Tłumacz języka niderlandzkiego

Tłumaczenia pisemne i ustne | Szkoła Językowa | DTP
Szanowni Państwo,
Dla naszego Klienta poszukujemy obecnie tłumacza języka niderlandzkiego, do
projektu tłumaczeniowego na okres od 6 miesięcy do 1 roku, z możliwością
przedłużenia trwania projektu.
Informacje o projekcie:
1. tłumacz polsko-niderlandzki, specjalizacja w tłumaczeniach technicznych, przy
czym nie jest wymagane wykształcenie lingwistyczne,
2. praca w charakterze tłumacza na miejscu budowy w rafinerii w Belgii
(Antwerpia),
3. na okres od 0,5 do 1 roku, z możliwością przedłużenia,
4. pracę można zacząć od zaraz,
5. zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę, podpisaną w Polsce i aneksowaną
celem objęcia przez przepisy belgijskie (przy czym aneksowanie odbędzie się
umowy po odbyciu 2 tygodniowego szkolenia w Polsce, w Płocku),
6. praca rozpoczyna się od odbycia 2 tyg. szkolenia w Polsce, zdania egzaminu
z zasad bezpieczeństwa, uzyskania certyfikatów, pozwoleń itp.,
7. Klient zapewnia dodatkowo zakwaterowanie, wyżywienie (przekąski w ciągu
dnia pracy), transport i szkolenia, wjazdy do Polski raz na 4 miesiące,
8. pracuje się zazwyczaj 160-200 godzin w miesiącu, średnio wychodzi około 9 h
codziennie, również w soboty, sporadycznie w niedzielę, bo zdarzają się
przestoje w pracy, za które otrzymuje się wynagrodzenie,
9. zakresy obowiązków: w biurze praca nad dokumentacją przez pierwsze 4-5
miesięcy + potem również na budowie, ale w charakterze pracownika
umysłowego (rozmowy, ustalenia, przygotowanie dokumentów tj.
zaświadczenia itp.).
Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy do rekrutacji, która jest oparta
na analizie dokumentów aplikacyjnych (CV, list motywacyjny) oraz weryfikacji krótkiej
próbki tłumaczenia na język niderlandzki.
Dokumenty aplikacyjne oraz fragment swojego tłumaczenia na język niderlandzki
(o długości maksymalnie 200 słów) proszę przesyłać na adres
[email protected], w temacie wiadomości koniczenie wpisując "Tłumacz PL-NL,
wyjazd - Belgia", do dnia 28.06.2015 r.
Wszelkich dodatkowych informacji udzielamy pod wymienionym adresem mailowym.
Dziękujemy za uwagę!
Dział Rekrutacji Tłumaczy
Skrivanek sp. z o.o.
Skrivanek Sp. z o.o.
EN ISO 9001 | EN ISO 14001 | EN ISO 27001 | EN 15038
ul. Podlaska 12
20-304 Lublin
Siedziba Spółki: ul. Solec 22, 00-410 Warszawa
tel.: +48 81 470 99 25
kom.: +48 603 888 185
faks: +48 81 470 99 20
[email protected]
NIP: 634-22-45-400, REGON: 273716037
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy,
XII Wydział Gospodarczy - Krajowy Rejestr Sądowy
numer KRS: 0000024886
Kapitał zakładowy: 150 040, 00 PLN
www.skrivanek.pl