D9 untorqued bolt

Product Correction Bulletin
AB Volvo Penta
Issued by
Date
42100 Technical Service
2013-08-29
Replaces
Insert
Page No.
1
KAMPANIA PRZYWOŁAWCZA
(4381-1046)
Aktualizacja oprogramowania przemysłowych nie-stacjonarnych silników Diesla
TAD420/520/620/720/721/722VE.
Produkt:
Przemysłowe nie-stacjonarne silniki Diesla
TAD420/520/620/720VE firmy Volvo Penta z numerami
seryjnymi w zakresie 5300730390 - 5310941174..
Problem:
Dostawca elektronicznego układu sterującego w jaki
wyposażone są silniki TAD420/520/620/720/721/722VE wykrył w
oprogramowaniu błąd mogący spowodować nadmierną prędkość
obrotową silnika, jeśli nie jest on wyposażony w niezależne
zabezpieczenie przed nadmiernymi obrotami.
Co należy zrobić:
Skontaktuj się ze swoim dealerem serwisowym Volvo Penta w
celu umówienia wizyty.
W znalezieniu najbliższego dealera Volvo Penta pomoże Ci
lokalizator punktów sprzedaży, który znajduje się na naszej
stronie internetowej:
Zapoznaj się także z poniższym pismem.
Product Correction Bulletin
AB Volvo Penta
Issued by
Date
42100 Technical Service
2013-08-29
Replaces
Insert
Page No.
2
IMIĘ I NAZWISKO WŁAŚCICIELA
ADRES
NUMER SERYJNY SILNIKA
Dotyczy: Kampania przywoławcza – 4381-1046 Silniki TAD420/520/620/720/721/722VE
Szanowny użytkowniku produktów Volvo Penta,
Według wykazu rejestracji gwarancyjnych [OEM] jesteś właścicielem urządzenia
wyposażonego w silnik(i) TAD420/520/620/720/721/722VE Volvo Penta.
Pragniemy niniejszym pismem zawiadomić o związanej z bezpieczeństwem ważnej kampanii
przywoławczej dotyczącej użytkowanego przez Ciebie silnika.
Dostawca elektronicznego układu sterującego w jaki wyposażone są silniki
TAD420/520/620/720VE wykrył w oprogramowaniu błąd mogący spowodować nadmierną
prędkość obrotową silnika, jeśli nie jest on wyposażony w niezależne zabezpieczenie przed
nadmierną prędkością obrotową. Jak na chwilę obecną nie mamy żadnych informacji aby błąd
ten stał się przyczyną jakiegoś incydentu.
Aby całkiem wyeliminować te ryzyka, firma Volvo Penta zainicjowała związaną kampanię
przywoławczą zmierzającą do usunięcia tego problemu. Skontaktuj się ze swoim dealerem
Volvo Penta celem umówienia daty przeprowadzenia tego ważnego serwisu. Czynności
związane z tą kampanią zajmują ok. 1 godziny i wykonywane są całkowicie bezpłatnie.
Jeśli nie jesteś już właścicielem wymienionego sprzętu, to prosimy o skontaktowanie się z
nami pod nr/adr. _________ i przekazanie nam w miarę możliwości danych nowego
właściciela.
Przepraszamy za zaistniałe niedogodności i będziemy bardzo wdzięczni za umożliwienie nam
przeprowadzenia niezbędnych czynności.
Z poważaniem,
AB VOLVO PENTA