Sylabus przedmiotu

Sylabus przedmiotu
Przedmiot:
Historia języka hiszpańskiego
Filologia iberyjska (język hiszpański), I stopień [6 sem], stacjonarny, ogólnoakademicki,
Kierunek:
rozpoczęty w: 2012
Rok/Semestr: III/6
Liczba godzin: 30,0
Nauczyciel: Sorbet, Piotr, dr
Forma zajęć: konwersatorium
Rodzaj zaliczenia: zaliczenie na ocenę
Punkty ECTS: 2,0
0 Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie konsultacji
30,0 Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie zajęć
dydaktycznych
0 Przygotowanie się studenta do zajęć dydaktycznych
0 Przygotowanie się studenta do zaliczeń i/lub egzaminów
0 Studiowanie przez studenta literatury przedmiotu
Godzinowe
ekwiwalenty punktów
ECTS (łączna liczba
godzin w semestrze):
Poziom trudności: zaawansowany
Wstępne wymagania:
Zaliczenie lektoratu z języka łacińskiego.
Znajomość języka hiszpańskiego na poziomie zaawansowanym.
•
•
•
•
•
•
Metody dydaktyczne: •
•
•
•
•
•
•
ćwiczenia przedmiotowe
dyskusja dydaktyczna
ekspozycja
konsultacje
metoda przewodniego tekstu
metoda przypadków
objaśnienie lub wyjaśnienie
odczyt
opis
opowiadanie
pokaz
wykład informacyjny
wykład konwersatoryjny
A) Część teoretyczno-historyczna
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zakres tematów: •
•
•
•
•
Podstawowa terminologia związana z językoznawstwem historycznym.
Substraty języków romańskich.
Problem pochodzenia języka baskijskiego.
Łacina na terenie półwyspu Iberyjskiego i jej cechy.
Przejście od łaciny do romance.
Wpływy języków germańskich oraz języka arabskiego na rozwój języka hiszpańskiego.
Hiszpański archaiczny.
Epoka Alfonsa X.
Ekspansja języka hiszpańskiego podczas epoki wielkich odkryć geograficznych.
Język hiszpański w epoce Renesansu.
Hiszpański nowoczesny.
Zapożyczenia z języków europejskich oraz pozaeuropejskich.
Najważniejsze dialekty oraz języki Półwyspu Iberyjskiego.
Cechy języka hiszpańskiego w wybranych krajach Ameryki Łacińskiej.
Języki kreolskie.
Język hiszpański w XXI wieku.
B) Część gramatyczna
• Zmiany foniczne w języku hiszpańskim na przestrzeni wieków.
• Studium porównawcze: rzeczownika, rodzajnika, czasownika, przymiotnika, przysłówka,
liczebnika, przyimka oraz zaimka w łacinie oraz w języku hiszpańskim.
• Studium porównawcze składni języka hiszpańskiego oraz łaciny.
• Studium porównawcze ewolucji wybranych elementów języka hiszpańskiego oraz innych
języków romańskich.
• Cechy gramatyczno-leksykalne wybranych języków kreolskich.
•
•
Forma oceniania:
•
•
końcowe zaliczenie pisemne
końcowe zaliczenie ustne
obecność na zajęciach
referat
CANO, Rafael (2004):Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel.
COROMINAS, Joan (2005):Breve diccionario etimológico de la lengua castellana , Madrid: Gredos.
COROMINAS, Joan y PASCUAL, José (1980-1991):Diccionario crítico etimológico castellano e
hispánico, Tomos: I-VI, Madrid: Gredos.
COŞERIU, Eugenio (1988):Sincronía, diacronía e historia, Madrid: Gredos.
DEROY, Louis (1956):L’emprunt linguistique, París: Société d’Édition «Les belles lettres».
FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1992): El español de América, Madrid: Mapfre.
FRADEJAS, José (2010):Las lenguas románicas, Madrid: Arco/Libros.
GÓMEZ CAPUZ, Juan (1998):El préstamo lingüístico. Conceptos, problemas y métodos , València:
Universitat de València.
LAPESA, Rafael (19819[1942]):Historia de la lengua española, Madrid: Gredos.
Literatura: LATHROP, Thomas (1992):Curso de gramática histórica española, Barcelona: Ariel.
LAUSBERG, Heinrich (1970):Lingüística románica, Tomy: I-II, Madrid: Gredos.
LÜDTKE, Helmut (2000 [1974]):Historia del léxico románico, Madrid: Gredos.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (2005):Historia de la lengua española I-II, Madrid: Marcial Pons.
MORENO DE ALBA, José (1998): El español en América, México: Fondo de Cultura Económica.
PENNY, Ralph (1993):Gramática histórica del español, Madrid: Ariel.
PERLIN, Jacek (2004):Metodologia językoznawstwa diachronicznego , Warszawa: Wydawnictwo
Akademickie Dialog.
QUILIS, Antonio (2003):Introducción a la historia de la lengua española , Madrid: Uned.
TAGLIAVINI, Carlo (1993 [1949]),Orígenes de las lenguas neolatinas, México: Fondo de Cultura
Económica.
WIKARJAK, Jan (1979):Gramatyka opisowa języka łacińskiego, Warszawa: PWN.
Dodatkowe informacje: Język wykładowy: hiszpański.