PDF (SW)

V- N-
William Marrion Branham
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
Abraham And His Seed After Him
23 kwietnia 1961
Stephen Mather High School, Chicago IL
(61-0423)
Mówione Słowo jest oryginalnym nasieniem
Zdjęcie Williama Branhama ze Słupem Ognia
(wykonane przez Jamesa Ayersa w Sam Houston Collisseum w Houston
w stanie Teksas w dniu 25 stycznia 1950 r.)
Abraham i nasienie po nim
Abraham And His Seed After Him
niedziela po południu, 23 kwietnia 1961
Stephen Mather High School, Chicago IL
Nagranie na taśmie magnetofonowej
o numerze 61-0423 trwa 1 godzinę i 49 minut.
Numeracja akapitów według VGR 61-0423 Software Version
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
…usiąść. Bardzo się cieszę, że jestem znowu w Chicago –
w tej wielkiej społeczności Biznesmenów Pełnej Ewangelii,
i że mogę mieć społeczność z tymi ludźmi. Bardzo się też cieszę, że mam ze sobą brata, który mi pomaga i jest jednym z moich
wielkich współpracowników, brata Tommy’ego Hicksa. Jesteśmy
w wielkim oczekiwaniu, że Pan uczyni dla nas w tym tygodniu coś
wielkiego. Dowiedziałem się, że przed tym nabożeństwem było już
zgromadzenie i wydaje nam się, że osiągnięto w zgromadzeniu wielkie rzeczy. A im bliżej końca jesteśmy tych zgromadzeń, oczekujemy
tym bardziej większych rzeczy.
Mam tutaj być aż do przyszłej niedzieli popołudnia, jeśli się nie
mylę. Kiedy brat Carlson powiedział przed chwilą o kaznodziejach,
przez co ci ludzie muszą przechodzić, aby stać się usługującymi,
uważam, że jest to prawda. Wtedy brat Józef, który stał koło mnie,
powiedział: „No, cóż, jeśli nie jesteś żołnierzem, to do ciebie się nie
strzela”. Moim zdaniem, trafnie to wyraził. To prawda.
2
A kiedy w czasie tego boju stajesz się naprawdę dobrym celem,
wtedy pozostaje tylko jedno - włożyć zbroję wiary, pozostać wiernym Bogu i maszerować naprzód. To wszystko. Boża armia nie wycofuje się. Idzie na przód. Wielu ludzi odpada na bok, zaczyna robić
to i owo, ale Boża armia maszeruje naprzód. Nieustannie idziemy
naprzód.
Otóż, w tym tygodniu, posłałem Billego o trzeciej albo o drugiej
trzydzieści. Powiedział mi, że stał tutaj i czekał aż do trzeciej i spotkał tylko dwie osoby, które chciały otrzymać kartę modlitwy. Powiedział, że nikogo więcej nie było. Ale wiemy, że ogłoszono, iż
będziemy modlić się za chorych. Prawdopodobnie brat Hicks, który
ma wielką usługę modlitwy za chorych, już się modlił.
3
A w ciągu tego nadchodzącego tygodnia będę prosił Billego, żeby
przyszedł tutaj około szóstej każdego wieczora, albo gdzieś o tej
porze, aby porozdawał karty modlitwy, jeśli będą tacy ludzie, którzy
będą chcieli modlitwy… Przez cały tydzień będziemy tutaj z bratem
Hicksem, aby modlić się za chorych. Oczekujemy, że Bóg odpowie
nam na nasze modlitwy.
1
6
WILLIAM BRANHAM
Przez te wszystkie lata, teraz mija już chyba piętnaście lat, kiedy
jestem na polu misyjnym na całym świecie… Nigdy w życiu nikogo
nie uzdrowiłem, ale z pewnością otrzymałem cudowne odpowiedzi
od Boga na moje modlitwy. I Bóg uzdrowił tych chorych, kalekich,
ślepych, cierpiących, aż moje życie jest dla mnie fascynujące i zadowalające. Gdybym został dzisiaj odwołany, byłbym wdzięczny Bogu,
że pozwolił mi poznać jedno: Jezus Chrystus jest moim Zbawicielem,
wiem, że On teraz żyje i, że nie jest martwy, ale powstał z martwych
na wieki wieków.
4
Dziś po południu, zanim przystąpimy do Bożego Słowa… Jeśli
wybaczycie mi jeszcze chwileczkę, chciałbym powiedzieć następującą rzecz. Chciałbym w tym tygodniu skrócić trochę swoje kazania.
Wszędzie uchodzę za kaznodzieję, który głosi od jednej godziny do
dziesięciu. W tym tygodniu chciałbym skrócić je do trzydziestu pięciu lub czterdziestu minut, jeśli Pan pozwoli, aby ludzie, których
większość jest, jak wiem, z Południa (myślę, że tak jest), abyście
mogli wrócić do domu na czas i móc potem wrócić na następne
zgromadzenie. Teraz, zanim przystąpimy do Słowa, zbliżmy się do
Jego Autora przez modlitwę, kiedy pochylamy głowy.
5
Nasz Niebieski Ojcze, dziękujemy Ci, że mamy tę możliwość
zgromadzić się w to deszczowe popołudnie w Imieniu Pana Jezusa,
jeszcze raz przed Jego Przyjściem, wierząc, że pewnego dnia zgromadzimy się po raz ostatni, aż to wielkie ogólne zgromadzenie będzie zwołane w niebie. Oby nasze imiona były tam wypisane jasno
i wyraźnie, oby były obmyte w Krwi Baranka, abyśmy mogli w czasie tego wołania na wieczerzę weselną odpowiedzieć i stawić się.
Z tego właśnie powodu jesteśmy tutaj, Ojcze, aby przygotować nasze
serca na to wielkie wydarzenie.
Prosimy Ciebie, abyś przebaczył nam nasze niedociągnięcia, nasze
błędy, to, co uczyniliśmy lub powiedzieliśmy, co nie było właściwe.
Pamiętaj tylko o tym, Ojcze, że jesteśmy ludźmi. Jesteśmy podatni na
najprzeróżniejsze błędy. Gdybyśmy nie mieli Twojej obietnicy, Twojej łaski, wszyscy bylibyśmy zgubieni. Ale dzięki Twojej łasce, stoimy tutaj jak żołnierze, wierząc przez wiarę, że Bóg nas wyratował
od grzesznego życia i od wiecznej kary w przyszłym świecie.
6
Prosimy teraz, abyś pamiętał o wszystkich naszych wysiłkach. Ty
wiesz, dlaczego je czyniliśmy, wiesz dlaczego jesteśmy tutaj. Ty
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
7
wiesz, dlaczego tego wieczoru odpowiedziałem bratu Carlsonowi:
„Przyjadę. Czuję, że Pan mnie do tego prowadzi”. Ojcze, reszta jest
teraz w Twoich rękach. Uczyń z nami, co uważasz za stosowne, bo
oddajemy się teraz Tobie z tym Słowem w Imieniu Jezusa Chrystusa.
Amen.
W Liście do Kol - Galacjan, raczej, jako tekst na dzisiejsze popołudnie pragnę posłużyć się tematem z 3 rozdziału Listu do Galacjan, 29
wiersz.
A jeśli jesteście Chrystusowi, wtedy jesteście potomkami
Abrahama dziedzicami według obietnicy.
7
A więc, dziś po południu do tego tematu podchodzę po raz trzeci
w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. Tyle razy głosiłem na ten temat.
Czynię tak dlatego, bowiem nie mamy nabożeństwa z uzdrawianiem,
chciałbym więc trochę więcej czasu na to poświęcić. Bo według
mnie jest to jedno najbardziej z doniosłych poselstw na tę godzinę,
w której żyjemy.
Najpierw chciałbym zadać wam pytanie. Ilu z was, będących tutaj,
jest chrześcijanami, znowu zrodzonymi chrześcijanami? Podnieście
rękę. W całym budynku. Wydaje mi się, że sto procent to znowu
zrodzeni chrześcijanie.
Chciałbym poprosić dozorcę.... wiecie, nie należę do tych jupiterowych kaznodziejów. Chciałbym prosić, aby wyłączyć te wielkie
światła… Gdyby można to zrobić, byłbym za to wdzięczny. Nie lubię
tych świateł, które nazywają reflektorami, i tych najprzeróżniejszych
świateł. Lubię tylko światło Ducha Świętego. Tylko o Nim myślę. Te
pozostałe trochę mnie rozpraszają.
8
A więc, dziś po południu… jeśli macie Biblie, ołówek i papier,
chciałbym, abyście te miejsca notowali, a później je przestudiowali
po skończonej usłudze, i w tym nadchodzącym tygodniu. Otóż, myślę, że przydzielono nam... do której tu możemy być? Do szóstej.
A więc będę mógł przekazać jedną trzecią tego, co mam do powiedzenia. A może trochę później uda nam się wejść w to trochę głębiej.
Dziękuję bardzo, panu. Teraz widzę was o wiele lepiej.
Chcę posłużyć się tym tematem, czy też zaczerpnąć z tego tematu
kontekst, który - jak mam nadzieję - będzie następujący: „Abraham
i nasienie po nim”.
8
WILLIAM BRANHAM
Chciałbym to uczynić... Wydaje mi się, że po obu moich stronach
są głośniki. I chcę, żebyście to na pewno zapamiętali. Mam tutaj
dwie kartki z zanotowanymi miejscami Pisma i chciałbym was pokierować do tych miejsc Pisma. Bo naprawdę wierzę z całego serca,
że żyjemy w południowej porze wschodu świateł wieczoru, i że
przyjście Chrystusa jest bardzo blisko. Wierzę mocno i biblijnie,
w oparciu o Biblię, i potrafię wam to udowodnić za pomocą Pisma
ponad wszelką wątpliwość, że jesteśmy w czasie końca.
9
Otóż, czy będę potrafił was tym zadowolić, czy nie, tego nie wiem.
Jeśli jednak chodzi o mnie, to mnie przekonuje… Dlatego że nie
jestem biegły intelektualnie, podchodzę do Pisma za pomocą typów.
Podchodzę bardziej jako typolog, aby porównywać to, co było,
z tym, co ma być. Wiemy bowiem, że każde miejsce Pisma ma złożone znaczenie. Tak jak w trzecim rozdziale Ewangelii Mateusza,
gdzie jest powiedziane: „Z Egiptu powołałem Syna Mego”. Jeśli
teraz pójdziecie po odnośnikach do tyłu, to dowiecie się, że chodziło
tu o Jakuba, Jego syna, jak również o Jezusa, Jego Syna.
A więc poprzez te typy widzimy, w których miejscach Stary Testament obrazuje rzeczywistość Nowego. I te wszystkie najprzeróżniejsze cienie i typy, tak jak księżyc i słońce, które są typem Chrystusa i kościoła… I kiedy słońce zachodzi, księżyc świeci pod nieobecność słońca. Tak samo jak to „słońce- Syn” opuścił ziemię i odszedł
do chwały do Ojca, a wtedy „księżyc-kościół” wydaje światło. Skąd
się bierze światło księżyca? Jest to odbicie światła słonecznego, które
pada na ziemię jako mniejsze światło. I wszystkie te rzeczy dla wielkich teologów może wydają się bardzo dziecinne, ale nie wierzę,
żebym teraz mówił do wielu z nich. A jeśli tak jest, to proszę, abyście
mi wybaczyli mój prosty sposób, w jaki usiłuję wam to przekazać.
Chciałbym jednak was prosić, abyście to dokładnie przebadali, zanim
się z tym niegrzecznie nie zgodzicie.
10
Otóż, do Abrahama i jego nasienia. Chcę, aby głośnik z tej strony
przedstawiał Abrahama. A po drugiej stronie, ten głośnik, jego nasienie po nim. A więc ten głośnik tutaj przedstawia Abrahama. Natomiast ten głośnik z tej strony przedstawia jego nasienie po nim.
A więc w Biblii w Liście do Galacjan 3, 29 jest powiedziane:
„A jeśli jesteście Chrystusowi, wtedy jesteście nasieniem Abrahama
i dziedzicami, zgodnie z obietnicą”.
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
9
Otóż, wszyscy się zgodzimy z tym, że Abraham otrzymał obietnicę. I często zastanawialiśmy się, a podchodziłem do tego tekstu już
pod innym niż dzisiaj kątem, podchodziłem do tego tematu, aby podbudować wiarę kościoła, wierzących itd., aby zbudować wiarę
w uzdrowienie. Ale skoro dzisiaj po południu nie mamy ludzi z kartami do modlitwy, pomyślałem, że to daje mi możliwość wyjaśnić to.
Mam ku temu okazję. A więc Abraham…
11
Chcę, aby zgromadzeni powiedzieli to razem ze mną, cała klasa, że
was tak nazwę. Powiedzcie to razem ze mną. Po tej stronie jest Abraham, Abraham i jego nasienie po nim. Otóż, obietnica była dana
Abrahamowi i (spójnik, który łączy zdanie) Abrahamowi i jego nasieniu po nim. A potem w Piśmie jest powiedziane, że jeśli jesteście
w Chrystusie, wtedy jesteście nasieniem Abrahama. Czy to prawda?
A jak dostaniemy się do Chrystusa? Ten temat zaczyna się tutaj.
W jaki sposób stajemy się Chrystusowi? Dzieje się to wtedy, kiedy
stajemy się chrześcijanami. W jaki sposób stajemy się chrześcijanami? Kiedy zostajemy napełnieni Duchem Chrystusa, wtedy naszym
życiem rządzi życie Chrystusa.
12
Otóż, tak jak w przypadku winorośli, która rodzi winogrona.
I krzewu arbuza, który rodzi arbuzy. Jeśli zatem Chrystus jest w was,
wtedy życie, którym żył Chrystus, uczynki, które czynił Chrystus, wy
także czynić będziecie. On powiedział to chyba w Ewangelii Jana 14,
7 albo 8, gdzie jest powiedziane: „Uczynki, które Ja czynię i wy czynić będziecie. Kto wierzy we Mnie, będzie wykonywał uczynki, które Ja czynię i więcej niż to czynić będzie, bo Ja odchodzę do Ojca”.
A więc obietnica została dana Abrahamowi i jego nasieniu, a my,
będąc w Chrystusie, jesteśmy nasieniem Abrahama. A jak dostajemy
się do Chrystusa? Czy dostajemy się do Chrystusa przez wyznanie?
Nie. Czy dostajemy się do Chrystusa przez przyłączenie do kościoła?
Nie. Czy dostajemy się do Chrystusa przez chrzest wodny? Nie.
W jaki sposób wchodzimy w Chrystusa? W 1 Liście do Koryntów,
12 rozdziale, jest powiedziane, że przez jednego Ducha wszyscy
jesteśmy ochrzczeni w jedno Ciało, które jest Ciałem Chrystusa.
Przez jednego Ducha wszyscy jesteśmy wechrzczeni do tego Ciała
i jesteśmy członkami jednego Ciała.
10
WILLIAM BRANHAM
A więc pamiętamy, że przez tego Świętego Ducha jesteśmy wprowadzeni do Ciała Chrystusa i wolni od sądów Bożych. Kiedy znajdziecie się w Chrystusie, nie możecie stanąć przed sądem, bo za was
Chrystus wziął ten sąd na siebie. On stanął na waszym miejscu dokładnie tak jak Adam. Na początku Adam nie był zwiedziony, mówi
nam o tym 2 List do Tymoteusza, gdzie jest powiedziane, że Adam
nie był zwiedziony, ale Ewa, będąc zwiedziona, był w przestępstwie
grzechu.
A więc Adam nie został zwiedziony. On dokładnie wiedział, co
robi. Ewa była zwiedziona, myśląc, że postępuje właściwie. Szatan
dał jej Ewangelię w 95% czystą, a pozostałe 5% wystarczyło, by Bóg
to odrzucił. A więc musimy być nie tylko częściowo w Ewangelii.
Musimy być w pełnej Ewangelii. Musimy mieć całe Słowo, albowiem antychryst jest kaznodzieją, który głosi częściową Ewangelię.
To wiemy. A także jego uczynki to jest niepełna Ewangelia.
14
Jezus powiedział w Ewangelii Mateusza 24, 35, że antychryst
w dniach ostatecznych będzie tak podobny do prawdziwego Chrystusa, że zwiódłby samych wybranych, gdyby to było możliwe. Słyszałem jak nasz brat Billy Graham powiedział parę dni temu w swoim
kazaniu, że antychryst już zwiódł wybranych. Tak jednak nie jest.
Bracie Billy, ja, nie żebym się sprzeczał albo się nie zgadzał z takim
wielkim ewangelistą, ale oni nie mogą… Gdyby to było możliwe, ale
to nie jest możliwe, dlatego że Kościół został wybrany do wiecznego
zbawienia i nikt nie jest w stanie ich od tego oddzielić. Oni są Chrystusowymi i na tym koniec, oni są w Ciele Chrystusa i nikt nie może
ich oddzielić od tego. I to jest częścią naszego tematu na dzisiejsze
popołudnie.
A więc chcemy do tego podejść i dowiedzieć się, kim był Abraham. A potem dowiedzieć się, jakie będzie jego nasienie po nim.
Chciałbym teraz powiedzieć… Pierwszy chrześcijański kościół, który został kiedykolwiek założony, został założony w Jerozolimie
w dniu pięćdziesiątym. Każdy teolog będzie musiał się z tym zgodzić. Każdy teolog będzie mówił, że to był początek jego kościoła;
kościół katolicki. Prawdą jest, że kościół katolicki rozpoczął się
w Dniu Pięćdziesiątym. Dokładnie.
15
Ale po upływie dwustu albo trzystu lat ludzie ci odeszli od tego
i weszli do organizacji. I wtedy zorganizowali wielki, powszechny
13
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
11
kościół. Bo katolicki znaczy powszechny. A potem zaprowadzono
apostolską sukcesję i wynoszono innego człowieka na miejsce Piotra,
i papieży. Zaczęto nazywać ich biskupami itd. To wszystko rozpoczęło się naprawdę w Dniu Pięćdziesiątnicy. To prawda, bo całe
chrześcijaństwo rozpoczęło się w Dniu Pięćdziesiątym.
Ale chodzi o to, i zastanawiam się, skoro wszyscy wierzymy, że
nasz początek był wtedy, to dlaczego nie czynimy tego, co wtedy ci
ludzie czynili? Dlaczego wobec tego nie mamy błogosławieństwa
Bożego w naszym kościele jak tamci ludzie? Czy jesteśmy katolikami czy kimkolwiek, dlaczego wobec tego nie mamy tego samego
Ducha? Dlaczego nie mamy takiego Ducha, który działałby i czyniłby to samo, co czynił wśród tamtych ludzi? Stało się tak dlatego, że
dostaliśmy coś i zatrzymaliśmy się na tym. Potem zrobiliśmy z tego
doktrynę i postawiliśmy kropkę. Zorganizowaliśmy to i znowu pozwoliliśmy, żeby tak samo się stało. Powiedzieliśmy: „To jesteśmy
my”. Wtedy Bóg natychmiast opuszcza coś takiego. Dokładnie to
zrobił z katolikami, luteranami, prezbiterianami, baptystami, metodystami i zielonoświątkowcami. On uczynił to samo i ciągle będzie tak
czynił. Kiedy wy będziecie chcieli sobie wytyczyć jakąś linię i mówić: „Utworzymy tu grupę i oddzielimy się od pozostałych…”.
W Biblii jest powiedziane, że tak będą postępować ludzie w dniach
ostatecznych, okazując to, że nie posiadają wiary. Tak jest. Chcemy
posiadać wiarę, która została raz...
16
A więc, widzimy tutaj, że taki był początek kościoła. Na początku
byli to w większości Żydzi. Potem, kiedy Żydzi ewangelizowali,
Ewangelia poszła do Rzymian, potem do Greków itd. Potem nastała
reformacja, na początku piętnastego stulecia. A potem znowu kościół
chrześcijański zaczął się organizować. A teraz żyjemy w ostatnim
wieku kościoła, w Wieku Laodycejskim, według Pisma.
A więc jest to Abraham, a to jest jego nasienie po nim. Otwórzcie,
jeśli zechcecie, 12 rozdział 1 Mojżeszowej, i rozpoczniemy od miejsca, gdzie Bóg powołał Abrahama. Pierwszą rzeczą jest to, że kiedy
Bóg w 12 rozdziale 1 Mojżeszowej powołał Abrahama, uczynił to na
podstawie wyboru. Nie stało się to, dlatego że Abraham był dobrym
człowiekiem. Nie stało się to, dlatego że Abraham na to zasługiwał.
Było tak, bowiem Bóg wybrał Abrahama. Nie Abraham wybrał Boga. To Bóg wybrał Abrahama. I w ten sam sposób On powołuje także
12
WILLIAM BRANHAM
jego nasienie. Nie to, czym ty chcesz być. „Nie ten, kto chce, ani ten
kto bieży, ale ten, nad którym się Bóg zmiłuje”. Czy tak jest powiedziane w Piśmie? Oczywiście. Nie to, czym ty chcesz być, ale to, co
wybrał Bóg dla ciebie, abyś tym był. Abraham i jego nasienie po
nim.
Nie nasienia. Nasienie po nim. Obiecane nasienie.
17
A więc dowiadujemy się, że kiedy Bóg powołał Abrahama stało
się to na podstawie wyboru. Tak wiele razy słyszę, jak ludzie mówią:
„Szukałem Boga, szukałem Boga”. Nie, nie zgadzam się z tobą. Ty
nigdy nie szukałeś Boga. To Bóg najpierw szukał ciebie. Ty nie szukałeś Boga, to Bóg szukał ciebie. Ty właśnie nie chcesz poddać się
Bogu. To dokładnie przypomina to: gdybyście chcieli powiedzieć
świni, przekonać ją, że nie powinna jeść pomyj. Gdyby mogła mówić, to by wam odpowiedziała: „Pilnuj swoich spraw”. Rozumiecie?
Dopóki jej natura nie zostanie przemieniona. Dopóki to się nie stanie,
ona na zawsze pozostanie świnią.
I wy pozostaniecie na zawsze grzesznikiem, bo urodziliście się w
grzechu, ukształtowani w nieprawości i przyszliście na świat mówiąc
kłamstwa. I przez urodzenie jesteście grzesznikami. Popatrzcie, co
uczynił Adam. Kiedy tylko stał się grzesznikiem, nie próbował wcale
szukać Boga. To Bóg szukał Adama. On właśnie tam doskonale zobrazował ludzką rasę. Kiedy schował się za liśćmi figowymi, które
sobie zrobił tak jak większość ludzi dzisiaj: „Ja należę do kościoła,
mam swoją przepaskę z liści figowych na sobie”. Ale to Bóg szukał
Adama. Nie Adam szukał Boga.
18
To Adam powinien był krzyczeć: „Ojcze, Ojcze, gdzie jesteś?”.
Ale zamiast tego to Bóg wołał: „Adamie, Adamie, gdzie jesteś?”. I to
samo jest dzisiaj. A więc w nas nie ma ani krzty dobrego, abyśmy
mogli powiedzieć, że mieliśmy coś wspólnego z naszym zbawieniem. To był Bóg, który nas powołał na podstawie wyboru.
Chcę, abyście pamiętali o tej trójce. Zawsze na ziemi są trzy klasy
ludzi. Oni pochodzą z trzech ras ludzi. Ludzie pochodzą od Chama,
Sema i Jafeta. Wiemy, że Piotr w Dniu Pięćdziesiątym, kiedy Jezus
dał mu klucze, aby otworzyć Ewangelię Żydom, a potem Samarytanom, następnie zaś poganom,… i na tym koniec. Według Pisma,
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
13
wszystkie ludzkie rasy, które są na ziemi, pochodzą od tych trzech
chłopców.
19
A więc, są trzy klasy ludzi, które zawsze są w każdym zgromadzeniu, gdziekolwiek się znajdziecie: wierzący niby-wierzący i niewierzący. Te trzy klasy ludzi spotkacie prawdopodobnie w każdym kościele, jaki jest na świecie. Są to niby-wierzący, niewierzący i wierzący.
Otóż, Abraham, powołany przez łaskę... Otóż, Bóg nie powiedział… I zwróćcie uwagę, że kiedy Bóg powołał Abrahama, nie powiedział: „Abrahamie, jeżeli uczynisz coś, Ja wtedy uczynię coś”. On
powiedział: „Abrahamie, Ja to już uczyniłem. Nie to, co ty uczyniłeś,
co Ja uczyniłem”. Co uczynił Bóg. On powiedział.
Otóż, kiedy On zawarł przymierze z Adamem powiedział: „Jeśli
nie będziesz dotykał się tego drzewa, będziesz żył na wieki”. Adam
złamał to. Mojżesz i pozostali: „Jeśli będziecie przestrzegać tych
przykazań, Ja uczynię to-i-to. Jeśli zaś złamiecie te przykazania, wtedy uczynię to-i-to”. Kiedy Bóg zawiera przymierze z człowiekiem,
człowiek łamie swoje przymierze z Bogiem. Lecz by jednak wybrani,
kościół, wybrani ludzie, powołani, oddzielona grupa ludzi, na pewno
została zbawiona, w tym celu Bóg powołał ich przez swoją łaskę. Ale
nie jest tak, że Bóg powie: „Ja wybieram was i potępiam was”. Nigdy. Jeśli jednak On jest nieskończony… Ilu z was wierzy, że On jest
nieskończony? Cóż, zatem On wiedział od początku… On wiedział
od początku, jaki będzie koniec. I o tym jest powiedziane w Biblii.
On jest wszechobecny, wszechwiedzący, wszechmogący i nieskończony.
20
Otóż, jeśli On jest nieskończony, dzięki Swojej uprzedniej wiedzy,
On wiedział, kto do Niego przyjdzie, a kto nie. Wiedział, kto będzie
zbawiony, a kto nie. To z całą pewnością wam wyjaśni Rzymian 8
i 9, jeśli jest jakieś pytanie na temat Boga… czy Bóg powołuje swoje
dzieci przez wybór czy nie.
Gdyż Paweł mówi o Ezawie i Jakubie, że zanim te dzieci urodziły
się, zanim wiedziały, co jest dobre a co złe, Bóg powiedział: „Jakuba
umiłowałem, a Ezawa znienawidziłem”, zanim każde z tych dzieci
miało możliwość dokonania wyboru. Lecz Bóg od początku wiedział
jaki był Ezaw. Wiedział jaki był Jakub. I Bóg wiedział od początku,
14
WILLIAM BRANHAM
czy jesteśmy czy nie. Dlatego więc nie możemy być niczym
oprócz… Jeśli nie potrafimy być tacy jak inni, bądźmy zatem tacy,
jakimi uczynił nas Bóg; to wszystko, co możemy zrobić. A wszystko
inne będzie obłudą. Będziemy obłudnikami. A nie chcemy być takimi. Lepiej być niewiernym niż obłudnikiem. Bądźmy tym, kim jesteśmy. A wszystkie te rzeczy muszą działać razem, powodować, że te
wielkie Boże koła zębate kręcą się do przodu. I ani jedna rzecz nie
posuwa się niewłaściwie. Gwarantuję to wam. Wszystko… Czy myślicie, że diabeł mógłby pokonać Boga? Coś takiego, oczywiście, że
nie. Nie może. Bóg… Wszystko działa razem ku dobremu dla tych,
którzy Go miłują. On po prostu powoduje, że wszystko jest wciągane
na właściwe miejsce. Jedyny problem, jaki On ma to, wciągnąć nas
z powrotem do szeregu, na te miejsce, gdzie powinniśmy być. Tu
właśnie Bóg ma problem.
21
A więc, On powołał Jakuba, raczej Abrahama, wybaczcie mi, na
podstawie wyboru i z łaski, i dał mu Wieczne Życie. I powiedział
mu, że przyjdzie do niego w podeszłym wieku. On nie musiał nic
w tej sprawie robić. Jedyna rzecz, to była łaska. I dokładnie w ten
sposób kościół jest powoływany dzisiaj. To przez łaskę jesteście
zbawieni poprzez wiarę. I wiemy, że taka jest prawda.
Bóg powołuje kościół przez Swoją łaskę. Gdyby nie łaska Boża,
bylibyście dzisiaj gdzieś w deszczu na meczu piłki nożnej. Włóczylibyście się gdzieś po ulicach, po drogach. Bylibyście gdzieś w knajpie. Bylibyście gdzieś z żoną innego mężczyzny, albo z mężem innej
kobiety. Bylibyście w świecie, ale dzięki temu powołaniu i Bożej
łasce, dzięki temu, że On zmienił wasze myśli i uczynił was nowymi
stworzeniami w Chrystusie Jezusie, i nasze dusze patrzą dzisiaj do
góry na Niego, oczekując na Jego przyjście.
22
Dlatego w Liście do Kolosan 3 jest powiedziane: Nie okłamujcie
się nawzajem, nie czyńcie tych wszystkich rzeczy, które kiedyś czyniliście, odłóżcie je”. Nie miejcie żadnej złośliwości między sobą,
żadnych kłótni. Miłujcie jedni drugich, bo jeśli chodzi o nasze życie
to jesteśmy martwi, a nasze życie jest ukryte w Bogu przez Chrystusa
i zapieczętowane tam przez Ducha Świętego. A kiedy objawi się
Chrystus, który jest naszym życiem, my objawimy się razem z Nim.
Och, co to potrafi zrobić, co to potrafi dać mężczyźnie czy kobiecie,
którzy mają tę nadzieję, i widzą, że jesteśmy w czasach ostatecznych
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
15
i wiedzą, że nasze Życie, Chrystus, kiedy Ono się pojawi, my pojawimy się razem z Nim. Amen. Mamy zadatek tego teraz przez Ducha
Świętego.
Bóg powołał Abrahama. I zwróćcie uwagę, że kiedy Bóg powołał
Abrahama, On powołał go do tego, aby oddzielił się od całej niewiary. Obojętnie jak bardzo religijnymi ludźmi oni byli. Jak bardzo pobożnymi oni byli albo świętoszkowaci. Jak bardzo miłymi oni byli.
Bóg powołał go do zupełnego oddzielenia się. I Bóg, kiedy powołuje
kogoś, powołuje go do zupełnego oddzielenia się, jeśli ten człowiek
jest nasieniem Abrahama. Powołuje go do tego, aby oddzielił się od
świeckich rzeczy. Od tego nowoczesnego stylu życia.
23
O, dzisiaj kaznodzieje mają takie wielkie trudności wyciągnąć
ludzi z domu na środowe nabożeństwo modlitewne. Ludzie przepadają za programami telewizyjnymi. Ludzie przepadają za rozrywkami. Niedziela… Nie chcą chodzić do kościoła w niedzielę, wielu
z nich. Kaznodzieje mi to mówią, że ławki kościelne są puste, stają
się coraz bardziej puste, bo ludzie zaczynają chodzić... świat oferuje
tak wiele wytworności, tak wiele wrażeń, tak wiele świecidełek jest
w oczach tego świata, i ludzie dają się na coś takiego nabrać.
Otóż, to jest dowód na to, że na początku oni nie mieli nic. Bo jeśli
miłujecie Boga, nikt was nikt was nie potrafi swymi matactwami
odciągnąć od kościoła. Nie można uwiązać was kajdanami od tego.
Nie można ukryć wierzącego przed Bogiem. On… W sercu, och, on
może być zupełnie zwiedziony. Otóż, wielu ludzi myśli sobie, że
postępują właściwie. Gdyby jednak zatrzymali się tylko i przypatrzyli własnemu życiu, zobaczyliby, że nie ma w nich Ducha Bożego.
Jeśli to nie pokrywa się z tą Biblią, jest coś nie w porządku z przeżyciem, które masz. A więc musisz się wrócić i porównać się ze Słowem, aby zobaczyć, czy życie Boga jest w tobie. Jeśli miłujesz świat
bardziej niż zgromadzenia modlitewne, jeśli wolisz oglądać telewizję
niż się modlić, wtedy coś jest z tobą nie w porządku. Jeśli zamiast
pójść do kościoła w niedzielę, wolisz pójść na wycieczkę, coś z tobą
jest nie w porządku. „Bo tam, gdzie jest serce twoje, tam także jest
twój skarb” - powiedział Pan Jezus. Twoje serce jest wbudowane
w to. Jesteś częścią tego. I stajesz się także częścią Chrystusa, dlatego że jesteś wbudowany w strukturę Chrystusa. Bo jesteś oblubienicą
Chrystusa, jeśli Go miłujesz.
16
WILLIAM BRANHAM
Otóż, Bóg powołał Go na podstawie wyboru i dał mu w 19 rozdziale 1 Mojżeszowej przymierze (zapamiętajmy to), i powołał go do
oddzielenia się od wszystkich rzeczy tego świata. Ale Abraham nie
był Bogu posłuszny.
Otóż, chcę to powiedzieć głośno. Więc, jeśli… jeśli powiem dziś
po południu jedno słowo, które będzie przeciwko czyjemuś wierzeniu, proszę was, abyście nie wstawali i nie wychodzili, bo to świadczy o waszym wychowaniu. Tak? Ale pozwólcie mi to powiedzieć.
Wierzę, że jeśli ktoś jest katolikiem, i w sprawie zbawienia polega na
kościele katolickim, wtedy ten człowiek jest zgubiony. Wierzę, że
jeśli człowiek należy do kościoła katolickiego i w sprawie swego
zbawienia polega na Jezusie Chrystusie, jest zbawiony. Jeśli jest
baptystą, czy też zielonoświątkowcem, i polega w sprawie zbawienia
na tym kościele, jest zgubiony. Jeśli polega na Jezusie Chrystusie,
jest zbawiony. Bo przez wiarę jesteście zbawieni z łaski. Zobaczcie,
zbawia was wasza osobista wiara w Chrystusa. I żaden kościół nie
może was zbawić, żadna organizacja nie może was zbawić, żadna
grupa ludzi nie może was zbawić. Tylko dzięki Chrystusowi i tylko
dzięki Niemu jesteście zbawieni.
A więc, musicie o tym pamiętać. Jeśli zatem uderzę dziś po południu w jakąś denominację albo w coś, do czego ty należysz, proszę
cię, abyś siedział przez chwilę spokojnie, aż przedstawię ludziom te
argumenty.
25
A więc dowiadujemy się, że usprawiedliwienie… Bóg powołał
Abrahama przez usprawiedliwienie, i z łaski go powołał. Na podstawie wyboru on był wybrany. Z łaski został powołany i otrzymał
przymierze z Bogiem. Zanim Abraham miał jedno słowo do powiedzenia na temat czy to było właściwe czy nie, czy chciał tego czy
tego nie chciał, Bóg go powołał. Czy to prawda? Przeczytajcie sobie
początek, 12 rozdział 1 Mojżeszowej. Początkowe chyba 10 czy 15
wierszy i uchwycicie to, zrozumiecie to. W porządku.
26
A potem widzimy, że w 15 rozdziale 1 Mojżeszowej, Bóg uczynił
coś jeszcze dla Abrahama. Otóż, w jaki sposób On powołał Abrahama? Przez wiarę. Powołał go z łaski. Zbawił go z łaski. Usprawiedliwił go z łaski. Czy to prawda? W jaki sposób On powołał kościół,
nasienie Abrahama? Przez wiarę. Przez łaskę. W usprawiedliwieniu
z łaski przez wiarę. Dokładnie to, co uczynił wobec Abrahama,
24
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
17
uczynił wobec nasienia Abrahama po nim. Niech wszyscy, którzy w
to wierzą, powiedzą: „Amen”. [Zgromadzenie mówi: „Amen” –
wyd.] Oczywiście, to jest usprawiedliwienie.
Otóż, jaki kościół przedstawiał usprawiedliwienie? Był to Marcin
Luter, podczas pierwszej reformacji, który wystąpił, głosząc usprawiedliwienie przez wiarę. Wszyscy to wiemy, że ten młody niemiecki ksiądz, który rzucił komunię na ołtarz i powiedział, że to nie jest
krew Jezusa Chrystusa, czy też koszerny przaśny chleb. Powiedział,
że to były tylko chleb i wino. A więc rzucił to na ołtarz i powiedział:
„To przedstawia ciało Jezusa Chrystusa”. I ta właśnie różnica dzieli
katolików od protestantów.
Katolicy mówią, że to jest ciało Chrystusa, drudzy natomiast mówią, że to obrazuje ciało Chrystusa.
27
A więc Luter powiedział: „Sprawiedliwy z wiary żyć będzie”. I to
jest dokładnie pierwsze powołanie nasienia Abrahama po setkach lat
ciemnych wieków, które miało się złożyć na całość kościoła, który
zostanie zachwycony. Wytrzymajcie jeszcze chwilę.
W jaki sposób On powołał Abrahama?12 rozdział 1 Mojżeszowej
teraz. Przez wiarę. Usprawiedliwienie przez wiarę. Następnie On
powołał nasienie Abrahama. Które było przez wiarę, przez usprawiedliwienie…
Otóż, Abraham nie był całkowicie posłuszny Bogu. Dopóki jego
posłuszeństwo nie stało się zupełne, Bóg nie potwierdził przymierza
z nim. Nie potwierdził mu tego przymierza. Otóż, w 15 rozdziale
znajdujemy, że On potwierdził to przymierze Abrahamowi. W jaki
sposób On to uczynił?
28
Zwróćcie uwagę. On powiedział do Abrahama w 15 rozdziale.
Zobaczycie to tam. Że On powiedział mu, ażeby wziął trzyletnią
jałówkę, kozę i trzyletnią owcę, rozciął i ofiarował Mu. A wtedy
Abraham wziął te zwierzęta trzyletnie. Tak jak wam powiedziałem,
trzy separacje. Trzy jak trójca itd. Trzy.
Widzimy więc, że on rozciął te zwierzęta i rozdzielił. A potem
położył tam dwie synogarlice i młodą gołębicę. Ale tych ptaków nie
rozcinał, ponieważ od Starego Testamentu do Nowego Testamentu
krew na tę ofiarę była zmieniona. Lecz synogarlica i gołębica przedstawiała uzdrowienie. Wiemy bowiem, że stosowano te ofiary, przy
18
WILLIAM BRANHAM
oczyszczaniu z trądu itd., przy uzdrawianiu. A uzdrawianie zawsze
opierało się na ludzkiej wierze w Boga. Wtedy jeśli… Powiem…
Powiecie: „Uzdrawianie nie było w Nowym Testamencie, w nowym
pojednaniu”. Cóż, skoro stare pojednanie zawierało w sobie uzdrawianie, to Czy pojednanie nie jest czymś lepszym? Jak więc możecie
mówić, że tego tam nie ma? Ale to wszystko jest na tej samej podstawie.
29
Tak jak brat Aegery, albo niektórzy z tych braci, niedawno. Luteranie, którzy przyszli i powiedzieli mi, że jakiś czarownik uzdrawia
ludzi…
Odpowiedziałem: „Nie, to nie prawda, nigdy nie mogliście kogoś
takiego widzieć”. Chociaż byłem w Afryce i widziałem ich… Widziałem, jak ludzie przechodzą przed jakimś szamanem i zostają
uzdrowieni. Tak samo w Le Salle Le Reine we Francji, jest takie
miejsce… tam nad Sekwaną, gdzie jest kościół Notre Dame. Tam
pochowano pewną martwą kobietę. Jest to miejsce, gdzie przychodzą
ludzie i ocierają ręce o skałę, która jest nad grobem tej martwej kobiety. I oczywiście dzieją się te rzeczy.
Na pewno. Chodzi tu o podejście. Ludzie myślą, że przez tego bałwana przybliżają się do Boga. Ludzie myślą, że przez jakiegoś szamana przybliżają się do Boga. I wielokrotnie ludzie na polach misyjnych tutaj w Ameryce… Ludzie mówią: „O, przyjdźcie tylko, ja
mam uzdrowienie”. To jest coś niewłaściwego. Dobrzy nauczyciele
zdrowej Ewangelii nie uczą takich rzeczy. Dobrzy nauczyciele uczą,
że to znajduje się w ofierze zadośćuczynienia, pojednania, że Chrystus was uzdrowił. A to są tylko mężowie Boży, którzy mają wiarę.
Wiarę, aby wierzyć tej sprawie i modlić się za was. Jeśli jednak usłyszycie kogoś, kto mówi: „Ja cię mogę uzdrowić, mam uzdrowienie,
uczynię to”. To jest cos złego, bo Chrystus uczynił to dla was, kiedy
umarł za was na Golgocie. To jest błogosławieństwo, które wam się
należy, to jest wasze…
30
A więc ci ludzie podchodzą do tych bałwanów, obrazów, posągów,
szamanów, wróżbitów i temu podobnych. I zostają uzdrowieni, bo
wierzyli, że przez te rzeczy zbliżają się do Boga. A Boże uzdrowienie jest oparte na wierze, jeśli w to wierzysz.
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
19
Z tego właśnie powodu synogarlica i gołębica nie była rozcięta.
Powiedziałem wam kiedyś, że dojdę do tego. Pomyślałem, że mam
dzisiaj tak dużo czasu i będę starał się wam to podać. Z tego więc
powodu te ptaki nie były rozcięte. Pozostałe zwierzęta jednak były
rozcięte, rozdzielone na połowę.
31
Otóż, co uczynił Bóg? Zabił te zwierzęta, bo potrzeba było krwi
dla ofiary, która miałaby oczyścić z grzechu. Musiała być to ofiara
krwawa. Bóg ustanowił to w 1 Mojżeszowej. Kiedy człowiek chciał
zbudować sobie organizację albo jakieś przepaski z liści figowych i
obejść to, Bóg odrzucił go i nie chciał na niego patrzeć. A kiedy Bóg
raz coś powie, kiedy Bóg coś wypowie, jeśli Bóg został kiedyś wywołany na scenę, aby o czymś zadecydować, to ta decyzja, którą On
powziął musi, pozostać taką przez wieczność, ponieważ Jego Słowo
jest doskonałe. Nie może się z tego wycofać i powiedzieć: „Wczoraj
się myliłem, dzisiaj o tym wiem więcej”. Czy On może być nieskończonym i wypowiedzieć się gdzieś, a potem się z tego wycofać? Jak?
To daje nam taką wielką ufność w Tego, o którym mówimy, w Boga.
On nie może nas zawieść.
32
Jeśli Bóg kiedykolwiek był proszony o uzdrowienie chorego człowieka i uzdrowił go na podstawie jego wiary, jeśli ktoś inny przyjdzie na tej samej podstawie, to On musi uczynić to samo, w przeciwnym razie postąpił niewłaściwie uzdrawiając tego pierwszego człowieka. Oczywiście. Jeśli zbawia człowieka na podstawie jego wiary,
jakże wtedy chcemy się tam dostać dzięki przyłączeniu się do kościoła, dzięki pokrapianiu, dzięki chrztom itd. To jest dzięki wierze,
z łaski, przez moc Bożą, przez coś, co spełniło Boże wymaganie,
i On was powołał i zmienił wasze życie, zanim byliście w stanie cokolwiek w tej sprawie zrobić.
Przecież w was nic nie ma. Jesteście grzesznikami od początku
i nic tam nie można zmienić. A więc Bóg dzięki swojej łasce wiedział o was przedtem i powołał was, abyście Jemu służyli i na Jego
weselną wieczerzę. Widzicie, nie możecie nic w tej sprawie zrobić.
To jest tylko Boża łaska. Bóg zrobił to z łaski. „Kto słucha Moich
Słów i wierzy w Tego, który Mnie posłał (nie udaje, że wierzy), ale
wierzy w Tego, który mnie posłał, ma (czas teraźniejszy) Życie
Wieczne i nie stanie przed sądem, ale przeszedł z śmierci do Żywota”. Amen.
20
WILLIAM BRANHAM
Czy możemy coś takiego obejść? Jest tak wiele udawania, opierania się na jakichś doznaniach i innych tego typu rzeczach. Ale kiedy
w swoim sercu wierzycie w to, kiedy coś się z wami stanie, uczynił
to Bóg i tylko Bóg może to uczynić. A więc Bóg z łaski i na podstawie Swojego wyboru umieścił to w waszym sercu, iż możecie wierzyć. Gdyby tego nie było tam na początku, nie moglibyście w żaden
sposób tego tam wsadzić. Bóg to tam umieścił i wy odpowiedzieliście na Jego powołanie.
Otóż, zwróćcie uwagę w 1 Mojżeszowej 15, kiedy On nauczał
Abrahama, żeby się oddzielił, kiedy Abraham był gotowy oddzielić
się od niewierzącego Lota, od letniego członka kościoła, kiedy Lot
poszedł do Sodomy i stał się burmistrzem tego miasta i wybudował
sobie tam piękny kościół, cokolwiek tam uczynił, wtedy Bóg wyszedł na spotkanie z Abrahamem. I oni ofiarowali krwawą ofiarę dla
oddzielenia i On potwierdził przymierze z Abrahamem. Amen.
34
Bo bez przelania krwi nie ma oczyszczenia z grzechu. Zobaczcie,
dzieje się to dzięki przelanej krwi. Zwróćcie uwagę, co on… co tam
się stało.
On wziął te zwierzęta i porozcinał je. Abraham przyglądał się temu
aż zaszło słońce. Potem spadł na Abrahama głęboki sen. I ten głęboki
sen oznaczał śmierć. Ona nam się wszystkim słusznie należy, wszyscy tam podążamy, do tego wielkiego wiecznego snu.
Widzimy, że zaraz po tym on zobaczył przed sobą wielką, straszliwą ciemność, a potem dymiący piec. Co to było? Piekło z doliną
cienia śmierci… Każdy człowiek idzie do piekła, tam jest jego miejsce, a potem tuż za tym pojawiło się małe czerwone światełko, które
przesunęło się, przeszło pomiędzy rozciętymi częściami tych zwierząt. To Pan Bóg potwierdzał swoje przymierze z Abrahamem. Pokazywał mu, w jaki sposób On weźmie Abrahama i uczyni go ojcem
narodów. W jaki sposób zbawi Abrahama i jego nasienie. On potwierdza to przymierze. Przez przelaną krew ofiarowanych czystych
zwierząt.
35
Otóż, w jaki sposób my zawieramy przymierze? Powiedzmy na
przykład, bracie Carlson, wstań na chwileczkę. Gdybym ja powiedział: „Bracie Carlson”, albo ty powiedziałbyś: „Bracie Branham,
czy przyjedziesz na zgromadzenie do Miami?”. Odpowiedziałbym:
33
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
21
„Zastanówmy się, bracie Carlson”. Potem powiedziałbym: „No cóż,
myślę, że tak. W porządku, przyjadę, bracie Carlson. Podajmy sobie
rękę”. Widzicie, to znaczy zawarcie umowy. To jest umowa. Będziemy tam. W ten sposób umawiamy się. W ten sposób my zawieramy przymierze.
Czy wiecie, w jaki sposób zawierają umowę w Japonii? My zazwyczaj wychodzimy na miasto, by zjeść obiad. Japończycy natomiast
biorą dzbanek soli i solą jeden drugiego. W ten sposób zawierają
umowę, bo sól oznacza kontakt i coś, co nadaje czemuś smak. Rozumiecie. A więc oni posypują się solą nawzajem zawierając umowę.
Lecz w dniach Abrahama, czy wiecie, w jaki sposób zawierano
przymierze wtedy, w tych krajach wschodu? Zabijano zwierzę i ludzie ci stawali pomiędzy rozciętymi kawałkami tych martwych zwierząt. Potem na skórze barana, na pergaminie tej skóry lub cokolwiek
to było, zapisywano po żydowsku przymierze, co miało być w nim
zawarte. A potem nad tymi martwymi ciałami zwierząt składano
przysięgę, że jeśli ludzie ci złamią to przymierze, niech wtedy zostaną rozcięci na kawałki, jak te zwierzęta.
36
A potem brano skórę i rozrywano ją, jeden zachowywał jeden kawałek, a drugi ten drugi. A potem kiedy ta umowa dochodziło do
sfinalizowania, wtedy te dwa kawałki musiały dokładnie do siebie
pasować i utworzyć razem całą tę skórę, a litery te musiały się dokładnie zgadzać. I w ten właśnie sposób przymierze zostało potwierdzone Abrahamowi. On tam mu pokazywał, co miał zamiar uczynić,
kiedy przyjdzie królewskie nasienie, które mu obiecał chociaż jeszcze ten nie miał dzieci. On obiecał mu syna, że będzie miał syna.
Abraham miał wtedy 75 lat, a Sara 65, kiedy otrzymali tę obietnicę.
Było to 25 lat przed wypełnieniem się tej obietnicy. Jednak Bóg dotrzymał swojej obietnicy, którą mu dał, bo Abraham ciągle wierzył
Bogu.
37
Otóż, przez cały ten czas, zamiast być coraz słabszym, Abraham
był coraz silniejszym, jak jest powiedziane w Biblii. Był coraz silniejszy, dając Bogu chwałę. Wiedział, że to się stanie. Obojętnie jak
długo to się przeciągało, to się stanie, to się stanie. Tak jak ludzie,
którzy dzisiaj mówią: „O, w Biblii jest powiedziane… Nic się nie
zmieniło od czasu, kiedy nasi ojcowie zasnęli. O, słyszałem o tym
22
WILLIAM BRANHAM
przyjściu Pana od małego dziecka. Moja matka powiedziała, że słyszała, jak jej matka o tym mówiła. Czegoś takiego nie ma”.
Widzicie, a wtedy ludzie ci odchodzą i jedzą, piją i zaczynają się
weselić. Widzicie, oni zaczynają odchodzić. Dlaczego? Bo w ich
sercu nie dokonało się jeszcze żadne potwierdzenie. Jeśli jednak Bóg
raz potwierdzi to w twoim sercu, jeśli jesteś prawdziwym nasieniem
Abrahama, zamiast stawać się coraz słabszym, kiedy widzisz jak te
dni mijają, przez cały czas stajesz się coraz silniejszy. I mówisz: „No
cóż, jeśli moja babcia tego nie widziała, moja matka tego nie widziała, jeśli ja tego nie zobaczę, będę na to czekał. Jeśli nie ja, to moje
dzieci to zobaczą. Ja w to wierzę. Czy zasnę w pierwszej, drugiej,
trzeciej, czwartej, piątej, szóstej czy siódmej straży. (To były wieki
kościoła. Czy w pierwszym wieku kościoła, czy w ostatnim wieku
kościoła. To były te straże). Jeśli zasnę w którymś z nich, obojętnie
w którym, obudzę się w nim tego poranka. A więc będę gotowym,
wierząc, że On przyjdzie w tym wieku”.
38
Otóż, ale jeśli ludzie stają się opieszali leniwi i mówią: „Słyszałem
już to wszystko”. Widzicie, tacy ludzie nie są nasieniem Abrahama.
Nasienie Abrahama się nie wycofuje. Ono nie jest raz na wozie, raz
pod wozem, raz wewnątrz, raz na zewnątrz. Jednego dnia z powrotem w świecie, drugiego dnia z powrotem w kościele. Oni są stabilni.
Bracie, oni są w Chrystusie i stoją tam, nic nie może nimi zatrząsnąć.
Dlaczego? Jezus powiedział: „Na tej skale zbuduję swój kościół
i nawet bramy piekieł nie przemogą go”. Bóg zawarł przymierze
z Abrahamem i z jego nasieniem po nim. I ten kościół będzie tutaj
bez zmazy, bez zmarszczki. Możecie na tym polegać. A więc widzicie te kawałki skóry były rozdarte. Jeden człowiek brał jeden kawałek, a drugi człowiek brał drugi kawałek. Kiedy potem chciano sfinalizować tę umowę ci ludzie schodzili się i nie można było tego podrobić. Bo te dwa kawałki musiały dokładnie do siebie pasować i skóra i napis na tej skórze. Te rzeczy musiały do siebie idealnie pasować.
39
Otóż dokładnie to Bóg uczynił przez Królewskie Nasienie Abrahama. Otóż, wiem, że Izaak był potencjalnie nasieniem Abrahama,
ale było to cielesne nasienie Abrahama. Nie to prawdziwe nasienie
Abrahama. Tym rzeczywistym nasieniem Abrahama był Chrystus,
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
23
Królewskie Nasienie. Izaak był tylko kimś, kto je zastępował, aż do
przyjścia Chrystusa, który był nasieniem Abrahama.
A zatem prawdziwe nasienie Abrahama wierzy tej obietnicy, dokładnie tak, jak wierzył Abraham, bo ona jest dla Abrahama i jego
nasienia po nim. Zobaczcie co Bóg uczynił wobec Królewskiego
Nasienia, aby potwierdzić to przymierze. Wziął Chrystusa, który był
nasieniem Abrahama, i rozdarł Go na Golgocie. Zabrał z Niego Jego
Ducha, Jego ciało złożył do grobu, a jego duszę w piekle. Wzbudził
Go trzeciego dnia, wskrzesił Jego ciało i podniósł do góry, do chwały, a potem zesłał na ziemię Ducha, a ciało zostawił po swojej prawicy. Ducha posłał z powrotem na ziemię, aby żył w tym kościele. Aby
sprawił, by kościół miał tyle życia Chrystusa w sobie, by w zmartwychwstaniu te dwie rzeczy się zeszły, pasowały do siebie, Oblubienica i Oblubieniec, Kościół i Chrystus, aby byli dokładnie czymś
takim samym, tą samą usługą, tą sama mocą, tym samym duchem.
On wskrzesił ciało Jezusa Chrystusa i posadził Je po prawej stronie,
po swojej prawicy, a w dniu Zielonych Świąt zlał na ziemię Ducha
Świętego na kościół. W ten właśnie sposób Bóg potwierdził swoje
przymierze z Swoim kościołem.
40
A Jezus powiedział: „Kto wierzy we Mnie, uczynki, które Ja czynię i on czynić będzie”. Widzimy więc, że w ten właśnie sposób Bóg
potwierdził swoje przymierze ze swoim kościołem. Amen. Przez
krwawą ofiarę. Przez krew Jezusa Chrystusa. Potem On ten kościół
poświęcił, oczyścił go, oddzielił. A kiedy przychodzi oddzielenie się,
to jest „odstawienie na bok”. W rzeczywistości słowo „poświęcić”
jest greckim słowem o złożonym znaczeniu: „poświęcony, oczyszczony i odstawiony na bok do służby. Otóż ołtarz poświęcił to naczynie wtedy jest ono odstawione na bok do służby”. A więc kto był
następnym posłańcem na ziemi, który głosił usprawiedliwienie? Luter głosił je temu nasieniu. Jakie było następne poselstwo? Był to
Wesley. Metodyści, którzy głosili poświęcenie, drugie pewne dzieło
łaski. Wszyscy to wiemy. Wszyscy to sobie uświadamiamy.
Popatrzcie się, co On uczynił dla Abrahama przez usprawiedliwienie, to samo uczynił wobec jego nasienia. To, co uczynił z Abrahamem przez poświęcenie, kiedy go oddzielił, uczynił tutaj to samo.
Kiedy kościół oddzieli się od wszystkich świeckich rzeczy, wtedy
Bóg pokrywa go Krwią.
24
WILLIAM BRANHAM
Otóż, kiedy On to uczyni, wtedy już nie chcecie palić papierosów,
nie chcecie pić alkoholu, nie włóczycie się, nie awanturujecie się.
Jesteście oddzielonymi ludźmi. Tak jest. Bóg oddziela was i jesteście
szczególnym ludem. We wszystkich tych rzeczach jest wiele udawania. Ja jednak mówię o tym prawdziwym nasieniu Abrahama. O tych
ludziach, którzy naprawdę są tym nasieniem…
Otóż, zwróćcie teraz uwagę na następną rzecz, którą On uczynił. Po
tym, co On uczynił widzimy. Co widzimy? On powołał Abrahama
przez łaskę. Powiedzcie: „Amen”. Czy poświęcił uczynki Abrahama
przed ofiarę krwi? Amen. Czy to samo uczynił w przeszłości przez
Wesleya? Amen. Otóż w siedemnastym rozdziale 1 Mojżeszowej,
otwórzcie pierwszy wiersz. Bóg tam objawia się Abrahamowi pod
imieniem Boga Wszechmogącego. Te hebrajskie słowo El-Shaddai.
„El” oznacza „silny”, a „shad” oznacza „pierś”. Tak jak pierś kobieca. A Shaddai oznacza „ten, który ma piersi”. Bóg powiedział:
„Abrahamie, masz dziewięćdziesiąt pięć lat (pomyślcie o tym).
I przeszedłeś przez usprawiedliwienie, przeszedłeś przez poświęcenie, a teraz objawiam ci się jako mocny Bóg, który ma piersi”. Amen.
42
Otóż, innymi słowy: „Abrahamie, twoje życie jest martwe. Jeśli
o to chodzi, to życie twego ciała jest martwe. Łono Sary jest również
martwe, ona była bezpłodna od początku. A popatrz teraz, ile ma
dzisiaj lat, jak stara jest dzisiaj. Jeśli on miał 99 lat, ona miała 89.
A więc zobacz, jaki jesteś stary. Zobacz, jaka stara jest Sara. Lecz Ja
jestem tym silnym, który daje tobie samego siebie. Połóż się na mojej
piersi i karm się, żyw się. Wciągaj moje życie do siebie. I przez to, że
wciągniesz moje życie do siebie dam ci siłę, abyś mógł mieć syna.
Tego, który miał przyjść”.
43
To właśnie On uczynił kościołowi, kiedy on przeszedł już przez
usprawiedliwienie, poświęcenie. Kiedy On to uczynił kościołowi?
Wszystkie te pozostałe rzeczy to były polecenia, które ludzie uczynili
przez wiarę i łaskę. Ale w ruchu zielonoświątkowym Bóg powołał
Swój poświęcony lud do Swojej piersi, aby karmili się Jego piersią
i ciągnęli Jego Życie, Życie Boga, aby to Życie znalazło się w nich.
To jest chrzest Ducha Świętego dla kościoła. Dokładnie to, co On
uczynił Abrahamowi. To jest właśnie ta wybrana grupa zielonoświątkowa, którą dzisiaj nazywają fanatykami. Ale mówię o tej wybranej grupie. Tutaj oni są. Tak samo jak On powołał do usprawie41
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
25
dliwienia, poświęcenia, a potem napełnił Abrahama Swoją własną
siłą, On powołał kościół przez usprawiedliwienie poświęcenie,
a potem napełnił go Swoją własną siłą, Jego Duchem, który dał kościołowi. I dał kościołowi chrzest Ducha Świętego. To był następny
wielki ruch, który ogarnął tę ziemię. Wiemy to.
Marcin Luter, John Wesley i ruch zielonoświątkowy to był ten
ruch. Usprawiedliwienie, poświęcenie, chrzest Ducha Świętego. Dokładnie to, co uczynił z Abrahamem, uczynił to jego nasieniu po nim.
Czy to teraz rozumiecie?
Otóż, zaznaczcie sobie czwarty i piąty wiersz w tym samym rozdziale, w 17 rozdziale. Chcę, abyście zauważyli, co tam uczynił Bóg.
Widzicie, Bóg nie może pogwałcić swego własnego prawa. Musi
przestrzegać Swoje prawo. A więc Bóg nie może być nieposłusznym
wobec Swego prawa. Nie może też anulować Swego prawa i pozostać przy tym Bogiem.
44
Otóż, jeśli zauważymy, w Starym Testamencie było tak, że kiedy
w jakiejś rodzinie urodziło się dziecko, a to dziecko był to chłopiec,
wtedy oczywiście miał się stać dziedzicem. Zanim jednak to dziecko
stało się w pełni dziedzicem wszystkiego, co posiadał jego ojciec,
zanim doszedł do swojej władzy, był najpierw wychowywany i ten
wychowawca wychowywał tego syna. Wszyscy usługujący wiedzą
o tym, że to dziecko było wychowywane przez wychowawcę. A ten
wychowawca był człowiekiem, którego ojciec szukał i chciał przy
tym znaleźć najlepszego wychowawcę. Bo chodziło przecież o jego
syna, o tego, który miał stać się jego dziedzicem.
A więc, wtedy Ojciec szukał dobrego wychowawcy. Nie szukał
takiego wychowawcy, który by kłamał, mówiąc: „O, twój kościół jest
w super stanie. Twój mały syn, jest z nim wszystko w porządku”.
Podczas gdy tak nie jest, gdyż jest małym łobuzem. To jest właśnie
problem dnia dzisiejszego z wieloma biskupami itd. Ze wszystkimi
ludzkimi, wychowawcami. „Twój kościół jest w najzupełniej dobrym
stanie”. Ale to jest kłamstwo. Nie jest tak naprawdę. „On ma formę
pobożności, a zapiera się jego mocy…”. Coś gdzieś jest nie w porządku.
26
WILLIAM BRANHAM
A więc, kiedy ten ojciec znalazł najlepszego wychowawcę, jakiego
mógł znaleźć… Pomyślcie, jak ten wychowawca musiał się rumienić,
kiedy miał podejść przed ojca i powiedzieć: „O, twój syn...”.
„Jak się ma mój syn?” - pyta ojciec. Ojciec ten był zajęty. Miał
wielkie królestwo, miał pod sobą wiele miejsc, wiele obowiązków,
o które musiał się zatroszczyć. Otóż, jak ten wychowawca musiał się
czuć, kiedy miał podejść, wiedząc, że był wynajęty przez tego ojca.
Kiedy miał podejść i powiedzieć: „O, twój syn jest okropnym dzieckiem. Nie mogę po prostu skłonić go do żadnego posłuszeństwa. On
zawsze będzie postępował po swojemu. To jest najbardziej uparte
dziecko, jakie widziałem. On po prostu, on nie będzie słuchał. Mam
tutaj twoje prawa. Twój kodeks praw. Przedstawiłem to jemu, ale on
wie, co będzie czynił”. Może jego ojciec chce prowadzić ten interes
w ten sposób, ale on tak nie chce, on ma swój sposób. Jak ten wychowawca musiał się rumienić, kiedy musiał podejść i powiedzieć
o tym ojcu. A jak musiał się czuć ojciec?
I jak Ojciec Niebieski musi się czuć dzisiaj. Mam nadzieję, że to
was nie rani. Mówię tylko tyle, abyście mogli doprowadzić do porządku swoje życie, bo moja godzina wkrótce nadejdzie.
46
Zwróćcie uwagę, ale to musi zostać powiedziane. Przecież Duch
Święty został ustanowionym wychowawcą domu Bożego. Nie jakiś
panujący biskup. Nie jakaś panująca organizacja. Nie te ludzkie teorie. Dziecko Boże ma słuchać Ducha Świętego, tego, co jest napisane
w Słowie. Prawdziwe dziecko Boże, prawdziwy syn Abrahama.
Otóż, tutaj pojawia się właśnie czas podziału. Zwróćcie uwagę.
„O”, mówicie, „my jesteśmy zielonoświątkowcami”. Załatwiliście
tę sprawę tam. Ale tam był tylko wasz początek. Rozumiecie? Jak On
musiał się czuć. Jak dzisiaj musi się czuć Duch Święty, kiedy ma
stanąć przed Bogiem Ojcem. Chcę, żebyście mi powiedzieli w Dniu
Zielonych Świąt, czy Bóg ustanowił, aby rzymskokatolicki ksiądz
był ojcem wychowawcą? Czy ustanowił do tego biskupa metodystycznego, zielonoświątkowego prezbitera? O, nie! On zesłał na ziemię Ducha Świętego, aby ten panował nad kościołem. Dokładnie tak!
A co się z tym stało?
47
Jezus, kiedy zachwycił Jana i powiedział, że on nie umrze. Ludzie
tak powiedzieli, ale On tego nie powiedział. Powiedzieli, co się sta45
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
27
nie z tym człowiekiem w czasie zmartwychwstania. Odpowiedział
im: „To nie wasza sprawa, a co jeśli on zostanie aż Ja przyjdę”. Ale
oni sobie myśleli, że On to tak powiedział. Ale On zamiast tego podniósł go do góry i pokazał mu przyszłe czasy aż do swego przyjścia.
Pokazał mu nawet koniec wieków kościoła. Tak więc On…
Pamiętajcie, Jezus powiedział w drugim wieku kościoła, smyrneńskim. Mówił tam o uczynkach nikoalitów. I to, co było uczynkami
w drugim wieku kościoła, stało się doktryną w trzecim wieku. Otóż,
to słowo nie zostało nigdzie indziej użyte w Biblii. Szukałem tego
słowa, aby dowiedzieć się, co ono znaczy. „Niko” oznacza „podbijać,
przezwyciężać”. „Laici” oznacza „laików”. „Przezwyciężać laików”.
Ustanowić albo uczynić kogoś świętym człowiekiem. Ktoś jest
świętszy niż ty. Ludzie znajdą kogoś i ustanowią go półbogiem albo
kimś takim. A potem mówią: „Wy żyjcie sobie jak chcecie, a on wam
przebaczy wasze grzechy”. I tutaj to mamy, podbijają zwyciężają
laików. Zabierają Ducha Świętego z kościoła i umieszczają go jedynie na podwyższeniu za kazalnicą. Bóg tak nie postępuje. Nikt na
podwyższeniu nie ma prawa powiedzieć, że on jest jedyny, który ma
Ducha Świętego, a także że on ma ostatnie słowo w tej sprawie.
Duch Święty jest w całym Ciele Chrystusa. I manifestuje się tam
przez języki, wykłady języków, dary i inne przejawy. Ale myśmy to
pokonali. Oczywiście.
48
To właśnie, z czego wyszliśmy, my, zielonoświątkowcy, wróciliśmy tam prosto z powrotem, znowu. To właśnie, co nazywaliście
kiedyś starymi, formalnymi baptystami, metodystami. Teraz nie ma
formalnych baptystów, teraz są formalni zielonoświątkowcy. Ustanowiliście to samo, z czego wyszli wasi ojcowie. Obróciliście się
zaraz i uczyniliście to samo. Zakorkowaliście to. Uczyniliście jeden
kościół tutaj, inni ustanowili inny kościół tam. Jeden kościół zwalcza
drugi. Jeśli ta osoba nie chodzi do waszego kościoła, nie współpracujecie w żaden sposób z nią.
49
O, ty biedny, obłudny, tak zwany chrześcijaninie. Wstydź się, twoja godzina jest blisko. Bóg cię za to ukarze, jest to tak pewne jak to,
że ja tutaj stoję jako Jego sługa. Jeśli rozdzielasz laików i czynisz
różnice między braćmi. Niech się Bóg zmiłuje. Nie mam nic przeciwko zielonoświątkowcom, chodzi mi o ten system. Nie mam nic
przeciwko katolikom, chodzi mi o system katolicki. Nie mam nic
28
WILLIAM BRANHAM
przeciwko metodystom, chodzi mi o ten system. Nie mam nic przeciwko luteranom, chodzi mi o ten system. Usprawiedliwienie przez
Lutra było właściwą rzeczą, lecz kiedy ludzie to zorganizowali, postąpili źle. A potem Wesley, Luter tego nie zorganizował, uczynili to
ci, którzy przyszli po nim. Wesley też tego nie zorganizował, uczynili to ci, którzy przyszli po nim. I to nie byli zielonoświątkowi ojcowie, którzy wyszli z tego zepsucia. Uczyniliście to wy, wasza grupa
ludzi, którzy przyszli po nich. Dokładnie to uczyniliście i właśnie
w takim stanie jesteśmy dzisiaj. Gdyby kościół zielonoświątkowy
istniał jeszcze 200 lat, ten cały grunt, to wszystko, co on zdobył
w świecie w przeciągu minionych 30 lat lub 40, byłby w o wiele
gorszym stanie niż dzisiaj jest katolicka doktryna. Katolicy również
rozpoczęli się w dniu Zielonych Świąt. To spowodowało wykręcanie.
Ale prawdziwe nasienie pozostaje we właściwym stanie.
50
Zwróćcie uwagę. Co się stało, kiedy ten wychowawca troszczył się
o to dziecko, wtedy tam w Starym Testamencie, a to dziecko zachowywało się dokładnie tak jak jego ojciec? Och, wszystko, co powiedział ojciec, ono na to odpowiadało: ”tak”. O to chodzi. Amen. To
prawda, uczynimy to w ten sposób. Jakże ten wychowawca z radością musiał podchodzić do ojca i mówić: „Twój syn jest wspaniałym
chłopcem. On czyni dokładnie to, co ty. Nie troszczy się, ty masz tam
różnych nadzorców kierowników, oni mu nie przeszkadzają. On postępuje dokładnie tak jak ty”. Amen.
Jak ten ojciec musiał powiedzieć: „To jest mój syn. Jestem dumny
z niego. Tak jest to jest mój syn. Pewnego dnia pokażę światu, że on
jest moim synem”. Dobrze. On nie zwraca uwagi na tych zastępców
szefa. Na to jak oni postępują. On trzyma się słowa swego ojca.
51
Jakże Duch Święty musi czuć się dzisiaj kiedy staje przed Ojcem i
mówi: „Wiesz co? Twoje kobiety noszą makijaż, obcinają włosy.
Twoi synowie organizują kościoły tak szczelnie jak tamci to czynili.
Nie chcą współpracować jedni z drugimi itd.”. Jak On się musi czuć?
Jakże Bóg musiał się czuć, myśląc o swoim kościele. Jaka to musiała
być hańba.
Przecież On powiedział: „Myślałem, że powiedziałem im, żeby się
trzymali z dala od Sodomy”.
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
29
„Ale, Ojcze, oni wrócili zaraz tam z powrotem”. Dokładnie tak
samo jak Lot dla paru centów i lepszego miejsca, w którym mogliby
oddawać cześć Bogu. Dla większej budowli, dla lepszych krzeseł,
aby kaznodzieja był lepiej ubrany i być takim człowiekiem, który
dobrze potrafi wypowiedzieć słowo „Amen”, a potem odejść i zdobyć przed swoim imieniem tytuł doktora, doktora habilitowanego,
a potem chwalić się wszystkim innym tym.
52
Bóg na to nie patrzy. On szuka ludzi, którzy są napełnieni mocą
i Duchem Świętym. Ludzi, którzy powstaną i powiedzą, jaka jest
prawda. Choćby to nawet przetrzepało ludziom skórę. Tak jest, ale
gdzie możemy coś takiego znaleźć? Każdy człowiek ma kupon obiadowy i cadillaca. Coś gdzieś jest nie tak. Coś gdzieś jest nie w porządku. Z tego powodu kościół się dzisiaj tak chwieje bo odszedł od
tego fundamentu.
Co się stał kiedy ten syn stał się takim człowiekiem w Starym Testamencie. Chcę się trochę przy tym zatrzymać. Będziemy musieli do
tego wrócić potem. Ale co było, kiedy ten chłopiec był dobrym
chłopcem. Trzymał się zarządzeń swego ojca.
Jeśli Biblia coś powiedziała, on się tego z całych sił trzymał. Cokolwiek mówiła Biblia, on się tego z całych sił trzymał. Obojętnie co
przyszło, obojętnie w co wierzyli zastępcy szefa, on trzymał się
głównego szefa. On trzymał się tego, co powiedział Bóg. Bóg powiedział: „Niech słowo każdego człowieka będzie kłamstwem a moje
prawdą”. Obojętnie co przychodzi co odchodzi trzymaj się z całych
sił tego. A wiemy, że Biblia przepowiada, że wiek zielonoświątkowy
stanie się letnim, a potem zostanie wypluty z Bożych ust. Wiemy, że
to powiedziała Biblia. Dokładnie tak. A więc musimy przed tym
stanąć. To jest tutaj.
53
Cóż, ale jeśli ten syn był dobrym synem, wtedy przyszedł dzień,
w którym przeprowadzano to, co w Piśmie, w Starym Testamencie
nazywano ustanowieniem syna na jego pozycję albo czasami nazywa
się to prawem adopcji. Otóż, ten właśnie syn, który urodził się w tej
rodzinie, jego imię albo jego podpis nie miał żadnej wartości na czeku. Nazwijmy to w ten sposób. Jego imię, jego podpis nie miał żadnego znaczenia. Bo jeszcze ten chłopiec nie został adoptowany. Ale
kiedy nadszedł czas jego adopcji, wtedy ojciec zabierał syna w publiczne miejsce, sadzał go tam, ubierał w pewną szatę i dokonywał
30
WILLIAM BRANHAM
na nim to, co nazwane było umieszczaniem syna na jego pozycji,
albo prawem adopcji. A wtedy kiedy ten syn został zaadoptowany do
swojej rodziny od tego czasu ten syn otrzymywał pełnomocnictwo.
Został wtedy obdarowany. A wtedy od tego czasu jego podpis na
czeku był tak samo ważny jak podpis jego ojca. Bo on był teraz szefem. On teraz był ponad tymi zastępcami szefa. Bóg dał mu coś,
o czym tamci ludzie nic nie wiedzieli. Bo on był synem. Tak jest.
54
I dokładnie to Bóg uczynił swemu własnemu Synowi. Potem kiedy
Go we wszystkim wypróbował w siedemnastym rozdziale Ewangelii
Mateusza zabrał go na górę i zacienił Go obłokiem chwały. A wtedy
jego szata świeciła jak słońce w swojej mocy i kiedy to się stało ci
ludzie usłyszeli głos z nieba. Piotr i Jan usłyszał głos, który powiedział: „Oto mój umiłowany syn, w którym mam upodobanie ,Jego
słuchajcie”. Co On uczynił? Adoptował swego własnego syna. Postawił syna przed samego siebie. Tu jest Mojżesz, mówiłem do Mojżesza, tu jest zakon, ale to jest mój Syn. Prawo adopcji. O, wy, którzy
chcecie przestrzegać sabatu i legaliści, co się z wami stało? „Tutaj
jest mój Syn, Jego słuchajcie”. To prawda i dokładnie to Bóg uczynił
Abrahamowi, Jego synowi przedtem, kiedy Abraham został usprawiedliwiony przez wiarę. Wierzymy w to, prawda? Nasienie Abrahama również usprawiedliwione przez wiarę. Tak, a co potem On
uczynił? Następną rzeczą było poświęcenie przez krew. A potem On
także poświęcił przez krew jego nasienie.
55
Następną rzeczą było to, że on czerpał Bożą siłę do siebie. A potem Bóg udzielił swoją własną siłę kościołowi. To, co uczynił
z Abrahamem, uczynił z jego nasieniem po nim. Czy wszyscy to
rozumieją? Dobrze. Zwróćcie uwagę.
Potem On powiedział do Abrahama, zwróćcie na to uwagę
w czwartym i piątym wierszu: „Abrahamie, teraz Moje przymierze
zostało zawarte z tobą”. Amen. Co to musiało być? Jaka to musiała
być zachęta dla starego człowieka, dla stuletniego człowieka, który
się właśnie zbliżał do setki, miał 99 lat, kiedy usłyszał, że Bóg jest
El-Szaddai. „Teraz Ja ci dam siłę. Teraz Ja wyznaczę ci miejsce razem ze mną. Ja jestem ojcem wszelkiego stworzenia. Moje Imię jest
Elohim”. Wszyscy wiedzą, że słowo „Elohim” oznacza „Tego, co
może wszystko”. To jest Ten Samo istniejący. Elohim.
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
31
„Otóż, nazywam się Elohim, a ty Abram. Ale już nie będziesz nazywał się Abram, będziesz nazywał się Abraham”. Teraz dochodzimy do naprawdę mocnej nauki. Abraham, uważajcie. Od Elohima do
Abrahama. On dał mu część swego własnego Imienia, kiedy umieścił
go na jego pozycji.
Zwróćcie uwagę, Abraham i jego nasienie. Otóż kiedy Bóg wychował swój zielonoświątkowy kościół, zaczął umieszczać ich na ich
miejscu dając im dary itd. I umieszczać ich na ich miejscu w tym
Królestwie. Ale wszyscy chcieli mieć ten sam dar. Och, o rety!,
i puściliśmy się w tym kierunku. Ale coś takiego nie zatrzyma Bożego nasienia. Nasienie Abrahama mimo tego idzie na przód.
57
Zwróćcie uwagę. Elohim, Abraham, dał mu część swego własnego
Imienia. Dlaczego? „Uczyniłem cię ojcem narodów”. Ojcem. „Uczyniłem cię ojcem wielu narodów. A teraz dam część mego Imienia,
dołączę tę część do twego imienia”. Och, jakże bym mógł tutaj coś
wtrącić. Bóg dał mu część Swego Imienia, Abraham. Zmienił także
imię Saraj, ponieważ ona była jego częścią.
Zwróćcie teraz uwagę. Teraz następną rzeczą, którą widzimy, która
się stała a znajduje się w osiemnastym rozdziale, było to, że Bóg
objawił się Abrahamowi, kiedy ten siedział pod dębem. Widzicie
teraz, gdzie On ustanowił na pozycji Swego Syna. Widzicie usprawiedliwienie, poświęcenie, chrzest Duchem Świętym, dane dary.
Otóż, a teraz kiedy On objawił mu się przed spaleniem Sodomy…
58
Nie mam skłonności do oglądania telewizji, dlatego że jestem
przeciwko tym niecenzuralnym programom . Lecz wczoraj wieczorem w tym hotelu, w którym spałem, kiedy przyjechałem bardzo
późno, wziąłem do ręki gazetę, myślałem, że to jakaś książka,
i chciałem ją poczytać, ale okazało się, że jest to program telewizyjny. I przypadkowo zobaczyłem tam, że w telewizji miał być program, w którym mieli pokazać pociski atomowe. Był to program
z Pentagonu.
A więc podszedłem do tego telewizora i włączyłem go i chciałem
zobaczyć program o tych rakietach. O tych pociskach atomowych,
czy też spodkach, nie wiem jak to ludzie nazywają. Ludzie to krytykowali bardzo, wiele było za, wiele przeciw. Bądźcie jeszcze przez
56
32
WILLIAM BRANHAM
chwilę uważni. Każdy człowiek… Wy macie prawo do swojej opinii,
ja mam prawo do swojej. Pozwólcie mi wyrazić moją opinię.
Otóż, zanim Sodoma została spalona, tuż za nim została spalona…
Ilu z was oglądało ten program? Myślę, że wielu z was. W porządku.
To nie było coś wymyślonego, to był rządowy program. Oni badali to
przez wiele lat i wiedzą teraz, że to jest absolutna prawda. To prawda. To nie jest nic nowego. Gdybyście tylko czytali Pismo, wiedzielibyście zaraz, gdzie się znajdujemy. Nie musimy się o to martwić.
Ale pozwólcie, że powiem to teraz w swoim poselstwie.
59
Otóż, kiedy Abraham został już usprawiedliwiony, poświęcony
i przyjął Ducha Świętego, i w ten sam sposób jego nasienie, i ten syn
został ustanowiony na swojej pozycji. Ten syn udowodnił, że jest
synem, ponieważ był w nim Duch Boży, czynił te same uczynki,
mówił dokładnie tak jak mówiło Boże Słowo.
Nigdy nie uda nam się zbudować kościoła na dziewięciuset iluś
organizacjach ,a każda z nich różni się od drugiej. Nie, panowie. To
nie możliwe. Otóż, zauważcie, kiedy jednak ten syn, nasienie Abrahama, zamanifestował się, wtedy Duch Boży w tym zamanifestowanym nasieniu będzie czynił te same rzeczy, które czynił Jezus. Bo te
same uczynki Królewskiego Nasienia będą w nasieniu Abrahama.
Zwróćcie uwagę, to jest ustanowienie na pozycji syna. I Jego kościół
znajduje się na tej samej pozycji, co jego syn.
60
Otóż, kiedy posuwamy się dalej. Pewnego dnia Abraham siedział
pod dębem, podniósł wzrok i zobaczył podchodzących do niego
trzech mężczyzn. Otóż, zapamiętajcie to dobrze. On zobaczył trzech
mężczyzn. Mieli prawdopodobnie zakurzony ubiór, bo przebyli daleką odległość. Abraham popatrzył na nich i zobaczył w nich coś
wspólnego z Bogiem. Prawdopodobnie nie mieli odwróconych kołnierzy. Nie mieli też ubranych jakichś wielkich turbanów. Nie mieli
też żadnych tytułów biskupów. On jednak popatrzył na nich, na ludzi, którzy byli zwykłymi ludźmi, ubranymi tak jak pozostali.
61
A wtedy Abraham podbiegł do Niego i powiedział: „Mój Panie,
czy nie zechcesz zatrzymać się i usiąść pod tym drzewem. Przyniosę
trochę wody, obmyję Twoje nogi, dam Ci kawałek chleba, a potem
pójdziesz dalej”.
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
33
Abraham wiedział. To było nasienie Abrahama. Pamiętajcie, słuchajcie tylko. Abraham rozpoznał to. Czy wiedzieliście? Rozmawiałem niedawno z pewnym Żydem. Żydzi zawsze wierzyli, że jest jeden Bóg. On nie chciał uwierzyć w to, że jest trzech bogów. A więc
on mnie zapytał: „O co chodzi w tym Ojcu, Synu i Duchu Świętym”.
Och, zmiłujcie się, jak daleko człowiek może odejść od Boga.
Abraham nie powiedział wcale: „Moi panowie”. Powiedział: „Mój
Panie”. Z dużej litery P-a-n.
Ale Lot, odstępca, który był w Sodomie, powiedział: „Moi panowie”. Kiedy zobaczył jak ci dwaj do niego podeszli. P-a-n-o-w-i-e.
62
Ten człowiek, który był oddzielony, poznał Go, kiedy Go zobaczył. Powiedział: „Mój Panie (Elohim), zatrzymaj się i usiądź tutaj”.
I wtedy On podszedł do niego. A ten wbiegł do namiotu i powiedział:
„Przygotuj trochę chleba, upiecz trochę placków. Pójdź przygotuj
tłuste cielę”. A wtedy słudzy zabili to cielę, przygotowali wszystko
i przynieśli, a On usiadł tam i jadł. A dwóch pozostałych poszło głosić Lotowi do Sodomy, który tam był. Po to, aby wyprowadzić ten
letni kościół z Sodomy.
Zwróćcie więc uwagę na te trzy klasy ludzi. Tam był Lot, Sodoma
i Abraham. To były trzy klasy ludzi, które były wtedy na ziemi. Proszę was, abyście uważnie słuchali. W takich samych okolicznościach
znajduje się dzisiaj nasienie Abrahama. Rozumiecie? Była tam Sodoma, Sodomici, świat, grzesznicy. Był tam też zorganizowany letni
kościół, który tam się znajdował, siedział, Lot. A grzechy tych ludzi
drażniły, irytowały jego sprawiedliwą duszę. Dokładnie to jest powiedziane w Biblii. Tutaj to macie, wielu sprawiedliwych, dobrych
ludzi tam się znajduje i oni będą wywołani, ale teraz nie o tym mówię. Otóż, posłano tam Człowieka, który miał wyzwolić tych ludzi,
a On poszedł tam i do nich głosił.
63
Uważajcie, do kościoła, który był w Sodomie, w świecie. Otóż,
gdzieś, w którymś dniu w nadchodzącym tygodniu chcę głosić na
temat znamienia bestii i pieczęci Bożej. I obserwujcie, w jaki sposób
rozpoczęło się to w Edenie i zamanifestowało się, kiedy Kain odszedł
od Bożej obecności za swoją żoną. A zobaczcie jak Set pozostał w
Bożej obecności i dostał żonę. Zobaczcie, jak kościoły odeszły różnymi drogami do swoich organizacji. Odeszły do systemów i zdobyły
34
WILLIAM BRANHAM
sobie, albo ustanowiły sobie kościół- oblubienicę. Zobaczcie też, co
się stanie, kiedy prawdziwy kościół będzie się trzymać Boga. Doskonale…
Otóż, tutaj jest to, co się wydarzyło. Kiedy tych dwóch mężczyzn
tam poszło. Czy nie jest dziwną rzeczą to, jak On zmienił imię
z Abrama na Abrahama? A posłaniec, który tam się udał, aby głosić
tym ludziom, by ich stamtąd wyprowadzić. W tych czasach ostatecznych posłaniec, który został posłany do tych „sodomitów”, aby wywołać tamtych ludzi z tamtych miejsc nazywa się G-r-a-h-a-m. Nie
B-i-l-l-y S-u-n-d-a-y, ale G-r-a-h-a-m, posłaniec. Pokażcie mi jednego kościelnego posłańca stojącego na jego miejscu dzisiaj. Nie ma
takiego na ziemi w chrześcijańskim kościele, który by dorównywał
Billy Grahamowi. Co on czyni? Woła: „Wyjdźcie z tego, oddzielcie
się od tego”. Przychodząc do nich ze słowem usprawiedliwienia, aby
ich stamtąd wywołać i oddzielić ich od tego.
64
Co on uczynił? Jego poselstwo zaślepiło ich oczy, tak, że nie mogli
zobaczyć tych drzwi. I dokładnie to czyni ono dzisiaj. Poselstwo to
zaślepia ich oczy. Mają w sobie tak dużo organizacji, że nie widzą
drzwi, a Chrystus jest tymi drzwiami. Tak jest.
„O”, mówią, „ale ja jestem metodystą”.
„Popatrz się tutaj, panie Graham, ja jestem prezbiterianinem”.
„Jestem luteraninem”.
„Jestem…”
Ci ludzie nie widzą drzwi, a poselstwo to zaślepiło ich oczy. Czy
nie widzicie tego cudu Bożego? Czy widzicie grupę Lota tam w Sodomie?
65
Ale teraz uważajcie na tego, który stał za tym, tego, który przyszedł do wybranego kościoła, Kogoś, kto powiedział: „Otóż, popatrz…”. Tylko parę dni przed tym wydarzeniem imię Abrama zostało zmienione na Abraham. Otóż, On nie powiedział wcale: „Abramie,
gdzie jest twoja żona, S-a-r-r-a”.
On powiedział: „Abrahamie, gdzie jest twoja żona, S-a-r-a”. Skąd
On mógł to wiedzieć, skoro był obcym człowiekiem, przybyszem?
Otóż, uważajcie, On mówi teraz do wybranego nasienia Abrahama.
On mówi do Abrahama, a to co uczynił z Abrahamem, musi uczynić
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
35
z nasieniem jego po nim. Stwierdziliśmy, że to doskonale się zgadzało aż do tego czasu. „Abrahamie”, objawienie, „gdzie jest twoja żona,
Sara”. Abraham odpowiedział: „Jest w namiocie, za Tobą”. Pamiętajcie, za Nim.
66
On odpowiedział: „Nawiedzę cię (Ja, zaimek osobowy. Widzicie?).
Ja cię nawiedzę”. I z tego powodu On wiedział, znał jego imię… On
właśnie je zmienił. „Abrahamie, nawiedzę cię zgodnie z czasem życia u Sary. Poślę to dziecko dokładnie tak, jak obiecałem. Uczynię
to”.
A kiedy Sara to usłyszała… Otóż, młode siostry, które jesteście
tutaj, wy młode kobiety, wybaczcie mi, proszę. Ale Sara roześmiała
się. Czy wiecie dlaczego? Ona powiedziała: „Ja, stara kobieta, miałabym przeżywać rozkosz z moim panem, też starym”.
67
Otóż, jako mąż i żona, oni nie żyli już w ten sposób od wielu lat.
Mieli po sto lat. Ona powiedziała: „Ja, znowu tak jak młoda kobieta,
miałabym żyć ze swoim mężem i przeżywać tę rozkosz, tak jak byśmy byli młodym małżeństwem”. I to ją rozbawiło. I wtedy powiedziała: „Ja, stara kobieta, i mój mąż mielibyśmy znowu, skoro nie
żyliśmy w ten sposób już od 15 czy 20 lat”. Widzicie? Czy to możliwe? A wtedy…
Ten anioł, który był odwrócony plecami do niej, powiedział: „Dlaczego to Sara się śmiała”.
A Jezus wspominał o tym, mówiąc: „Tak, jak było w dniach Sodomy, tak będzie w czasie przyjścia Syna Człowieczego”. Tak samo
będzie z nasieniem Abrahama.
68
Czy nie widzicie, gdzie znajduje się Lot? Czy widzicie, gdzie jest
poselstwo? Czy widzicie poselstwo, które poszło do wybranego kościoła? Moc Boża, która jest znowu pośród Jego ludu. Bóg przebywa
w ludzkim ciele w swoim własnym kościele, dokonując tych samych
znaków, a ludzie nazywają to czytaniem myśli, umysłową telepatią,
wróżeniem. Nic dziwnego, że są skazani na zgubę. Nic dziwnego, że
zdalnie sterowane pociski, które tam się znajdują, z którymi chcą
nawiązać kontakt, ale nic o tym nie wiedzą. Ja wam przekażę moje
wyjaśnienie tej rzeczy. To są aniołowie, którzy zstąpili tak jak stało
się w dniach Sodomy. Wiecie, myślę, że mamy tam z tyłu zdjęcie
jednego takiego anioła. Ono będzie wisieć tutaj przez parę dni. On
36
WILLIAM BRANHAM
ma tego samego Ducha, On czyni te same rzeczy. Ten sam Duch
w kościele będzie czynił te rzeczy, które czynił Jezus.
69
I my widzimy.... W Pentagonie rozglądają się i widzą, jak te pociski gromadzą się wokół nich, otaczają ich. To nie jest coś wymyślonego, to nie jest żadna fikcja, to jest prawda. Oni to widzą na radarze.
Ich własna kamera robi zdjęcie tego. A te pociski są tak szybkie, że
po prostu w jednym momencie znikają. Einstein udowodnił przed
swoją śmiercią, że jeśli dwa pociski podążałyby z taką prędkością,
albo dwóch mężczyzn jechało samochodami drogą, gdyby mogli
poruszać się z odpowiednią prędkością, mogliby przejechać jeden
przez drugiego nie naruszając nawet wzajemnej struktury. Gdyby
mogli poruszać się z taką prędkością, ale musieliby poruszać się
z prędkością miliardów mil na sekundę. Ale to by się stało.
Popatrzcie na Jezusa. Nie rozumiemy tego. Kiedy Jezus wszedł do
pokoju przez kamienny mur, drzwi były zamknięte i stanął tam. Kiedy miał uwielbione ciało, jadł mięso. Alleluja, chwała. Wy chcecie
opowiadać mi o erze lotów kosmicznych. Kościół szykuje się do
dopiero szybkiego odlotu. Ludzie chwalą się tym, że ich samoloty tak
pędzą z taką zawrotną prędkością, i tym, że wypuścili człowieka w
sputniku. Ludzie, jakie to ma znaczenie dla kościoła żywego Boga?
Dobroć.
70
Bóg powiedział, że kiedy te rzeczy zaczną się dziać, podnieście
swoje głowy, będą znaki na niebie w górze, w dole na ziemi. Morze,
huczące morze, trzęsienia ziemi na rozmaitych miejscach. To jest
pora, aby zacząć patrzeć się do góry, bo wasze odkupienie się zbliża.
Widzicie znaki Sodomy. Do czego doprowadziła ludzi organizacja?
O, to są faryzejscy legaliści. Ale ludzie, mężczyźni i kobiety, ludzie,
którzy czekają na Bożą obietnicę wśród nich działa znak. Pokazuje
się znak. To jest, kiedy prawdziwie żywy Bóg rozeznaje tajemnice
ludzkich serc. To jest Słowo. Jezus był Słowem.
71
„Na początku było Słowo, a Słowo to było u Boga, a Bogiem było
to Słowo, a potem to Słowo ciałem się stało i zamieszkało między
nami”. Ewangelia Jana, 1 rozdział. Czy to prawda?
List do Hebrajczyków, 4 rozdział, mówi, że Słowo Boże jest
ostrzejsze niż obosieczny miecz. Rozpoznające nawet myśli i zamiary serca.
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
37
A kiedy to Słowo, kiedy Boże Słowo, nie część Słowa, nie połowa
Słowa, nie Słowo zmieszane z jakimś ludzkim wyznaniem. „Jeśli
pozostaniecie we Mnie, a Moje Słowo w was, proście o cokolwiek
chcecie, a to się stanie”.
Kiedy jednak prawdziwe Słowo zamanifestuje się w was, Ono rozeznaje myśli serca, a ludzie nazywają to czytaniem myśli, umysłowa
telepatią. Nic dziwnego, Jezusa nazywali Belzebubem. On powiedział: „Ja wam to przebaczę, ale kiedy Duch Święty przyjdzie i uczyni to, jedno słowo przeciwko temu nie będzie przebaczone”.
72
A wtedy możecie zrozumieć, dlaczego nasze imię jest napisane na
tych pociskach, które wiszą tam w hangarach. Widzicie teraz powód
do sądów. Zwróćcie uwagę, z całą pewnością jesteśmy potępieni.
Widzimy tam grupę Billy Grahama, który głosi do tego Lota, żeby
wyszedł z Sodomy. Wyjdź z Sodomy! Wyjdź z Sodomy! Może ten
chłopiec sobie tego nie uświadamia, albo ten mężczyzna. Myślę, że
ma 37 lat albo 40. Nie, 44 lub 45. Nie wiem, ile, Billy... Powiedziano
mi, że gdzieś około 40 lat.
W każdym razie może ci ludzie nie uświadamiają sobie, kim są, ale
on tam jest. On jest posłańcem dzisiejszego dnia do tego kościoła.
Nie uświadamiając sobie tego, że musiał być w ten sposób powołany.
Może powiecie: „Co ma wspólnego z tym imię”. Dlaczego Bóg
zmienił imię Jakuba? Dlaczego zmienił imię wszystkich innych ludzi, kiedy przyszli do Niego?
73
„Nazywasz się Szymon, ale od tej pory będziesz nazywał się
Piotr”. „Byłeś Saulem, ale od tej pory będziesz nazwany Pawłem”.
Co z tymi wszystkimi imionami, jeżeli to nie ma jakiegoś znaczenia?
„O”, może powiecie, „to jest numerologia”. Diabeł ma numerologię, ale Bóg ją ma także. Wszystko, co ma diabeł, on to wzoruje na
Bożych rzeczach. Dokładnie tak. Bóg zmienił jego imię.
Kiedy Jezus zwyciężył, On sam otrzymał nowe imię. Każdy zwycięzca. Kiedy kościół odniesie zupełne zwycięstwo, kiedy objawienie
dla tych ludzi stanie się zupełnie czymś oczywistym… Dlaczego On
go tak nazwał? Dlaczego posłaniec dzisiejszych czasów? Dokładnie
tak, jak było w Edenie, człowiek zniszczył się przez swoją własną
wiedzę i dzisiaj on czyni to samo. Niszczy się przez swoją własna
wiedzę. Uważajcie, jeszcze parę minut, zanim zakończymy. Mamy
38
WILLIAM BRANHAM
w rzeczywistości 30 minut, ale nie będziemy musieli ich wszystkich
wykorzystać. Popatrzcie się, chcę się was o coś zapytać.
On poszedł tam i głosił. Ci aniołowie to uczynili, ale ten inny pozostał z tyłu, to był Posłaniec.
74
Pewien kaznodzieja zapytał się mnie pewnego razu: „Bracie Branham, czy ty powiedziałeś, że to był Bóg”. To był Bóg. Abraham nazwał Go: „Elohim”. Jeśli chcecie się spierać z Abrahamem, z Biblią,
to się spierajcie. Ale on powiedział, że to był Elohim, stał tam i jadł
mięso, normalnie ubrany, jadł mięso, pił krowie mleko, jadł chleb,
a potem zniknął Abrahamowi z oczu. On był Elohimem. Jak to udowodnić? Kiedy Jezus odniósł się do tego, mówiąc: „Elohim wróci do
nasienia Abrahama w tych ostatnich dniach”.
„I jak było w dniach Sodomy (dla wybranego kościoła), tak będzie”.
75
I dla kościoła w Sodomie: tak to będzie. Otóż, widzimy, gdzie oni
są, czyż nie? Widzimy te nazwiska, wszystko, umieszczone dokładnie, dokładnie tam, gdzie trzeba. Co on potem zrobił? Wkrótce potem, jak to wielokrotnie mówiłem. Sądzę, że głosiłem o tym wam
pewnego razu. On zmienił ciała Abrahama i Sary i uczynił ich z powrotem – młodym mężczyzną i młodą kobietą.
Otóż, wiemy, że to jest prawda. Otóż, pamiętajcie… Otóż, pozwólcie mi to udowodnić właśnie teraz, abyście nie - jeśli macie myśli
typu: „W tamtych dniach oni żyli dłużej”.
W Biblii jest powiedziane, że oni byli w podeszłym wieku: podeszły wiek. Poza tym dlaczego Sara powiedziała: „Będę mogła mieć
przyjemność z moim panem”. A Abraham, w Biblii jest powiedziane,
że jego ciało było całkiem martwe, nasienie w jego ciele było całkiem martwe. A czterdzieści pięć lat po Izaaku on zrodził jeszcze
siedmioro dzieci. Potraficie na to odpowiedzieć?
76
Dlaczego Abimelech - Abimelech zakochał się potem w Sarze,
jeśli ona była staruszką? Powiedziała: „Ja, staruszka, w podeszłym
wieku. Ja, w takim wieku, mogłabym mieć znów przyjemność”.
A kiedy ona odbyła trzystumilową podróż, zeszła w dół i zobaczyła
młodego króla, on zakochał się w niej, w kimś najpiękniejszym kiedykolwiek on widział. On przemienił jej ciało. Dlaczego? On musiał
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
39
przemienić jej ciało, aby mogli otrzymać obiecanego syna. I to jest
następne w kolejności – przemiana ciała, zachwycenie.
Otóż, co byłoby, Gdyby On wziął Abrahama i powiedział: „Otóż,
Abrahamie, zamierzam z powrotem zmienić cię w młodego mężczyznę, zamierzam zmienić Sarę w młodą kobietę. A więc, wykorzystajcie to i miejcie syna”. Oni nie mogli tego zrobić, bowiem żyli razem
przez te wszystkie lata. Gdyby On na powrót ich zmienił, to musiałaby być innego rodzaju zmiana. Och…?...
77
Co? Ona nie mogłaby wytrzymać bólów porodowych, mając stuletnie serce. Żyły mleczne były wysuszone w jej ciele. Jej łono było
bezpłodne. Och, wiem, że to się wydaje dziwne. Wiem, że tak jest.
To wydaje się dziwne. Czy moglibyście… Czy małe dziecko, zanim
się urodzi, mogłoby powiedzieć w łonie swej matki: „O, biada mi!
Powiedziano mi, że za parę dni się urodzę. Co ja pocznę? Powiedziano mi, że to jest wielki świat, że świeci tam słońce, że ludzie tam
chodzą wszędzie. Oooo, jak ja… Co będę… Jak mam przeżyć? Będę
kierowany przez…?...” Och, miałoby takie wielkie oczy i mówiłoby:
„Co ja pocznę, biada mi!”. Ale gdyby jednak to ono pamiętało, gdzie
się wcześniej znajdowało… Kiedy znalazłbyś się po drugiej stronie,
i popatrzyłbyś się wstecz, to nigdy już nie chciałbyś wracać do łona.
78
A tacy jesteśmy właśnie teraz, myśląc o tym, jak to będzie. Jak to
będzie w tym świecie, kiedy przejdziemy do chwały. Przecież ludzie
mogą wziąć teleskop i widzieć przestrzeń kosmiczną na odległość
120 mln lat świetlnych. Ale to nie jest nawet jedna szesnasta wieczności. Skala wieczności. Alleluja. Chwała. Ale Jezus przyszedł
z nieba na ziemię z szybkością jednej myśli. Chwała. I tak samo będzie z kościołem, który będzie pędził z szybkością większą niż światło. Chwała Bogu. Zapytacie, czy to możliwe? Skąd mam to teraz
wiedzieć ja, który znam tylko cale, yardy, mile, dni, tygodnie, godziny i minuty. To są nasze jednostki miary. My znajdujemy się w łonie
tej ziemi. Czekajcie jednak na ten dzień, kiedy urodzimy się po tej
drugiej stronie. Chwała! Czekajcie, kiedy przyjdzie tylko ta przemiana. Tak. Wtedy odległość, którą trzeba będzie przebyć z chwały tutaj,
na to będzie potrzeba tylko ułamka sekundy. Przejdziemy z taką
prędkością tę ścianę, że nawet nie zorientujemy się, że ona tam była.
Tak to wygląda. Wtedy te ziemskie rzeczy będą tak zwyczajne, tak
naiwne… Och, nic z niego nie będzie. Nie, panowie.
40
WILLIAM BRANHAM
Kiedy ciało Abrahama zostało przemienione, kiedy ciało Sary zostało przemienione i doznało takiej przemiany, że nie było w takim
stanie nigdy przedtem… Wiemy wszyscy, że kiedy przyjdzie Jezus,
zostaniemy porwani w zachwyceniu. Wiemy też, że najpierw muszą
zostać przemienione nasze ciała. I to nie będzie tylko powrót znowu
do młodego mężczyzny czy kobiety. Ale to będzie musiała być
przemiana, ponieważ ciało Abrahama i Sary musiało zostać przemienione, tak, aby mogli otrzymać obiecanego syna. To jest Abraham.
Jego ciało musiało zostać przemienione, aby mógł otrzymać obiecanego syna. Kiedy już został usprawiedliwiony, poświęcony, napełniony Duchem Świętym, powołany na podstawie wyboru, kiedy
chwała Boża zamanifestowała się w jego gronie, potem jego ciało
zostało przemienione. Aby mógł otrzymać obiecanego syna.
80
Cóż, kościół przeszedł przez usprawiedliwienie, poświęcenie,
chrzest Duchem Świętym, dary, które w nim się manifestowały. A co
teraz? Duch Boży, który działa w Kościele. Czyniąc te same uczynki,
które czynił Jezus, odszedł stąd, tak jak mówiła obietnica. A co było
następnie? Przemiana. Następnie była przemiana ciała. Musiał to
przeżyć, bo w przeciwnym razie nigdy by nie otrzymał syna. A następnie, co stanie się z kościołem, jest zachwycenie. Będziemy musieli zostać przemienieni i porwani na powietrze, aby się z Nim spotkać. Nie możemy się z Nim spotkać na ziemi. Musimy udać się na
powietrze, aby się z nim spotkać. To jest nadchodzący Syn. Obiecany
Syn. Amen. Od setek lat już oczekujemy na Jego przyjście. On
przyjdzie pewnego dnia. Następnie, co czeka kościół, jest przemiana.
Mieliśmy każdy znak. Usprawiedliwienie, poświęcenie, chrzest Duchem Świętym, umieszczenie syna na jego pozycji, manifestacje
Ducha, a teraz co? Przemiana ciała ku zachwyceniu.
81
Och, coś takiego! Jakże kościół powinien wymachiwać rękami,
chwaląc Pana, dziękując Bogu. Dziękując Bogu, bo lada chwila może
przyjść ta przemiana. Bo Biblia mówi, że to będzie rzecz powszechna. Jezus powiedział: „Dwóch będzie we młynie mielić, jednego
wezmę, drugiego zostawię. Dwóch będzie na polu, jednego wezmę,
drugiego zostawię. Dwoje będzie w łożu”. To jest dowód na to, że to
się będzie dziać po obu stronach ziemi. Na jednej półkuli będzie noc,
a na drugiej półkuli dzień. „Wezmę jedną osobę, drugą zostawię”.
79
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
41
Zachwycenie będzie czymś powszechnym, ogólnym. Ich ciała, ciała
tych ludzi, zostaną przemienione.
Nasze ciała będą musiały doznać przemiany. Nie możemy wrócić
tylko do stanu młodych mężczyzn i kobiet. Musimy mieć inne ciało,
abyśmy mogli zostać pochwyceni na powietrze, aby otrzymać obiecanego Syna. I na to właśnie czeka teraz Kościół, prawdziwy Kościół. Każda manifestacja, to, co On uczynił wobec Abrahama, On
uczynił także wobec jego nasienia po nim, zostawiając jedną rzecz,
którą jest zachwycenie kościoła.
82
„A kiedy zobaczycie jak te rzeczy zaczną się dziać”, jak powiedział Jezus, „podnieście głowę, popatrzcie do góry, bo wasze odkupienie się zbliża”. Kiedy Jezus wspominał o tym mówiąc: „Jak było
w dniach Sodomy…”. Kiedy zobaczycie, jak współczesny Bili Graham udaje się do Sodomy, kiedy zobaczycie, jak zaczną pojawiać się
te znaki przed wybranym Kościołem a pozostali będą walczyć przeciwko temu, uważajcie, bo czas zachwycenia jest blisko. Tam, po
drugiej stronie, drzewo figowe wypuszcza swoje pączki. To pokolenie nie przeminie aż to wszystko się spełni, a my już dawno jesteśmy
w tym pokoleniu, odkąd Żydzi wrócili do swojej ojczyzny. Jesteśmy
w czasie końca.
Narody się kruszą, Izrael się budzi,
Jak prorocy mówili nam.
Dni pogan zliczone, strachem obciążone,
To wieczność już stoi u bram.1.
83
Chodźcie, pojedźcie razem z nami do Miami, gdzie będzie przemawiał człowiek, który wyciągał już rękę, aby uruchomić rakiety
z bombami, które potrafiłyby zniszczyć połowę ziemi. On się otrząsnął i stał się chrześcijaninem. On tam będzie głosił. Kiedy zobaczył
tę rakietę na tym ekranie. Ludzie ci myśleli, że to była Rosja, która
rozpoczęła atak. My też jesteśmy na to gotowi. Tak samo i inne narody. Tak samo Castro, którym posługuje się Rosja jak marionetką,
po to aby się mogła zbliżyć tak bardzo do nas, by móc zrzucić na nas
swoje atomowe pociski. Są tuż pod naszym nosem. A także Boże
dary, manifestacja Boga wśród jego ludu, czyniąc to samo, co czynił
Jezus, ogarnęła już cały świat. Widzicie, ona jest gotowa. Kościół
1
Pieśń The Day Of Redemption, polska wersja Narody się kruszą– tł.
42
WILLIAM BRANHAM
jest gotowy. Następną rzeczą która pozostała jest przemiana i porwanie na powietrze aby się spotkać z nim.
Przemiana tych ludzi, którzy czekają na obiecanego Syna… Czy
wy czekacie na Niego dzisiaj po południu? Czy czekacie na Niego?
O, ja będę czuwał i czekał, by to zobaczyć. On znowu przychodzi.
Dni pogan są policzone, obciążone strachem…
84
Przecież ta ziemia może rozpaść się na kawałki przed porankiem...
Jest tylko jedna rzecz. To jest tylko w rękach Wszechmogącego Boga, który powstrzymuje ją od eksplozji. Rosja jest tak daleko do
przodu w nauce. Tak jak powiedział ten komentator w telewizji. Ale
nie czyni to Rosja. Nie czynią to także nasi naukowcy. Uczynili to
Niemcy. W czasie wojny myśmy zabrali paru niemieckich naukowców i oni także i tutaj jesteśmy. Teraz oni mają tu człowieka, który
unosi się w sputniku na orbicie ziemskiej, a może mają setki takich
rzeczy. Co by się stało. żeby nadlecieli nad Stany Zjednoczone i powiedzieli: „Poddajcie się albo będziecie tylko popiołem”. [Czyste
miejsce na taśmie - wyd.]…Oczywiście, że się poddamy. Co by się
stało, gdyby przyszli Rosjanie i powiedzieli, abyśmy wychodzili
z domów?
85
Wiecie, co by się stało? Jeśli ludzie by z nich nie wyszli, to zostały
by z nich popioły. Kiedy coś takiego może się stać? Nawet za godzinę. Pamiętajcie jednak, że zanim to się wydarzy..... Z tym się nie
będziecie zgadzać. Ale zanim to się wydarzy, Jezus przyjdzie po
Kościół. Zanim najmniejsza odrobina ognia spadła na Sodomę, Lot
musiał z niej wyjść. Zanim spadła jedna kropla deszczu, Abraham,
a raczej Noe musiał znaleźć się w arce. A jak było w dniach Abrahama, czy też w dniach Noego i w dniach Sodomy, tak będzie
w dniach przyjścia Syna Człowieczego. Zanim cokolwiek się stanie,
Kościół zostanie zachwycony. Amen. Oni są w Chrystusie już osądzeni.
A pewnego poranka oni znikną, a także pewnej nocy oni znikną.
I Kościół zostanie zachwycony i porwany aby spotkać Jezusa na
powietrzu a wtedy biada tej grupie, która zostanie na ziemi. Będą
z bólu gryźć się w języki. Kiedy bomby atomowe spadną na ten naród, wypalą w nich oczy i będą one wypływać jak woda z oczodołów, będą zagryzać z bólu języki. Będą wyć z bólu, kiedy bomby
jedna za drugą będą wybuchać, wtedy wam się przypomni, ile w tym
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
43
było umysłowej telepatii, ile w tym było religijnego fanatyzmu.
Przypomnicie wtedy to sobie. Bóg wie co czyni. Tak, panowie.
86 Następna rzecz, na którą oczekuje to wybrane i powołane nasienie
Abrahama, które rozpoznało manifestację Boga wśród jego ludu
i stoi i czeka, ci ludzie będą porwani, aby spotkali się z Nim na powietrzu. Pochylmy na chwilę głowy. Jeśli jest tutaj gdzieś ktoś, kto
nie zna Go jako swego osobistego Zbawiciela, kto nie został napełniony Duchem Świętym, którego nigdy jeszcze nie dotknęło objawienie Boga, wy, którzy tylko przyłączyliście się do kościoła i żyliście porządnym życiem, wiecie o tym, że ci Hebrajczycy w przeszłości, ci kapłani, oni żyli doskonałym życiem. Nikt nie mógł niczego
złego pokazać w swoim życiu i niczego im zarzucić. Oni byli świętymi poświęconymi ludźmi. A Jezus powiedział: „Wy jesteście
z waszego ojca, diabła”.
87
Czym jest grzech? Grzech jest niewiarą. Niewiarą w co? Niewiarą
w Boże Słowo. Otóż, chodzi tu o Boże Słowo do Abrahama i jego
nasienia po nim. Jeśli nie zostałeś poznany przez Boga jako jego syn,
jako człowiek zrodzony, na nowo napełniony Jego Duchem, jeśli
jeszcze nigdy nie karmiłeś się piersią El-Shadai, piersią Bożą, dlaczego nie chcesz przyjść tutaj i stanąć tutaj, a my, żebyśmy się za
ciebie pomodlili razem z innymi braćmi usługującymi, którzy tutaj
stoją, aby się modlić?
Czy powstaniesz teraz? Wierz w to, że czas tego szybkiego przekonywania dobiega końca, jeśli nie przyjąłeś Chrystusa, nie zostałeś
napełniony Duchem Świętym. Przyjdź. Jedna biedna dusza podchodzi do ołtarza. I to Żyd. Następny człowiek, który podchodzi jest
Murzynem. Niechby się Bóg zmiłował. Jak możecie słuchać Bożego
Słowa. a potem siedzieć na miejscu. przyjaciele, nie chcecie wstać.
Czy nie widzicie, że jakieś pięć lat temu nauka powiedziała, że
znajdujemy się trzy minuty przed północą?
88
Czy wiecie co uczynił Bóg? To już miało dawno nastać. Lecz On
wyciągnął swoją rękę i zatrzymał to. On zatrzymał czas w swojej
ręce, aby się przygotował Kościół, bo jest jeszcze paru członków
tego Ciała, które ma wejść, do Ciała Chrystusa. Może jeden z nich
jest dzisiaj tutaj i z tego powodu ja jestem tutaj. To właśnie mnie
pokierowało tutaj, bo chcę was do tego nakłonić. Nie mówię do was:
44
WILLIAM BRANHAM
„Nie bądźcie katolikami, nie bądźcie metodystami”. Ja nie mówię
wam, do czego macie należeć. Możecie sobie należeć do tych
wszystkich kościołów albo do żadnych z nich. Chcę jednak abyście
byli napełnieni Jego Duchem. Jeśli nie jesteście, pamiętajcie tylko
jedno, że spotkam się z wami w owym dniu, a te słowa, które powiedziałem, będą świadkiem przeciwko wam. To wszystko zostało nagrane na Bożą taśmę i nakręcone Jego wielką kamerą. I w owym dnie
zobaczycie siebie w Bożym zwierciadle jak siedzieliście tutaj, a potem odeszliście od tego. Czy przyjdziecie?
Bądź wola twoja, O Panie mój,
Weź i przekształtuj w obraz mnie Swój2.
Zapomnijcie o wszystkim podejdźcie tutaj, wiedzcie tylko jedno, że
jesteście gliną.
Tyś jest garncarzem, jam gliną twą,
Chętnie się poddam, byś rządził mną.
89
Czy jesteście gotowi się Mu poddać?
„Bądź wola twoja Panie, usuń ze mnie wszelkie kościelnictwo. Panie
usuń ze mnie wszelki krochmal sztywność i denominację. Spraw
żebym był prawdziwym chrześcijaninem”.
Bądź wola Twoja, o Panie mój,
Wodą żywota serce me pój!
Niech mię napełni Duch Święty Twój, (aż wszyscy będą widzieli we mnie zawsze tylko Chrystusa)
By życia Twego trysł ze mnie zdrój!
Bądź....
Niech cię Bóg błogosławi, niech panią Bóg błogosławi, niech siostra
tutaj podejdzie.
Bądź wola Twoja,
Tyś jesteś garncarzem...
Wszyscy katolicy, baptyści, prezbiterianie, metodyści, zielonoświątkowcy.
Tyś jest garncarzem, jam gliną twą,
Chętnie się poddam, byś rządził mną.
2
Pieśń Have Thine Own Way, Lord, polska wersja Bądź wola Twoja – tł.
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
45
Bądź wola Twoja, O Panie.
Kiedy ludzie schodzą, by stanąć przed ołtarzem i ciągle przychodzą. Jak długo ludzie będą przychodzić, będziemy to kontynuować.
Nie sądzę, żeby nam zostało jeszcze dużo czasu na tej ziemi dla takich wezwań do ołtarza.
Pamiętajcie tylko jedno, mówię do was w Imieniu Pana. Nadchodzi
godzina, w której będziecie pragnąć, wołać, aby przeżyć jeszcze raz
takie nabożeństwo. Wtedy nie będziecie tacy niecierpliwi, nie będziecie wstawać i wychodzić. Wtedy będzie za późno. Wyjdziecie, to
prawda, ale wtedy znajdziecie się na wieki bez Boga. Wy nazywacie
mnie prorokiem. Nigdy się tak nie nazwałem, wy to czynicie. A do
kogo przychodziło Słowo Pańskie, do kogo? Co oznacza słowo prorok? Boży objawiacz Bożego napisanego Słowa. W takim razie wy
macie swój własny wykład wyżej ponad prawdziwe Boże Słowo.
Znaki i cuda są dowodem na to, czy to jest prawda, czy też nie. Bóg
powiedział im, co oni mają powiedzieć. Jeśli to, co oni mówią, dzieje
się, wtedy to jest właściwą rzeczą. Jeśli nie, to nie. Teraz osądźcie
sami. Lepiej uciekajcie do Boga zielonoświątkowcy kiedy macie
jeszcze możliwość. Wy przyjęliście tylko coś takiego, że jeśli człowiek mówi tylko językami, to ma już wszystko. To jest to samo, co
wykrzykiwanie metodystów, podawanie ręki przez luteran. Lepiej
przyjdźcie do Boga. Chętnie się poddam byś rządził mną.
91
Pamiętajcie, po tym kazaniu dziś po południu, jestem wolny od
krwi wszystkich ludzi. To nabożeństwo zostało rozgłoszone w Chicago. Powiedziałem wam: TAK MÓWI PAN. Udowodniłem wam na
podstawie Pisma, że jesteśmy na końcu. A teraz, od tej chwili, nie
jestem winien niczyjej krwi. Zastanawiam się, ilu chrześcijan, którzy
się tutaj znajdują, podeszłoby teraz do ołtarza i modliło się z tymi
ludźmi, którzy stoją wokół ołtarza? Czy ktoś z was chrześcijan, napełnionych Duchem Świętym, czy zechcielibyście przyjść tutaj
i modlić się z tymi ludźmi?
Tyś jest garncarzem, jam gliną twą,
Chętnie się poddam, byś rządził mną.
92
Abraham i jego nasienie po nim, Abraham i jego nasienie, pozwólcie, że wam coś powiem. Przed paroma dniami byłem w Kalifornii,
w wielkim denominacyjnym kościele, w zielonoświątkowej denomi90
46
WILLIAM BRANHAM
nacji, i paru ludzi podeszło do ołtarza, cztery czy pięć osób, po tym
kiedy wygłosiłem twarde poselstwo. Wtedy, kiedy je wygłosiłem,
czterech czy pięciu grzeszników podbiegło do ołtarza. Wywracali się
jeden na drugim. Musiałem błagać i przekonywać innych ludzi, aby
przyszli i modlili się z nimi. I dzisiaj zrobiłem to celowo, dzisiaj po
południu, aby zobaczyć, kto przyjdzie i spośród trzech setek ludzi
popatrzcie, ilu przyszło, aby się modlić. Przecież baptyści z Kentucky, tam z góry Kentucky, tam, gdzie ja się urodziłem, zawstydziliby
zielonoświątkowców. Niech by tylko jedna dusza podeszła do ołtarza, zaraz zostałaby otoczona przez cały kościół, który byłby tak
wdzięczny Bogu, że jedna dusza przyszła. A potem my nazywamy
się nasieniem Abrahama? Zgubiliśmy wszelką nasza gorliwość. Czy
widzicie, co chce powiedzieć? O, Boże.
93
Pochylmy głowy. Wy, ludzie, którzy jesteście tu przy ołtarzu, chcę,
żebyście teraz oddali Mu całe swoje życie. Pamiętajcie, że ja spotkam się z wami w owym poranku. Zdam rachunek za to poselstwo,
które wygłosiłem dzisiaj po południu.
Od początku swojej usługi odwiedzałem Chicago, a ona teraz się
kończy. Nie mogę być jednocześnie prorokiem i ewangelistą. Wkrótce będzie to już jedna usługa. I za każdymi moimi odwiedzinami
w Chicago, kiedy stałem tu wiele godzin i mówiłem do was z serca
do serca, czy usłyszeliście kiedyś coś, co bym wam powiedział
w Imieniu Pańskim, co by nie było prawdą? Jeśli tak było, proszę,
abyście przyszli i naprawili to. Tak nie było, o czymś takim nie
wiem. A zatem mówię wam w Imieniu Pańskim, jeśli wy podeszliście dzisiaj tutaj, podeszliście tutaj, Bóg was do tego doprowadził. To
jest godzina waszego wyzwolenia, jeśli będziecie w to wierzyć
z całego serca. Chcę, żebyście tylko w pokorze wyznali wszystko, co
złego uczyniliście przed Bogiem. Powiedzcie: „Boże, jest mi przykro, a teraz jestem tutaj i pragnę, abyś mi dał chrzest Duchem Świętym. Udziel tego, daruj mi to”.
94
Kiedy kończymy nabożeństwo z wami, którzy jesteście tutaj i modlicie się, poproszę wszystkich zgromadzonych, aby powstali do
modlitwy. Macie ręce jedni na drugich, wy, którzy jesteście wokół
ołtarza, wy ludzie…
Nasz Niebieski Ojcze, przynosimy Tobie dziś po południu owoce
tego zbierania pokłosia. Ten kraj przeżył swoje żniwo już dawno
ABRAHAM I NASIENIE PO NIM
47
temu i my tylko zbieramy te kłosy, które pozostały, jak dobrze o tym
wiedzą nasi bracia ewangeliści. Nasz brat Tommy Hicks, który jest
tutaj, i brat Oral Roberts, a także Billy Graham. Oni dobrze wiedzą,
że my zbieramy te kłosy po żniwach, które nastały w Ameryce
i znajdujemy jedną łodygę tutaj, jedną tam, wiemy, że koniec jest
blisko.
95
Ojcze, Boże, ci ludzie, którzy przyszli, Ty w Swoim Słowie powiedziałeś: „Kto przychodzi do Mnie, nigdy takiego nie odrzucę”.
Powiedziałeś także, że nikt nie może do Mnie przyjść, dopóki nie
pociągnie go Mój Ojciec. A wszystkim, którzy przyjdą do Mnie dam
życie wieczne i wzbudzę ich w dniu ostatecznym. To jest Twoja
obietnica, Panie.
Jako Twój sługa, przekazując Tobie owoce tego poselstwa, przekazuję tych ludzi szukających ciebie, którzy są przy ołtarzu. Przekazuję
ich Tobie, Panie, jako Twój sługa w modlitwie, a także razem z
wszystkimi pozostałymi twoimi sługami, którzy tutaj stoją, którzy są
świadkami Twego zmartwychwstania, którzy są świadkami mocy
Bożej. I stoimy tutaj Panie w głębokiej szczerości naszych serc, wierząc, że ty jesteś Synem Bożym, wierząc, ze Ty przychodzisz. Kiedy
widzimy te wszystkie widoki, które oglądamy i słyszymy, że narody
się trzęsą. Widzimy także powrót Izraela do swojej ojczyzny. Widzimy niepokój narodów, kiedy ludzie oglądają te tajemnicze światła
nad Waszyngtonem, kiedy oglądają te straszne widoki na ziemi i lęk
bezradnych narodów. Rozpacz, taka wielka rozpacz. Oni są w takich
nerwach, że nie wiedzą, co mają zrobić. Każdy posiada bombę atomową, bombę wodorową ukrytą w tajemnicy i jeden czeka tylko na
ruch drugiego.
96
Pewnego dnia ktoś zrobi błąd. Ktoś wypije za dużo wódki lub coś
takiego, a wtedy ta rakieta zostanie wystrzelona i pojawi się na ekranie. Wtedy nadejdzie koniec. Boże, Ty obiecałeś nam, a ja wierzę
Tobie. Noe stał w drzwiach arki i głosił umierającym ludziom.
A także dzisiaj prawdziwie znowu zrodzony mąż Boży stoi
w drzwiach, którymi jest Jezus Chrystus, i pokazuje ludziom drogę
ucieczki ratunku, którą nie jest kościół, nie jest żadna organizacja, ale
drzwi Chrystus. Niechby ci ludzie przyszli do tych drzwi natychmiast
i zaczęli pukać. Wiemy o tym, że spotkaliby się tam z wyciągniętą
ręką w serdecznym powitaniu i głosem, który powie: „Chodźcie, wy
48
WILLIAM BRANHAM
błogosławieni przez Mego Ojca. Wejdźcie do radości przygotowanej
dla was od założenia świata. Bo nikt nie może przyjść, tylko ci, których przedtem On znał”. I ludzie ci przychodzą dziś po południu i ja
ich Tobie daję jako Twój sługa a to jest Twój lud. Daruj to Panie
każdemu z nich w Imieniu Jezusa Chrystusa.
97
I kiedy każda osoba, która jest tutaj, wy ludzie, którzy stoicie tutaj
wokół ołtarza, przez wiarę nie musicie odczuwać niczego, ale w waszym sercu, jak tutaj przyszliście, kiedy siedzieliście tam wśród tych
słuchaczy, Bóg przyciągnął was tutaj. Jezus powiedział: „Nikt nie
może przyjść do Mnie, jeśli Mój Ojciec go nie pociągnie. A kto słucha Mych Słów i wierzy w Tego, który Mnie posłał, ma Życie
Wieczne”. A jest tylko jedna forma Życia Wiecznego, którą jest
Duch Święty. Otóż, jeśli będziecie wierzyć z całego serca, że Bóg da
wam Ducha Świętego, podnieście wtedy rękę i powiedzcie: „Dziękuję Ci, Panie. Przyszedłem teraz, aby to otrzymać”. I wy wszyscy
wśród słuchaczy, którzy wierzycie razem z nimi, podnieście też rękę
i powiedzcie: „Panie, stoimy gotowi na przyjęcie Ducha Świętego”.
Bracie Tommy Hicks, chcę abyś teraz przyszedł i pomodlił się nad
nimi. Tak jest. Wszyscy w …?...