" / "- / . 2#(#=A 0## 3#(,+ .? '*#= 4- 4 # 3#("#A & *+ ##,+$2#G,#*4.#(?5',A3##$,#*$#* 7% *"*+"#,2>/+$#" =*#,# $A!* #$*/, +*#$2 .',-#/3#$#',*#-',##$'R,?+<##.#='2(; 5',A 2-$#* 2>/+$ 25', (#- #; +#.'R-?#(#$#2#?^FF_A &?# .2#5',!+2$'*$',' ',.+#, "'"; 3-'*#(3-/ 0+*$#(R#"-2#?$',,'$#,+; ##"-.?"A'3>"*#$.3$ ? =2; 0*$- +'*#"## 2*',#(## 2 4 . 2#- $#* #' " $', , * .?< 2($ 3*#"<A &2 2#*+ Q;",$ X#. #>( ' ',.- #( 2#A:#* # #2,*# . .##. +$- +2# ,#*? #R(# 'R .#=- 2#? #' 2',#= 'R ', = 2 . *#= - ,/# '2>" ',; =- 2##=' ',.-*,> /R3##,.2#(*#-#"' ',.- *,> /R 2( '2*,# A #,# # ',# 4 $', , "* $; . ".,>- *,> 2$#( 'R # *',#(,## $$ +2 - 2#,$ # '2>" . ' ',. #,< 2'##+ 2# 2',# 4 (*#A :', # *.2.' 2- *,># +3"R# >? 23"#4#,# $#42#(*#>? 4'2(5',#4+; 2$'*4A #,- '*#+$ 'R- ? 2#5', (*'* 2#? +2 #+'#$ 2## $',*- .? ',#= #' * ',#+ '4 2# (*'*4A &/ +$ .# ,#*3 3##,+- 3 ? $', $' 2(2# . (*. !- $#* $', ,#* 2'+ #*' $3- *,>3 $ . * ,> $', 2'## 2#2',# 4A,2"<22*# .#3#5/+$$#* *#$+*# +$3',#(#2'#A.#'R=,#*.+2',R; 2#+-3 ?$#*'*#+$, "*M*-#$R*'#"/# *>#$+; $ 42 #$.$$23#( $$',#*+$A K. #.- #$/#$ 2,/ $', +$ 2$R #(#5 '3>"< #*' '/ 2- "$ *," # #. #2##.++(.#5'*4'2>","3$ 4A',,#$',*<=2; 2## .# #*' 2# *> # 4- */, # #"## *+2$ 2$R# 0. ' 4A , , "* *,> ##5 ',$ 4 2 +$- #*,> # 2( # 22#R ' ,+#$ , .*#$+A 3%#. $/ K$'<# 4#+; 2$'* #, :R *> %3#" 4 "+/ K$'< / #," +$ 24; #*+ $'*32.=#3##,#2#2'(+3##'R '. $R *. 2, . ## (#'$ ,# $ *+",+$A 7#,* #',3# '/ #,A FA 7 O *+ (# #"#( # ?# "*$ 2 *+ $'*+- #, ' '>/ #',# # 22'# 2, $ 2'; #,##',# 4!##'2*,(#.##2#D IM 4 2# #+* $R *+ *+ $'*.A *,> 4 #',# 4 ,,+; # "+/ .#",,#A :#* + O *+ 2#5',# ,"$# ,+*# ##(# 2' I;.+, 23#. 2 /<#*+A /$.#( 0.#$-.+ *R0".2 A/#+ $.#$/ =2# $R *#4 4 .$'<- , . >4 #"*,#4 *+ $'*4A 4= #$'R,**.#2>-,,#*#2#R/ (,$# B / *C ,"$- 2#? *"+ . "# '2# *+ $'*$ $', #, *+( I ,+*$ *', ,+$FE*+-*,> 3('8#5',+*#'., ,; +.3##.$',2"#(<A:3$R *.$',,+*^F_A; . 2/".>- $#*. / *# 'R +$# # (*',# ! $',-$#*$+?<$'2.#(#.-*',#"+/>$',#.#^FI_A #. "+ 2 $',> *( 4 .'*#5> +$ *0"*,- $# 3( 2+ #3?# ' *#< $'* 4 2,/- "# 2; , .##(# 2##" 4* <.#$,* 4A7"#,3#3? '"+-*,> 2>/+$2'+*#=>3 $<#-#0#*, #, ,+; *4 23"#4A 7+?# R<= 2#5', +2$'*4 +#(# 0#*, "+/>$',# +$-$',,,?$#+*>,+*43$#$#4#*' $ 4 !A '+.+$ ; +$# 'R" 2*#+$ $#- ? 2',#; (#>='R',R+2 A,#(#'R*#$.-*,> 2#30+*$; #= $#* '# <*# .*#$# 2'##+ 2# (*#A 7#,*-2.###* <=+$-,0#*,-?#, 0*#(#*$ K $', ', +2$'*$ #, 2($A $R(# # #,R #',?#. , . .AA #,A G 2# '## 'R Q 2# *#5/ 4-2#',#$*+AK.,##" ',R2+$2#? ',R2',#2',# 4*$KA&'3>"<#,AGO ', ; ,+$##"##'3>(3##2##',#$*+A,AGF ', ; ,+$- +',###$ #+* /+$ 2 / #(# *; 4-"#,#*-#/ / (3 *$KMA#? ,'*R/+,#*?2/".',#2,R? 43##$2',R2 4-; 2 4 '* .+'## 2', ,+$ # *#$3 .R #; 3 4#"+ */,#.- =. /$3# 2( 3##.A 7#(## , ' 3 2',##. #, # ',# 4- $#* 4 #*,> .#, 4#2"+4 2#(*#A!#?#.$#*-?#/ +$# .3(#',#='R2(2# .(*.!-2',3#$ .#'#.*#; $2'###2#(*#-.+'*#=# 332',R2++.?; "#$3+#.####"A I #+"#*('*# $EVWUDFW =$ ' & #' & " ++$ '&' ) " " - #$ '$ + / ' 2 # < & ' " & ' +" 2 &'+ : WE &V6 W;"$V6 WK-V6 W-"V6W' V6W"$ #. &V/ A>:B ^F_ ,#<KA-*"" -&-+/"M-'AOFMA ^_ #* A- &. &+ +-. - .- IA & # '#*,+#"#-&#'##FEEE-'AOIA ^I_ K*':A- #,#" &'I+. . &.) +-,+#+2$'*AF--'AG;OOA ^O_ "+. A,+.+2$'*!' ,,+&#'#'*3A FFA ^G_ %"/#4 A- -$ " &,6 ," +- +5 G-'AOI-'AOOFA ^Q_ #,# # ',# 4 ! +2$'*$- K, ,3#$ +2$; '*$;! .,,+,3#$+2$'*$A ^M_ 4,,28bb,#IQA2"b#, *+"b,+$#;2.',.;+2 -FIQO ^_ 4,,28bbA2'A2"b,,bcbMObFEb ^E_ 45'*#:A--%7,*/=&E-4,,28bbA,"#$#A2"b ^F_ 45'*#:A-&."-4,,28bbA,"#$#A2"b ^FF_ * (&A-- &.-+/"I ^F_ &#"#*A- -$+&,\ 4,,28bbA2'A2"b,,bcbOb ^FI_ 4,228bbA,#IQA2"b#, *+"b,+$#;2.',.;+2 -FIQO ^FO_ ', ,+$#%2+/"*+*$A ^FG_ +.4:A-*7-*>$IObGA %,8K4#("#*