* RCh wyraziła zadowolenie z decyzji Filipin ws oskarżenia załogi

Nr 638
* RCh wyraziła zadowolenie z decyzji Filipin ws oskarżenia załogi straży przybrzeżnej
Specjalny zespół prokuratorów przy Departamencie Sprawiedliwości Filipin oskarżył załogę straży
przybrzeżnej, która uczestniczyła w śmiertelnym postrzeleniu tajwańskiego rybaka w dniu 9 maja
2013 r. Ośmiu członków załogi zostało oskarżonych o zabójstwo, z których dwóch zostało
dodatkowo oskarżonych o utrudnianie śledztwa. Rząd RCh wyraził zadowolenie z uchwały
specjalnego zespołu i określił tę decyzję zwycięstwem sprawiedliwości. Decyzja jest zgodna z
raportem opublikowanym 7 sierpnia 2013 r. przez filipińskie biuro policji kryminalnej uznającym,
że atak na tajwańską łódź rybacką Guang Da Xing nr 28, w wyniku, którego zginął rybak Hong ShiCheng, nie był działaniem w samoobronie i zalecającym wniesienie oskarżenia w stosunku do
załogi. Tajwańska łódź została ostrzelana w nakładającym się na siebie obszarze wodnym obu
krajów. Poza tym, oba kraje odbyły dwie rundy rozmów na temat rybołówstwa osiągając
porozumienie w kwestii powstrzymania się od stosowania przemocy w działaniach organów
ścigania, wczesnego wzajemnego powiadamiania się o podejmowaniu podobnych działań, oraz
szybkiego uwolnienia zatrzymanych gdyby doszło do aresztowania. Prowadzone są także
negocjacje w sprawie podpisania umowy o współpracy organów ścigania w kwestiach zawiązanych
z rybołówstwem. Ministerstwo spraw zagranicznych RCh będzie monitorować postępowanie
sądowe w sprawie ataku na tajwańską łódź rybacką. W oparciu o przyjazne relacje pomiędzy
Tajwanem i Filipinami, RCh będzie dalej umacniać dwustronne kontakty i wspierać współpracę w
dziedzinie rybołówstwa między dwoma krajami, oraz będzie ochronić praw tajwańskich rybaków.
* Tajwańska firma Compal inwestuje we Wrocławiu
W dniu 10 marca br. tajwańska firma Compal przejęła od Toshiby fabrykę telewizorów LCD pod
Wrocławiem. W uroczystości uczestniczył między innymi Przedstawiciel Biura Gospodarczego i
Kulturalnego Tajpej, p. Jack K.C. Chiang, który wygłosił z tej okazji przemówienie. W swojej
wypowiedzi Przedstawiciel Chiang wspomniał o relacjach gospodarczych pomiędzy Polską i
Tajwanem. Polska jest najważniejszym partnerem handlowym Tajwanu w Centralnej Europie, a
wartość wymiany handlowej pomiędzy obydwoma krajami w 2013 r. wyniosła 900 mln USD, o 16%
więcej w porównaniu z poprzednim rokiem, dodał Przedstawiciel Chiang. W swoim przemówieniu
wspomniał także o bezpośrednich inwestycjach tajwańskich w Polsce, dzięki którym powstało
ponad 3 tys. miejsc pracy. Nadmienił ponadto o potrzebie działań na rzecz usunięcia barier
hamujących wzrost wzajemnej wymiany handlowej i relacji gospodarczych. Przedstawiciel Chiang
wyraził nadzieję, że Polska będzie wspierać działania zmierzające do podpisania porozumienia o
wspólnych inwestycjach pomiędzy Tajwanem i UE (BIA) oraz porozumienia o współpracy
gospodarczej (ECA).
* Tajwańskie firmy na Targach Techniki Motoryzacyjnej w Poznaniu
W tegorocznej edycji Targów Techniki Motoryzacyjnej (TTM), które rozpoczęły się w Poznaniu w
dniu 27 marca i potrwają do 30 marca br. weźmie udział liczna grupa tajwańskich przedsiębiorców.
Swoje produkty zaprezentuje 27 tajwańskich firm. Zapraszamy do odwiedzenia stoisk tajwańskich
producentów w pawilonie 8.
* Przedstawiciel TECO spotkał się z Rektorem Uniwersytetu Gdańskiego
Przedstawiciel Taipei Economic and Cultural Office, Jack C.K. Chiang został zaproszony na
uroczystości z okazji 44 rocznicy powstania Uniwersytetu Gdańskiego. W dniu 20 marca 2014 r.
spotkał się z Rektorem Prof. dr hab. Bernardem Lammkiem. W spotkaniu wzięli także udział:
Prorektor do spraw studenckich, prof. UG, dr hab. Józef Włodarski oraz Dyrektor Działu Edukacji
TECO, p. Ming Lee. Podczas spotkania omówiono między innymi tematy związane z edukacją i
gospodarką, programami wymiany studenckiej, wspomniano także o możliwości współpracy
między Uniwersytetem Gdańskim a tajwańskimi uczelniami.
* Zamówienia eksportowe
W lutym br. zamówienia eksportowe złożone u tajwańskich producentów wyniosły 30,71 mld USD,
o 5,7% więcej w porównaniu rocznym. Ministerstwo gospodarki RCh poinformowało, że łączna
wartość zamówień za dwa miesiące wyniosła 66,82 mld USD, co w zestawieniu rocznym daje
wzrost o 1%. W lutym zamówienia złożone przez Chiny wzrosły o 3%, z Europy o 1,3%, a z Japonii
o 7,7%. Spadły tymczasem zamówienia złożone przez USA o 1,8%, a o 0,8% zamówienia z sześciu
krajów ASEAN.
* DGBAS podniósł prognozę wzrostu gospodarczego
W połowie lutego Dyrekcja Generalna Budżetu, Rachunkowości i Statystyki (DGBAS) podniosła
swoją prognozę wzrostu gospodarczego na Tajwanie w 2014 roku do 2,82%. Wcześniejsze szacunki
DGBAS przewidywały wzrost na poziomie 2,59%. DGBAS zweryfikowało wzrost opierając się na
lepszych wynikach eksportu i konsumpcji prywatnej. W ubiegłym roku wzrost gospodarczy
Tajwanu wyniósł 2,11%.
* Lonely Planet zachwala Tajwan jako „wspaniałe miejsce dla smakoszy”
Znany na całym świecie Lonely Planet, wydawca przewodników turystycznych, na swoim portalu
określił Tajwan jako „sekretną krainę czarów dla smakoszy” odznaczającą się różnorodnością
wpływów. Autorka artykułu Megan Eaves zwróciła uwagę, że wiele potraw oferowanych na
Tajwanie to skrzyżowanie tradycji kuchni portugalskiej, holenderskiej, hiszpańskiej, japońskiej i
chińskiej, reprezentujących różne wpływy kulturowe w ciągu długiej historii kolonizacji Tajwanu.
Lista dań, które należy spróbować podczas wizyty na Tajwanie obejmuje: xiao long bao (pierogi z
wieprzowiną i rosołem w środku), niu rou mian ( makaron z wołowiną) dan zai noodles, cong zhua
bing (chlebek z szalotką) czy gua bao (kanapki z wieprzowiną). Podczas gdy na liście dań „jeśli
ośmielisz się je zjeść” znalazły się: „śmierdzące tofu”, kalmary, jelita wieprzowe, czy omlet z ostryg.
Wspomniane powyżej dania oferują między innymi małe lokalne restauracje.
* Nagroda dla Tajpej
Tajpej zdobyło iF Communication Design Award w Niemczech, pokazując siedmiominutowy film,
który zaprezentował konkurencyjność miasta, oraz księgę, która przedstawia jego współczesne
wzornictwo. Wspomniane powyżej prace wraz z innymi zgłoszonymi produktami będą
prezentowane w marcu na wystawie w Hamburgu. iF design award powstała w Niemczech w 1953
roku i jest jedną z najbardziej prestiżowych nagród w branży projektowej na świecie. Nagroda jest
trzecim wyróżnieniem dla Tajpej w przeciągu roku po wygraniu 2016 World Design Capital i
nagrody Red Dot Design w komunikacji przyznanej w 2013 roku.
* Uwagi prezydenta Ma odnośnie umowy o handlu usługami w Cieśninie
Dlaczego Tajwan chce podpisać TiSA (umowa o
handlu usługami) z Chinami
W swojej wypowiedzi na temat umowy o handlu
usługami w Cieśninie prezydent Ma Ying-joeu
wspomniał, że wiele osób w ostatnich dniach zadaje
pytanie dlaczego Yuan Legislacyjny musi podpisać
TiSA. Prezydent dodał, że jego obowiązkiem jest
ponowne poinformowanie, że jest to działanie dla
dobra przyszłości tajwańskiej gospodarki. Dodał,
także, że wszyscy zdają sobie sprawę iż Tajwan jest
małą i otwartą gospodarką. Handel zagraniczny
stanowi 70% wzrostu gospodarczego wyspy. Nadmienił też, „że z powodu sytuacji dyplomatycznej,
pomimo, że wiele krajów jest chętnych do współpracy z Tajwanem, w momencie gdy chodzi o
podpisanie umowy o wolnym handlu (FTA) wiele z nich się waha. To dlatego Tajwan podpisał tylko
siedem FTA czy ECA.(Z czego tylko trzy zostały podpisane z największymi parterami handlowymi).
Jesteśmy daleko w tyle za Singapurem, Koreą, Japonią i Chinami. Taryfy pobierane od naszych
produktów są od 3 do 7% wyższe od tych dotyczących eksportu z innych krajów. Dlatego musimy
starać się podpisać najszybciej jak to możliwe kilka umów o wolnym handlu, abyśmy nie znaleźli się
na marginesie. Regionalna integracja gospodarcza jest globalnym trendem nie do powstrzymania.
Jeśli nie podejmiemy działań i nie włączymy się w ten proces to będzie to tylko kwestia czasu
zanim zostaniemy wyeliminowani z konkurencji. W trosce o rozwój narodu, naprawdę nie mamy
wyboru. Nie możemy dłużej siedzieć bezczynnie.
11 marca br., Korea i Kanada poinformowały o podpisaniu umowy o wolnym handlu. Płd. Korea
jako pierwszy kraj w Azji podpisała FTA z Kanadą. Na około 97,5% koreańskich produktów i
towarów, w tym samochody, części samochodowe, lodówki i pralki, będzie obowiązywało zerowe
cło. Podczas gdy tajwański eksport do Kanady będzie objęty cłem. Jak więc mamy konkurować z
Koreą?
Korea jest głównym konkurentem handlowym Tajwanu. W ciągu ostatniej dekady, zarówno rząd
jak i opozycyjne partie koreańskie pracowały wspólnie zwiększając liczbę podpisanych umów o
wolnym handlu z jednej do jedenastu obecnie. Koreańskie umowy o wolnym handlu, łącznie z tymi
podpisanymi z Unią Europejską (UE) i Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej
(ASEAN), obejmują ponad 40 krajów. Koreańskie firmy mają dostęp do rynku i preferencyjnych
stawek celnych na całym świecie. Nasze przedsiębiorstwa, w tym samym czasie, mogą tylko
obserwować jak powoli stają się mniej konkurencyjne. Jesteśmy o dekadę w tyle za Koreą i będzie
nam trudno ją dogonić nawet jeśli zaczniemy zaraz. Jak można mówić, że nie ma potrzeby się
spieszyć? Kiedyś wysoki urzędnik powiedział, że jeśli nie zostanie ratyfikowany TiSA, Płd. Korea
będzie bardzo szczęśliwa. Jeszcze bardziej problematyczne jest to, że TiSA podlega Ramowej
Umowie o Współpracy Gospodarczej (ECFA ), więc jeśli nie zostanie przyjęta, to poważnie
zaszkodzi to naszej międzynarodowej wiarygodności i stosunkom w cieśninie, oraz utrudni nasze
wysiłki na rzecz liberalizacji handlu. I to z pewnością wpłynie na nasze szanse w przystąpieniu do
Transpacyficznego Partnerstwa (TPP) i Regionalnego Partnerstwa Gospodarczego (RCEP). Pozycja
Tajwanu w społeczności międzynarodowej na pewno stanie się trudniejsza i bardziej odizolowana.
Nieporozumienia dotyczące TiSA
Obecnie pojawiło się wiele nieporozumień odnośnie TiSA. Przykładowo niektórzy mówią, że wraz
z przyjęciem umowy napłynie duża liczba pracowników i imigrantów z Chin; że tajwańscy
pracownicy stracą pracę; że przemysł wydawniczy Tajwanu będzie zdominowany przez chińskich
konkurentów; że porozumienie przyniesie korzyści tylko dużym korporacjom, a nie małym i
średnim przedsiębiorstwom; że chiński sektor budowlany i telekomunikacyjny będzie inwestował
na Tajwanie, co wpłynie na bezpieczeństwo narodowe; oraz to co kontynent otworzy dla Tajwanu
nie jest porównywalne do tego co Tajwan otworzy dla Chin. Chcę nadmienić, że żadne z tych
twierdzeń nie jest prawdziwe. W żaden sposób pracownicy, imigranci lub wydawcy z Chin nie
otrzymają pozwolenia na przyjazd na Tajwan. W rzeczywistości, Tajwan otworzył się dla inwestycji
z Chin około pięć lat temu. Nasza kontrola przed- i po- inwestycyjna jest bardzo rygorystyczna.
Inwestorzy z Chin kontynentalnych, którzy łamią prawo są natychmiast karani grzywną lub
zmuszani do wycofania się z naszego rynku. Wśród 80 sektorów, które zostaną otwarte dla
Tajwanu przez Chiny są: usługi komputerowe, nieruchomości, usługi turystyczne, badania rynku,
fotografia, tłumaczenia i usługi firm sprzątających. Małe i średnie przedsiębiorstwa na Tajwanie są
aktywnymi dostawcami tych usług, więc nie można powiedzieć, że z TiSA skorzystają tylko wielkie
korporacje. Ogólnie rzecz biorąc, TiSA została podpisana zgodnie z naszą zasadą "stawianie
Tajwanu na pierwszym miejscu dla dobra ludzi”. Dla Tajwanu, korzyści znacznie przewyższają
ujemne strony. Mamy nadzieję, że w trakcie legislacyjnego sprawdzania umowy, organy władzy
wykonawczej dokładnie wyjaśnią aktualną sytuację.
Wszystkie kraje stają w obliczu otwarcia swoich rynków, i wszystkie są zaniepokojone wpływem
tych działań na krajowy rynek. Jednakże, liberalizacja rynku tajwańskiego nie zaczęła się od dziś.
Już w latach 80-tych sektor usług z USA rozpoczął wchodzenie na rynek tajwański. W tym czasie,
pojawiły się też te same obawy i jaki był wynik? McDonald, KFC i Starbucks weszły na nasz rynek,
ale nasz własny sektor szybko nauczył się od nich modeli biznesowych i opracował tajwańską
franczyznę kawiarni takich jak np. 85 ˚C, a nawet stworzył wartość dodaną, która jest obecnie
sprzedawana na całym świecie. W rzeczywistości, w ramach TiSA Tajwan otworzy 64 kategorie
działalności dla inwestorów z Chin. Spośród nich, 27 zostało otwartych w ciągu ostatnich dwóch,
pięciu lat, w takich kategoriach jak: żywność i napoje, wynajem samochodów, hurtowa sprzedaż w
ramach tradycyjnej medycyny chińskiej, sprzedaż hurtowa i detaliczna książek, co w dość
ograniczonym stopniu wpłynęło na rynek tajwański. Odnośnie sektorów gospodarczych, na które
te działania miałyby wpływ, rząd przeznaczył w budżecie 3,2 mld USD, które zostaną wykorzystane
na trzy sposoby: stymulacja i doradztwo, programy dostosowania strukturalnego oraz pomoc
finansowa. TiSA zawiera klauzule określające też opcję negocjacji w krytycznych sytuacjach,
zastrzeżeń odnośnie bezpieczeństwa narodowego, wprowadzania rewizji i zmiany przepisów, aby
skutecznie reagować na różne sytuacje, które mogą wystąpić”.
INFORMATION DIVISION
TAIPEI ECONOMIC & CULTURAL OFFICE
http:// www.roc-taiwan.org/PL
ul. Emilii Plater 53, 00-113 WARSZAWA
tel. (48 22)213 00 76 fax: (48 22)540 70 16