pobierz - CR Navigator

CR
VA
RI
A,
CR
C
ZY
L
IR
O
VA
ZM
AI
RIA
TO
,C
OL
LEC
TION
ŚC
I
OF CSR TIDBITS
PRZEMIANA BLOGERA
BLOGGERS’
TRANSFORMATION
Anniken, Frida i Ludwig, trójka młod ych nor wesk ich blo g e rów mo dow ych, pr zez miesiąc pod okiem kamer poznawała tragiczne realia życia pracowników fabr yk odzieży w Kambodży, rozmawiając
z nimi, mieszkając i pracując jak oni. | Anniken, Frida and Ludwig,
three young Nor wegian fashion bloggers, have lived and worked
with the employees of Cambodian clothing factories for a month
under the watchful eye of the camera to find out about their appalling circumstances.
!"#$%
&
%'(
)$%'*
$$+$$+
+,.+./$%0
&%
'(
$%0$$.$0(&&%0$$$+(#$
%0$%12345*
6&7
68# !"
8#9&
#
#
('(
'(&6'*$8
##(8&$
(
/(/$$&
'(
&&$$(&
(&
&&$
($
:;5<=3=>?94#$
&12
CENTRUM JEDZENIA | FOOD HUB
W Louisville, w stanie Kentucky, w budynku upadłej w 2009 r.
fabr yki powstanie pier wszy w USA Food HUB. | The first
American food hub will open on the premises of a defunct
factor y in Lousville, Kentuck y, that folded in 2009.
@*)A#%
$&#.BC
B%.
%
%
$#$
+@%$A(
$%
$D$##0
%B3*)$
(E$&($$(
$#($(
($
&
:;5<=3=>?94(
$E
$
$$(#$
13
BIBLIOTEK A RZECZ Y
LIBRARY OF THINGS
Wier tarka jest uży wana średnio przez
13 minut w cał ym cyklu swojego życia. A zatem po co ją kupować,
skoro można pożyczyć? | The average electric drill is used for 13
minutes in its entire lifetime. What’s the point of buying one if you
can borrow it?
)
@FA##$
&6G(%%&&#
0H?$#B$D#%?&0.$B$&0
+
$+&+
$$$+G0$##%
$$.%%$
F
$%0$&%
$+
%0.
$$$
$36G$(I#&
AF(
J
H$
G
&&$%$#
$#8
&(#&
&
&#$$
$$
'#$#
(F#$
(
8
J$
:;5<=3=>?94&$
PUMPIPUMPE
PUMPIPUMPE
Pumpipumpe to na z wa sz wajcarsk iego
projek tu, k tór y zachęca gospodarst wa
domowe do naklejania na skrzynki pocztowe obra zków r zecz y, k tóre mogą poż ycz yć swoim sąsiadom. | Pumpipumpe is a Swiss project that
encourages people to apply stickers to their mailboxes to let their
neighbors know what they have to lend.
)%)
$
+#+
$%0$
$$
$%0%B
$@#$$
+A.
&0B
%K
0
L)
D
0$
$
0
%$%
&$
$&.3()%$
#$$&$
#
$
$
$
(I$$&#
A$
88%$$8
&#
(
(
$
&
(
:;5<=3=>?94
&
$
&
14
ROŚLINNE ELEK TROWNIE
PL ANT-BASED POWER
GENERATORS
Rośliny mogą się oka zać niewielkimi elek trowniami, z k tór ych można uzyskiwać prąd. | Plants
will be turned into small power generators that
supply electricity.
6$JJG
+/$>
<+&$$0&#B$0$0
$%D$$
%M
0
$0N
6
.
D
0
.
$0#.
B
$%+
$$.&J+$KJJGL3$
(
G
>8
(F($$
KJJGL8%($
$
$
(>8
(<+O
&$$
($
$
$8
/
$$##$$$
IPQE$
#$&&
#
$$$$#
$
(
AE
5&J+$(JJG
:;5<=3=>?948"#
BIURKO Z WODZONE | VANISHING
DESK TOPS-STUDIO
W amsterdamsk im biur ze firmy Heldergroen
o godz. 18 biurka (ze wsz ystkim, co się na
nich znajduje) jadą do gór y. | In the Amsterdam-based design studio H eldergroen, all
desk tops, including all objects on them, are
raised into the ceiling at 6 p.m.
G
+#$$
0(.$
$$#&
N$.%
ND$KN$%&
%R
& 7 1&L
?$$#
%
.#$
G.%.%$D$
%$%
$$D
+$+7
3'$$&1&Q
?85$7$
$T$
$($$8
$
$&&
&
8
R(#$=
&
(/$
8#
$&IG
#8(
&
$
$$#&
$$&8
A
7
:;5<=3=>?94(
$E
$
15
NA Z AKUPY I PO PSA
ADOPT A PE T IN IKE A
W sklepie IKEA w Katowicach pojawiło
się 31 naturalnych rozmiarów w ydruków zdjęć psów i kotów z katowickiego schroniska, k tóre czekają na adopcję. | Thir ty-one real-life photographs of cats and dogs awaiting
adoption in a Katowice shelter are on display in the Ikea store in
Katowice.
U./
$%)=U=?1'MV+.%DB&0#
%0$WP
$%0%#$%1=9*=1=)9+%#
$
PU9'&N
'398
8/#
(
)=U=?1'MVKF=799VL$&$$#$$
8P#
#
$&W$
%$
#1*18
#$P
&
:;5<=3=>?94$8&
'
SYMBOL NA SYMBOLU
THE EIFFEL TOWER
GOES GREEN
Na wieży Eiffla pojawiły się turbiny wiatrowe. |
Two wind turbines have been installed on the
Eiffel Tower.
=##00$! G&$
$%0$
..#
B
$%
0
%
$
.
&@$A
0N%4
$#++%
$
0&0 !T
&$$
%
5
3#
&! G($$$
&
8
E#/
X)
8$$#(&
$&
$(/$
#&# !T#
:;5<=3=>?94(
$E
$
5
$
(*$$# 16