Lista miejsc pamięci

Deutsch-Polnische Erinnerungsorte
Polsko-niemieckie miejsca pamięci
Lista miejsc pamięci | Liste der Erinnerungsorte
Vol. 1
Stolz – Scham | Duma – Wstyd
August der Starke | August II Mocny
Ostkolonisation | Drang nach Osten
Thorner Blutgericht | Tumult toruński
Der Deutsche Ordensstaat | Krzyżacy
Polnischer Sensenmann (Polnischer Insurgent)|Kosynierzy
Lamsdorf | Łambinowice
Bromberger Blutsonntag | Bydgoska Krwawa Niedziela
Gastarbeiter | Na saksy
Maksymilian Kolbe
Revolutionen – Utopien | Rewolucje – Utopie
Lodsch | Łódź
Der Akt von Gnesen 1000 | Akt gnieźnieński
1968
Solidarność
Europa
Amerika | Ameryka
1989: Mauerfall & Runder Tisch | 1989: Upadek Muru & Okrągły Stół
Russland | Rosja
Hambach
Polish Jazz
Johannes Paul II. | Jan Paweł II
Heilig und Verdammt | Święte i przeklęte
Rom | Rzym
Annaberg | Góra św. Anny
Adler | Orzeł
Nationalhymne | Hymn narodowy
Rosa Luxemburg | Róża Luksemburg
Warschauer Aufstand | Powstanie Warszawskie
Friedrich der Große | Fryderyk Wielki
Kommunismus | Komunizm
Frankreich | Francja
Napoleon
Holocaust
Auschwitz
Polsko-niemieckie miejsca pamięci | Deutsch-polnische Erinnerungsorte
1
SS
Hedwig | Św. Jadwiga (śląska)
Bolschewik | Bolszewik
Marx | Marks
Vol. 2
Fremd – Eigen | Obce – Nasze
Breslau | Wrocław
Danzig | Gdańsk
Ostpreußen | Warmia i Mazury
Schlesien | Śląsk
Verlorene Heimat | Ziemie Odzyskane
Copernikus | Kopernik
Veit Stoß | Wit Stwosz
Hanse | Hanza
Günter Grass
Juden | Żydzi
Polnischer Korridor | Polski korytarz
Sachsen | Sasi
Preußische Ostmark | Wielkopolska
Galizien | Galicja
Türkei | Turcja
Habsburger | Habsburgowie
Preußen | Prusy
Flucht und Vertreibung | Ucieczka i wypędzenie
Shtetl | Sztetl
Siege – Niederlagen | Zwycięstwa – Klęski
Kulturkampf
Bismarck
Kreisau | Krzyżowa
Schlacht bei Liegnitz | Bitwa pod Legnicą
Schlacht bei Tannenberg | Bitwa pod Grunwaldem
Polenfeldzug | Kampania wrześniowa
Ghettoaufstand 1943 | Powstanie w Getcie Warszawskim
Monte Cassino
8/9.V.1945
Oder-Neisse-Grenze | Granica na Odrze i Nysie
Friedensfahrt | Wyścig pokoju
Erster Weltkrieg | Pierwsza wojna światowa
Treue – Verrat | Wierność – Zdrada
Hitler-Stalin-Pakt | Pakt Ribbentrop-Mołotow
Volksdeutsch | Folksdojcz
Exil | Emigracja
Korczak
Edith Stein | Edyta Stein
Wanda | Wanda, co nie chciała Niemca
Kaschuben | Kaszubi
Polsko-niemieckie miejsca pamięci | Deutsch-polnische Erinnerungsorte
2
Vol. 3: Parallele Erinnerungsorte | Paralelne miejsca pamięci
Schlacht im Teutoburger Wald & Cedynia | Bitwa w Lesie Teutoburskim & Bitwa pod Cedynią
Paulskirchenverfassung von 1848/49 & die polnische Verfassung 1791 | Konstytucja z 1848/49
r. & Konstytucja 3 Maja
Prinz Eugen & Jan Sobieski | Książę Eugeniusz & Jan III. Sobieski
Bonifatius & Heiliger Adalbert | Św. Bonifacy & Św. Wojciech
Der deutsche Osten & Kresy | Niemiecki Wschód & Kresy
Wallenstein & Radziwiłł
30jähriger Krieg & Potop | Wojna trzydziestoletnia & Potop
Goethe & Mickiewicz:
Stasi & Ubecja
Dolchstoß & Targowica
Rhein & Weichsel | Ren & Wisła
Beethoven & Chopin
Versailles & Jalta | Wersal & Jałta
Altes Reich & Rzeczpospolita
Willy Brandts Kniefall & Brief der Bischöfe | Willy Brandt w Warszawie & List Biskupów
Freytag & Sienkiewicz
Heine & Tuwim
Martin Luther & Mutter Gottes | Marcin Luter – Matka Boża
Wembley 1973 & Das Wunder von Bern, 1954 | Wembley 1973 & Cud z Berna, 1954
Maluch & Trabi & Käfer
KKK & Mutter Polin | KKK & Matka Polka
Mitteleuropa & Intermarium
Bolek i Lolek & Sandmännchen
****
© Copyright by Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie /
Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Polsko-niemieckie miejsca pamięci | Deutsch-polnische Erinnerungsorte
3