H72505c_5.2.1.1_Density

Transkrypt

8773
ÄÀÒ×ÈÊ ÏËÎÒÍÎÑÒÈÝËÅÃÀÇÀ
CZUJNIK GÊSTOCI
DENSITY SENSOR
SF6
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ
ZASTOSOWANIA
Òåõíîëîãèÿâûñîêèõíàïðÿæ.
Òåõíîëîãèÿ ñðåäíèõ íàïðÿæ.
APPLICATION
Technologia wysokich napiêæ
Technologia rednich napiêæ
ÎÑÍÎÂÍÀß ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ
High voltage technology
Medium voltage technology
PODSTAWOWA CHARAKTERYSTYKA
MAIN CHARACTERISTICS
Äàò÷èê ïëîòíîñòè SF6
Czujnik gêstoci SF6
SF6-Density Sensor
® Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ :
îïèðàåòñÿ íà
êâàðöåâûõ îñöèëëÿòîðàõ
® Ïðåäåë èçìåðåíèÿ:
0...50 êã SF6 /ì3
10 ... 253 Ãö
® Âûõîä:
Öèôðîâoé: èìïóëüñû òîêà âûñûëàííûå
ïèòàòåëüíûìè ëèíèÿìè
® Òî÷íîñòü: ±1% èçìåðÿåìîãî çíà÷åíèÿ
è ±1% ïðåäåëà èçìåðåíÿ
® Zasada pomiaru: oparta na oscylatorach
kwarcowych
® Zakres pomiarowy:
0...50 kg SF6 /m3
10 ... 253 Hz
® Wyjcie:
Cyfrowe:
impulsy pr¹dowe wysy³ane
poprze linie zasilania
® Dok³adnoæ:
±1% wartoci mierzonej
i ±1% zakresu
Czujnik gêstoci gazu Trafag 8773 jest przeznaczony do pomiarów gazów izolacyjnych.
Gêstoæ gazu mierzona jest przy pomocy
precyzyjnego oscylatora kwarcowego o
wysokiej stabilnoci d³ugoczasowej. Drugi
kwarc umieszczony jest komorze pró¿niowej
pozwala na kompensajê termiczn¹. Sygna³
wyjciowy sk³ada sie z impulsów
pr¹dowych, wysy³anych poprzez linie zasilania. Gêstoæ gazu wp³ywa na
czêstotliwoæ rezonansow¹ kwarcu, która
jest mierzona.
Dodatkowo, szerokoæ impulsów generowanego przebiegu wyjsciowego niesie
informacjê na temat temperatury gazu.
® Principle: Oscillating quarz measurement
® Measuring range:
0...50 kg SF6 /m3
10 ... 253 Hz
® Output
Digital:
current pulses onto supply
current
® Accuracy:
±1% of measured value
and ±1% of range
G£ÓWNE ZALETY
MAIN FEATURES
Äàò÷èê ïëîòíîñòè ãàçà Trafag 8773 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èçìåðåíèé èçîëÿöèîííûõ
ãàçîâ. Ïëîòíîñòü ãàçà èçìåðÿåòñÿ ïðè
ïîìîùè ïðåöèçîííîãî êâàðöåâîãî îñöèëëÿòîðà. Âòîðîé êâàðö íàõîäèòñÿ â âàêóóìíîé êàìåðå è ïîçâîëÿåò íà òåðìè÷åñêóþ êîìïåíñàöèþ. Âûõîäíîé ñèãíàë ñîñòàâëÿþò èìïóëüñû òîêà, âûñûëàííûå
ëèòàòåëüíûìè ëèíÿìè. Ïëîòíîñòü ãàçà
âëèÿåò íà ðåçîíàíñíóþ ÷àñòîòó êâàðöà,
êîòîðàÿ ïîäâåðãàåòñÿ èçìåðåíèþ.
Äîïîëíèòåëüíî, øèðèíà ãåíåðèðîâàííûõ
èìïóëüñîâ íåñåò èíôîðìàöèþ î òåìïåðàòóðå ãàçà.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ
® Ïîñòîÿííîå èçìåðåíèå ïëîòíîñòè
è òåìïåðàòóðû
® Ñòåïåíü çàùèòû IP65
® Íå òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ
® Êîìïàêòíûé
® Óäàðî- è âèáðîóñòîé÷èâûé
®Íàðóæíûé
® Âðåìÿ ðåçêöèè <10ìñåê (ñ èçìåíåíèÿìè
äàâëåíèÿ)
® Ci¹g³y pomiar gêstoci i temperatury
® Stopieñ ochrony IP65
® Bezobs³ugowy
® Kompaktowy
® Odporny na wibracje i wstrz¹sy
®Do zastosowañ na zewn¹trz
® Czas reakcji <10ms (ze zmianami
cinienia)
The gas density sensor Trafag 8773 has
been specially designed for surveying insulation gases.
The gas density is measured with an oscillating quarz with excellent long term stability. A
second quarz in vacuum is used to compensate for a possible temperature error. The
output signal is a pulse train modulated onto
the supply current. The measured density is
propotional to the pulse frequency.
Additionally the temperature can be measured over the pulse width of the frequency
signal.
® Continuous measurement of density and
temperature
® Protection IP65
® No maintenance
® Compact
® Vibration and shock proof
® Suitable for outdoor usage
® Response time <10ms (with pressure
changes)
Trafag AG, Emil-Staub-Strasse 1, CH-8708 Männedorf, Tel +41 1 922 32 32, Fax +41 1 922 32 33, www.trafag.com
POLTRAF Sp. z o.o. ul. Czarny Dwór 2, PL-80-365 GDAÑSK, Tel +48 58 557 52 07, Fax +48 58 557 52 39, www.poltraf.com.pl
ÔÀÉË/FILE: H72505c
DATE: 02/2004
ÑÒÐÀÍÈÖÀ/PAGE: 1 (4)
ÊÀÒ. ËÈÑÒ/DATASHEET: 5.2.1.1
8773
ÄÀÒ×ÈÊ ÏËÎÒÍÎÑÒÈ ÝËÅÃÀÇÀ
CZUJNIK GÊSTOCI GAZU
GAS DENSITY SENSOR
ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÇÀÊÀÇ×ÈÊÀ / INFORMACJE DO ZAMÓWIENIA / ORDERING INFORMATION
Âàðèàíòû êîäà / Warianty kodu / Custom build code
Ïðåäåë
Zakres
Range
3
0 ... 50 êã SF6 /ì 10 ... 253 Ãö
3
0 ... 50 kg SF6 /m 10 ... 253 Hz
XXXX.XX.XXXX.XX...
8773
3
ìàêñ. 70 êã/ì
3
max. 70 kg/m
50
Òåõí.ñîåäèíåíèå Ôëàíöåâîå ñîåäèíåíèå/ Przy³¹cze ko³nierzowe / Flange connection
Przy³¹cze procesowe
Pressure connection
äðóãèå ïî çàêàçó/ inne na zamówienie/ other pouts on request
Äàò÷èê
Czujnik
Sensor
Klasse 1.0
Âåðñèÿ
Wykonanie
Execution
R1
R2
R21
R3
R4
R5
R6
R7
R8
40
00
Êàáåëü/ Kabel/ Cable
Øòåïñåëü/ Wtyk/ Plug AMP 175
Ýêðàí. êàáåëü ñ øòåïñåëåì / Kabel koncentryczny z wtyczk¹/ Coaxial cable with plug
Øòåïñåëü/ Wtyk/ Plug H+S, 16 SMB50-211C/111
Ýêðàí. êàáåëü ñ øòåïñåëåì / Kabel koncentryczny z wtyczk¹/ Coaxial cable with plug
Øòåïñåëü/Wtyk/ Plug Stecker H+S, 16 1023C5022C/111
Kabel m. Kupplung
L= 450 mm (ìì)
Øòåïñåëü/ Wtyk/ Plug Stecker EMCT, AEC 3101 E/A 145S0630
Kabel m. Kupplung
L= 850 mm(ìì)
Kabel m. Kupplung
L= 1500 mm(ìì)
Kabel m. Kupplung
L= 1000 mm(ìì)
Kabel m. Kupplung
L= 3000 mm(ìì)
Kabel m. Kupplung
L= 5000 mm(ìì)
01
02
21
03
XX
XX
XX
XX
XX
ÄÐÓÃÈÅ ÂÀÐÈÀÍÒÛ ÏÎ ÑÏÅÖÇÀÊÀÇÓ/ INNE WARIANTY NA ZAMÓWIENIE/ OTHER VARIATIONS ON REQUEST
DATE: 02/2004
8773
GAS DENSITY SENSOR
ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ
DANE TECHNICZNE
SPECIFICATIONS
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ
CHARAKTERYSTYKA
MAIN CHARACTERISTICS
Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ :
îïèðàåòñÿ íà
êâàðöåâûõ îñöèëëÿòîðàõ
Ïðåäåë èçìåðåíèÿ:
0...50 êã SF6 /ì3
10 ... 253 Ãö
Âûõîä:
Öèôðîâoé: èìïóëüñû òîêà âûñûëàííûå
ïèòàòåëüíûìè ëèíèÿìè
Zasada: pomiar oscylatorami kwarcowymi
Zakres pomiarowy:
0...50 kg SF6 /m3
10 ... 253 Hz
Wyjcie:
Cyfrowe:
impulsy pr¹dowe wysy³ane
poprzez linie zasilania
Principle:
Oscillating quarz measurement
Measuring range:
0...50 kg SF6 /m3
10 ... 253 Hz
Output
Digital: current pulses onto supply current
ÒÎ×ÍÎÑÒÜ
Òî÷íîñòü:
±1% èçìåð.çíà÷åíèÿ
è ±1% ïðåäåëà èçìåðåíèÿ
Ñõîäèì. èçì.:
±0.2% èçìåð.çíà÷åíèÿ
Ñòàáèë.:
< ±0.3%/ ãîä
Ñèãíàëà òåìï.
ïðè òåìï. îêðóæ. ñðåäû
±1°C
ïðè -40...85°C:
±3°C
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÈÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
Âûõîäíîé ñèãíàë
Öèôðîâîé:
èìïóëüñû òîêîâûå
Ñèãíàë ïëîòíîñòè: ÷àñòîòà èìïóëüñîâ
10...253 Ãö (ïðåäåë
0 ... 50 êã SF6/ì3)
Ïèòàíèå:
15 (10...20) Â DC
Çàçåìëåíèå: íà òåõíîëîã. ñîåäèíåíèè
äàò÷èêà
Âðåìÿ ðåàêöèè: <10 ìñåê. (ñ èçì. äàâë.)
Ñèãíàë òåìï.:
øèðèíà èìïóëüñîâ
2188 ... 2565 ... 2975ìñåê.
(=òåìï. -40...23...85°C)
ÓÑËÎÂÈß ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ
Ðàá.òåìï.:
-40...+ 70°C
Òåìï.ðàáî÷åãî òåëà:
-40...+ 70°C
Òåìï.õðàíåíèÿ:
-40...+ 85°C
Ðàá.äàâëåíèå:
20 áàð
Âëàæíîñòü: ãîäèòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
íàðóæíîãî 55°C è 98% îòíîñ.
Çàùèòà:
IP65
Âèáðàöèè:
15 g (ìàêñ. 6 ìì),
(5...2000 Ãö)
Óäàðû:
100g / 6 ìñåê
±1% wart. mierzonej
i ±1% zakresu pomiarowego
Powtarzalnoæ: ±0.2% wartoci mierzonej
Stabilinoæ:
< ±0.3%/ rok
Sygna³u temp.
przy temp. otoczenia
±1°C
przy -40...85°C:
±3°C
EN/IEC 61000-4-4
EN/IEC 61000-4-5
ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß
Ìàòåðèàë
Êîðïóñà:
AlMgSi1
Ýë.ñîåäèíåíèÿ.:êàáåëü ñ ñîåäèíåíèåì
Ìîíòàæ:
ëþáàÿ ïîçèöèÿ
Âåñ:
îê. 200...400 ã
ACCURACY
Accuracy:
±1% of measured value
and ±1% of range
Repeatability:
±0.2% of measured value
Stability:
< ±0.3%/ year
Temperature signal
at ambient temperature
±1°C
at -40...85°C:
±3°C
PO£¥CZENIA ELEKTRYCZNE
Sygna³ wyjciowy
Cyfrowy:
impulsy pr¹dowe
Sygna³ gêstoci: czêstotliwoæ impulsów
10...253 Hz (zakres
0 ... 50 kg SF6/m3)
Zasilanie:
15 (10...20) VDC
Uziemienie:na przy³¹czu technolog.
czujnika
Czas reakcji: <10 ms (ze zmianami cinienia)
Sygna³ temperatury:
szer. impulsów
2188 ... 2565 ... 2975ms
(=Temp. -40...23...85°C)
ELECTRICAL DATA
Output signal
Digital:
Density signal:
current pulses
pulse frequency
10...253 Hz (range
0 ... 50 kg SF6/m3)
Supply voltage:
15 (10...20) VDC
Ground:
at gas connection of sensor
Reaction time:
<10 ms (with pressure
changes)
Temperature signal:
Pulse width
2188 ... 2565 ... 2975ms
(=Temp. -40...23...85°C)
WARUNKI RODOWISKA
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Temp.pracy:
-40...+ 70°C
Temperatura medium:
-40...+ 70°C
Temperatura sk³adowania:
-40...+ 85°C
Cinienie robocze:
20 bar
Wilgotnoæ:
odpowiednia do
pracy na zewn.; 55°C i 98% wzgl.
Ochrona:
IP65
Wibracje:
15 g (max. 6 mm),
(5...2000 Hz)
Wstrz¹sy:
100g / 6 ms
Operating temperature:
-40... +70°C
Media temperature:
-40... +70°C
Storage temp.:
-40... +85°C
Operating pressure:
20 bar
Humidity:
suitable for outdoor usage;
55°C and 98% relative
Protection:
IP65
Vibration:
15 g (max. 6 mm),
(5...2000 Hz)
Chock:
100g/ 6 ms
ZABEZPIECZENIE EMC
ÇÀÙÈÒÀ EMC
Ýìèññèÿ:
Ïîìåõîóñòîé÷èâîñòü:
DOK£ADNOÆ
Dok³adnoæ:
Emisja:
Odpornoæ:
EN/IEC 61000-4-4
EN/IEC 61000-4-5
KONSTRUKCJA MECHANICZNA
Materia³
Obudowy:
Z³¹cze el.:
Monta¿:
Masa:
AlMgSi1
Kabel ze z³¹czem
dowolna pozycja
ok. 200...400 g
EMC PROTECTION
Emission:
Immunity:
EN/IEC 61000-4-4
EN/IEC 61000-4-5
MECHANICAL DATA
Material
Housing:
AlMgSi1
Electr. connection: Cable with connecteur
Montage:
any position
Weight:
approx. 200...400 g
ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÀ / SCHEMAT BLOKOWY / FUNCTIONAL DIAGRAM
DATE: 02/2004
8773
GAS DENSITY SENSOR
ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÑÈÃÍÀË / SYGNA£ WYJCIOWY / OUTPUT SIGNAL
Äèàãð. ÷àñòîòû âûõîäíîãî ñèãí. â ôóíêöèè ïëîòíîñòè SF6
Wykres czêstotliwoci syg.wyj. w funkcji gêstociSF6
Conversion frequency to SF6 gas density
Ïëîòíîñòü/ gêstoæ/ Density
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾
(0,231* F[Hz]) - 2,126 - 0.43 } 2
rÖ = {
Øèðèíà èìïóëüñîâ â çàâèñèìîñòè îò òåìï.
Szerokoæ impulsów w zale¿noci od temp.
Pulse width at temperature
Òåìï./Temp. T = 1.951 * 105 * I [ms]2 + 0,2595 * I [ms] - 514,3
ÃÀÁÀÐÈÒÛ / WYMIARY GABARYTOWE / DIMENSIONS
XXXX.XX.XXXX.01
XXXX.XX.XXXX.03
8773.50.4000...
XXXX.XX.XXXX.21
XXXX.XX.XXXX.02
DATE: 02/2004

H72505c_5.2.1.1_Density

Transkrypt

Podobne dokumenty

H72111b_Navistat_471pol rus

H72506a_5.2.1.2_Optosmart_8872pol rus

H72257c_2.1.1.2_Metal-Bellows Presso_907 pol rus

H72111b_Navistat_471pol rus

H72123a_1.1.1.6_Froststat_990pol rus