"U górnika w doma” – analiza tekstu "At a miner`s house" – text

"U górnika w doma” – analiza tekstu
Piosenka pt. "U górnika w doma" składa się z 5 zwrotek i refrenu. Każda ze strof jest
dwuwersowa i liczy po 12 sylab, zaś refren jest trzywersowy i liczy kolejno 4,4 i 8 sylab.
Utwór ma więc budowę regularną i łatwo ułożyć do niego melodię.Występują rymy dokładne
żeńskie np. pasa- lasa i rymy niedokładne również żeńskie np. blacha- klachach, mnożypołożyć.
Piosenka mówi o górniku i jego żonie. On ciężko pracuje w kopalni, zaś ona spędza czas na
klachach, czyli pogawędkach z koleżankami, po których jest strasznie zmęczona i nie chce się
jej nawet ugotować dla męża obiadu. Złości go to tak bardzo, że bierze pas i mówi, że odgoni
jej chorobę i wszelkie dolegliwości do lasu.
Utwór ma więc charakter żartobliwy, występuje w nim niewiele środków poetyckich.
Można tu jedynie znaleźć epitety np. szykowno żona, zimno blacha, droga żonko oraz
zdrobnienia np. żonko, mężusiu, obiadeczku.
"At a miner's house" – text analysis
The song "At a miner's house" consists of five stanzas and chorus. Every stanza has got two
verses and twelve syllables. The chorus has got three verses and consists of 4,4 and 8
syllables. The song has got a regular structure and is easy to compose melody to it. There are
rhymes.
The song tells about a coal miner and his wife. He works hard in coal mine, but she spends
her time chatting with her friends. After chatting she is very tired and she doesn’t feel like
cooking a dinner for her husband. He is very angry, so he takes a belt and says he will cure
her laziness.
The song is humorous. It hasn't got a lot of poetical means. We can find in there epithets e.g.
beautiful wife, cold sheet metal, dear wife and diminutives.