* Wzmocnienie partnerstwa i dobrobytu Europy i Tajwanu

Nr 641
* Wzmocnienie partnerstwa i dobrobytu Europy i Tajwanu - przemówienie prezydenta Ma
Podczas kolacji wydanej przez European Chamber of Commerce Taiwan (ECCT) prezydent Ma
wygłosił przemówienie, w którym nawiązał do pięćdziesiątej siódmej rocznicy powstania
Wspólnoty Europejskiej. Z tej okazji pogratulował UE i 28 krajom należącym do unii, oraz ECCT za
rolę w przezwyciężaniu różnic, generowaniu pozytywnej energii oraz umacnianiu partnerstwa
pomiędzy Europą i Tajwanem. Dodał także, że ECCT wspiera umowę o współpracy gospodarczej
pomiędzy Tajwanem i Europą (ECA). Prezydent nadmienił ponadto, że jego rząd stara się
zmniejszyć ograniczenia handlowe, poprawić dostęp zagranicznym inwestorom do rynku i
zwiększyć konkurencyjność Tajwanu na arenie międzynarodowej. Wspomniał również, że podjęto
działania na rzecz zawarcia umów handlowych typu FTA z głównymi partnerami handlowymi
Tajwanu i osiągnięto znaczny postęp w tym względzie. W 2010 r. Tajwan zawarł umowę ramową o
współpracy gospodarczej (ECFA) z Chinami, a rok później umowę inwestycyjną z Japonią. W
zeszłym roku w lipcu Tajwan podpisał umowę o współpracy gospodarczej z Nową Zelandią, a w
listopadzie umowę o partnerstwie gospodarczym z Singapurem. W marcu ub. r. wznowiono
rozmowy z USA w ramach porozumienia o handlu i inwestycjach (TIFA) z 1974 r. W kwestii
wielostronnych negocjacji handlowych priorytetem jest udział w regionalnej integracji
gospodarczej, takiej jak Partnerstwo Transpacyficzne (TPP) czy regionalne Wszechstronne
Partnerstwo Gospodarcze (RCEP). Prezydent Ma mówił także o wprowadzeniu pilotażowych
wolnych stref ekonomicznych, które korzystają z mniejszych ograniczeń w przepływie towarów,
usług, pracowników, kapitału i informacji w cieśninie. „Jest to pierwszy taki model na Tajwanie.
Branże, które będą rozwijane w tej strefie - inteligentna logistyka, usługi zdrowotne, wartość
dodana rolnictwa, przemysł high-tech, zielona energia, usługi finansowe i innowacje edukacyjne uzupełniają potencjał gospodarczy Europy. Strefy pilotażowe mogą stworzyć wiele możliwości
biznesowych zarówno dla Tajwanu jak i Europy”, dodał prezydent. Wspomniał także o ważnej
kwestii, jaką jest stworzenie bliższego partnerstwa dzięki porozumieniu o współpracy gospodarczej
i dwustronnemu porozumieniu o inwestycjach z Europą. „Tajwan jest czwartym partnerem
handlowym UE i w 2013 r. wymiana handlowa wyniosła 49,1 mld USD. Europa jest nadal
największym źródłem bezpośrednich inwestycji zagranicznych na Tajwanie. W latach 1952-2013
łączna wartość inwestycji europejskich na Tajwanie przekroczyła 32 mld USD. Obustronna ECA
przyniosłaby korzyści Europie, jak i Tajwanowi. Od kilku lat Parlament Europejski wspomina o tym
porozumieniu, a w zeszłym roku przyjął rezolucję w sprawie stosunków handlowych UE - Tajwan,
wyrażając poparcie dla rozmów na temat porozumienia” zauważył prezydent. Nawiązał ponadto
do programu wymiany studenckiej pomiędzy Francją i Niemcami zaraz po II Wojnie Światowej w
celu promowania przyjaźni na wczesnym etapie wśród swoich obywateli. Prezydent uznał to za
świetny pomysł dla wymiany studenckiej z Chinami kontynentalnymi. Rok przed objęciem urzędu
prezydenta na Tajwanie było tylko 823 studentów, podczas gdy w zeszłym roku było ich ponad 24
tys. W swoim przemówieniu prezydent zwrócił uwagę na porozumienie Niemiec Wschodnich i
Zachodnich z 1972 r. „Wedle tej umowy każda ze stron uznaje terytorium drugiej strony, ale kiedy
chodziło o kwestię suwerenności, to nie uznawały one suwerenności drugiej strony, co byłoby
niezgodne z niemiecką konstytucją, ale wzajemnie uznawały prawo do rządzenia każdej ze stron.
Był to świetny pomysł, gdyż w zwykłym kraju, suwerenność i prawo do rządzenia są takie same,
jednak w kraju podzielonym należy dokonać rozróżnienia pomiędzy tymi dwoma kwestiami, aby
współistnienie było możliwe. Jest to sytuacja dokładnie odpowiadająca sytuacji naszych stosunków
z Chinami, i postuluję za ideą wzajemnego nieuznawania suwerenności, bez wzajemnego
zaprzeczania prawa do rządzenia. Tylko w ten sposób, możemy prowadzić relacje, mówił
prezydent Ma. Dodał, że w lutym br., przewodniczący Rady ds. Chin kontynentalnych spotkał się w
Nankinie ze swoim odpowiednikiem przy czym używali swoich oficjalnych tytułów. Wydarzyło się
to po raz pierwszy od 65 lat, czyli od momentu podziału. Pokazuje to również, że coś, co wydawało
się sześć lat temu niemożliwe, teraz staje się rzeczywistością. „Pokój w regionie jest kolejną
inspiracją. Zaproponowana dwa lata temu Pokojowa Inicjatywa dotycząca Morza
Południowochińskiego pozwoliła na rozwiązanie ponad czterdziestoletniego sporu z Japonią
dotyczącego rybołówstwa na terenach do których roszczenia zgłaszały obie strony. Porozumienie
podpisano przy zachowaniu odpowiednich roszczeń, więc każda ze stron może nadal zgłaszać
swoje roszczenia terytorialne. Pomysł jest prosty: bez zagrożenia narodowej suwerenności, zasoby
naturalne mogą być udostępnione. Tak więc Europa była ważnym źródłem inspiracji dla nas i
dlatego uważamy, że obie strony powinny się zbliżyć do siebie, co pozwoli im się uczyć się od
siebie wzajemnie”, powiedział prezydent Ma.
* Tajwan potwierdza swoje poparcie dla EBOR – wypowiedź Przedstawiciela Tajwanu, Jack K.C.
Chiang
Podczas ceremonii wręczenia corocznych nagród TFP w ramach corocznego spotkania
udziałowców EBOR, Przedstawiciel Biura Gospodarczego i Kulturalnego Tajpej, Jack K.C. Chiang
wygłosił przemówienie, w którym
wspomniał, że TFP odniosły sukces w
promowaniu działalności bankowej i
finansowaniu
handlu
pomiędzy
krajami należącymi do EBOR a
międzynarodową społecznością. Dodał
też, że jest to wspaniały pomost dla
rozwoju zarówno międzynarodowego,
jak i międzyregionalnego handlu. W
swoim przemówieniu Przedstawiciel
Chiang nadmienił także, że Tajwan od
dłuższego
czasu
był
solidnym
partnerem Banku. Jak do tej pory 18 tajwańskich banków zgłosiło się do TFP. Przez 23 lata, czyli od
momentu powstania EBOR, Tajwan wniósł 120,6 mln euro na rzecz EBOR Technical Co-operation
Fund, oraz współfinansował także inne inicjatywy, co uplasowało go na piątym miejscu wśród
ofiarodawców EBOR za EU, Japonią, Szwecją i Holandią. Przedstawiciel Chiang wspomniał ponadto,
że obok finansowego wsparcia Tajwan dzieli się swoim doświadczeniem i know-how.
* TIBE na Targach książki
Taipei Book Fair Foundation po raz kolejny uczestniczy w Warszawskich Targach Książki, które
rozpoczęły się na Stadionie Narodowym w Warszawie. W dniach 22-25 maja na stoisku 20/D2
prezentowane będą książki tajwańskich wydawców. W tym roku zorganizowane zostaną także
dodatkowe wydarzenia. W dniach 22-23 maja na stoisku TIBE w godz. 13:00-15:00 kaligrafię
prezentuje pani Lin. Natomiast w dniach 24-25 maja w godz.13:00-16:00 pokaz kaligrafii zostanie
zorganizowany na płycie głównej w stoisku 26. Ponadto na stoisku 20/D2 w dniach 24-25 maja w
godz. 15:00 - 16:00 czytane będą bajki dla dzieci. Natomiast Biuro Gospodarcze i Kulturalne Tajpej
na poziomie +2 prezentuje wystawę pokazującą piękno i tradycje Tajwanu oraz florę i faunę.
* Stanowisko Tajwanu na temat protestów w Wietnamie 13 maja - Minister spraw
zagranicznych RCh
Minister Spraw Zagranicznych RCh, David Y.L. Lin spotkał się w dniu 18 maja br. z przedstawicielem
Wietnamskiego Biura Gospodarczego i Kulturalnego w Tajpej, Bui Trong Van po raz czwarty od
kiedy 13 maja wybuchły zamieszki w Wietnamie, podczas których zniszczono mienie należące do
Tajwańczyków, a bezpieczeństwo tajwańskich przedsiębiorców zostało zagrożone. Minister Lin
ponownie potępił te działania, oraz wyraził niepokój Republiki Chińskiej (Tajwan) odnośnie
przemocy. Ministerstwo Spraw Zagranicznych RCh zażądało od Wietnamu podjęcia konkretnych
działań, a także przedstawiło trzy żądania wobec rządu Wietnamu: złożenia przeprosin, ścigania
sprawców i wypłaty odszkodowań za poniesione szkody. Minister zażądał także, by Wietnam podjął
wszelkie środki ostrożności, aby chronić tajwańskich biznesmenów i Tajwańczyków mieszkających w
Wietnamie. Minister Lin wspomniał także, że wiceminister gospodarki RCh, uda się na czele delegacji do
Wietnamu, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat szkód wyrządzonych tajwańskim przedsiębiorcom i
pomóc w staraniach o odszkodowania.
* Tajwan na 15-tym miejscu na świecie w raporcie Gallupa odnośnie wolności mediów
Wolność mediów na Tajwanie została sklasyfikowana na 15 miejscu na świecie według raportu
przygotowanego przez Gallup Inc. 84% ankietowanych postrzega tajwańskie media za wolne,
podczas gdy 11% było przeciwnego zdania. Japonia i Korea odnotowały niższe wyniki odpowiednio
69% i 58%. Najlepsze wyniki w 2013 r. uzyskały Holandia (95%), Finlandia (94%) i Niemcy (93%).
Badanie zostało przeprowadzone w 132 krajach.
* Wymiana handlowa w kwietniu
Według danych ministerstwa finansów eksport w kwietniu br. wzrósł o 6,2% w stosunku rocznym i
zamknął się sumą 26,6 mld USD. Tymczasem łączna wartość eksportu za cztery miesiące br. była
rzędu 99,92 mld USD i w zestawieniu z analogicznym okresem zeszłego roku wzrosła o 2,3%.
Wzrost eksportu produktów elektronicznych i chemicznych oraz metalowych wpłynął na dobry
wynik. Natomiast import w kwietniu br. wyniósł 24,06 mld USD, rejestrując 5,8% wzrost w
zestawieniu rocznym.
* Rekordowa liczba zagranicznych turystów
Jak podało Biuro ds. Turystyki w pierwszym kwartale br. liczba turystów zagranicznych, którzy
odwiedzili Tajwan wyniosła 1,65 mln osób. Łącznie w I kw. na Tajwan przybyło 2,3 mln osób. Ok.
72% osób odwiedziło Tajwan w celach rekreacyjnych. Wzrosła także liczba pasażerów na
lotniskach. Największe lotnisko na wyspie Taoyuan International Airport obsłużyło 8,04 mln
pasażerów w pierwszych trzech miesiącach br., a w porównaniu z wynikami za pierwszy kwartał
ub. r. liczba pasażerów wzrosła o 11%.
* Rezerwy zagraniczne Tajwanu
Rezerwy zagraniczne Republiki Chińskiej na koniec zeszłego miesiąca osiągnęły rekordowy poziom
421,495 mld USD, poinformował bank centralny. Rezerwy wzrosły o 2,296 mld USD w porównaniu
z danymi na koniec marca. Bank przypisuje wzrost rezerw zyskom z inwestycji i wzrostowi wartości
walut, takich jak euro w stosunku do dolara amerykańskiego.
* Ocena przystępnej technologii medycznej na Tajwanie: model dla krajów o średnim dochodzie
Tajwan zrealizował cel zapewnienia opieki medycznej poprzez program National Health Insurance
(NHI) w 1995 roku. Obejmuje on 99,9% społeczeństwa i oferuje pacjentom dostęp do zachodniej
jak i chińskiej medycyny. Program został wprowadzony kilka lat przed rezolucją WHA 58.33, która
zachęca do opracowania systemu finansowania opieki zdrowotnej, jako części wysiłków na rzecz
zapewnienia powszechnej opieki zdrowotnej. Rezolucja dotyczy powszechnej opieki zdrowotnej
zapewniającej równoprawny dostęp do opieki medycznej. Opieka musi być dostępna dla
wszystkich, a to wiąże się z kontrolą kosztów przez system opieki zdrowotnej. Ocenę technologii
medycznych (HTA) na Tajwanie można podzielić na etap wstępny i dwa etapy wdrażania. Podczas
etapu wstępnego nie prowadzono formalnej HTA, powołano komitet ds. leków, który oceniał, czy
nowe leki mogą być umieszczone na liście leków refundowanych. W pierwszym etapie wdrażania
komitet oceniał zgłoszenia od firm farmaceutycznych i raport HTA. W drugim etapie ministerstwo
zdrowia powołało do życia Krajowy Instytut Oceny Technologii Medycznych (NIHTA), niezależną
niedochodową organizację medyczną, która przeprowadza ocenę bez nacisków ze strony agencji
rządowych i producentów opierając się głównie na wiedzy empirycznej. NIHTA jest obecna w
międzynarodowych i regionalnych organizacjach w celu promocji rozwoju instytucjonalnego i
wymiany doświadczeń. NIHTA była jednym z członków założycieli HTAsiaLink w 2011 roku, która
wspiera współpracę pomiędzy agencjami HTA w Azji. Instytut uczestniczył w zorganizowaniu
konferencji ISPOR Asia – Pacific w Tajpej w 2012 r., oraz pracował na rzecz zorganizowania na
Tajwanie w 2015 r. corocznej konferencji HTAsiaLink. Doświadczenia tajwańskich HTA pokazują, że
wybitne rezultaty mogą być osiągnięte w oparciu o budżet, który jest znacznie niższy od tych,
którymi dysponuje wiele krajów zachodnich. Dla krajów o średnim dochodzie chcących zbudować
sieć HTA, tajwańska NIHTA jest dobrym modelem.
* Tajwańskie filmy na festiwalu w Cannes
Trzy krótkie filmy, oraz film o sztuce walki z 1967 r. zostaną zaprezentowane podczas
tegorocznego Festiwalu Filmowego w Cannes, który rozpoczął się 14 maja. W ramach kategorii
Short Film Corner pokazane zostaną filmy: „My Dear Planet” w reż. Tsai Tsung-tangs, „Rowboat”
Wanga Hsi-Chieha, oraz „Spring Breeze” Li Yi- shana. Tymczasem w ramach sekcji klasyka zostanie
pokazany film “Dragon Gate Inn” w reżyserii King Hu. Film, który w 1967r. był hitem kinowym,
został podany cyfrowej obróbce. Ponadto w festiwalu w Cannes zaprezentują się 23 firmy z
sektora produkcji filmowych.
* Taiwan International Healthcare Training Center
Od momentu powstania w 2002 r. Taiwan International Healthcare Training Center (TIHTC)
przeszkoliło ponad 885 pracowników medycznych i opieki medycznej z ponad 45 krajów. Centrum
wyposażone w nowoczesny sprzęt medyczny oferuje szkolenia pod nadzorem wysoko
wykwalifikowanej kadry. W tym roku Centrum oferuje trzy programy szkoleniowe: 24 sierpień- 6
września – International Acupuncture and Traditional Medicine; 14-20 września - Emergency Care
Management Training; 19 października – 1 Listopada - International Health Care Management.
Więcej wiadomości na temat TIHTC, programów szkoleń itp. informacje są dostępne na stronie:
www.ptph.gov.tw/tihtc.
INFORMATION DIVISION
TAIPEI ECONOMIC & CULTURAL OFFICE
http:// www.roc-taiwan.org/PL
ul. Emilii Plater 53, 00-113 WARSZAWA
tel. (48 22)213 00 76 fax: (48 22)540 70 16