Spis treści

Spis treści
Słowo wstępne
Tadeusz Skoczny ..........................................................................................
25
Wprowadzenie
Jana Plaňavová-Latanowicz ........................................................................
33
I. DOKUMENTY DOTYCZĄCE PRZYSTĄPIENIA
DANII, IRLANDII I WIELKIEJ BRYTANII
CZĘŚĆ A.
DOKUMENTY PRZYGOTOWUJĄCE
PRZYSTĄPIENIE
OPINIA KOMISJI z dnia 19 stycznia 1972 roku w sprawie wniosków
o przystąpienie do Wspólnot Europejskich Królestwa Danii, Irlandii,
Królestwa Norwegii i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii
i Irlandii Północnej .......................................................................................
53
DECYZJA RADY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH z dnia 22 stycznia
1972 roku w sprawie przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii,
Królestwa Norwegii i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii
i Irlandii Północnej do Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali ...................
55
DECYZJA RADY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH z dnia 22 stycznia
1972 roku w sprawie przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii,
Królestwa Norwegii i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii
i Irlandii Północnej do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej
i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej ..............................................
57
5
CZĘŚĆ B.
DOKUMENTY AKCESYJNE
TRAKTAT w sprawie przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii,
Królestwa Norwegii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii
i Irlandii Północnej do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej
i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej ..............................................
61
AKT dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii,
Królestwa Norwegii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii
i Irlandii Północnej oraz zmian Traktatów ...................................................
64
CZĘŚĆ PIERWSZA. Zasady ...........................................................
64
CZĘŚĆ DRUGA.
Zmiany Traktatów ......................................
67
Postanowienia instytucjonalne ............................
67
Tytuł I.
ROZDZIAŁ 1.
ROZDZIAŁ 2.
ROZDZIAŁ 3.
ROZDZIAŁ 4.
ROZDZIAŁ 5.
ROZDZIAŁ 6.
ROZDZIAŁ 7.
Parlament Europejski
Rada
Komisja
Trybunał Sprawiedliwości
Komitet Gospodarczo-Społeczny
Komitet Konsultacyjny EWWiS
Komitet Naukowo-Techniczny
Tytuł II. Inne zmiany............................................................
CZĘŚĆ TRZECIA.
Dostosowanie aktów wydanych
przez instytucje.............................................
75
CZĘŚĆ CZWARTA. Przepisy przejściowe....................................
76
Tytuł I.
Swobodny przepływ towarów...............................
ROZDZIAŁ 1.
ROZDZIAŁ 2.
ROZDZIAŁ 3.
6
72
Postanowienia dotyczące taryfy celnej
Znoszenie ograniczeń ilościowych
Inne postanowienia
76
Tytuł II. Rolnictwo................................................................
ROZDZIAŁ 1.
ROZDZIAŁ 2.
ROZDZIAŁ 3.
ROZDZIAŁ 4.
84
Postanowienia ogólne
Postanowienia dotyczące określonych
wspólnych organizacji rynków
Postanowienia dotyczące rybołówstwa
Inne postanowienia
Tytuł III. Stosunki zagraniczne............................................. 105
ROZDZIAŁ 1.
ROZDZIAŁ 2.
ROZDZIAŁ 3.
Umowy Wspólnot z określonymi
krajami trzecimi
Stosunki ze Stowarzyszonymi
Państwami Afryki i Madagaskaru oraz
określonymi krajami rozwijającymi się
Wspólnoty Brytyjskiej
Stosunki z Papuą Nową Gwineą
Tytuł IV. Stowarzyszenie krajów i terytoriów
zamorskich ........................................................... 109
Tytuł V.
Przepływy kapitału ............................................. 110
Tytuł VI. Postanowienia finansowe .................................... 112
Tytuł Inne postanowienia ............................................. 114
VII.
CZĘŚĆ PIĄTA.
Tytuł I.
Przepisy dotyczące wprowadzenia
w życie niniejszego Aktu ............................. 116
Powoływanie instytucji ......................................... 116
Tytuł II. Zastosowanie aktów wydanych
przez instytucje ...................................................... 118
Tytuł III. Postanowienia końcowe ........................................ 120
CZĘŚĆ C. PROTOKOŁY
Protokół nr 1
w sprawie Statutu Europejskiego Banku
Inwestycyjnego ....................................................... 125
7
Protokół nr 2
Protokół nr 3
w sprawie Wysp Owczych ...................................... 131
w sprawie Wysp Normandzkich
i Wyspy Man ........................................................... 133
Protokół nr 6
w sprawie określonych ograniczeń ilościowych
dotyczących Irlandii ................................................ 135
Protokół nr 7
w sprawie importu pojazdów samochodowych
i sektora montażu samochodów w Irlandii .............. 137
Protokół nr 8
w sprawie fosforu
(pozycja WTC nr 28.04 C IV) ................................ 139
Protokół nr 9
w sprawie tlenku i wodorotlenku aluminium
(tlenku glinowego) (pozycja WTC nr 28.20 A) ...... 140
Protokół nr 10 w sprawie ekstraktów garbarskich akacji
(mimozy) (pozycja WTC nr 32.01 A)
i ekstraktów garbarskich kasztana
(pozycja WTC nr ex 32.01 C) ................................. 141
Protokół nr 11 w sprawie sklejki
(pozycja WTC nr ex 44.15) ................................... 142
Protokół nr 12 w sprawie ścieru drzewnego
(pozycja WTC nr 47.01 A II) .................................. 143
Protokół nr 13 w sprawie papieru gazetowego
(pozycja WTC nr 48.01 A) ..................................... 144
Protokół nr 14 w sprawie nieobrobionego ołowiu
(pozycja WTC nr 78.01 A) ..................................... 145
Protokół nr 15 w sprawie nieobrobionego cynku
(pozycja WTC nr 79.01 A) ..................................... 146
Protokół nr 16 w sprawie rynków i handlu produktami
rolnymi .................................................................... 147
Protokół nr 17 w sprawie importu cukru przez Wielką Brytanię
z krajów i terytoriów eksportujących,
wymienionych w Umowie Wspólnoty Brytyjskiej
w Sprawie Cukru .................................................... 148
Protokół nr 18 w sprawie importu masła i sera z Nowej Zelandii
do Wielkiej Brytanii ................................................ 149
Protokół nr 19 w sprawie napojów alkoholowych
h
i
b
h
8
otrzymywanych z nasion zbożowych
151
......................
Protokół nr 22 w sprawie stosunków pomiędzy Europejską
Wspólnotą Gospodarczą a Państwami Afryki
i Madagaskaru oraz niezależnymi krajami
rozwijającymi się Wspólnoty Brytyjskiej
zlokalizowanymi w Afryce, na Oceanie
Indyjskim, Oceanie Spokojnym i Karaibach .......... 152
Protokół nr 23 w sprawie zastosowania przez nowe Państwa
Członkowskie ogólnego systemu preferencji
taryfowych stosowanego przez Europejską
Wspólnotę Gospodarczą ......................................... 155
Protokół nr 24 w sprawie uczestnictwa nowych Państw
Członkowskich w funduszach Europejskiej
Wspólnoty Węgla i Stali ......................................... 156
Protokół nr 25 w sprawie wymiany informacji z Danią
w dziedzinie energetyki atomowej .......................... 157
Protokół nr 26 w sprawie wymiany informacji z Irlandią
w dziedzinie energetyki atomowej .......................... 159
Protokół nr 28 w sprawie wymiany informacji
z Wielką Brytanią w dziedzinie
energetyki atomowej ............................................... 160
Protokół nr 29 w sprawie umowy z Międzynarodową
Agencją Energii Atomowej ..................................... 162
Protokół nr 30 w sprawie Irlandii ................................................... 163
WYMIANA PISM DOTYCZĄCYCH KWESTII
WALUTOWYCH ............................................................................. 164
AKT KOŃCOWY.............................................................................. 167
CZĘŚĆ D. DEKLARACJE
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie Trybunału
Sprawiedliwości ........................................................................................... 173
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie Suwerennych
Baz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii
i Irlandii Północnej na Cyprze ..................................................................... 174
9
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie sektora rybołówstwa ................... 175
WSPÓLNA DEKLARACJA intencji w sprawie rozwinięcia
stosunków handlowych z Cejlonem, Indiami, Malezją,
Pakistanem i Singapurem ............................................................................. 176
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie swobodnego przepływu
pracowników ................................................................................................ 177
DEKLARACJA Rządu Republiki Federalnej Niemiec w sprawie
objęcia Berlina Decyzją dotyczącą przystąpienia do Europejskiej
Wspólnoty Węgla i Stali oraz Traktatem w sprawie przystąpienia
do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty
Energii Atomowej ........................................................................................ 178
DEKLARACJA rządu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii
i Irlandii Północnej w sprawie definicji terminu „obywatele” .................... 179
DEKLARACJA w sprawie sytuacji gospodarczej i przemysłowej
w Irlandii ...................................................................................................... 180
DEKLARACJA w sprawie mleka w postaci płynnej,
wieprzowiny i jaj ......................................................................................... 184
DEKLARACJA w sprawie systemu ustalania wspólnotowych
cen rolnych ................................................................................................... 187
DEKLARACJA w sprawie rolnictwa górskiego ......................................... 190
II. DOKUMENTY DOTYCZĄCE PRZYSTĄPIENIA
REPUBLIKI HELLEŃSKIEJ
CZĘŚĆ A. DOKUMENTY PRZYGOTOWUJĄCE
PRZYSTĄPIENIE
OPINIA KOMISJI z dnia 23 maja 1979 roku w sprawie wniosku
Republiki Helleńskiej o przystąpienie do Wspólnot Europejskich ............. 197
DECYZJA RADY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH z dnia 24 maja
1979 roku w sprawie przystąpienia Republiki Helleńskiej
do Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali .................................................... 199
DECYZJA RADY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH z dnia 24 maja
1979 roku w sprawie przyjęcia Republiki Helleńskiej
10
do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej
Wspólnoty Energii Atomowej ..................................................................... 201
CZĘŚĆ B. DOKUMENTY AKCESYJNE
TRAKTAT w sprawie przystąpienia Republiki Helleńskiej
do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej
Wspólnoty Energii Atomowej ..................................................................... 205
AKT dotyczący warunków przystąpienia Republiki Helleńskiej
oraz zmian Traktatów
...................................................................................
208
CZĘŚĆ PIERWSZA. Zasady ........................................................... 208
CZĘŚĆ DRUGA.
Tytuł I.
Zmiany Traktatów ...................................... 210
Postanowienia instytucjonalne ............................. 210
ROZDZIAŁ 1.
ROZDZIAŁ 2.
ROZDZIAŁ 3.
ROZDZIAŁ 4.
ROZDZIAŁ 5.
ROZDZIAŁ 6.
ROZDZIAŁ 7.
Parlament Europejski
Rada
Komisja
Trybunał Sprawiedliwości
Komitet Gospodarczo-Społeczny
Trybunał Obrachunkowy
Komitet Naukowo-Techniczny
Tytuł II. Inne zmiany ........................................................... 214
CZĘŚĆ TRZECIA.
Dostosowanie aktów wydanych
przez instytucje ............................................ 215
CZĘŚĆ CZWARTA. Przepisy przejściowe ................................... 215
Tytuł I.
Postanowienia instytucjonalne ............................ 215
Tytuł II. Swobodny przepływ towarów............................... 216
ROZDZIAŁ 1.
ROZDZIAŁ 2.
Postanowienia dotyczące taryfy celnej
Znoszenie ograniczeń ilościowych
i środków wywierających podobny
11
ROZDZIAŁ 3.
skutek
Inne postanowienia
Tytuł III. Swobodny przepływ osób, usług i kapitału ......... 224
ROZDZIAŁ 1.
ROZDZIAŁ 2.
Pracownicy
Przepływ kapitału i transakcje
niewidoczne
Tytuł IV. Rolnictwo ............................................................... 229
ROZDZIAŁ 1.
ROZDZIAŁ 2.
ROZDZIAŁ 3.
ROZDZIAŁ 4.
Postanowienia ogólne
Postanowienia dotyczące pewnych
wspólnych organizacji rynków
Postanowienia dotyczące rybołówstwa
Inne postanowienia
Tytuł V. Stosunki zagraniczne ............................................ 253
ROZDZIAŁ 1.
ROZDZIAŁ 2.
ROZDZIAŁ 3.
ROZDZIAŁ 4.
Wspólna Polityka Handlowa
Umowy Wspólnot z określonymi
krajami trzecimi
Stosunki z państwami Afryki, Karaibów
i Pacyfiku
Tekstylia
Tytuł VI. Postanowienia finansowe ...................................... 257
Tytuł
VII.
CZĘŚĆ PIĄTA.
Tytuł I.
Inne postanowienia ............................................... 258
Przepisy dotyczące wprowadzenia
w życie niniejszego Aktu ............................. 260
Powoływanie instytucji ......................................... 260
Tytuł II. Zastosowanie aktów wydanych
przez instytucje ...................................................... 262
Tytuł III. Postanowienia końcowe ........................................ 263
12
CZĘŚĆ C. PROTOKOŁY
Protokół nr 1
w sprawie Statutu Europejskiego Banku
Inwestycyjnego ....................................................... 267
Protokół nr 2
w sprawie ustalenia podstawowej opłaty celnej
za zapałki wymienione w pozycji nr 36.06
Wspólnej Taryfy Celnej .......................................... 271
w sprawie przyznawania przez Republikę
Helleńską zwolnień od opłat celnych
za import określonych towarów .............................. 272
Protokół nr 3
Protokół nr 4
w sprawie bawełny .................................................. 273
Protokół nr 5
w sprawie uczestnictwa Republiki Helleńskiej
w funduszach Europejskiej Wspólnoty
Węgla i Stali ............................................................ 276
Protokół nr 6
w sprawie wymiany informacji z Republiką
Helleńską w dziedzinie energii atomowej .............. 277
Protokół nr 7
w sprawie rozwoju gospodarczego
i przemysłowego Grecji .......................................... 278
AKT KOŃCOWY ............................................................................. 279
CZĘŚĆ D. DEKLARACJE
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie swobodnego
przepływu pracowników .............................................................................. 285
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie określonych środków
przejściowych, które mogą okazać się konieczne w stosunkach
pomiędzy Grecją oraz Hiszpanią i Portugalią po przystąpieniu
tych ostatnich państw ................................................................................... 286
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie Protokołów,
które zostaną podpisane z określonymi krajami trzecimi
na podstawie artykułu 118 ........................................................................... 287
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie Góry Athos .................................. 288
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie procedury wspólnej kontroli
krajowej pomocy publicznej udzielanej przez Republikę Helleńską
w sektorze rolnictwa przed przystąpieniem ................................................ 289
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie procedury wspólnej
13
kontroli rocznych zmian w cenach produktów rolnych w Grecji
przed przystąpieniem ................................................................................... 290
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie cukru, produktów
mlecznych, oliwy z oliwek oraz przetworów owocowych
i warzywnych ............................................................................................... 291
WSPÓLNA DEKLARACJA w sprawie Pierwszej Dyrektywy Rady
z dnia 12 grudnia 1977 roku w sprawie koordynacji ustaw,
rozporządzeń i przepisów administracyjnych dotyczących
zakładania i prowadzenia instytucji kredytowych ....................................... 292
DEKLARACJA rządu Republiki Federalnej Niemiec w sprawie
stosowania wobec Berlina Decyzji w sprawie przystąpienia
do Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Traktatu
o przystąpieniu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej
i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej .............................................. 293
DEKLARACJA rządu Republiki Federalnej Niemiec
w sprawie definicji terminu „obywatele”..................................................... 294
DEKLARACJA Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej
w sprawie pracowników greckich podejmujących zatrudnienie
za wynagrodzeniem w obecnych Państwach Członkowskich
......................
295
DEKLARACJA Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w sprawie
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego ....................................... 296
DEKLARACJA Republiki Helleńskiej w sprawie
kwestii walutowych ..................................................................................... 297
Procedura informacji i konsultacji dla podjęcia
określonych decyzji ..................................................................................... 298
14
Table of Contents
Foreword
Tadeusz Skoczny ..........................................................................................
25
Introduction
Jana Plaňavová-Latanowicz ........................................................................
33
I.
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION
OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED
KINGDOM
PART A.
PREPARATORY DOCUMENTS
COMMISSION OPINION of 19 January 1972 on the applications for
accession to the European Communities by the Kingdom of Denmark,
Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland ........................................................................
53
DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
of 22 January 1972 concerning the accession of the Kingdom
of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom
of Great Britain and Northern Ireland to the European Coal and Steel
Community ..................................................................................................
55
DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
of 22 January1972 on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland,
the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland to the European Economic Community
and to the European Atomic Energy Community .......................................
57
15
PART B.
ACCESSION DOCUMENTS
TREATY concerning the accession of the Kingdom of Denmark,
Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland to the European Economic Community
and to the European Atomic Energy Community ........................................
61
ACT concerning the conditions of accession and the adjustments
to the Treaties ...............................................................................................
64
PART ONE.
Principles ...............................................................
64
PART TWO.
Adjustments to the Treaties .................................
67
Title I.
Provisions governing the institutions...................
67
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
CHAPTER 3.
CHAPTER 4.
CHAPTER 5.
CHAPTER 6.
CHAPTER 7.
Title II.
Other adjustments ................................................
72
PART THREE. Adaptations to acts adopted
by the institutions ..................................................
75
PART FOUR. Transitional measures ..........................................
76
Title I.
Free movement of goods .......................................
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
CHAPTER 3.
Title II.
76
Tariff provisions
Elimination of quantitative restrictions
Other provisions
Agriculture .............................................................
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
16
The European Parliament
The Council
The Commission
The Court of Justice
The Economic and Social Committee
The ECSC Consultative Committee
The Scientific and Technical
Committee
General provisions
Provisions relating to certain common
organizations of markets
84
CHAPTER 3.
CHAPTER 4.
Provisions relating to fisheries
Other provisions
Title III. External relations .................................................. 105
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
CHAPTER 3
Agreements of the Communities with
certain third countries
Relations with the Associated African
and Malagasy States and with certain
developing Commonwealth countries
Relations with Papua New Guinea
Title IV. Association of overseas countries
and territories ........................................................ 109
Title V.
Capital movements ................................................ 110
Title VI. Financial provisions .............................................. 112
Title VII. Other provisions .................................................... 114
PART FIVE.
Provisions relating to the implementation
of this Act ............................................................... 116
Title I.
Setting up of the institutions................................. 116
Title II.
Applicability of the acts
of the institutions ................................................... 118
Title III. Final provisions ..................................................... 120
PART C.
PROTOCOLS
Protocol No 1
on the Statute of the European
Investment Bank
......................................................
125
Protocol No 2
on the Faroe Islands ................................................ 131
Protocol No 3
on the Channel Islands and the Isle
of Man ..................................................................... 133
Protocol No 6
on certain quantitative restrictions relating
to Ireland ................................................................. 135
17
135
Protocol No 7
on imports of motor vehicles and the motor
vehicle assembly industry in Ireland ....................... 137
Protocol No 8
on phosphorus
(CCT subheading No 28.04 C IV) .......................... 139
Protocol No 9
on aluminium oxide and hydroxide (alumina)
(CCT subheading No 28.20 A) ............................... 140
Protocol No 10 on tanning extracts of wattle (mimosa)
(CCT subheading No 32.01 A)
and tanning extracts of chestnut
(CCT subheading No 32.01 C) ............................... 141
Protocol No 11 on plywood (CCT subheading No 44.15) ............... 142
Protocol No 12 on wood pulp
(CCT subheading No 47.01 A II)
............................
143
Protocol No 13 on newsprint
(CCT subheading No 48.01 A) ............................... 144
Protocol No 14 on unwrought lead
(CCT subheading No 78.01 A) ............................... 145
Protocol No 15 on unwrought zinc
(CCT subheading No 79.01 A) ............................... 146
Protocol No 16 on markets and trade in agricultural products ......... 147
Protocol No 17 on the import of sugar by United Kingdom
from the exporting countries and territories
referred to in the Commonwealth Sugar
Agreement ............................................................... 148
Protocol No 18 on the import of New Zealand butter
and cheese onto United Kingdom ........................... 149
Protocol No 19 on spirituous beverages obtained
from cereals ............................................................. 151
Protocol No 22 on relation between the European Economic
Community and the Associated African
and Malagasy States and also the independent
developing Commonwealth countries situated
in Africa, the Indian Ocean, the Pacific Ocean
18
and the Caribbean
....................................................
Protocol No 23 on the application by the new Member States
of the generalized tariff preference scheme
applied by the European Economic
Community
..............................................................
Protocol No 24 on the participation of the Member States
in the funds of the European Coal and Steel
Community
..............................................................
152
155
156
Protocol No 25 on the exchange of information with Denmark
in the field of nuclear energy .................................. 157
Protocol No 26 on the exchange of information with Ireland
in the field of nuclear energy .................................. 159
Protocol No 28 on the exchange of information with United
Kingdom in the field of nuclear energy .................. 160
Protocol No 29 on the Agreement with International Atomic
Energy Agency
........................................................
162
Protocol No 30 on Ireland ................................................................ 163
Exchange of letters on monetary questions ....................................... 164
Final Act ............................................................................................ 167
PART D.
DECLARATIONS
JOINT DECLARATION of the Court of Justice ........................................ 173
JOINT DECLARATION on the Sovereign Base Areas
of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
in Cyprus ...................................................................................................... 174
JOINT DECLARATION on the fisheries sector ......................................... 175
JOINT DECLARATION of Intent on the development
of trade relation with Ceylon, India, Malaysia,
Pakistan and Singapore ................................................................................ 176
19
JOINT DECLARATION on the free movement of workers ....................... 177
DECLARATION by the Government of the Federal Republic
of Germany on the application to Berlin of the Decision concerning
accession to the European Coal and Steel Community and
of the Treaty of Accession to the European Economic
Community and to the European Atomic Energy Community .................... 178
DECLARATION by the Government of the United Kingdom
of Great Britain and Northern Ireland on the definition
of the term “nationals” ................................................................................. 179
DECLARATION on the economic and industrial development
of Ireland ...................................................................................................... 180
DECLARATION on liquid milk, pigmeat and eggs .................................... 184
DECLARATION on the system for fixing Community farm prices ........... 187
DECLARATION of hill farming ................................................................. 190
II. DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION
OF HELLENIC REPUBLIC
PART A.
PREPARATORY DOCUMENTS
COMMISSION OPINION of 23 May 1979 on the application for
accession to the European Communities by the Hellenic Republic............. 197
DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
of 24 May 1979 on the accession of the Hellenic Republic
to the European Coal and Steel Community ................................................ 199
DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
of 24 May 1979 on the admission of the Hellenic Republic
to the European Economic Community and to the European
Atomic Energy Community ......................................................................... 201
PART B.
ACCESSION DOCUMENTS
TREATY concerning the accession of the Hellenic Republic
to the European Economic Community and to the European
Atomic Energy Community ......................................................................... 205
ACT concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic
20
and the adjustments to the Treaties .............................................................. 208
PART ONE.
Principles ............................................................... 208
PART TWO.
Adjustment to the Treaties ................................... 210
Title I.
Provisions coverning the institutions................... 210
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
CHAPTER 3.
CHAPTER 4.
CHAPTER 5.
CHAPTER 6.
CHAPTER 7.
Title II.
The European Parliament
The Council
The Commission
The Court of Justice
The Economic and Social Committee
The Court of Auditors
The Scientific and Technical
Committee
Other adjustments ................................................ 214
PART THREE. Adaptations to acts adopted
by the institutions .................................................. 215
PART FOUR. Transitional measures .......................................... 215
Title I.
Provisions governing the institutions .................. 215
Title II.
Free movement of goods ....................................... 216
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
CHAPTER 3.
Tariff provisions
Elimination of quantitative restrictions
and measures having equivalent effect
Other provisions
Title III. Free movement of persons,
services and capital ............................................... 224
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
Workers
Capital movements and invisible
transactions
21
Title IV. Agriculture ............................................................. 229
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
CHAPTER 3.
CHAPTER 4.
Title V.
General provisions
Provisions relating to certain common
organizations of markets
Provisions relating to fisheries
Other provisions
External relations .................................................. 253
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
CHAPTER 3.
CHAPTER 4.
Common commercial policy
Agreements of the Communities
with certain third countries
Relations with the African, Caribbean
and Pacific States
Textiles
Title VI. Financial provisions .............................................. 257
Title VII. Other provisions .................................................... 258
PART FIVE.
Provisions relating to the implementation
of this Act ............................................................... 260
Title I.
Setting up of the institutions................................. 260
Title II.
Applicability of the acts
of the institutions ................................................... 262
Title III. Final provisions ..................................................... 263
PART C.
22
PROTOCOLS
Protocol No 1
on the Statute of the European Investment
Bank......................................................................... 267
Protocol No 2
on the definition of the basic duty for matches
falling within heading No 36.06 of the Common
Customs Tariff ........................................................ 271
Protocol No 3
on the granting by the Hellenic Republic
of exemption of customs duties on the import
Protocol No 4
Protocol No 5
of certain goods ....................................................... 272
on cotton
273
..................................................................
on the participation of the Hellenic Republic
in the funds of the European Coal and Steel
Community
..............................................................
276
Protocol No 6
on the exchange of information
with the Hellenic Republic in the field
of nuclear energy ..................................................... 277
Protocol No 7
on the economic and industrial development
of Greece ................................................................. 278
Final
.......................................................................................................
PART D.
Act 279
DECLARATIONS
JOINT DECLARATION of the free movement of workers ........................ 285
JOINT DECLARATION on particular transitional measures
which might be required in relations between Greece
and Spain and Portugal after accession of the latter States ......................... 286
JOINT DECLARATION concerning Protocols to be concluded
with certain third countries according to Article 118 .................................. 287
JOINT DECLARATION concerning Mount Athos .................................... 288
JOINT DECLARATION on the procedure for the joint examination
of national aids granted by the Hellenic Republic in the field
of agriculture during the period prior to accession ...................................... 289
JOINT DECLARATION on the joint examination procedure
of the annual changes in prices of agricultural products in Greece
during the period prior to accession ............................................................. 290
JOINT DECLARATION on sugar, milk products, olive oil and products
processed from fruit and vegetables ............................................................ 291
JOINT DECLARATION concerning the First Council Directive
23
of 12 December 1977 in the coordination of the laws, regulation
and administrative provisions relating to the taking up and pursuit
of the business of credit institutions ............................................................ 292
DECLARATION by the Government of the Federal Republic
of Germany on the application to Berlin of the Decision concerning
accession to the European Coal and Steel Community
and of the Treaty of Accession to the European Economic
Community and to the European Atomic Energy Community .................... 293
DECLARATION by the Government of the Federal Republic
of Germany on the definition of the term “nationals”.................................. 294
DECLARATION of the European Economic Community
on Greek workers taking up and pursuing paid employment
in the present Member States ....................................................................... 295
DECLARATION of the European Community on the European
Regional Development Fund ....................................................................... 296
DECLARATION by the Hellenic Republic on monetary questions ........... 297
Information and consultation procedure for the adoption
of certain decision ........................................................................................ 298
24