Wystąpienie prezesa Rezerwy FederalnejBena

SOBOTA–NIEDZIELA
27-28 sierpnia 2011
NR 199. 7321
NAKŁAD 395 TYS.
3
2,50 zł
w tym 8% VAT
REDAKTOR PROWADZĄCY
PAWEŁ GOŹLIŃSKI
WYDAJE AGORA SA
NUMER INDEKSU
wyborcza.pl
Steve Jobs:
Bądź głodny, bądź głupi
Rzuciłem college, bo mnie
znudził. Żeby coś kupić
do jedzenia, sprzedawałem
butelki po coli. Było wspaniale
– Steve Jobs, szef Apple’a,
który zrezygnował
z kierowania firmą, opowiada
o karierze i chorobie, a Miłada
Jędrysik o wrzeniu, jakie jego
rezygnacja wywołała w sieci.
Świąteczna
Zieja. Stoję na rynku
nienajęty
Mówił prawdę
bez kompromisów.
Wyznawał pacyfizm – skrajny.
Praktykował ubóstwo
– do ogołocenia. Traktował
drugiego jak brata – dosłownie.
Magdalena Grochowska
o księdzu Janie Ziei.
REUTERS/MATT DUNHAM
NAM NIE JEST WSZYSTK
WSZYSTKO JEDNO
Dziś Komiks Colours. Blue, red, green, yellow, brown – naucz się kolorów w języku angielskim
Partie – ósmy pasażer
Nostromo
Są okropne i niezbędne.
W wyborcach wzbudzają raczej
odrazę i złość niż poczucie
przynależności. Ludzie coraz
częściej wolą działać poza nimi.
Ale nie sposób wyobrazić sobie
bez nich demokracji
– Marek Beylin o polskich
i europejskich partiach
politycznych.
Wystąpienie prezesa Rezerwy Federalnej Bena Bernankego
Marsz puszczalskich
JAK SPRZEDAĆ NADZIEJĘ
AP/JOSH REYNOLDS
Wysokie Obcasy
Zrobimy wszystko, co możemy, by pomóc przywrócić szybki wzrost gospodarczy i wzrost
zatrudnienia – powiedział Ben Bernanke, szef amerykańskiego banku centralnego.
Wystarczyło, by giełdy po obu stronach Atlantyku zaczęły rosnąć, a dolar i frank słabnąć
LESZEK BAJ
IRENEUSZ SUDAK
Zaczęło się w Toronto i USA,
ale szybko objęło cały świat.
Roznegliżowane kobiety
maszerują ulicami, protestując
przeciw przemocy seksualnej.
„Krótka spódniczka
to nie zaproszenie do gwałtu”
– głoszą transparenty.
Kiedy marsz w Polsce?
O fenomenie „slut walks”
pisze Wojciech Orliński
ANNA BEDYŃSKA
Warkocze
Inwestorzy wyczekiwali od kilku
dni wystąpienia szefa amerykańskiego banku centralnego podczas
piątkowego spotkania bankierów
centralnych w Jackson Hole w Stanach Zjednoczonych. Liczyli, że
ogłosi, jak zamierza wspierać pogrążoną w finansowych tarapatach
Amerykę. A po cichu czekali na decyzję o wpompowaniu w słabnącą
gospodarkę kolejnych miliardów
dolarów.
Kierowany przez Bernankego
bank już dwukrotnie wrzucał na rynek pieniądze, skupując obligacje.
Choć wydał na to 2,3 bln dol., to cały czas jest źle. W piątek okazało
się, że w II kw. wzrost gospodarczy
sięgnął tam ledwie 1 proc. To za mało, by spadło bezrobocie utrzymujące się na poziomie około 9 proc.
Aż 13,9 mln Amerykanów wciąż pozostaje bez pracy. Co gorsza, bez
wzrostu gospodarczego w Ameryce, jak mówią ekonomiści, nie ma
co liczyć na rozwój całej światowej
gospodarki.
Wystąpienie Bernankego zawiodło inwestorów. Nie zdradził
żadnej nowej recepty na walkę
Kaddafi pewnie
uciekł tunelami
pod miastem
Uważamy obcięte włosy
za rzecz obrzydliwą.
Mój dywan z ludzkich włosów
jest próbą nawiązania
do tego, co jest w Muzeum
w Auschwitz. Oswojenia tego
doświadczenia.
Z Krystyną Piotrowską, artystką
i kuratorką otwierającej się jutro wystawy
„Nasi nie nasi”, rozmawia Ewa Toniak
Pod zdobytą przez libijskich
powstańców kwaterą główną reżimu
w Trypolisie odkryto rozległy system
podziemi. Ich ściany mają ok. 30 cm
grubości, poszczególne sektory są
odseparowane ciężkimi metalowymi
drzwiami. Wszędzie są zapasy wody
i jedzenia, a także maski przeciwgazowe. Tunele prawdopodobnie ciągną się pod całym miastem, ale ponieważ część została zniszczona w nalotach, na razie nie można tego zbadać.
Mimo wspólnych wysiłków powstańców i NATO Muammara Kaddafiego
ani jego synów wciąż nie udało się
schwytać. Więcej – s. 8
z kryzysem. Przyznał, że ożywienie
w USA jest słabsze, niż sądził.
– Rezerwa Federalna zrobi wszystko, co może, by pomóc przywrócić
szybki wzrost gospodarczy i wzrost
zatrudnienia, utrzymując jednocześnie stabilność cen – powiedział.
Giełdowe indeksy w Ameryce
i Europie poleciały w dół. Nasz
WIG20 kilka minut po godzinie 16
tracił już niemal 2 proc. Ale to trwało tylko kilka minut.
Później, równie nieoczekiwanie,
jak spadały, indeksy zaczęły piąć się
w górę. Na całym świecie słabł też dolar. Inwestorzy sprzedawali go, by
kupić euro. Pozbywali się też franka
szwajcarskiego, który późnym popołudniem kosztował 3,55 zł. W ciągu dwóch godzin potaniał o niemal
10 groszy.
Skąd taka odmiana w kilka minut?
– Inwestorzy czekali na fajerwerki, ale ich nie zobaczyli – tłumaczy
Jakub Borowski, główny ekonomista Invest Banku. – Rzucili okiem na
treść przemówienia Bernankego, nie
znaleźli nowego programu skupu obligacji i rzucili się do sprzedawania
akcji. Po kilku minutach, gdy dokładniej przeczytali dokument, uznali, że amerykański bank centralny
wkrótce może przystąpić do akcji.
Polska jesień
w Lidze
Europejskiej
W piątek Wisła Kraków i Legia
Warszawa poznały swoich rywali
w rozgrywkach Ligi Europejskiej.
Piłkarze Wisły zagrają z holenderskim Twente, angielskim Fulham
i duńskim Odense; Legia – z holenderskim PSV, izraelskim Hapoelem
Tel Awiw i rumuńskim Rapidem Bukareszt. Fachowcy uznali losowanie
raczej za korzystne, trenerzy obydwu polskich zespołów buńczucznie zapowiadają, że wyjdą ze swoich grup. Gdyby tak się stało, cudowna jesień przedłużyłaby się aż
do wiosny. Czytaj – s. 32
BERNANKE PRZEMAWIA,
FRANK LECI NA ŁEB NA SZYJĘ
DANE W ZŁ
3,66
3,63
3,6
3,57
3,55
godz. 8
© GAZETA WYBORCZA
godz. 19
ŹRÓDŁO: STOOQ.PL
Być może ogłosi to we wrześniu. Inwestorzy z jeszcze większym zapałem zaczęli kupować akcje – tłumaczy Borowski.
W pędzie zakupów słabo brzmiały ostrzeżenia niektórych ekonomistów wątpiących, by amerykański
bank centralny pompował więcej pieniędzy w gospodarkę. W skuteczność
dotychczasowych recept wątpią sami przedstawiciele banku.
– Nie jestem pewien, czy program
skupu obligacji przyczynił się w jakiś sposób do poprawy sytuacji go-
spodarczej Stanów Zjednoczonych
– powiedział telewizji CNBC szef Fed
Philadelphia Charles Plosser.
Problem z receptą na walkę z kryzysem mają nie tylko Amerykanie. Ekonomiści kłócą się, czy stosowane w Europie pomysły na pobudzenie gospodarki są lepsze. Kraje strefy euro wprowadzają wielomiliardowe oszczędności. To sposób na odzyskanie wiarygodności wśród inwestorów, który jednak podkopuje wzrost gospodarczy.
Ameryka do niedawna opierała się
cięciom budżetowym. Ale to powoduje
niebezpieczne zwiększenie zadłużenia. Stany Zjednoczone już dostały żółtą kartkę. Agencja Standard & Poor’s
na początku sierpnia zszokowała świat
finansów, obniżając USA najwyższą
ocenę wiarygodności kredytowej.
Zdaniem Jakuba Borowskiego sytuacja jest patowa. – Władzom kończą się narzędzia do pobudzania
wzrostu – mówi ekonomista. – Może
się okazać, że największe światowe
gospodarki rozwinięte czeka kilka
lat stagnacji – dodaje.
WIG20 skończył sesję na zero, ale
indeksy na Wall Street wyszły wyraźnie na plus. Na zamknięciu amerykański Dow Jones zyskał 1, 21 proc.,
S&P500 1,51 proc., a Nasdaq urósł aż
o 2,49 proc. DZIŚ W GAZECIE
NIEROZ-SĄDNIE
Wszystkie komitety wyborcze pilnie potrzebują oskarżonych, których
dałoby się wciągnąć w tryby wyborcze. PO, aby udowodnić swe czteroletnie dokonania, na gwałt potrzebuje jakichkolwiek świadków, którzy by je potwierdzili. PiS strasznie
potrzebuje obrońców, a ma na swoich listach wyborczych tylko samych
prokuratorów. A SLD to potrzebuje jakiegoś woźnego sądowego, który by je w ogóle wpuścił.
Nawet Jarosław Kaczyński chciałby stanąć przed sądem, tj. żeby najpierw był Jarosław Kaczyński, a za
nim dopiero sąd. NIELEGALNI BĘDĄ LEGALNI. Prezy-
dent podpisał ustawę o abolicji dla
nielegalnych imigrantów. Amnestia
wejdzie w życie 1 stycznia
– s. 4
TUSK MA DAĆ KOPA KAMPANII.
A sztabowcy PO zastanawiają się, jak
sprowokować PiS
– s. 5
ZIOBRO NA DESKACH, BĘDZIE LICZONY – mówił Jaromir Netzel po
przesłuchaniu byłego ministra sprawiedliwości w prokuraturze – s. 6
POSIADACZE KREDYTÓW WALUTOWYCH mogą już spłacać raty bez-
pośrednio we frankach lub euro bez
dodatkowych opłat. Ale banki utrudniają to klientom
– s. 25