DO WMUIV KAFIILOWiGO JDO. 2 inspekoji 2azni okregu Brzenkitge

JOINT
DISTRIBUTION
COMMITTEE
WARSAW-POLAND.
DO
WMUIV KAFIILOWiGO JDO.
2 inspekoji 2azni okregu Brzenkitge w okresie od 5/111 - 20/111.
1.
2.
3.
Wsprawie zamtfoienia 4 pomp zakomunikowaiem inz.Mrckiewiozowi
otrzymane dane co do ich kosatu i proeiiem o potovierdzenie pia"mieaw zamdwienia oraz podanie potrzebnvch dla obstnlimku wytycznych. 1! sjaewie tej inz.Mackiewioi miai sie. porozumied a dr.ifaadkosenu
Szpital y Brzaloiu. Szpital zwiedzaiem kilkakrotnie z inOIackiawiczem. nezuiiat? ogledzin zaprotokdJov/aliamy. StmerdzilisKy ni«dopu«zczalne wadliwe «kanaliBwania klozetdw i brak kanalizaeji
pralni, a mianow ici e; jest w podwdrzu J ©den d<$£ i w bramie drugi i
z bezposredniem ppuszczaniwn nieozystosei prEez kana* soienny. Dojty B'A iednokomorowe, nieczy^togc* v.yiozi si'e, bez uprzedniego osadzania luo filtrowania.
taania w Brzeeoin. ^aznie zvdedzitem po r&z pierwszy s inzynierami
Hidorczukiem i iwacKiewiczem w d n , 6 / i n i rezultat ogledzin podany
jest w zaiyc zonym rrotokule. tf ehwili napzego zv, iedsfcnia odpoapoiyweno vvode ze studni w oelu sbudania jei wydajnosei i praoowali stolarze przy wykonywaniu ram okiennych. Ha plaeu nrzed iaznia ,*gron»dzono matcrjai budowteny. jak cegia, drzewo. belki fcelazne /belki
Selazne ay, s t a r e , killta krzywyoh/. flartoed ra-zybli&ona te^o natter j a i u . oceniai^e zgruba, mo&e wynosie okolo S.O00.O0C. Hie umiano mi
objasnid, lak^. droga materjai ten zostal zamwiony i kt© go przyjmowai. V.'ogole. trucmo byio ri% zorientowatf kto interesuie sie ta
robots i kto ja prowadzi, kiercwni^kiem teohnioznym jest ina.^idorozuk, ekvo za ntrona formalna poetep robcty nie interesuje go. Inzynier i>iackiewiez *tale nodkresla. &•• robota ta v?yjeta zostaia z pod
je#o kompetencji. Prowadzi robot @ komisja. ^kaM^-aca sie z 10
cz£onk6w,kt<5ryra nader trudno jest sie zbiorad i jeszeze trudniej
powziac nostaaowienie. -^rzytem komiega ogl^da F4Q na T'-ra endkosa,
a Br.ntndkoB nia choe wtrg,oad pie do czynnosci Komisji, V, rozmowie
ze ion<^ Br.tVendkos zaznaozyi, ze pragnie pozoBtawid#nnojscovmft komi*
0
nie bierze udzia2ru w icb praoy i nie narzuoa im Bv;oiej woli. Wobeo
tego pragnie on poozekad jeszoze ozas jaki^ na v/ynifc pracy Komisji,
a o i l e Yfyniku te/^o nie bedzie, wtedy wezmie rzecz w swoje reoe.
Z powyzszyoh wzgleddw uv;aza za nie wiaaaiwy nunkt 4-ty spisanego w
VJarszawie protokoiu, i»dy£ sprawy sakupu materjaJdw po inna deoydowa^
.//.
JOINT
DISTRIBUTION
COMMITTEE
WARSAW-POLAND.
-
2
-
komisja. oraz p.7-my te -oz protokdiu ze wzgledu!
i, ze in£/'i' orozuk
nie jest w do^tntecznym stopaiu zaintere^owany ^ ykonaniem robot.
W sprmvie punktu 4-go -wyjaeniiem, zeOentrala.
Oentrala.dostarczajao materjai
powiadomiona o zamawiainstalroyjny» muni oyd we wtaseiwym ozaaie
oza^ia powi
nych materjaiaoh, w przeoiimym razie nie beazie raogJa* wykonad za.
mowien na termin.
, A.
»& skutek zlecenia, otrzymanego telefonicznie od in:l.libera,
ktoremu przedstawiiem nieuregulowana sytuacje i brak okree"lone1
osoby wykonywujaoej i odpowiedzialnej za roboty. prosiiem w dn.l2/M<D
przewodniczaoego Komisji budowlanej o zwoianie ze crania komisji w
sprnwia da laze J budowy iazni. *ebr*nie odbyio sie dnia 13/1II przy
uaziale inz.Sidorozuka i %okiewioza i przyjeto na niem nastepujaee rezoiucje;
„ 1. Zdeoydowano oddad roboty przodsiebioroy droga konkureno j i . Vermin skiadania ofart wyznaozono na dzieii nastepny na godz,3$,
Przy sk&daniu ofart wyznaozono kaucje 150.000.- /ktoraj " rezultacia
nie pobrano/.
Wobeo raplik za strony mojej i ini .Bid orozuka, ze termin tan last za krdt|l» przewodniozaoy v.yjasnii, ze w Brzesciu przedsiebioroow jest nie wialu i oi zostali now iadomieni, a przytem chodzi o jakngtjiszybgze zaintienie sprawy.
2. W sprawia wykonania w inzni robdt inptalaoyinych powzieto rezulucie zgodna z protokuiem sporzadzonym w i»arszawie, mianowioia, ze roboty ta beda oddane firmom »arszawskim i prosid nalezy Centra.
la o rozpisanie konkurenejl i wypracowanie projektu /oprdoz kanalizae j i zewnetrznej/.
3 . Przyjeto rezoiucje, zeby noleoid inz.Mackiewiezowi i Sidorozukowi sporz^&zid akt o wykonanyeh przy budowia iazni robotaoh
i dostarozonych mater ialawa, rod£ug tego aktu pwinien przyjad roboty i materjaiy przedsxebiorea.
4. W sprttwie belek zelaznyoh w porozumieniu z inz.^idorezukiem zdeoydowano z dostarozonych belek uzyd przy budowia:
No.21 w tyoh miejsoaoh, gdzia helki leza w
dleg£odcl 0.93 - 1,04 metra oraz na stryohu
4 belki/ o^oiem 10 szt. z ogdlnej liozby 12
?
No.20 - nie przyjad
No.SO uzyd 3 szt. pod przegrddki; 1 ^.tuke,
jako krdt&a, zabrakowad
No.28 - 1 szt. uzyd pod przepierzenie
•belek krzywyoh nie przyjmowad. Eelki brakujaee do budowy maja byd
nabyte przez kominj?.
JOINT
DISTRIBUTION
COMMITTEE
WARSAW—POLAND.
-
3
5, W sprawie studni rrzy iazni - jeszcze raz nrzeprowadzid
badanie w obeonodoi inz.Sidorozuka.
6, Termin wfckonania robdt w tezni vr/znaczyd 3 mieRieczny.
Ha posiedzaniu komisji, ktdre miaio mienjoe nazajutrt. 14/111,
/bez Inz.Sidorozuka/ wzystapiono do otwarcia kopert z ofertami, ktdryoh ziozono 5. W konkurenejl wzieli udzia* inz.Pismienski, Bogozyk,
firma Teohnolas, Mostowlaraki.
JNajnizsza okazai* sie oferta inzyniera Pismienskiego, z i r t e p stwem 10/b od cen kosztorysu. ale z zar?trzezeniem ze, o i l e ceny podniosa sie ponad 10% powyzel normy obeonej, to urzedsiebioroa bedzie miai
arawo do oodwyzki, wyso&odd ktdrej okret'li sie na zasadzie norm dyrekoji Robdt Publioznyon. Nastepna oo do taniodoi okazaia sie oferta Bogozyka /z ustepstwem 6fc#/. Komisja, odrzuoajao pierwsza oferte.^koby ze
wzgledu na dodatkowy warunek, przyjeia lednogiodnie ofertj Bozyka. Nad
uwaga z mojel strony. ze Eogozyk niezbyt pomydlnie zaiatwii sprawe belek zelaznyon. komisja przeszia do porzadku* Dodano tylko do rezolucji
ze wybdr oferty podany bedzie na zp.tv;ierdzenie D-ra tfendkosa. Ostateczna decyzja Dfla Wendkosa nie jest mi wiadonm.
W czasie pobytu mego w Brze^oiu bj.2rem jeszcze kilkakrotnie
na budov-ie iazni. Roboty wykonywano przez eajy ozas t aczkolwiek w b.
powolnm tempie, pod kierownictwem inz.Bidorczuka i pod dozorem dziesietnika na miejsou - sposobem gospodarczym. Postawiono wevmatrz rueztowanie i wmurowano kilka futryn.
Oblazd okreau by* dla mnie b.utrudniony ze wzgledu na brak automobiiu, ktdry ao dn.B/III by* w remoncia, a dn.9-gd wys^any zortai do Kowl a . skad powrdoii: 10-go. W dniu tym wyjechaiem z ins..¥ackiewiczem koleja do Piiiska i iuninoa, zastrzegajao sobie, ze automobil bedzie do
naszej dyspozyji po powrooia z tyon mieiscowodci. Jakkolwiek inz.llac
kiewioz solennie mi to przyrzeki, jednakze po powrooie z iaminoa samochodu nie zastalidmy. gdyz Dr.Wendkos wyjeobai nim do <«areeawy. .» obwodzie Piilskim komunikacja automobilem 1 nawet koiimi ze wzgledu na z3y
stan drdg jest w obeonej porze niemozliwa, tak ze Drojektov/ane iirzezemnie zwiedzanie iohiszyna nie do?z3:o do skutku.
Z rjowyzszyoh wzgleduw zamiast projektowanyo'i przezemnie)
10 miejse, z iedzilem tylko 6.
ainia w Pidsku. Stan lazni soharakteryzowany zortai' w odnosnym protofhezposrednio
oie. 2 o^obliwodci nalezy zwrdoid wage, ze palenisko kotia wychodzi
na zewnatrz oudynku, tak ze palacz mu^i ^tac na nodwdrzu.
Waogd^r ia^nia jest zniszezona, tynk zewnftrzny i !?zymsy w wielu mieja
soaoh po*dpada<y, w ozedoi wewnexrznej skoii.cz o n e j i obecnie uzywanej
nie czyni wrazenia jak po odbytym remonoie, rtanny Ma stare i mocno znifzczone, pokryte zdctym osadem. Poiowa ia^ni jest w stanie zupeinie
zdemolowanym, tak ze wydaje mi sie watpliwem, czy ooMtawiony w Drotokdle 2 tygodniowy termin zakoxlozenia robdt bedzie wykonany. jiardzo wazna d]a tezni kwestja jest sprawa pompy poruszogej meo hanicznie. Inzy./.
JOINT
DISTRIBUTION
COMMITTEE
WARSAW-POLAND.
-
4
-
niar Maokiewioz proponuja poetawienie maiego kotia i pompy f«ortingtona.
Niepodobna stwierdzid ozy wartotfd wykonanyoh robdt odpowiada vydatkowanym sumom wobeo sprzeoznych d any oh, podawanyoh w spra.
wozdaniaoh z okregu.
La wfimairfp^.Boboty - na ukoriozeniu. Odnodna braid opisane w
protokoie. fedna mykwa - przerobiona na gdrn^. Druga dolna - przeznaozona do zasypania - ifttnleie. Dwia kabiny wannowe sa ziemne. U*tep
ozok iazni pozostawiono w dawnym zapuszozonym stanie. Wykonanie robdt naogdi pod wzgladem teohnicznym niezadawalniajaoe. Niektdre roboty zgoanie z opinja ini. Maokiewioz a sa niepomiernie przeplacone.
Przy iazni ma byd pobudowana studnia. Bobota studni povierzona zostaia przedsiebiorcy z ktdrym inz.Maokiewioz w czasie bytnodci nn«zaj w Luninou zawar* umowe.
iaznia w Kobryniu. iaznia naogd* czyni wnaaanie lepsse od poprzednio
Bwiadzanyon. ^e ay nie klozety postawione na skutek zadania z rtarszawy,
umieszozono niewcadoiwie bez riedzy kierownika technicznsgo inz.Maokiewioza. Postawiono ja w gt&i garderoby i pokoju z mykwa; pozbawione sa eViaUfc i wentylaoji tak ze umieszozenie ioh uraga wszelkiam
zasadon hygjeny.
jaznia w Szereszawia. Jest bardzo uboga i zniszozona. Woda z mykwy
nie ma nalezyola urzadzonego odpSywu* rotrzebny ddi o^adnikowy. ftanny sa trzy drewniane. Konieozna jest naprawa zbiornikdw drewnianych
i rurooiagiv, ktdre przeoiekaja. Zaznaczyd nalezy, ze okreg nie rozporzadza srodkami dla nrle:'.yte 0 wykoAzenia iaz'ni. wobeo czego nalezaioby zasadniczo zdeoydowad czy robota tej iadni /a r own let ^zerega innych/bedzie wykonana. Uv.- zam, ze 0 ile mamy bud0wad iaznie hygjenioBne, to nie mozeny robdt w poszczegdlnyoh *az"niaoh redukowad.
fcadnia w Pruzanaoh. To sano, co powyzej zaznaczono w ^prawie kredytdw dla szereszewa. Koszt wykonozenia tej iazni podiug obliczenia
napredoe dokonanego przez nas n<- miejsou powinien wynoBid oko^o
3.000.000 marek polsfc. W a»z"ni tej nalezy wykonad:
l./W umywalni, garderobie i pardwoe podiogi, nrzepierzenia
2./W oa^ym budynku sufitu
3./Piec pardwkowy
4 . / Dwa piece zwyozajne
5./ Przerobid mykwe dolna na gdrna
6./ Skasowad druga mykwa w umywalni
7./ Wykonad pied *ztuk drzwi
8./ Postawid nowa oompe /istniej^ca jest zrp=uta i
wymagp ciar^yoh reperacji.
./.
JOINT
DISTRIBUTION
COMMITTEE
WARSAW-POLAND.
-
5 -
9/ V kotiowni wykonad podioge, sufit» dad nzaldwke zewn
wnetrzna Nolans
10/ Pobudowad w kotiov/ni obeonej siod i klozety
11/ Poprawid daoh, /niedawno ozedoiowo spalony/.
12/ Bamy okienne zimowe w oaiym budynku z pomalowaniem
i oszkleniem
13/ Instalacja umywalni i pardwki
14/ Usuniecia przepierze., w oddziale wanien zgodnie z plenam poprawionym w ^arszawie.
Beasumujao wyniki dokonanej wyizytacji okregu,
przyznad nalezy, ze wyniki te sa naogdi niezbyt dodatnie.
Boboty w Unzniaou prowadzone sa <?i2ami miejsoowymi bez nalezytego dozoru teohnicznego. podle^ajao ledynie kbmetenoji miejscowych komitetdw. Te ostatnie powierzajja roboty odzielnym rzemiedlnikom i jedynie od sumiennosoi tych ostatnicn zaIle9y
dokiadne wykonanie roboty. W organizacji robdt niema zadnego
lanu. ale wykonywuje sie je przypadkowo sposobem domowym bez eiagosci w postepie robdt. To tez oabija sie xo na wygladzie budynkaw
i i n s t a l a c j i . Podiogi wykonane niedbale. sufity to samo, tynkowa nia bads' nlema bad^ tez jest w opiaianym stanie, ramy okienne irzewaznie zniszczona bez waialkich poprawek, nelowania nigdzie n e widad» ecianki wewnetrzne /przegrddki/ sklecone byle jak z desek czeeto starych. W inRtalacji wszedzie brak natryskdw. o ktore wtedciwai
najwi?oej powinno nam chodzio, a natomiast widad tendencje do urz^.dzania wanien. chodby drewnianych. ktdre powinny bye wogdla usuniete.
0 atosowaniu do robdt tyoh zwyklej oiiary wymagad teohnicznych nie
moze bye mowyt ohodzi tylko o to azeby faznie jako tako mog£y za^pokoid potrzeby ludnodci. Oeny na ustalane i rachunki za roboty opiacane przez miejsoowa komitety, kontrola zad moze mieo miejsoe iuz
noat factum. Sprawdzenie na miejscu, jakie roboty zostaiy swiezo
wykonane jest niemozliwe, gdyzaniema aktdw o ftanie budynkdw przed
rozpoczeciem robdt, nowe zas* roboty czesto maio rdzni* pie od ntaryoh. Mozna wieo tylko® ocenid to na podstawie ogledzin pov ierzohownyoh, co nie zarwsze jest trafne. Zastrzegam s i e , ze charakterystyka
powyzsza nie dotyczy ^zpitala w Brzasoiu i robdt wykonywanych. tamze
obecnie pod bezpodrednim kierunkiem inz.Mackiewicza /pralnia, su°zarnia. dezynfektor/. Boboty te wykonywane sa starannie i ^toja na
nalezjtym poziomie.
J
Organizacja kontroli technicznej okregu jert bardzo <taba. Inz.Maokiewioz nie jest w stanie dozorowad rob^t w 20
punktach, a jego biuro sk&tda sie tylko z jednego rysownika. ',' ozasie mojego pobytu w Brzesciu inz.Wackiewicz przyjai: jednego pracownika, piszacego w maszynie, fctdry byi mu bardzo potrzebny do rdznych
./.
JOINT DISTRIBUTION
COMMITTEE
WARSAW-POLAND.
- 6 BiO
wolaioay, Jak dalaae sal odaitnta ale tam brak biuralisty, sostat
pisza•
«
•
P*
P«a*k*.•*
•Baynio.dowodzi
fakt,
za
przaa
kilka
dni
nia
< * * •
ogtaa) doprf^id s|a a przepisania pr©t©k«6w i w koriou musiaiaa
rzepisad j» aaa odraeinia. Bdaaiaft priaa diuiszy oaas lezaly nieprzepisane kosaterya Jnfni grzoskiej 1 wykaz mater ja*dw i dopiero
nowoprzyjety pracownik zaja* sia ion iraepisaniea.
Dane, przf§a*aa$aa przaz inz.Kaokiewiaza a sprawoBdanlu f tyozniowe* oo do sum wydatowanyoh na po^oaagdlne laznie nia zgadzaja sie z danami, ktdra
podawano mi na miejsou. Nalezy proaid 0 ostateczne ustalania tyoh deny
f
Koncaao niniejszy raport, czuje sia w obowi&aku
aznaozyd, ze 0 ile aaaal na bye atowa 0 wykonaniu 20 iazni w okregu
rzenkia, nalazy ostataoznie wyjadnid kwestje dodatkowych kredytiw.
jaieli zatf tafcowe nia beda przymane, ustallc 00 mianowioia i w jakia
zakrasia aa byd wykonane. Pozatem jest rzeoza konieozna wzmoonienia
doaoru teohnioznego nad robot ami przez uzupefcnienie biura okregu s i *ami techniozno-budowlanemi 1 zreorganiaowanie obeonego systeam pro.
wadzenia robdt.
S
Warszawa, dn. 23 maroa 1922.
«?/LZ.