Wolne Lektury - program praktyk 2016

Program praktyk w bibliotece Wolne Lektury
Cele:
– zapoznanie studenta z procesem digitalizacyjnym i wydawniczym w redakcji
Wolnych Lektur (skanowanie książek i praca z programem OCR, zamieszczenie
skanów i plików OCR na platformie redakcyjnej, redakcja techniczna tekstu,
redakcja literacka, publikacja utworu w bibliotece internetowej Wolne Lektury);
– zapoznanie studenta z zasadami redakcji technicznej (przeszkolenie w zakresie
tagowania
tekstu
znacznikami
języka
WL-XML;
powierzenie
tekstu
do samodzielnego opracowania);
– zapoznanie studenta z zasadami redakcji literackiej (przeszkolenie w zakresie
korekty, uwspółcześnień, dodawania i opracowania przypisów i motywów
literackich; powierzenie tekstu do samodzielnego opracowania);
– możliwość praktycznego wykorzystania nabytej wiedzy i umiejętności (całościowe
opracowanie utworu na platformie redakcyjnej i publikacja w serwisie Wolne
Lektury), redakcja noty promującej utwór na stronie fundacji;
– zaznajomienie
studenta
z
procesem
digitalizacyjnym
i
zasadami
pracy
w wydawnictwie cyfrowym oraz w bibliotece internetowej;
– zaznajomienie ze standardami związanymi z otwartymi zasobami edukacyjnymi i
wolnymi licencjami: działaniami Koalicji Otwartej Edukacji (np.: uwolnijnauke.pl).
Czas trwania praktyk:
w zależności od wymogów
Realizacja praktyk:
– zapoznanie praktykanta z zespołem i działaniami, jakie prowadzi Fundacja;
– prezentacja projektu Wolne Lektury i serwisu internetowego, platformy redakcyjnej
i procesu digitalizacyjnego;
– szkolenie z redakcji technicznej i redakcji literackiej;
– powierzenie tekstu do opracowania w określonym czasie i pomoc w samodzielnej
pracy nad tekstem, a następnie przygotowanie utworu do publikacji utworu w
serwisie, w tym wybranie okładki i stworzenie opisu książki;
– zaznajomienie ze stroną uwolnijnauke.pl i powierzenie konkretnego działu do
analizy merytorycznej oraz do redakcji językowej i korekty.
Fundacja Nowoczesna Polska
Od 2001 roku Fundacja działa na rzecz nowoczesnej edukacji i rozwoju
społeczeństwa informacyjnego w Polsce, realizując projekty najwyższej jakości i
dostosowane do najważniejszych potrzeb uczniów i nauczycieli: Wolne Lektury, Edukacja
Medialna, Czytamy Słuchając, Edukacja Medialna, Prawo Kultury, Historia i Media. Więcej
na: www.nowoczesnapolska.org.pl.
Wolne Lektury
Wolne Lektury to biblioteka internetowa w której zbiorach znajduje się prawie 4400
utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już
do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone
przypisami, motywami i udostępnione w kilku formatach - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI,
FB2. W bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez takich
aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można ich słuchać w
formatach MP3, Ogg Vorbis i DAISY (format przeznaczony dla osób słabowidzących,
niedowidzących i mających trudności z czytaniem). W 2013 roku stworzyliśmy Galerię, w
której obecnie znajduje się 400 reprodukcji dzieł sztuki pochodzących z Muzeum
Narodowego w Warszawie. Więcej o projekcie: http://wolnelektury.pl/info/o-projekcie/.
Proces wydawniczy w redakcji Wolnych Lektur :

Skanowanie książek i poddawanie procesowi OCR - Optical Character Recognition
- oprogramowanie służące do rozpoznawania znaków i całych tekstów w pliku
graficznym.

Zamieszczenie
skanów
i
pliku
tekstowego
na
platformie
redakcyjnej:
http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/

Redakcja techniczna tekstu (tagowanie znacznikami języka WL-XML).

Redakcja literacka tekstu: korekta, uwspółcześnienia, przypisy i motywy.

Przygotowanie utworu do publikacji w bibliotece, w tym wybranie okładki i
przygotowanie opisu książki.

Publikacja tekstu w serwisie internetowym.
Więcej o pracy na platformie redakcyjnej znajduje się w poradniku redaktora:
http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki/Pomoc
Zgłoszenia na praktyki przyjmuje Paulina Choromańska:
[email protected]