zasady dotyczące przygotowania, składania i oceniana pracy

ZASADY PRZYGOTOWANIA, SKŁADANIA I OCENIANA PRACY
MAGISTERSKIEJ ORAZ EGZAMINU MAGISTERSKIEGO W
OŚRODKU STUDIÓW AMERYKAŃSKICH UW
(obowiązują od 1 grudnia 2012)
CZĘŚĆ I: SEMINARIUM MAGISTERSKIE
1. Seminarium magisterskie w OSA składa się z trzech semestrów. Tryb zaliczania kolejnych
semestrów przez promotora jest następujący:
 Semestr pierwszy: warunkiem zaliczenia jest przedstawienie wstępnego projektu pracy
magisterskiej wraz z bibliografią i wstępnej wersji jednego z rozdziałów (formę i
długość obu prac ustala promotor) oraz złożenie w sekretariacie OSA zatwierdzonej
przez promotora karty informacyjnej z tematem pracy magisterskiej (patrz załącznik
„Karta z tematem MGR”);
 Semestr drugi: warunkiem zaliczenia jest przedstawienie promotorowi kolejnego
rozdziału pracy;
 Semestr trzeci: warunkiem zaliczenia jest zaakceptowanie przez promotora całości
pracy (tj. ostatecznej wersji wszystkich planowanych rozdziałów wraz ze wstępem,
zakończeniem i bibliografią).
2. Zaliczenie trzeciego semestru seminarium następuje nie wcześniej niż po naniesieniu przez
promotora ostatecznych poprawek na pracę i jest tożsame z zakończeniem współpracy promotora
ze studentem.
3. Terminy zaliczenia kolejnych semestrów seminarium są tożsame z terminami sesji
egzaminacyjnych i nie ulegają przedłużeniu. Studentowi przysługuje prawo powtórzenia
semestru seminarium za opłatą (patrz: cennik), co skutkuje wydłużeniem trwania studiów.
Niezaliczenie dwóch semestrów seminarium powoduje konieczność powtarzania roku.
4. Zgodnie z Regulaminem Studiów UW (§ 35, pt. 2), w szczególnych przypadkach Kierownik ds.
Toku Studiów OSA może przedłużyć okres trwania studiów o trzy miesiące. Dotyczy to
przypadków długotrwałej choroby studenta lub niemożności wykonania pracy z przyczyn
losowych niezależnych od studenta.
CZĘŚĆ II: PRACA MAGISTERSKA
1. Praca magisterska musi być napisana na komputerze.
2. Praca magisterska może zostać napisana po angielsku lub po polsku. Decyzję o języku pracy
podejmuje promotor, biorąc pod uwagę charakter tematu i sprawność językową studenta.
3. Objętość pracy magisterskiej i jej merytoryczny charakter pozostają w gestii promotora,
poza kwestiami uregulowanymi przez Regulamin Studiów UW i Wydziałowe Zasady
Studiowania.
4. Praca magisterska powinna dotyczyć zagadnień szeroko pojętej kultury amerykańskiej, a także
oddziaływania na nią innych kultur lub jej oddziaływania na inne kultury.
1
5. Zalecana długość pracy to ok. 60-80 stron znormalizowanego maszynopisu (w uzasadnionych
przypadkach praca może mieć inną długość). Praca powinna zawierać następujące części: spis
treści, wstęp, 3-4 rozdziały, zakończenie, bibliografię.
6. Praca musi zawierać odnośniki do wykorzystanych źródeł, sporządzone według standardów
obowiązujących w OSA i przedstawionych na proseminarium oraz na seminarium
magisterskim. O ile promotor nie zdecyduje inaczej obowiązuje Chicago Manual of Style,
wydanie 15.
7. Praca magisterska nie może naruszać zasad uczciwości akademickiej, zaś Autor pracy musi
zapoznać się z obowiązującymi w OSA zasadami dotyczącymi plagiatu, które są przedstawiane
na proseminarium oraz na seminarium magisterskim (patrz załącznik „Plagiatowanie”).
8. Praca magisterska powinna mieć charakter analityczny, a nie opisowy, a zatem musi być
wynikiem własnych przemyśleń studenta, który przy jej pisaniu powinien korzystać z badań
dostępnych w dziedzinie jego zainteresowań. W pracy magisterskiej student powinien
zaprezentować sprawność w posługiwaniu się uznanymi metodami badawczymi, umiejętnością
selekcji informacji i ich odpowiedniego wykorzystania dla poparcia własnych ocen.
9. Studenci, dla których OSA jest drugim fakultetem, poza spełnieniem ogólnych wymogów
określonych niniejszymi Zasadami, muszą zwrócić uwagę, aby praca magisterska złożona w
OSA była odmienna od pracy magisterskiej pisanej na innym wydziale: ta sama lub podobna
praca nie może być wykorzystana na dwóch wydziałach. Nie jest zabronione korzystanie z
podobnych źródeł, jednak ich sposób wykorzystania, charakter hipotezy i analizy muszą być
oryginalnym potraktowaniem tematu i muszą odzwierciedlać charakter studiów w Ośrodku.
10. Pierwsze strony pracy magisterskiej mają ściśle określoną konstrukcję (zgodnie z Załącznikiem
nr 1 do Zarządzenia nr 16 Rektora UW z dnia 18 maja 2006) i musza zawierać m.in.
następujące elementy: stronę tytułową, oświadczenia, streszczenie pracy, słowa kluczowe (patrz
załącznik „Konstrukcja stron pierwszych MGR”).
11. Praca magisterska musi być złożona w Sekretariacie OSA w trzech egzemplarzach
drukowanych dwustronnie, z czego jeden egzemplarz (do akt studenta) musi posiadać twarde
oprawy. Pracę należy złożyć w terminie co najmniej czterech tygodni przed planowanym
egzaminem magisterskim tak, aby recenzent mógł się z nią zapoznać bez pośpiechu.
12. Jednocześnie student musi złożyć na nośniku CD elektroniczną wersję pracy magisterskiej
całkowicie zgodną z wersja oprawioną i zapisaną w jednym pliku o nazwie 4219-MGR-AMOSA-PESEL.doc (.pdf) - w formacie Word oraz w wersji PDF.
CZĘŚĆ III: EGZAMIN MAGISTERSKI
1. Egzamin magisterski jest egzaminem kończącym studia w OSA.
2. Do egzaminu magisterskiego może przystąpić student OSA, który:



otrzymał absolutorium, czyli uzyskał wymaganą liczbę punktów ECTS, zaliczył
obowiązkowe przedmioty i zdał obowiązkowe egzaminy oraz spełnił inne wymagania
określone szczegółowym planem studiów obowiązującym w Ośrodku Studiów
Amerykańskich;
złożył pracę magisterską, która została przyjęta przez promotora, przeszła pozytywnie test
antyplagiatowy i uzyskała pozytywne oceny promotora i recenzenta;
złożył wraz z pracą magisterską listę lektur do egzaminu magisterskiego zatwierdzoną
podpisem promotora;
2

złożył wraz z pracą magisterską formularz „Dane osobowe abiturienta OSA UW” oraz
dostarczył do dnia egzaminu wypełnioną „Kartę obiegową” (patrz załącznik „Dane i karta
obiegowa MGR”).
3. Egzamin magisterski zdaje się w języku angielskim. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy praca
magisterska została napisana w języku polskim i recenzent wybiera ten język do zadania
swojego pytania; pozostałe pytania są zadawane w języku angielskim.
4. Egzamin magisterski składa się z dwóch lub trzech pytań.
a) Pierwsze pytanie zadaje recenzent. Pytanie dotyczy przedstawionej pracy magisterskiej.
b) Drugie pytanie zadaje promotor. Pytanie dotyczy uzgodnionej listy lektur.
c) Trzecie pytanie jest opcjonalne i może być zadane przez przewodniczącego komisji.
Pytanie dotyczy tej samej listy lektur, co pytanie drugie.
5. Lista lektur jest uzgodniona przez studenta i promotora przed egzaminem i musi być załączona
do pracy magisterskiej. Powinna zawierać 10 pozycji (książki akademickie i artykuły naukowe)
związanych tematycznie z przedstawioną pracą. Mogą to być wybrane pozycje zawarte w
bibliografii pracy magisterskiej i/lub teksty spoza bibliografii kluczowe dla dziedziny wiedzy,
której dotyczy praca.
6. Ocena niedostateczna z jednego z trzech zadanych pytań nie oznacza automatycznie
niezaliczenia egzaminu magisterskiego, o ile odpowiedź na przynajmniej jedno z pozostałych
pytań została oceniona na „dobrze”; ostateczna ocena zależy wówczas od opinii Komisji
Egzaminacyjnej. Egzamin jest automatycznie niezaliczony, jeśli:
a) przy otrzymaniu oceny niedostatecznej z odpowiedzi na jedno z pytań student nie
uzyskał oceny przynajmniej dobrej z jednego z pozostałych pytań;
b) student otrzymał ocenę niedostateczną z więcej niż jednego pytania.
7. Aby otrzymać dyplom z wyróżnieniem student musi spełnić warunki przewidziane w
Regulaminie studiów na UW (§ 39, pt. 4), m.in. złożyć pracę magisterską i egzamin magisterski
w regulaminowym terminie.
UWAGA: W kwestiach nieuregulowanych niniejszymi Zasadami obowiązują zasady Regulaminu
Studiów UW (Część IX: Ukończenie Studiów).
3