* Prezydent Ma otrzymał Medal Eisenhowera za wysiłki na rzecz

Nr 645
* Prezydent Ma otrzymał Medal Eisenhowera za wysiłki na rzecz pokoju
Prezydent RCh, Ma Ying-jeou otrzymał Medal Eisenhowera przyznawany przez międzynarodową
organizację People to People za działania na rzecz promowania
pokoju w regionie. Prezydent Ma odebrał medal podczas
ceremonii, która miała miejsce podczas międzynarodowej
konferencji zorganizowanej przez organizację People to
People, odbywającej się w Tainan, na Tajwanie. Prezydent Ma
nadmienił, że przyjęcie tej nagrody, przez prezydenta RCh jest
potwierdzeniem zaangażowania mieszkańców Tajwanu na
rzecz pokoju. Dodał także, że będzie dalej ciężko pracował i
działał wraz z mieszkańcami Tajwanu na rzecz utrzymania
pokoju i stabilności w regionie. Ponadto wspomniał, że ma
nadzieję, iż międzynarodowa społeczność będzie nadal mogła doświadczyć współczucia i troski
mieszkańców Tajwanu dzięki oferowanej przez nich pomocy humanitarnej. Prezydent Ma otrzymał
medal w uznaniu dla jego Inicjatywy Pokojowej na Morzu Wschodniochińskim, zaproponowanej w
sierpniu 2012 r. Inicjatywa skierowana jest do wszystkich stron zaangażowanych w spór o wyspy
Diaoyutai. Proponuje powstrzymanie się od wrogich działań, odłożenie na bok kontrowersji oraz
nawołuje do nie rezygnowania z dialogu, poszanowania prawa międzynarodowego i rozstrzygania
sporów na drodze pokojowej. Nawołuje do poszukiwania konsensusu w oparciu o regionalny kodeks
postępowania i stworzenia mechanizmu pozwalającego na wspólne poszukiwanie i rozwój zasobów.
Prezydent Ma jest pierwszym prezydentem RCh, który otrzymał ten medal, oraz drugim
Tajwańczykiem. W 1994 r. medal przyznano twórcy buddyjskiej fundacji Tzu Chi Dharma Mistrzowi
Cheng Yen.
* Prezydent Ma Ying –jeou o ruchu Occupy Central w Hongkongu
Podczas konferencji World Taiwanese Chambers of Commerce prezydent Ma Ying-jeou wspomniał o
ruchu Occupy Central w Hongkongu. Prezydent wspomniał, że od kilku dni uwagę całego świata
przyciąga sytuacja w Hongkongu. Dodał także, że zarówno rząd jak i społeczeństwo RCh, są, głęboko
zaniepokojeni ostatnimi wydarzeniami, a korzystając z okazji chciałby wyrazić opinię i oczekiwania
Tajwanu. Nadmienił, że od pewnego czasu Tajwan cieszy się powszechnym prawem wyborczym i za
każdym razem wybory na Tajwanie były obserwowane przez przedstawicieli z Hongkongu. Prezydent
dodał, że Tajwan w pełni rozumie i wspiera żądanie mieszkańców Hongkongu dotyczące
powszechnego prawa wyborczego. Wspomniał także, że Hongkong jest niezwykle ważnym
finansowym centrum na świecie, a wszelkie zawirowania polityczne, które mają tam miejsce będą
miały wypływ nie tylko na Azję, ale także na cały świat. Prezydent Ma zwrócił się także do władz na
kontynencie, aby uważnie wysłuchały postulatów zgłaszanych przez mieszkańców Hongkongu, oraz
aby ich podejście do obecnej sytuacji było ostrożne i spokojne. Jednocześnie zaapelował do
mieszkańców Hongkongu o wyrażanie swoich poglądów w sposób pokojowy i racjonalny. Prezydent
Ma wyraził także nadzieję, że nie dojdzie do żadnych konfliktów. Ponadto dodał, że obserwatorzy z
zewnątrz liczą, że Hongkong będzie podążać w stronę demokracji. Prezydent Ma jest zdania, że na
wprowadzeniu systemu powszechnego prawa wyborczego w Hongkongu skorzystają zarówno Chiny
jak i Hongkong.
* Polsko – Tajwańska Konferencja w Opolu
W dniach 4 – 6 września br. odbyła się międzynarodowa konferencja naukowa – „From Molecular
Modeling to Nano- and Biotechnology”. Była to pierwsza konferencja organizowana wspólnie przez
Uniwersytet Opolski i Tatung University na
Tajwanie
dotycząca
nanotechnologii
i
biotechnologii. Stronę tajwańską reprezentowali
profesorowie: Hong Ming Lin z Tatung University,
Wydział Inżynierii Materiałowej, oraz Yuh-Jing
Chiu z Wydziału Inżynierii Chemicznej; Yu-Chung
Lin z Academia Sinica, Instytut Fizyki. W
konferencji uczestniczyli także profesorowie z
Uniwersytetu Opolskiego oraz profesorowie z
Niemiec, Danii, Czech i Malezji. W uroczystości
Fot. Marian Waclaw
otwarcia konferencji uczestniczył Przedstawiciel
Biura Gospodarczego i Kulturalnego Tajpej, p. Jack K.C. Chiang, który spotkał się także z Rektorem
Uniwersytetu Opolskiego, prof. dr hab. Stanisławem Nicieją.
* Wywiad z Przedstawicielem TECO w „Rzeczpospolitej”
W dniu 15 września br. w „Rzeczpospolitej” opublikowany został wywiad z Przedstawicielem Biura
Gospodarczego i Kulturalnego Tajpej w Polsce, p. Jack K.C. Chiang pt. „Rynek, o który warto
powalczyć”. W wywiadzie poruszono między innymi temat stosunków gospodarczych pomiędzy
Polską i Tajwanem, barier wpływających na wielkość wymiany handlowej czy inwestycji, oraz
możliwości zwiększenia wymiany handlowej. Artykuł jest także dostępny online:
http://www.ekonomia.rp.pl/artykul/1141103.html)
* Wystawa „Różne oblicza Tajwanu” w Opolu
W dniu 21 października br. o godz. 17:00 w Galerii WuBePe, przy
Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu (ul. Piastowska 20) zostanie
otwarta wystawa „Różne oblicza Tajwanu”. Na wystawę składają się:
repliki prac z Narodowego Muzeum Pałacowego w Tajpej,
przedstawiające krajobrazy górskie, kwiaty i ptaki, oraz konie;
drzeworyty - prace przygotowywane z okazji Księżycowego Nowego
Roku, związane z tradycją i sztuką ludową; fotografie – pokazujące
piękno krajobrazu Tajwanu oraz faunę i florę wyspy. Wernisaż obejmuje
także koncert muzyki tajwańskiej oraz pokaz parzenia herbaty. Ponadto
zaprezentowane zostaną filmy dokumentalne prezentujące kulturę i
piękno Tajwanu. Wystawa zorganizowana jest Biuro Gospodarcze i
Kulturalne Tajpej i Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Opolu.
Zapraszamy.
* Przedstawiciel TECO spotkał się z przedstawicielami Unii Owocowej
W dniu 28 sierpnia br. Przedstawiciel Biura Gospodarczego i Kulturalnego Tajpej, p. Jack K.C. Chiang
spotkał się z Prezesem Stowarzyszenia Polskich Dystrybutorów Owoców i Warzyw "Unia Owocowa" p.
Jolantą Kazimierską, Prezesem Fruit –Group Sp. z o.o., p. Januszem Kawęczyńskim, Prezesem Zarządu
Przedsiębiorstwa Handlu Zagranicznego Bared, p. Edwardem Burniakiem, a także Prezesem Activ Sp.
z o.o. p. Waldemarem Żółcikiem. Celem spotkania było zapoznanie się z produktami i ofertą
polskich producentów i dystrybutorów owoców i warzyw.
* Film z Tajwanu na Warszawskim Festiwalu Filmowym
10 października br. rozpocznie się 30. Warszawski Festiwal Filmowy (WFF). Festiwal jest podzielony
na pięć sekcji konkursowych i pięć niekonkursowych, w których zaprezentowane zostaną filmy z
różnych krajów świata. W tegorocznej edycji festiwalu tak jak i w poprzednich zostanie
zaprezentowany także film z Tajwanu. W tym roku widzowie będą mieli okazję obejrzeć film
„Człowiek z Jadeitu” w reżyserii Yong Chao, który zostanie pokazany w kategorii dokument
krótkometrażowy.
* Tajwan na 29. miejscu na świecie i na 5. wśród krajów azjatyckich
W rankingu oceniającym reputację kraju, przygotowanym przez Reputation Institute z siedzibą w
Nowym Jorku i Kopenhadze, Tajwan został sklasyfikowany na 29. miejscu na świecie i na 5. w Azji za
Japonią (14. miejsce), Singapurem (20), Tajlandią (25), Malezją (28). Na czele listy 55 krajów znalazła
się Szwajcaria. O pozycji w rankingu decydowała opinia 27 tys. obywateli z krajów G8 (ośmiu
najbardziej wpływowych państw świata), oraz opinia 30 tys. osób z dwunastu największych
gospodarek świata, które nie należą do G8, między innymi z Chin, Indii czy Brazylii.
* Tajpej zostało uhonorowane podczas City Climate Leadership Awards
Tajpej otrzymało Citizen’s Choice Award podczas ceremonii
2014 City Climate Leadership Awards, która odbyła się w
Nowym Jorku w dniu 22 września. Nagrodę osobiście
odebrał Prezydent Tajpej, Hau Lung-bi. Eduardo Paes,
burmistrz Rio de Janeiro, który obecnie pełni funkcję
przewodniczącego C40 Cities Climate Leadership Group
zauważył, że zwycięstwo Tajpej, pokazuje, że wysiłki miasta
na rzecz poprawy jakości środowiska zdobyły uznanie na
całym świecie. Prezydent miasta Tajpej dodał, że nagroda
jest nie tylko docenieniem ciężkiej pracy wszystkich
mieszkańców stolicy Tajwanu, ale jest także wyrazem poparcia dla miasta. Hau wspomniał ponadto,
że miasto jest dumne ze swoich osiągnięć i będzie nadal sięgało po wyższe cele. Tajpej zostało
finalistą w kategorii, „jakość powietrza” za projekt „Czyste powietrze - Twój Ruch”, który ma na celu
zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza poprzez zachęcanie do używania pojazdów o niskiej emisji
zanieczyszczeń, do korzystania z transportu publicznego, lub rowerów, jako środka transportu. Tajpej
i Warszawa są miastami siostrzanymi.
* „Brawo Tajwan” – krótka Informacja o Tajwanie przygotowana przez Biuro ds. Turystyki
W tym roku tajwańskie Biuro ds. Turystyki przygotowało sześć promocyjnych krótkich filmów o różnej
tematyce przedstawiających doświadczenia zagranicznych turystów odwiedzających Tajwan. Filmy
pokazują przeżycia zagranicznych turystów, którzy swoje wrażenia podczas zwiedzania wyspy opisują
jednym słowem „Brawo”. Filmy dostępne są na stronie: http://www.youtube.com/user/TheTbroc.
* Taipei TV Festival
W dniach 17-19 września br. w Tajpej po raz kolejny odbył się Taipei TV Festival. Od momentu
powstania w 2004 r., Taipei TV Festiwal (TTF) odgrywa istotną rolę w przedstawieniu i promowaniu
tajwańskiej telewizji na globalnym rynku. Jest to także świetna wspólna platforma dla sprzedaży
programów wyprodukowanych w Azji. Ponadto targi są jednym z największych corocznych
wydarzeń z branży telewizji regionalnej.
* Tajwańskie wino zdobyło złoty medal w Niemczech
Tajwańskie wino otrzymało złoty medal na prestiżowym
konkursie Mundus Vini International Wine Awards, które
odbyły się w Niemczech na początku września. Wino - Moscato
Oro Fortified Wine – zostało wyprodukowane ze szczepu
winogron Muscat uprawianych w okręgu Houli. Szczep Muscat
został wprowadzony na Tajwanie przez Japończyków w 1942 r.
W marcu br. wino Moscato Oro Fortified Wine otrzymało także
złoty medal w konkursie Vinalies Internationales
organizowanym w Paryżu. Do konkursu w Niemczech
zgłoszono 4,5 tys. win z 42 krajów. Sędziowie przyznali 33 złote medale „grand”, 935 złotych i 1004
srebrne medale.
* Rośnie liczba urodzeń
Jak wynika ze statystyk Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RCh, od stycznia do sierpnia br. na
Tajwanie urodziło się ponad 132 tys. dzieci, o 0,5% więcej w zestawieniu z poprzednim rokiem.
Oczekuje się, że w bieżącym roku na Tajwanie urodzi się 200 tys. dzieci. Według statystyk
Ministerstwa wśród narodzonych dzieci jedno na sto urodziło się w rodzinie, w której jedno z
rodziców pochodzi z Hongkongu, Macao, Chin lub z innych krajów. Tymczasem stosunek płci wśród
noworodków wyniósł 107,4 chłopców na 100 dziewczynek.
* Tajwan na 21. miejscu
Tajwan został sklasyfikowany na 21. miejscu pośród 188 krajów biorąc pod uwagę wskaźnik rozwoju
społecznego (HDI) w rankingu 2014 Huang Development Index przygotowanym przez ONZ, podał
Dyrektoriat Generalny Budżetu, Rachunkowości i Statystyki (DGBAS). Oceniane są dane z
poprzedniego roku w takich kategoriach jak: długość życia, edukacja i dochody. Z racji, że Tajwan nie
jest członkiem ONZ, jego rząd sam zebrał i dostarczył dane. W porównaniu z poprzednim rokiem
Tajwan poprawił swoją pozycję o cztery miejsca, osiągając wynik 0,882. Pierwsze miejsce w rankingu
przypadło Norwegii, która uzyskała wynik 0,944.
* TWSE i GWP odnowiły MoU
Tajwańska giełda papierów wartościowych (TWSE) i GPW w Warszawie odnowiły porozumienie o
współpracy (MoU), które zostało podpisane w 2008 r. TWSE działa aktywnie na rzecz nawiązywania
kontaktów i relacji z giełdami zagranicznymi. Porozumienie ma na celu zwiększenie wielkości obrotów
na obu rynkach, utrwalenie regulacji handlowych i sprostanie wyzwaniom związanym z
pozyskiwaniem coraz bardziej zglobalizowanych przepływów kapitałowych. W ostatnich latach GPW
stała się głównym ośrodkiem pozyskiwania funduszy dla Europy Środkowej. Na dzień 3 kwietnia br.
na warszawskiej giełdzie notowanych było 451 firm, w tym 46 firm z kapitałem zagranicznym.
* Książka „Toast za przodków” została wydana na Tajwanie
Książka dziennikarza, historyka p. W. Górskiego „Toast za przodków” została
przetłumaczona na jęz. chiński i wydana na Tajwanie. Książka opisuje Kaukaz i
wędrówki autora po Kaukazie. Pokazuje mieszkańców tych terenów, ich kulturę
i obyczaje.
W jednym z wydań magazynu „Do Rzeczy” został opublikowany artykuł o
Tajwanie pt. „Powolne wchłanianie Tajwanu”, w którym p. Górski między
innymi wspomniał o popularności poezji Wisławy Szymborskiej. Tajwańska
piosenkarka z grupy S.H.E. w swoim utworze cytuje w oryginale fragment
wiersza p. Szymborskiej „Pod jedną gwiazdką”.
* Zamówienia eksportowe Tajwanu
Zamówienia eksportowe za 2014 r. mogą osiągnąć rekordowo wysoki poziom 450 mld USD w związku
z dużym popytem zgłaszanym w Chinach związanym ze
zbliżającymi się dniami wolnymi z okazji Święta
Narodowego i zakupami świątecznymi w grudniu, uważa
dyrektor Departamentu Statystyk, Ministerstwa
Gospodarki. Prognoza została przygotowana w oparciu
o wyniki za sierpień br. Zamówienia złożone w sierpniu
osiągnęły poziom 38,21 mld USD i wzrosły o 5,2% w
zestawieniu rocznym. Tymczasem zamówienia za osiem
miesięcy wyniosły 296,5 mld USD, rejestrując 5,4%
wzrost w stosunku rocznym. Zamówienia złożone przez kraje ASEAN-6 (Indonezja, Malezja, Filipiny,
Tajlandia, Singapur i Wietnam) wzrosły o 9,7%, podczas gdy zamówienia z Japonii wzrosły o 10,7%.
Wzrosły także zamówienia z Chin i Hongkongu (5,4%), USA (2,6%) i Europy (5,8%).
* Spadek bezrobocia
Dyrektoriat Generalny Budżetu, Rachunkowości i Statystyki (DGBAS) poinformował, że wraz z
poprawą sytuacji gospodarczej na Tajwanie bezrobocie w sierpniu br. spadło do poziomu 4,08%,
najniższego w tym miesiącu, porównując z analogicznymi okresami w poprzednich czternastu latach.
W okresie maj – sierpień bezrobocie jest zwykle najwyższe na Tajwanie, gdyż na rynek pracy wchodzą
absolwenci szkół. Na Tajwanie w sierpniu br. bez pracy pozostawało 473 tys. osób. Najwyższe
bezrobocie panowało wśród grupy wiekowej 15-24 lata i wyniosło 13,25%, podczas gdy w grupie
wiekowej 25-44 lata wyniosło 4,16%, a wśród osób w grupie wiekowej 45-64 – było rzędu 2,2%.
* Tajwan – kreatywna wyspa
Tajwan jest znany na świecie z innowacji i kreatywności, co jest widoczne nie tylko w liczbie lokalnych
firm i instytutów będących siłą napędową dla innowacji technologicznych w takich dziedzinach jak:
biopaliwa, tekstylia, czy urządzenia, ale także w ilości zdobytych nagród i wyróżnień na
międzynarodowych wystawach wynalazków. W ostatnich trzech latach Tajwan zdobył średnio 220
nagród rocznie między innymi na wystawach w Norymberdze, Genewie czy Pittsburghu. Tajwanowi
przyznano także największą liczbę patentów w USA. Przykładowo w 2013 r. przyznano 12 118
patentów. Na wyspie działa 178 centrów badawczo-rozwojowych powołanych przez lokalne firmy,
obok 54 powołanych przez firmy międzynarodowe.
* Nowe tekstylia do produkcji odzieży sportowej
W dobie dbania o środowisko naturalne, recyklingu i wykorzystywania produktów ubocznych,
przykładem innowacyjnych technologii jest wykorzystanie przez firmę Singtex Industrial Co. fusów z
kawy do produkcji tkanin, z których produkowane są ubrania sportowe. Tkanina powstała z fusów do
kawy odznacza się następującymi cechami: szybko schnie, nie pochłania zapachów i chroni przed
promieniami UV. Singtex otrzymał kilkanaście nagród za tę innowacyjną technologię na
międzynarodowych wystawach wynalazków. Ponad 100 znanych międzynarodowych firm z sektora
odzieży sportowej złożyło zamówienia w Singtex. Kolejnym przykładem wykorzystania odpadów jest
produkcja tkanin z butelek plastikowych PET. Także te tkaniny odznaczają się lekkością, chłonnością i
są wytwarzane przez kilkanaście firm na Tajwanie. Podczas tegorocznych mistrzostw świata w piłce
nożnej, które odbyły się w Brazylii, kilka drużyn występowało w strojach wykonanych przez firmy
tajwańskie, które wykorzystały tkaninę wyprodukowaną z butelek PET.
* Wykorzystanie innowacji w rolnictwie
Połączenie wysiłków tajwańskich naukowców z działaniami biznesmenów prowadzi do rewolucji w
sektorze rolniczym. Na farmach truskawek w okręgu Xianshan wprowadzono technologię sterowania
oświetleniem LED, które wpłynęło na zwiększenie produkcji truskawek przy jednoczesnym
zwiększeniu odporności roślin na szkodniki i choroby. Instytut Badań Technologii Przemysłowych (ITRI
- instytut badawczy sponsorowany przez rząd) zapewnia technologie dla rolnictwa. Jak zauważył
instytut technologia sterowania światłem LED w przeciwieństwie do pestycydów zapewnia bardziej
naturalne metody stymulacji wzrostu roślin. Ponadto pozwala na kontrolowanie jakości i ilości
owoców. Podobne technologie są wykorzystywane także przy uprawie winorośli, czy uprawie innych
owoców i warzyw. Zastosowanie oświetlenia LED zwiększa wzrost roślin, wydajność kiełkowania
nasion, oraz jakość plonów.
TAIPEI ECONOMIC & CULTURAL OFFICE
IN POLAND
ul. Emilii Plater 53, 00-113 WARSZAWA
tel. (48 22)213 00 76 fax: (48 22)540 70 16
http:// www.roc-taiwan.org/PL