Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

Transkrypt

Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-09
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
STOWARZYSZENIE ODRA - NIEMEN
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
'ŵŝŶĂD͘tZKBt
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽK>EK_>^</
WŽǁŝĂƚD͘tZKBt
hůŝĐĂ<K_/h^</
Nr domu 35F
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZKBt
Kod pocztowy 50-011
WŽĐnjƚĂtZKBt
Nr telefonu 71-355-52-03
Nr faksu 71-355-52-02
E-mail
[email protected]
Strona www www.odraniemen.org
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
93283795000000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
2011-06-30
6. Numer KRS
0000133146
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Ilona Gosiewska
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
Eugeniusz Gosiewski
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ͕
^ĞŬƌĞƚĂƌnjĂƌnjČĚƵ
TAK
WĂǁĞųKƐƚƌŽǁƐŬŝ
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
WŝŽƚƌDĂƌLJŷƐŬŝ
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
Norbert Klimiuk
Skarbnik
TAK
DĂųŐŽƌnjĂƚĂ^ƵƐnjLJŷƐŬĂ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
'ƌĂǏLJŶĂWŝŽƚƌŽǁŝĐnj
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
Mateusz Zbróg
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Waldemar Kowalczyk
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Andrzej Michna
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Adam Fronczek
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
ĞůĞŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂũĞƐƚƉŽďƵĚnjĂŶŝĞŝŶŝĐũĂƚLJǁŝŬŽŶƚĂŬƚſǁŵŝħĚnjLJ
ŽďLJǁĂƚĞůĂŵŝƉĂŷƐƚǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚŝƉŽnjĂͲĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ͕ĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞ
ůĞǏČĐLJĐŚǁĚŽƌnjĞĐnjĂĐŚƌnjĞŬKĚƌLJŝEŝĞŵŶĂƉŽƉƌnjĞnj͗
ĂͿŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶŝĞ͕ǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁƐnjĞĐŚƐƚƌŽŶŶĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
WŽůŽŶŝŝŽƌĂnjWŽůĂŬſǁnjnjĂŐƌĂŶŝĐLJnjKũĐnjLJnjŶČǁĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚ͗ŽƑǁŝĂƚLJ͕ŶĂƵŬŝ͕
kultury, religii, gospodarki, turystyki i sportu;
ďͿĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjƉŽůƐŬŝĞŐŽĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĂŵŝ
kraju;
ĐͿƉƌŽŵŽĐũĂŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝ͕ǁƚLJŵŐųſǁŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞũ͖
ĚͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJŝŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚǁLJŵŝĂŶŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŬƵůƚƵƌĂůŶLJŵ͕ĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ƐƉŽƌƚŽǁLJŵůƵď
turystycznym;
ĞͿŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶŝĞĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũnjƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶČŽƌĂnj
ǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞnjĚƌŽǁĞŐŽƌŽnjǁŽũƵƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞŐŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͖
ĨͿƵŵĂĐŶŝĂŶŝĞƚŽǏƐĂŵŽƑĐŝŝŬƵůƚƵƌLJŶĂƌŽĚŽǁĞũ͖
ŐͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƉŽǁƐƚĂǁĂŶŝĂŝƌŽnjǁŽũƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŽƌĂnj
ƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞƵĚnjŝĂųƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚǁďƵĚŽǁŝĞ
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŐŽ͖
ŚͿƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚnjƐĂŵŽƌnjČĚĞŵ
ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJŵ͕ƐĞŬƚŽƌĞŵƉĂŷƐƚǁŽǁLJŵŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJŵ͖
ŝͿĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJƉƌĂǁŝƐǁŽďſĚŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕ƌſǁŶLJĐŚƉƌĂǁ͕
ĚŽƐƚħƉƵŽďLJǁĂƚĞůŝĚŽŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƌĂnjƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂƉŽƐƚĂǁŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŝŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝ͖
ũͿƵŵĂĐŶŝĂŶŝĞǁĂƌƚŽƑĐŝĚĞŵŽŬƌĂƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƉŽƐnjĂŶŽǁĂŶŝĂƉƌĂǁĂŝ
ƉŽŬŽũŽǁĞŐŽǁƐƉſųǏLJĐŝĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚĂŵŝ͕ĂƚĂŬǏĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƵŬŽǁĞũ͕
eksperckiej, edukacyjnej i popularyzatorskiej dla realizacji szkolenia kadr
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ͕ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũůƵďůŽŬĂůŶLJĐŚůŝĚĞƌſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͖
ŬͿĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjƌŽnjǁŽũƵĚŝĂůŽŐƵŵŝħĚnjLJWŽůĂŬĂŵŝŽƌĂnj
ŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝĂŵŝŶĂƌŽĚŽǁLJŵŝŝĞƚŶŝĐnjŶLJŵŝ͖
ůͿĚnjŝĂųĂŶŝĂƐųƵǏČĐĞǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝƵƐnjĂŶƐŐƌƵƉƐųĂďƐnjLJĐŚůƵďnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJŵǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ;ŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕
ŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ͕ƵĐŚŽĚǍĐſǁ͕ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬ
ƉĂƚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚůƵďƚĞƌĞŶſǁnjĂŶŝĞĚďĂŶLJĐŚŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjŽ͕ƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͕
kulturowo);
ŵͿƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞďĞnjƌŽďŽĐŝƵŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵƌLJŶŬƵƉƌĂĐLJ͕ǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnjǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝnjǁŝČnjŬſǁnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ͖
ŶͿƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐnjŽƑĐŝŝĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjǁnjƌŽƐƚƵ
ŬŽŶŬƵƌĞŶĐLJũŶŽƑĐŝŵĂųLJĐŚŝƑƌĞĚŶŝĐŚƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ͖
ŽͿƌŽnjǁŝũĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƵŬŽǁĞũ͕ĞŬƐƉĞƌĐŬŝĞũ͕ĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŝ
ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞũĚůĂƵŵĂĐŶŝĂŶŝĂǁĂƌƚŽƑĐŝĚĞŵŽŬƌĂƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕
obywatelskich, ekologicznych i biznesowych;
ƉͿƌŽnjǁſũǁƐƉſųƉƌĂĐLJŶĂƵŬŽǁĞũ͕ĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũ͕ŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ͕ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶĞũŝ
sportowej;
ƋͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝŶŝĐũĂƚLJǁŝƉƌŽũĞŬƚſǁŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽ͕ĞĚƵŬĂĐũŝĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͕njǁŝħŬƐnjĞŶŝĂƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũ
ŽƌĂnjǁnjŵĂĐŶŝĂũČĐĞƉƌŽĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞ͘
2
Stowarzyszenie realizuje swoje cele poprzez:
ĂͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞůƵďǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ŬŽŶŐƌĞƐſǁ͕
ƐLJŵƉŽnjũſǁ͕ƐĞŵŝŶĂƌŝſǁŝƐnjŬŽůĞŷ͖
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji b) realizowanie projektów finansowanych z dotacji krajowych i
zagranicznych;
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ĐͿƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJĐŚƵƐųƵŐŶŝĞŵĂƚĞƌŝĂůŶLJĐŚ͖
ĚͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞďĂĚĂŶŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚſǁǁĚƌŽǏĞŶŝŽǁLJĐŚ͖
podstawie statutu organizacji)
ĞͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƐnjŬſų͕ƉƌŽŐƌĂŵſǁƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚ͕
ŬƵƌƐſǁ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐƚĂǏſǁŝŬŽŶŬƵƌƐſǁ͖
ĨͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŵĞĚŝĂůŶĞũŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũnj
ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝČnjĂŵŝĞƐnjĐnjĂŶŝĂƌĞŬůĂŵŽĚƉųĂƚŶLJĐŚ͖
ŐͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌĞůĞŬĐũŝŝƐƉŽƚŬĂŷ͕ǁLJƐƚĂǁ͕ǁĞƌŶŝƐĂǏLJ͕ĂƵŬĐũŝ͕ŬŝĞƌŵĂƐnjLJ
ŝŝŶŶLJĐŚǁŵŝĂƌħƉŽƚƌnjĞď͖
ŚͿǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞƵƐųƵŐĚůĂŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽƌĂnjƵĚnjŝĞůĂŶŝĞǁƐƉĂƌĐŝĂ
ŝŶŝĐũĂƚLJǁŽŵƉŽĚĞũŵŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƐƉŽųĞĐnjŶĞ͕ƉĂŷƐƚǁŽǁĞŝ
grupy obywateli;
i) organizowanie imprez sportowych, rekreacyjnych i turystycznych
ǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚĐĞůĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽƌĂnjŝŶƚĞŐƌƵũČĐLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁ
Stowarzyszenia;
ũͿǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝ͕
ĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵŝŝŝŶŶLJŵŝŽƉŽĚŽďŶLJŵƉƌŽĨŝůƵĚnjŝĂųĂŶŝĂ͖
ŬͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJŵŝĂŶŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ŽďŽnjſǁ͕ŬŽůŽŶŝŝŝǁLJĐŝĞĐnjĞŬĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƌſǏŶLJĐŚŬƌĂũſǁ͖
ůͿŝŶŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁLJŶŝŬĂũČĐĞnjĂŬƚƵĂůŶLJĐŚƉŽƚƌnjĞď͕ƐƉƌnjLJũĂũČĐĞƌŽnjǁŽũŽǁŝ
statutowych celów Stowarzyszenia.
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Druk: MPiPS
Stowarzyszenie ODRA-NIEMEN w 2014ƌŽŬƵnjŝŶƚĞŶƐLJĨŝŬŽǁĂųŽĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂǁŝĞůƵƉųĂƐnjĐnjLJnjŶĂĐŚ͘DŽĐŶŽ
ƌŽnjǁŝŶħųĂƐŝħƐƚƌƵŬƚƵƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕njǁŝħŬƐnjLJųĂůŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŝnjĂŬƌĞƐǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷ͘
W roku 2014ŶĂƉŝƐĂŶŽŝnjųŽǏŽŶŽ33 wnioski o dofinansowanie, z których 18ŽƚƌnjLJŵĂųŽǁƐƉĂƌĐŝĞǁ
postaci dotacji lub darowizn.
Od stycznia 2014ƌŽŬƵĚŽŬŽŷĐĂŐƌƵĚŶŝĂƵďŝĞŐųĞŐŽƌŽŬƵnjƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ43njĂĚĂŶŝĂ;ĚǁĂʹKĚĚnjŝĂų
Wielkopolski), w tym 18 projektów dotowanych przez: Ministerstwo Spraw Zagranicznych,
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƵŬĂĐũŝEĂƌŽĚŽǁĞũ͕DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽKďƌŽŶLJEĂƌŽĚŽǁĞũ͕hƌnjČĚĚƐ͘<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁŝKƐſď
ZĞƉƌĞƐũŽŶŽǁĂŶLJĐŚ͕hƌnjČĚDŝĂƐƚĂtƌŽĐųĂǁŝĂ͕hƌnjČĚDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝtŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŐŽ͕
WƌŽŐƌĂŵDųŽĚnjŝĞǏǁnjŝĂųĂŶŝƵ͕&ƵŶĚĂĐũħĂŶŬƵĂĐŚŽĚŶŝĞŐŽt<ŽƌĂnjWƌŽŐƌĂŵtƌŽĐųĂǁʹƵƌŽƉĞũƐŬĂ
Stolica Kultury 2016͕ĂƚĂŬǏĞnjĂĚĂŶŝĂǁųĂƐŶĞǁLJŬŽŶLJǁĂŶĞǁƌĂŵĂĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŝnjďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͘
ďŝſƌŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞƐƚĂŶŽǁŝųLJŶŝĞĐŽƉŽŶĂĚ40% przychodów Stowarzyszenia.
W roku 2014ǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJŝŶƚĞŶƐLJǁŶŝĞnjůŽŬĂůŶLJŵŝŝŬƌĂũŽǁLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ
ŽƌĂnjŽƑƌŽĚŬĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝ͗ďLJųLJƚŽƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĞʹ_ǁŝĂƚŽǁLJǁŝČnjĞŬ
‚ŽųŶŝĞƌnjLJ<ͲKŬƌħŐ>ǁŽǁƐŬŝŝKŬƌħŐŽůŶŽƑůČƐŬŝ͕ǁŝČnjĞŬ‚ŽųŶŝĞƌnjLJE^͕ƌnjĞƐnjĞŶŝĞtŝE͕ǁŝČnjĞŬ
‚ŽųŶŝĞƌnjLJ<ŽŶƐƉŝƌĂĐLJũŶĞŐŽtŽũƐŬĂWŽůƐŬŝĞŐŽ͕ǁŝČnjĞŬDųŽĚŽĐŝĂŶLJĐŚtŝħǍŶŝſǁWŽůŝƚLJĐnjŶLJĐŚůĂƚ19441956 – Jaworzniacy.
LJųLJƚŽƚĂŬǏĞŶĂƐƚħƉƵũČĐĞŝŶƐƚLJƚƵĐũĞ͗EĂũǁLJǏƐnjĂ/njďĂ<ŽŶƚƌŽůŝ͕/WEͲKĚĚnjŝĂųǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͕<ƵƌĂƚŽƌŝĂ
KƑǁŝĂƚLJǁƌſǏŶLJĐŚƌĞŐŝŽŶĂĐŚWŽůƐŬŝŽƌĂnjƐnjŬŽųLJnjƚĞƌĞŶƵĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁƌŽŬƵ2014
ƉŽŵĂŐĂųŽǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝůƵďƉĂƚƌŽŶŽǁĂųŽǁŝĞůƵƉƌŽũĞŬƚŽŵŝŝŶŝĐũĂƚLJǁŽŵŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
ŬƌĂũƵŝǁƑƌſĚWŽůŽŶŝŝŝWŽůĂŬſǁnjĂŐƌĂŶŝĐČ͘
WƌŽũĞŬƚLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶďLJųLJŽďũħƚĞƉĂƚƌŽŶĂƚĂŵŝŚŽŶŽƌŽǁLJŵŝŵ͘ŝŶ͘ŬƐ͘ƌĐLJďŝƐŬƵƉĂ
:ſnjĞĨĂ<ƵƉŶĞŐŽʹDĞƚƌŽƉŽůŝƚLJtƌŽĐųĂǁƐŬŝĞŐŽ͕ŬƐ͘ƌĐLJďŝƐŬƵƉĂ^ƚĂŶŝƐųĂǁĂ'ČĚĞĐŬŝĞŐŽʹDĞƚƌŽƉŽůŝƚLJ
WŽnjŶĂŷƐŬŝĞŐŽ͕ŬƐ͘<ĂƌĚLJŶĂųĂ^ƚĂŶŝƐųĂǁĂnjŝǁŝƐnjĂʹDĞƚƌŽƉŽůŝƚLJ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͘WƌŽũĞŬƚLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
ƉĂƚƌŽŶĂƚĂŵŝŚŽŶŽƌŽǁLJŵŝŽďĞũŵŽǁĂųLJƌſǁŶŝĞǏůŝĐnjŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ<ŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĞnjƚĞƌĞŶƵĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞKZͲE/DEǁLJŬŽŶĂųŽŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌŽũĞŬƚLJǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚŽďƐnjĂƌſǁ
ĚnjŝĂųĂŷ͗
POLONIA I KRESY
1.POLONIJNY III SEKTOR W EUROPIE WSCHODNIEJ
'ųſǁŶLJŵƚĞŵĂƚĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƐnjŬŽůĞŷ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝǁŝnjLJƚƐƚƵĚLJũŶLJĐŚĚůĂWŽůĂŬſǁnjŬŝůŬƵ
ŬƌĂũſǁƵƌŽƉLJ_ƌŽĚŬŽǁĞũŝtƐĐŚŽĚŶŝĞũʹ>ŝƚǁLJ͕hŬƌĂŝŶLJ͕DŽųĚĂǁŝŝŝZƵŵƵŶŝŝͲƉƌŽǁĂĚnjČĐLJĐŚůƵď
ƉůĂŶƵũČĐLJĐŚƌŽnjƉŽĐnjČđĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƉŽųĞĐnjŶČǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͘tƉƌŽũĞŬĐŝĞǁnjŝħųĂƵĚnjŝĂų
ŬŝůŬƵĚnjŝĞƐŝħĐŝŽͲŽƐŽďŽǁĂŐƌƵƉĂƌŽĚĂŬſǁ͘&ŝŶĂųĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĂŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĂ
zorganizowana w Krakowie, podczas której przedstawiciele organizacji polskich z krajów Europy
3
_ƌŽĚŬŽǁŽͲtƐĐŚŽĚŶŝĞũŽƌĂnjĚnjŝĂųĂĐnjĞŬƌĂũŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ///^ĞŬƚŽƌĂĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjWŽůĂŬſǁnjĂ
ŐƌĂŶŝĐČǁLJƐųƵĐŚĂůŝǁŝĞůƵǁLJƐƚČƉŝĞŷ͕ƉƌĞůĞŬĐũŝŽƌĂnjƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁŬŝůŬƵƉĂŶĞůĂĐŚĚLJƐŬƵƐLJũŶLJĐŚ͘
Zadanie zlecone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
2.FESTIWAL TALENTÓW ARTYSTYCZNYCH
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞĂƌƚLJƐƚŽŵƉŽůƐŬŝĞŐŽƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂnjƵƌŽƉLJtƐĐŚŽĚŶŝĞũ
ƐƉŽƚŬĂŷŶĂŐƌƵŶĐŝĞnjĂǁŽĚŽǁLJŵŝnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĂǁųĂƐŶLJĐŚĚŽŬŽŶĂŷ͘ĂĚĂŶŝĞŽďĞũŵŽǁĂųŽƵĚnjŝĂų
ƚǁſƌĐſǁƌſǏŶLJĐŚĚnjŝĞĚnjŝŶƐnjƚƵŬŝnjƐnjĞƑĐŝƵŬƌĂũſǁ͗WŽůƐŬŝ͕>ŝƚǁLJ͕hŬƌĂŝŶLJ͕ŝĂųŽƌƵƐŝ͕ZƵŵƵŶŝŝŝDŽųĚĂǁŝŝ
;ǁƚLJŵnjEĂĚĚŶŝĞƐƚƌnjĂͿ͘WƌŽũĞŬƚnjĂŬųĂĚĂųƚƌnjLJŬŝůŬƵĚŶŝŽǁĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂŽĚďLJǁĂũČĐĞƐŝħnjĂŬĂǏĚLJŵƌĂnjĞŵ
ǁŝŶŶLJŵŬƌĂũƵŝƐŬųĂĚĂũČĐLJĐŚƐŝħnjƚĂŬŝĐŚĞůĞŵĞŶƚſǁ͕ũĂŬͲǁĂƌƐnjƚĂƚLJƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞ͕ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂ
ŵŝĞũƐĐŽǁLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁŝŝĐŚĚŽƌŽďŬƵŽƌĂnjŐŽƑĐŝnjŬƌĂũſǁƐČƐŝĂĚƵũČĐLJĐŚ͕ǁƐƉſůŶĞŵƵnjLJŬŽǁĂŶŝĞ͕
ƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJƉĂŶĞůĚLJƐŬƵƐLJũŶLJ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂŽĚďLJųLJƐŝħǁZƵŵƵŶŝŝŶĂƵŬŽǁŝŶŝĞ͕ŶĂtŝůĞŷƐnjĐnjLJǍŶŝĞŽƌĂnjǁ
Bieszczadach.
Zadanie zlecone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
3͘K>/KWKDE/E/͙
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƐƚĂųLJƐŬĂƚĂůŽŐŽǁĂŶĞŝnjĚŝŐŝƚĂůŝnjŽǁĂŶĞnjďŝŽƌLJŵƵnjĞĂůŶĞZĞũŽŶƵ^ŽůĞĐnjŶŝĐŬŝĞŐŽŶĂ
>ŝƚǁŝĞ͘ĨĞŬƚĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƉŽǁƐƚĂŶŝĞǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝǁŝƌƚƵĂůŶĞũDƵnjĞſǁŝĞŵŝ^ŽůĞĐnjŶŝĐŬŝĞũ͘WŽƌƚĂů
ŶŽƐŝŶĂnjǁħͣKĐĂůŵLJŽĚnjĂƉŽŵŶŝĞŶŝĂ͘͟WƌŽũĞŬƚŽďũČųnjďŝŽƌLJDƵnjĞƵŵŵĂůĂƌƐƚǁĂŶŶLJ<ƌĞƉƐnjƚƵůǁ
dĂďŽƌLJƐnjŬĂĐŚ͕DƵnjĞƵŵǁdƵƌŐŝĞůĂĐŚʹnjĂǁŝĞƌĂũČĐĞĞŬƐƉŽŶĂƚLJĚŽƚLJĐnjČĐĞZĞƉƵďůŝŬŝWĂǁųŽǁƐŬŝĞũŽƌĂnj
ZĞƉƵďůŝŬŝWĂƌƚLJnjĂŶĐŬŝĞũǁdƵƌŐŝĞůĂĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞnjďŝŽƌLJǁŝĂųĞũtĂĐĞĚŽƚLJĐnjČĐĞĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽ
Puszczy Rudnickiej.
Zadanie zlecone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
4͘<D/ZE/>Z:KEh^K>E/</'KE>/dt/
WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųĐLJŬůƐnjŬŽůĞŷ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝǁŝnjLJƚƐƚƵĚLJũŶLJĐŚĚůĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝƐĂŵŽƌnjČĚƵZĞũŽŶƵ
^ŽůĞĐnjŶŝĐŬŝĞŐŽŶĂ>ŝƚǁŝĞ͘tƉƌŽũĞŬĐŝĞǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų80ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĐſǁ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ŽƌĂnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁǁLJĚnjŝĂųƵŬƵůƚƵƌLJZĞũŽŶƵ͘^njŬŽůĞŶŝĂŝǁĂƌƐnjƚĂƚLJĚŽƚLJĐnjLJųLJnjĂŐĂĚŶŝĞŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnj
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵƉƌŽũĞŬƚſǁ͕ĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĞŵƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŶLJĐŚ͕ůĞƉƐnjĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ƐĂŵŽƌnjČĚƵnjůŽŬĂůŶČƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČ͘tƌĂŵĂĐŚǁŝnjLJƚƐƚƵĚLJũŶLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵŽĚǁŝĞĚnjŝůŝ<ƌĂŬſǁŝ
Trójmiasto.
Zadanie zlecone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
5͘KDWK>^</WEtKBKz:Kt^</tZ^<Kt/tEE/^dZh
WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųǁƐnjĞĐŚƐƚƌŽŶŶČƉŽŵŽĐǁƌŽnjƉŽĐnjħĐŝƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŽǁŽͲƉŽǁƐƚĂųĞŵƵŽŵŽǁŝ
WŽůƐŬŝĞŵƵͣtŽųŽĚLJũŽǁƐŬŝ͟ǁZĂƐnjŬŽǁŝĞŶĂƚĞƌĞŶŝĞEĂĚĚŶŝĞƐƚƌnjĂ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŽĚďLJųLJƐŝħ
njĂƌſǁŶŽƉƌĂĐĞŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶŽͲƌĞŵŽŶƚŽǁĞ͗ŶĂƉŽůƐŬŝŵĐŵĞŶƚĂƌnjƵǁZĂƐnjŬŽǁŝĞŽƌĂnjǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŵ
ƐČƐŝĞĚnjƚǁŝĞŽŵƵWŽůƐŬŝĞŐŽ͕ĂůĞƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƉŽŵŽĐǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝĐĂųŽƌŽĐnjŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ͕ĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũŽŵƵ͘tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽĚǁĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͕ŽďĐŚŽĚLJ
ƑǁŝČƚ͕ǁLJĚĂŶŝĞĂůďƵŵƵŝŬĂůĞŶĚĂƌnjLJ͕ǁLJƐƚħƉLJnjĞƐƉŽųſǁ͕ŬŽŶĐĞƌƚLJŽƌĂnjĚnjŝĂųĂŶŝĂŝŶƚĞŐƌƵũČĐĞƉŽůƐŬČ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđǁEĂĚĚŶŝĞƐƚƌnjƵ͘
Zadanie zlecone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
6͘^<KBDBK/‚Ktz,>/ZMthZKWzt^,KE/:
WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųƌĞĂůŝnjĂĐũħ14ͲĚŶŝŽǁĞŐŽǁĂƌƐnjƚĂƚƵƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝůŝĚĞƌƐŬŝĐŚĚůĂŵųŽĚLJĐŚWŽůĂŬſǁnj
ŬƌĂũſǁƵƌŽƉLJƑƌŽĚŬŽǁĞũŝǁƐĐŚŽĚŶŝĞũ͘tnjŝħųŽǁŶŝŵƵĚnjŝĂų80ŵųŽĚLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁnjWŽůƐŬŝ͕>ŝƚǁLJ͕
ŝĂųŽƌƵƐŝ͕hŬƌĂŝŶLJ͕DŽųĚĂǁŝŝ͕ZƵŵƵŶŝŝŝEĂĚĚŶŝĞƐƚƌnjĂ͘KƉƌſĐnjƐnjŬŽůĞŷ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝǁŝnjLJƚƐƚƵĚLJũŶLJĐŚ͕
zrealizowano atrakcyjny program integracyjny i krajoznawczy.
Zadanie zlecone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
7͘WKzd<KDdEdMt<<Z^MttK:z€E/
W ramach IV edycji projektu grupa 45<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁnj<ƌĞƐſǁŽƌĂnj/ĐŚŽƉŝĞŬƵŶſǁŽĚǁŝĞĚnjŝųĂKũĐnjLJnjŶħ͘
W ramach pobytu Kombatanci mieli zapewnione podstawowe badania lekarskie i zakup lekarstw.
'ŽƑĐŝĞǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝĂĐŚƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚŝǁŽũƐŬŽǁLJĐŚŽƌĂnjŵŝĞůŝnjĂƉĞǁŶŝŽŶLJĂƚƌĂŬĐLJũŶLJ
ƉƌŽŐƌĂŵŬƌĂũŽnjŶĂǁĐnjLJ͘KĚďLJůŝǁŝĞůĞƐƉŽƚŬĂŷnjƌſǏŶLJŵŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵŝnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝʹƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵ
njĂƌĐnjLJŷĐĂŵŝĂŬĐũŝZŽĚĂĐLJŽŚĂƚĞƌŽŵ͘<ŽŵďĂƚĂŶĐŝƉƌnjĞďLJǁĂůŝǁŽƑƌŽĚŬƵE/<ǁ'ŽųĂǁŝĐĂĐŚƉŽĚ
tĂƌƐnjĂǁČ͘
Zadanie zlecone przez Ministerstwo Obrony Narodowej.
WƌŽũĞŬƚũĞƐƚǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjEĂũǁLJǏƐnjČ/njďħ<ŽŶƚƌŽůŝŽƌĂnj<ŽŵĞŶĚħ'ųſǁŶČ^ƚƌĂǏLJ'ƌĂŶŝĐnjŶĞũ͘
8͘/Et^dz:t/E&Z^dZh<dhZ%^WKBEt^BKK/ͲZ^<MttEE/^dZh
WƌŽũĞŬƚŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJŽnjŶĂĐnjŶĞũǁĂƌƚŽƑĐŝ͘WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųŝŶǁĞƐƚLJĐũĞǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝ^ųŽďŽĚĂ
ZĂƐnjŬſǁǁEĂĚĚŶŝĞƐƚƌnjƵʹnjĂŵŝĞƐnjŬĂųĞũǁ90%ƉƌnjĞnjWŽůĂŬſǁ͘WƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂŝŶƐƚĂůĂĐũĂ
ĐĞŶƚƌĂůŶĞŐŽŽŐƌnjĞǁĂŶŝĂŝŽĐŝĞƉůĞŶŝĞďƵĚLJŶŬſǁŽŵƵ<ƵůƚƵƌLJŝWƵŶŬƚƵDĞĚLJĐnjŶĞŐŽ͕ĂƚĂŬǏĞƌĞŵŽŶƚ
ĚǁſĐŚŬůĂƐƐnjŬŽůŶLJĐŚŝďŝďůŝŽƚĞŬŝƐnjŬŽůŶĞũ͘WƌŽũĞŬƚďLJųƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƵƌŽͲŽŶĐƌĞƚnj
tƌŽĐųĂǁŝĂnjĞƑƌŽĚŬſǁDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ^ƉƌĂǁĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶďLJųŽ
WĂƌƚŶĞƌĞŵƉƌŽũĞŬƚƵ͘D͘ŝŶ͘ŽďƐĂĚnjĂůŝƑŵLJĨƵŶŬĐũħ<ŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĂƉƌŽũĞŬƚƵ͕ŽƐŽďLJŶĂĚnjŽƌƵũČĐĞũƉƌĂĐĞǁ
Naddniestrzu itp.
9.POMOC POLAKOM NA KRESACH
Druk: MPiPS
4
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƉŽŵŽĐƌnjĞĐnjŽǁČĚůĂƉŽůƐŬŝĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬnjƌſǏŶLJĐŚŬƌĂũſǁƵƌŽƉLJtƐĐŚŽĚŶŝĞũ͘
ŽƐƚĂƌĐnjĂŶŽŵĂƚĞƌŝĂųLJďŝƵƌŽǁĞ͕ůĂƉƚŽƉLJ͕ŬƐŝČǏŬŝ͕ŵĂƚĞƌŝĂųLJƐnjŬŽůŶĞ͕ĐŚĞŵŝĐnjŶĞŽƌĂnjŝŶŶĞĚĂƌLJĚŽ
ƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬƉŽůƐŬŝĐŚŶĂ>ŝƚǁŝĞ͕ŝĂųŽƌƵƐŝ͕hŬƌĂŝŶŝĞŝDŽųĚĂǁŝŝ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
10͘h/B^dKtZz^E/tE:t‚E/:^zD_t/%/Z:KEh^K>E/</'Kͣ_t/%dK
W>KEMtͲK‚zE</2014”
WŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJĚĞůĞŐĂĐũĂ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶnjŽƐƚĂųĂnjĂƉƌŽƐnjŽŶĂƉƌnjĞnjǁųĂĚnjĞZĞũŽŶƵ
^ŽůĞĐnjŶŝĐŬŝĞŐŽŶĂƚŽƉƌĞƐƚŝǏŽǁĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĞ͘tƚƌĂŬĐŝĞ3ͲĚŶŝŽǁĞŐŽƉŽďLJƚƵŽĚďLJųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞnj
ŵĞƌĞŵƌĞũŽŶƵƐŽůĞĐnjŶŝĐŬŝĞŐŽĚnjŝƐųĂǁĞŵWĂůĞǁŝĐnjĞŵĚůĂƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJĐŚĚĞůĞŐĂĐũŝnjWŽůƐŬŝ͕>ŝƚǁLJ͕
hŬƌĂŝŶLJ͕EŝĞŵŝĞĐŝŝĂųŽƌƵƐŝ͕ǁĂƵůŝĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƐĂŵŽƌnjČĚƵƌĞũŽŶƵƐŽůĞĐnjŶŝĐŬŝĞŐŽ͘'ƌƵƉĂďƌĂųĂƚĞǏ
ƵĚnjŝĂųǁũĂƌŵĂƌŬƵƚǁſƌĐſǁůƵĚŽǁLJĐŚŝǁLJƐƚĂǁĂĐŚƐƚŽŝƐŬĚŽǏLJŶŬŽǁLJĐŚ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
11͘WE><Z^KtKZtz^dttB<DBt^</'K>tKttZD,sz:/
EKz<K_/KBMt
WŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶnjŽƐƚĂųŽnjĂƉƌŽƐnjŽŶĞƉƌnjĞnjǁųĂĚnjĞƌĐŚŝĚŝĞĐĞnjũŝ
tƌŽĐųĂǁƐŬŝĞũĚŽǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌĞƐƚŝǏŽǁĞŐŽǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŶĂŽůŶLJŵ_ůČƐŬƵͲhZKW:^</E/
//dt,Z_/:F^dtEK<K_/KBMt͘WƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂůŝƑŵLJƉĂŶĞůĞĚLJƐŬƵƐLJũŶĞ͕ŶĂŬƚſƌĞ
njŽƐƚĂůŝƉƌnjĞnjŶĂƐnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝWŽůĂĐLJ͗nj>ŝƚǁLJ^njĞĨŽǁĂW>Kͬ_ǁŝħĐŝĂŷƐŬŝWĂŶŝ/ƌĞŶĂĞũŶĂƌŽƌĂnjnjŝĂųŽƌƵƐŝ
ŶĚƌnjĞũWŝƐĂůŶŝŬ͕ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnj͕ƌnjĞĐnjŶŝŬƉƌĂƐŽǁLJW͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵŝŶĂŽůŶLJŵ
_ůČƐŬƵ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƚĂŬǏĞǁĞƌŶŝƐĂǏǁLJƐƚĂǁLJͣŶŝŽųLJ͟tųĂĚŬĂDĂųĂǁƐŬŝĞŐŽnjĞ>ǁŽǁĂ͘tLJƐƚĂǁĂ
ďLJųĂĚŽŽďĞũƌnjĞŶŝĂƉƌnjĞnjŵŝĞƐŝČĐǁDƵnjĞƵŵƌĐŚŝĚŝĞĐĞnjũŝtƌŽĐųĂǁƐŬŝĞũ͕ĂƉŽƚĞŵǁƐŝĞĚnjŝďŝĞ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŝǀŝƚĂƐŚƌŝƐƚŝĂŶĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
EDUKACJA I WOLONTARIAT
12͘Ehz/>ʹWZtKE/<KWK>^<K_/
WƌŽũĞŬƚŽďũČųĐĂųŽƌŽĐnjŶLJĐLJŬůnjĂũħđĚŽƐŬŽŶĂůČĐLJĐŚĚůĂŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝŝĚLJƌĞŬƚŽƌſǁƉŽůƐŬŝĐŚƉůĂĐſǁĞŬ
ŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚǁZĞũŽŶŝĞ^ŽůĞĐnjŶŝĐŬŝŵŶĂ>ŝƚǁŝĞ͘hĐnjĞƐƚŶŝŬĂŵŝďLJůŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁ
ŚƵŵĂŶŝƐƚLJĐnjŶLJĐŚŝƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚŽƌĂnjĚLJƌĞŬƚŽƌnjLJƉůĂĐſǁĞŬ͘BČĐnjŶĂŝůŽƑđďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁƉƌŽũĞŬƚƵʹ144
ŽƐŽďLJ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŽĚďLJųLJƐŝħĐLJŬůĞƐnjŬŽůĞŷƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕ŵĞƚŽĚLJĐnjŶLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞǁŝnjLJƚLJ
ƐƚƵĚLJũŶĞǁWŽůƐĐĞ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJŽĚǁŝĞĚnjŝůŝ<ƌĂŬſǁŝtĂƌƐnjĂǁħ͘
Zadanie zlecone przez Ministerstwo Edukacji Narodowej
13͘>dE/^<KBDBKz,>/ZMtWK>KE//
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵKũĐnjLJnjŶħŽĚǁŝĞĚnjŝųĂŐƌƵƉĂ15ŵųŽĚLJĐŚWŽůĂŬſǁnj/ǁŝĞŷĐĂŶĂŝĂųŽƌƵƐŝ͘tƌĂnjnjĞ
ƐǁŽŝŵŝƌſǁŝĞƑŶŝŬĂŵŝnjWŽůƐŬŝǁnjŝħůŝŽŶŝƵĚnjŝĂųǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝĚŽĚnjŝĂųĂŶŝĂǁ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝƵƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŝnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚĂŵŝ͕ĐĞĐŚ
ůŝĚĞƌƐŬŝĐŚŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŶLJĐŚ͘KƉƌſĐnjƚĞŐŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝďŽŐĂƚLJ
ƉƌŽŐƌĂŵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJŝŬƌĂũŽnjŶĂǁĐnjLJ͘WƌŽũĞŬƚŽĚďLJųƐŝħǁ'ĚĂŷƐŬƵ͘
Zadanie zlecone przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.
14͘<dztEz>/Zʹ<dztE^WKBEK_
WƌŽũĞŬƚĚŽƚLJĐnjLJųŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁĂƌƐnjƚĂƚſǁĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJnjtŝůŶĂŝtƌŽĐųĂǁŝĂ͘'ƌƵƉĂ30ŽƐſďʹƉŽųŽǁĂnj
tŝůŶĂ͕ƉŽųŽǁĂnjtƌŽĐųĂǁŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂǁ'ƌLJĨŽǁŝĞ_ůČƐŬŝŵǁ^ƵĚĞƚĂĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞʹ
ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ͕Ĩŝůŵ͕ƚĞĐŚŶŝŬŝŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶĞ͕ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕&͘DŝĂųLJŽŶĞǁƐƉŽŵſĐƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵ
ĚnjŝĂųĂŷǁŝnjƵĂůŶLJĐŚŝƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ͘WƌŽũĞŬƚŽďũČųƌſǁŶŝĞǏďŽŐĂƚČŽĨĞƌƚħǁLJĐŝĞĐnjĞŬŝnjĂũħđ
integracyjnych.
WƌŽũĞŬƚnjŽƐƚĂųĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁh͕ǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵDųŽĚnjŝĞǏǁĚnjŝĂųĂŶŝƵ͘
15͘t<:WK>^</DDKZD͘>ĞƚŶŝĞŬŽůŽŶŝĞĚůĂĚnjŝĞĐŝƉŽůƐŬŝĐŚnj/ǁŝĞŷĐĂŶĂŝĂųŽƌƵƐŝ
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵKũĐnjLJnjŶħŽĚǁŝĞĚnjŝųĂŐƌƵƉĂ15ͲĐŝŽƌŽĚnjŝĞĐŝnj/ǁŝĞŷĐĂŶĂŝĂųŽƌƵƐŝ͘tƌĂnjnjĞƐǁŽŝŵŝ
ƌſǁŝĞƑŶŝŬĂŵŝnjWŽůƐŬŝǁnjŝħůŝŽŶŝƵĚnjŝĂųǁůĞƚŶŝŵǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵŶĂĚĂųƚLJŬŝĞŵ͕ǁnjďŽŐĂĐŽŶLJŵůŝĐnjŶLJŵŝ
ǁLJĐŝĞĐnjŬĂŵŝŝĂƚƌĂŬĐũĂŵŝ͘WƌŽũĞŬƚŽĚďLJųƐŝħǁ'ĚĂŷƐŬƵ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
16͘t<:tDBKWK>^
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵKũĐnjLJnjŶħŽĚǁŝĞĚnjŝųĂ30ͲŽƐŽďŽǁĂŐƌƵƉĂƉŽůƐŬŝĐŚĚnjŝĞĐŝnjŝĂųŽƌƵƐŝ;/ǁŝĞŶŝĞĐͿŝ>ŝƚǁLJ
;ZĞũŽŶtŝůĞŷƐŬŝͿŽƌĂnj5ŽƉŝĞŬƵŶſǁ͘tnjŝħůŝŽŶŝƵĚnjŝĂųǁůĞƚŶŝŵǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ǁnjďŽŐĂĐŽŶLJŵ
ůŝĐnjŶLJŵŝǁLJĐŝĞĐnjŬĂŵŝŝĂƚƌĂŬĐũĂŵŝŝĞŵŝDĂųŽƉŽůƐŬŝĞũ͘WƌŽũĞŬƚŽĚďLJųƐŝħǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj&ƵŶĚĂĐũČ/ŐŶĂƚŝĂŶƵŵnj<ƌĂŬŽǁĂŽƌĂnjnjĞ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ<ŝďŝĐſǁͣtŝƑůĂĐĐLJWĂƚƌŝŽĐŝ͟
17͘<tdZ‚KBE/Zztz<>%dz,EtZKBt^</,K^KKt/,
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶƉƌnjLJƵĚnjŝĂųƵǁŝĞůƵŝŶŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬ͕ƐƉŽƚLJŬĂůŝƐŝħƌĂnjǁ
ŵŝĞƐŝČĐƵ͕ǁŬĂǏĚČƚƌnjĞĐŝČƐŽďŽƚħ͕ŶĂ<ǁĂƚĞƌĂĐŚ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚ͕ŶĂǁƌŽĐųĂǁƐŬŝŵŵĞŶƚĂƌnjƵ
KƐŽďŽǁŝĐŬŝŵ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂĚŽƚLJĐnjLJųLJďŝĞǏČĐLJĐŚƉƌĂĐƉŽƌnjČĚŬŽǁLJĐŚ͕ƐƚĂǁŝĂŶŝƵnjŶŝĐnjLJŝĞĚƵŬĂĐũŝŝŶŶLJĐŚŽ
ƚLJŵŵŝĞũƐĐƵ͘'ƌƵƉĂƐƚĂǁŝĂƐŝħƚĂŬǏĞǁƚLJŵƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵŵŝĞũƐĐƵǁŬĂǏĚČƌŽĐnjŶŝĐħǁĂǏŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
5
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽ͘ĂũŵƵũĞŵLJƐŝħƚĂŬǏĞŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝĞŵƚĞŐŽŵŝĞũƐĐĂũĂŬƌſǁŶŝĞǏWŽŵŶŝŬĂ
ZŽƚŵŝƐƚƌnjĂWŝůĞĐŬŝĞŐŽ͕ƉŽĚŬČƚĞŵǁųĂƑĐŝǁĞũŽƉŝĞŬŝŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚŽƌŐĂŶſǁƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
18.WOLONTARIAT
tŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƚŽƌĞŐƵůĂƌŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂŐƌƵƉLJŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁŬĂǏĚLJĐnjǁĂƌƚĞŬ͕ǁ
ƐŝĞĚnjŝďŝĞŶĂƐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŝĚŽƚLJĐnjLJųLJƐƉƌĂǁďŝĞǏČĐLJĐŚ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶLJĐŚ͘KĚďLJųLJƐŝħƚĂŬǏĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂ
ƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞnjŐŽƑđŵŝ͗ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝŵŝŬŽŵďĂƚĂŶƚĂŵŝ͕ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͘
njųŽŶŬŽǁŝĞŐƌƵƉLJďƌĂůŝƚĞǏƵĚnjŝĂų͕ũĂŬŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJ͕ǁŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚƉƌŽũĞŬƚĂĐŚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘
DĂũČƐǁſũƵĚnjŝĂųǁƌĞŶŽǁĂĐũŝŵŝĞũƐĐƉĂŵŝħĐŝŶĂĚĂǁŶLJĐŚ<ƌĞƐĂĐŚtƐĐŚŽĚŶŝĐŚ;ƵďŝĐnjĞ͕'ƵŵďĂͿ͘
tƐƉŝĞƌĂũČƉƌĂĐĞďŝƵƌŽǁĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƉŽŵĂŐĂũČƉƌnjLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŝĞůƵǁĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚnjĂĚĂŷ
;ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁLJƐƚĂǁƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĂǁƐnjŬŽųĂĐŚ͕ĂŬĐũĞƉƌŽŵŽĐLJũŶĞnjĂĐŚħĐĂũČĐĞĚŽƵĚnjŝĂųƵǁ
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚͿ͘tƐnjLJƐĐLJĂŬƚLJǁŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČǁĂŬĐũŝZKzͲK,dZKD͕ŬƚſƌĂnjǁŝČnjĂŶĂũĞƐƚnjĞ
njďŝĞƌĂŶŝĞŵĚĂƌſǁĚůĂƉŽůƐŬŝĐŚŬŽŵďĂƚĂŶƚſǁŶĂ<ƌĞƐĂĐŚ͕ĚůĂƉŽůƐŬŝĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬŶĂ>ŝƚǁŝĞ͕ŝĂųŽƌƵƐŝ͕
hŬƌĂŝŶŝĞĐnjLJDŽųĚĂǁŝŝ͘'ƌƵƉĂƐƉŽƚLJŬĂƐŝħƚĞǏƌĞŐƵůĂƌŶŝĞǁŬĂǏĚČƚƌnjĞĐŝČƐŽďŽƚħŵŝĞƐŝČĐĂŶĂŵĞŶƚĂƌnjƵ
KƐŽďŽǁŝĐŬŝŵ͕ƉƌnjLJ<ǁĂƚĞƌĂĐŚ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚ͘tƌĂŵĂĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵũĞƐƚƚĞǏŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĂ
ƐƚĂųĂƉŽŵŽĐŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŽŵŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝŵ͕ǁƐƉſųƉƌĂĐĂƉƌnjLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƐƉŽƚŬĂŷŬŽŵďĂƚĂŶƚſǁ͕ŽƉŝĞŬĂŝ
ďŝĞǏČĐĂƉŽŵŽĐŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵǁĞƚĞƌĂŶŽŵ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
19.SEKCJA SPORTOWA
:ĞƐŝĞŶŝČƉŽǁƐƚĂųĂƉƌnjLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵƐĞŬĐũĂƐƉŽƌƚŽǁĂ͘njųŽŶŬŽǁŝĞƐĞŬĐũŝƵƚǁŽƌnjLJůŝĚƌƵǏLJŶħŚĂůŽǁČ
ƉŝųŬŝŶŽǏŶĞũŝƉƌnjLJƐƚČƉŝůŝĚŽƌŽnjŐƌLJǁĞŬĂŵĂƚŽƌƐŬŝĞũŚĂůŽǁĞũ//ůŝŐŝtZK>͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
20.SEKCJA TURYSTYCZNA
KĚŵŝĞƐŝČĐĂǁƌnjĞƑŶŝĂnjĂŝŶĂƵŐƵƌŽǁĂųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ^ĞŬĐũĂdƵƌLJƐƚLJĐnjŶĂŝŵ͘ƉƉųŬĚŽůĨĂWŝůĐŚĂƉƐ͘'ſƌĂ͕
Dolina. W roku 2014͕ƐĞŬĐũĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƚƌnjLJƌĂũĚLJŐſƌƐŬŝĞ͕ǁŬƚſƌLJĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųųČĐnjŶŝĞ38
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ͘ZĂũĚLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽŬŽůĞũŶŽ͗ǁDĂƐLJǁŝĞ_ŶŝĞǏŶŝŬĂ͕ǁ'ſƌĂĐŚ^ŽǁŝĐŚŽƌĂnjǁ'ſƌĂĐŚ
Izerskich.
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
KOMBATANCJI I SYBIRACY
21͘K,dZKt/E^:tK>EK_/
tŝĞůŽĞůĞŵĞŶƚŽǁLJ͕ĐĂųŽƌŽĐnjŶLJƉƌŽũĞŬƚŽďĞũŵƵũČĐLJŬŽŵƉůĞŬƐŽǁČƉŽŵŽĐŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŽŵŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝŵ
ǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͕ǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚnjŝĂųĂŷĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶLJĐŚ͕ǁLJĚĂǁŶŝĐnjLJĐŚ͘WƌŽũĞŬƚŽďũČų
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĞůĞŵĞŶƚLJ͗
ĂͿƌĞŬƌƵƚĂĐũĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŶĂƌnjĞĐnjďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞũŽƉŝĞŬŝŶĂĚ<ŽŵďĂƚĂŶƚĂŵŝ͘^njĐnjĞŐſųLJĚnjŝĂųĂŷǁ
njĂŬƌĞƐŝĞǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŽŵſǁŝŽŶĞnjŽƐƚĂųLJǁĐnjħƑĐŝƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐĞũĚƵŬĂĐũŝŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͖
ďͿŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞŝŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞǁƐƉŽŵŶŝĞŷŝĚŽŬƵŵĞŶƚſǁĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚůĂƚǁŽũŶLJ͕ƉŽǁŽũĞŶŶLJĐŚŽƌĂnj
ĐnjĂƐſǁ^ƚĂŶƵtŽũĞŶŶĞŐŽʹǁƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂƉŽnjLJƐŬĂŶŽǁŝĞůĞǁLJǁŝĂĚſǁ͕ŶĂŐƌĂŷŝŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
ŽĚŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŽƐſď͕ŬƚſƌĞƐČŽƉƌĂĐŽǁLJǁĂŶĞƉƌnjĞnjĐnjųŽŶŬſǁŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘njħƑđ
njŶŝĐŚǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŽǁƉƌŽũĞŬĐŝĞtŝƌƚƵĂůŶĂ'ĂůĞƌŝÂLJǁLJĐŚWĂŵŝČƚĞŬ͖
ĐͿƉƵďůŝŬĂĐũĂƉƌĂĐŵųŽĚnjŝĞǏLJǁ///ĞĚLJĐũŝŬŽŶŬƵƌƐƵŶĂƚĞŵĂƚ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚʹǁƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŽƐƚĂųĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĂŬƐŝČǏŬĂnjƉƌĂĐĂŵŝ>ĂƵƌĞĂƚſǁŬŽůĞũŶĞũĞĚLJĐũŝŬŽŶŬƵƌƐƵĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ
ƐnjŬſųƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚŶĂƚĞŵĂƚ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚ͘WƌĂĐĞnjŽƐƚĂųLJƐƉƌĂǁĚnjŽŶĞŝŽƉƌĂĐŽǁĂŶĞƉƌnjĞnj
ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJĐŚŚŝƐƚŽƌLJŬſǁ͕ŬƚſƌnjLJŬƐŝČǏŬħŽƉĂƚƌnjLJůŝƌſǁŶŝĞǏǁƐƚħƉĞŵŝnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞŵ͘<ƐŝČǏŬĂnjŽƐƚĂųĂ
ǁLJĚĂŶĂǁŶĂŬųĂĚnjŝĞƉŽŶĂĚ400ĞŐnjĞŵƉůĂƌnjLJŝũĞƐƚƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞǁƐnjŬŽųĂĐŚŝ
placówkach edukacyjnych;
ĚͿƉƵďůŝŬĂĐũĞďŝƵůĞƚLJŶſǁƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŷŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĐŚʹǁƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƉƌĂĐŽǁĂŶŽŝ
ǁLJĚĂŶŽŬŽůĞũŶLJŶƵŵĞƌLJďŝƵůĞƚLJŶƵKŬƌħŐƵ>ǁŽǁƐŬŝĞŐŽ<͘tLJĚĂŶŽƚĂŬǏĞĚǁĂŶƵŵĞƌLJƉſųƌŽĐnjŶŝŬĂ
ŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŐŽKŬƌħŐƵǁŝČnjŬƵ‚ŽųŶŝĞƌnjLJE^͕ĂƚĂŬǏĞďŝƵůĞƚLJƐLJďŝƌĂŬſǁnj<ůƵďƵƉŽĚĂŽďĂďĞŵ͘BČĐnjŶLJ
ŶĂŬųĂĚǁLJĚĂŶLJĐŚďŝƵůĞƚLJŶſǁƚŽ370 sztuk;
ĞͿƐƉŽƚŬĂŶŝĂƌŽĐnjŶŝĐŽǁĞŝĚLJƐŬƵƐLJũŶĞʹǁƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƚƌnjLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͗
ͲŵĂƌĂƚŽŶĨŝůŵŽǁLJnjŽŬĂnjũŝEĂƌŽĚŽǁĞŐŽŶŝĂWĂŵŝħĐŝ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚ͖
- spotkanie filmowo-dyskusyjne w ramach majowych Dni z Rotmistrzem Witoldem Pileckim;
ͲƐƉŽƚŬĂŶŝĞnjƌŽĚnjŝŶĂŵŝ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚnjǁŝČnjĂŶĞnjĨŝůŵĞŵnjŝĞĐŝ<ǁĂƚĞƌLJB͖
tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚŝƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝĂĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųųČĐnjŶŝĞ800 osób;
ĨͿŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƐƉŽƚŬĂŷǁƐnjŬŽųĂĐŚŝŬŽŶŬƵƌƐſǁƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŬŽŵďĂƚĂŶƚĂŵŝ͘
Zorganizowano 2ŬŽŶŬƵƌƐLJƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞʹŬŽŶŬƵƌƐĚůĂƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſųƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚŶĂƚĞŵĂƚ
‚ŽųŶŝĞƌnjLJ//<ŽŶƐƉŝƌĂĐũŝŽƌĂnjŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJŬŽŶŬƵƌƐǁŝĞĚnjLJŽtŝƚŽůĚnjŝĞWŝůĞĐŬŝŵ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽǁŶŝĐŚ
ųČĐnjŶŝĞ97 uczestników.
Zorganizowano 16ƐƉŽƚŬĂŷƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚǁƐnjŬŽųĂĐŚŝŶĂƵĐnjĞůŶŝĂĐŚ͘BČĐnjŶŝĞǁƚĞũĐnjħƑĐŝƉƌŽũĞŬƚƵ
ǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųŽŬ͘500 osób.
ŐͿŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁLJƐƚĂǁƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚʹǁƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂƉƌnjĞnjĐĂųLJ2014 roku organizowano
Druk: MPiPS
6
ƉŽŬĂnjLJŬŝůŬƵǁLJƐƚĂǁͲͣKĐĂůŝđŽĚnjĂƉŽŵŶŝĞŶŝĂ͕ͣ͟ZŽƚŵŝƐƚƌnjWŝůĞĐŬŝ͕ͣ͟tŝůĐnjLJŵdƌŽƉĞŵͲWĂŵŝħĐŝ
‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚ͕ͣ͟KƐƚĂƚŶŝKďƌŽŷĐLJ<ƌĞƐſǁtƐĐŚŽĚŶŝĐŚ͘͟tLJƐƚĂǁLJƉŽŬĂnjĂŶŽǁ13ƐnjŬŽųĂĐŚŶĂ
ŽůŶLJŵ_ůČƐŬƵ͕ĂƚĂŬǏĞǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƵďůŝĐnjŶĞũŵŝĂƐƚĂtƌŽĐųĂǁŝĂŝŝŶŶLJĐŚŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝͲ^ŽďſƚŬĂʹ2
ǁLJƐƚĂǁLJ͕<ĂŵŝĞŶŶĂ'ſƌĂ͕_ǁŝĞďŽĚnjŝĐĞ͕_ǁŝĚŶŝĐĂ͕<ųŽĚnjŬŽ͕ŝħďŝĐĞ͕EŽǁĂZƵĚĂ͕<ƵĚŽǁĂĚƌſũ͕ƵƐnjŶŝŬŝ
Ěƌſũ͕njŝĞƌǏŽŶŝſǁ͕DŝůŝĐnj͘
tƐnjLJƐƚŬŝĞǁLJƐƚĂǁLJďLJųLJƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞ͘tƉƌnjLJƉĂĚŬƵƐnjŬſųŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽŬƌLJǁĂųŽƌſǁŶŝĞǏŬŽƐnjƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵǁLJƐƚĂǁLJ͕ĂŵŽŶƚĂǏƵŝĚĞŵŽŶƚĂǏƵ
ĚŽŬŽŶLJǁĂůŝĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͘
ĂĚĂŶŝĞnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnj'ŵŝŶħtƌŽĐųĂǁ͘
22.ORGANIZACJA XV ZJAZDU SYBIRAKÓW Z KLUBU POD BAOBABEM
WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħũĂnjĚƵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ<ůƵďƉŽĚĂŽďĂďĞŵʹƐŬƵƉŝĂũČĐĞŐŽ^LJďŝƌĂŬſǁͲ
ĨƌLJŬĂŷĐnjLJŬſǁ͕ĐnjLJůŝƚLJĐŚnjŐƌŽŶĂ^LJďŝƌĂŬſǁʹŐųſǁŶŝĞĚnjŝĞĐŝŝƐŝĞƌŽƚ͕ŬƚſƌnjLJnjĂƌŵŝČŐĞŶ͘ŶĚĞƌƐĂ
ŽƉƵƑĐŝůŝǁŝČnjĞŬ^ŽǁŝĞĐŬŝŝƌſǏŶLJŵŝĚƌŽŐĂŵŝnjŶĂůĞǍůŝƐŝħǁƉŽůƐŬŝĐŚŽƐŝĞĚůĂĐŚǁďƌLJƚLJũƐŬŝĐŚŬŽůŽŶŝĂĐŚǁ
ĨƌLJĐĞ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵĂĐnjųŽŶŬſǁŶĂĐĂųLJŵƑǁŝĞĐŝĞŝŽƌŐĂŶŝnjƵũĞĚŽƌŽĐnjŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŽĚďLJųLJƐŝħ3-dniowe obrady oraz bogaty program integracyjny i krajoznawczy.
'ŽƑĐŝĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂǏŽŶĂŽƐƚĂƚŶŝĞŐŽWƌĞnjLJĚĞŶƚĂZWŶĂhĐŚŽĚǍĐƚǁŝĞʹƉĂŶŝ<ĂƌŽůŝŶĂ<ĂĐnjŽƌŽǁƐŬĂ͘
ĂĚĂŶŝĞnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjhƌnjČĚĚŽ^ƉƌĂǁ<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁŝKƐſďZĞƉƌĞƐũŽŶŽǁĂŶLJĐŚ͘
23͘KZ'E/:ZKE/zWKt^dE/WK>^</'KWF^dtWK/DE'KKZt/'/>//>
<KDdEdMtttZKBt/h
WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŽďĐŚŽĚſǁƌŽĐnjŶŝĐLJƉŽǁƐƚĂŶŝĂWŽůƐŬŝĞŐŽWĂŷƐƚǁĂWŽĚnjŝĞŵŶĞŐŽŽƌĂnj
tŝŐŝůŝŝĚůĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬ<ŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĐŚǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽ͗njĂƉƌŽƐnjĞŶŝĂ
ĚůĂ<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁ͕njĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶŽ/ĐŚƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ǁLJŶĂũħƚŽĐĂƚĞƌŝŶŐ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽƐĂůĞŽƌĂnj
njƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽƐƉŽƚŬĂŶŝĂǁŐƵƐƚĂůŽŶĞŐŽƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjĂ͘tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųųČĐnjŶŝĞƉŽŶĂĚ270
<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁŝŬŝůŬƵĚnjŝĞƐŝħĐŝƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
ĂĚĂŶŝĞnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnj'ŵŝŶħtƌŽĐųĂǁ͘
24͘t^WZ/KZ'E/:/<KDdE</,tWK>^/'ZE/
tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĂƌnjČĚĞŵŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬŝĞŵKŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞŐŽKŬƌħŐƵ‚ŽųŶŝĞƌnjLJ<///KďƐnjĂƌƵ>ǁŽǁƐŬŝĞŐŽ
ŝŵͣ͘KƌůČƚ>ǁŽǁƐŬŝĐŚ͕͟tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĂƌnjČĚĞŵŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬŝĞŵŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŐŽKŬƌħŐƵǁŝČnjŬƵ
‚ŽųŶŝĞƌnjLJE^͕tƐƉſųƉƌĂĐĂnjKŬƌħŐŝĞŵŽůŶŽƑůČƐŬŝŵǁŝČnjŬƵDųŽĚŽĐŝĂŶLJĐŚtŝħǍŶŝſǁWŽůŝƚLJĐnjŶLJĐŚ
ͣ:ĂǁŽƌnjŶŝĂĐLJ͕͟tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĂƌnjČĚĞŵ_‚<KͬŽůŶLJ_ůČƐŬŽƌĂnjnjǁƌŽĐųĂǁƐŬŝŵŝŬŽųĂŵŝŝŽďǁŽĚĂŵŝ
<ŽĚďLJǁĂųĂƐŝħǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJƐƉŽƐſď͗ŽďƐųƵŐĂnjĞďƌĂŷŝƐƉŽƚŬĂŷ͕ǁLJƐLJųŬĂƉƌnjĞƐLJųĞŬƉŽĐnjƚŽǁLJĐŚ͕
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚƵE^KͬŽůŶLJ_ůČƐŬ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƐƉŽƚŬĂŷƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ͕
njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂǁĞǁŶħƚƌnjŶĞŝƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝǁƐnjŬŽųĂĐŚ͕ƉŽĐnjƚLJƐnjƚĂŶĚĂƌŽǁĞ͕njĂŬƵƉ
Ăƌƚ͘ďŝƵƌŽǁLJĐŚŝƐƉŽǏLJǁĐnjLJĐŚ͕ƉŽŵŽĐŝƵĚnjŝĂųƉƌnjLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚ͕ƉŽŵŽĐǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚ
ƉŽŐƌnjĞďſǁŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĐŚ͕ƉŽŵŽĐŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶŽͲďŝƵƌŽǁĂǁƵnjLJƐŬĂŶŝƵŽĚnjŶĂĐnjĞŷŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĐŚ͕
ĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶŝĞƉĂĐnjĞŬƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚŶĂ_ǁŝħƚĂ͘ĂƌLJƚĞďLJųLJĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶĞĚŽĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬ<͕
E^͕tŝE͕:ĂǁŽƌnjŶŝĂŬſǁŽƌĂnjĚŽǁĞƚĞƌĂŶſǁnjŝŶŶLJĐŚƌĞŐŝŽŶſǁ͕ǁĞĚųƵŐnjŐųŽƐnjĞŷ͘
tƐƉĂƌĐŝĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĐŚŶĂ<ƌĞƐĂĐŚĚŽƚLJĐnjLJųŽŐųſǁŶŝĞǁĞƚĞƌĂŶſǁnjƚĞƌĞŶƵŝĂųŽƌƵƐŝŝ
ǁŝČnjĂųŽƐŝħnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJŵŝnjĂĚĂŶŝĂŵŝ͘WŽŬƌLJƚŽŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƐƉŽƚŬĂŶŝĂtŝĞůŬĂŶŽĐŶĞŐŽ
<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁǁ'ƌŽĚŶŝĞ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƉŽŵŽĐǁƚƌĂŶƐƉŽƌĐŝĞ<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁnjŝĂųŽƌƵƐŝŝ>ŝƚǁLJŶĂ
ƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝǁKůƐnjƚLJŶŝĞŝǁtŝůŶŝĞ͘WŽŬƌLJƚŽŬŽƐnjƚŶŽĐůĞŐſǁŝǁLJǏLJǁŝĞŶŝĂ<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁnjŝĂųŽƌƵƐŝǁ
tŝůŶŝĞ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ‚ŽųŶŝĞƌnjLJ<ŶĂŝĂųŽƌƵƐŝǁƐƉŝĞƌĂŶĞũĞƐƚĨŝŶĂŶƐŽǁŽͲŶĂƉŽƚƌnjĞďLJ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘<ŽŵďĂƚĂŶĐŝƐČƚĞǏŽƚĂĐnjĂŶŝŽƉŝĞŬČǁƚƌĂŬĐŝĞŝĐŚƉŽďLJƚſǁǁWŽůƐĐĞ͕ǁƌĂnjŝĞ
njŐųĂƐnjĂŶŝĂƚĂŬŝĐŚƉŽƚƌnjĞď;ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ƉŽŵŽĐŵĞĚLJĐnjŶĂ͕ƐƉƌĂǁLJƵƌnjħĚŽǁĞͿ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
25͘KZ'E/:hZKz^dK_/100ͲZKE/zhZK/EWE^dE/^Btt/Z/F^</'K
W dniu 11 listopada 2014ƌŽŬƵƐĞƚŶČƌŽĐnjŶŝĐħƵƌŽĚnjŝŶŽďĐŚŽĚnjŝųWĂŶ^ƚĂŶŝƐųĂǁtŝĞƌĐŝŷƐŬŝʹǏŽųŶŝĞƌnj
tƌnjĞƑŶŝĂ͛39͕ǏŽųŶŝĞƌnj<͕ųĂŐŝĞƌŶŝŬ͘:ƵďŝůĂƚŵŝĞƐnjŬĂǁdĂďŽƌLJƐnjŬĂĐŚŶĂtŝůĞŷƐnjĐnjLJǍŶŝĞ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽ
ĂŬĐũħnjďŝĞƌĂŶŝĂǏLJĐnjĞŷĚůĂ:ƵďŝůĂƚĂ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽĂůďƵŵnjǏLJĐnjĞŶŝĂŵŝŝǁŝĞůĞƉƌĞnjĞŶƚſǁ͘'ƌƵƉĂ
ĚnjŝĂųĂĐnjLJŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjtƌŽĐųĂǁŝĂŝWŽnjŶĂŶŝĂŽĚǁŝĞĚnjŝųĂ:ƵďŝůĂƚĂǁƉƌnjĞĚĚnjŝĞŷ
ƌŽĐnjŶŝĐLJƵƌŽĚnjŝŶ͕ƐŬųĂĚĂũČĐǏLJĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐŽƉƌĂǁħƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
RODACY – BOHATEROM
26.PACZKA WIELKANOCNA DLA KOMBATANTÓW AK NA KRESACH, KOMBATANTÓW W KRAJU,
RODAKÓW NA KRESACH
tĞĚLJĐũŝtŝĞůŬĂŶŽĐŶĞũnjĞďƌĂůŝƑŵLJƉŽŶĂĚ4ƚŽŶLJĚĂƌſǁ͕ŽǁĂƌƚŽƑĐŝ182.116,07njų͘tƉųLJǁLJŐŽƚſǁŬŽǁĞ
to suma 15.178,49njų͕njĐnjĞŐŽƉŽŬƌLJůŝƑŵLJŬŽƐnjƚLJnjĂŬƵƉƵďƌĂŬƵũČĐLJĐŚĂƌƚLJŬƵųſǁ͕ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
opakowaniowych oraz koszty paliwa do samochodu na zwiezienie darów do miejsc pakowania oraz
ƉƌnjĞǁſnjŐŽƚŽǁLJĐŚƉĂĐnjĞŬŶĂ<ƌĞƐLJ͘WƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂůŝƑŵLJƉĂĐnjŬŝƑǁŝČƚĞĐnjŶĞĚůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĐŚŶĂ>ŝƚǁŝĞ͕ŝĂųŽƌƵƐŝŝhŬƌĂŝŶŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞĚůĂZŽĚĂŬſǁŶĂBŽƚǁŝĞ͕>ŝƚǁŝĞ͕ŝĂųŽƌƵƐŝ͕
hŬƌĂŝŶŝĞ͕DŽųĚĂǁŝŝ͕ZƵŵƵŶŝŝ͘tƐnjħĚnjŝĞƉĂĐnjŬŝŽƐŽďŝƑĐŝĞĚŽǁŽnjŝůŝƑŵLJ͕ƉƌnjĞŬĂnjƵũČĐǁƐnjLJƐƚŬŝŵƉŽůƐŬŝŵ
Druk: MPiPS
7
ŬŽŵďĂƚĂŶƚŽŵŶĂ<ƌĞƐĂĐŚƉŽnjĚƌŽǁŝĞŶŝĂŽĚĚĂƌĐnjLJŷĐſǁ͘ĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚwyjazdów przedstawiamy na
ƐƚƌŽŶĂĐŚŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚĨŽƚŽƌĞƉŽƌƚĂǏĞŝĐnjĂƐĞŵƌſǁŶŝĞǏŬƌſƚŬŝĞĨŝůŵLJnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĂĚĂƌſǁ͘
ĂĚĂŶŝĞũĞƐƚnjďŝſƌŬČƉƵďůŝĐnjŶČ͘
27͘W<EK‚EZKE/>WK>^</,<KDdEdMtE<Z^,͕<KDdEdMtt
KRAJU, RODAKÓW NA KRESACH
tƚĞũĞĚLJĐũŝĂŬĐũŝnjĞďƌĂůŝƑŵLJďůŝƐŬŽ38ƚŽŶĚĂƌſǁŽǁĂƌƚŽƑĐŝ742.152,05W>E͘tƉųLJǁLJŐŽƚſǁŬŽǁĞǁ
ǁLJƐŽŬŽƑĐŝ55.323,12W>E͕ƉŽŵŽŐųLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂđůŽŐŝƐƚLJĐnjŶŝĞĐĂųČĂŬĐũħnjǁŝĞnjŝĞŶŝĂ͕ƉĂŬŽǁĂŶŝĂŝ
ǁLJǁŽnjƵĚĂƌſǁ͘WŽŬƌLJůŝƑŵLJŵ͘ŝŶ͘njĂŬƵƉŬĂƌƚŽŶſǁŝƚĂƑŵ͕ŬŽƐnjƚLJƉĂůŝǁĂĚŽƐĂŵŽĐŚŽĚſǁnjǁŽǏČĐLJĐŚ
ĚĂƌLJĚŽŵŝĞũƐĐƉĂŬŽǁĂŶŝĂŽƌĂnjƉƌnjĞǁŽǏČĐLJĐŚŐŽƚŽǁĞƉĂĐnjŬŝĚŽŽƐƚĂƚĞĐnjŶLJĐŚĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ͘WĂĐnjŬŝ
ďLJųLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶĞnjƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵĚůĂǁŝĞůƵŐƌƵƉŽĚďŝŽƌĐſǁʹŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞnjĞnjǁŽůĞŶŝĂ
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝŝLJĨƌLJnjĂĐũŝ͘LJůŝƚŽ͗ŬŽŵďĂƚĂŶĐŝ<ŽƌĂnj^LJďŝƌĂĐLJŶĂ>ŝƚǁŝĞ͕BŽƚǁŝĞ͕ŝĂųŽƌƵƐŝ
ŝhŬƌĂŝŶŝĞ͕ŬŽŵďĂƚĂŶĐŝǁŬƌĂũƵͲ<͕E^͕tŝE͕:ĂǁŽƌnjŶŝĂĐLJ͕ƌŽĚĂĐLJŶĂ<ƌĞƐĂĐŚnjŶĂũĚƵũČĐLJƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝʹŽƐŽďLJƐĂŵŽƚŶĞ͕ƌŽĚnjŝŶLJǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶĞ͕ŝŶǁĂůŝĚnjŝ͕ĚnjŝĞĐŝnjĚŽŵſǁĚnjŝĞĐŬĂŝƚƉ͕͘ǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
ŬƌĂũĂĐŚ͗BŽƚǁĂ͕>ŝƚǁĂ͕ŝĂųŽƌƵƑ͕hŬƌĂŝŶĂ͕DŽųĚĂǁŝĂ͕ZƵŵƵŶŝĂ;ƵŬŽǁŝŶĂͿ͕EĂĚĚŶŝĞƐƚƌnjĞ͘tLJǁſnj
ŐŽƚŽǁLJĐŚƉĂĐnjĞŬŶĂ<ƌĞƐLJƚLJůŬŽĐnjħƑĐŝŽǁŽƵĚĂųŽƐŝħƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝđǁƌŽŬƵ2014͘WŽnjŽƐƚĂųĞ͕
niewywiezione w 2014ƌŽŬƵ͕ĚĂƌLJǁLJũĂĚČǁƌŽŬƵ2015. Ze wszystkich wyjazdów przedstawiamy na
ƐƚƌŽŶĂĐŚŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚĨŽƚŽƌĞƉŽƌƚĂǏĞŝƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ͘
ĂĚĂŶŝĞũĞƐƚnjďŝſƌŬČƉƵďůŝĐnjŶČ͘
WD/%,/^dKZzE/K,ZKED/:^WD/%/
28͘KWZ:K^dZZDʹt/>F^zE
tƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚĚŶŝĂĐŚůŝƉĐĂŽĚďLJųƐŝħǁLJũĂnjĚnjǁŝČnjĂŶLJnjŽďĐŚŽĚĂŵŝ70 rocznicy Operacji Ostra Brama. W
ǁLJũĞǍĚnjŝĞŶĂtŝůĞŷƐnjĐnjLJnjŶħǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂų<ŽŵďĂƚĂŶĐŝ<ŝƌnjĞƐnjĞŶŝĂtŝE͕ĂƚĂŬǏĞŵųŽĚnjŝĞǏƐnjŬŽůŶĂʹ
ůĂƵƌĞĂĐŝ<ŽŶŬƵƌƐſǁŽ‚ŽųŶŝĞƌnjĂĐŚtLJŬůħƚLJĐŚǁƌĂnjnjŽƉŝĞŬƵŶĂŵŝ͘tǁLJũĞǍĚnjŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝƌſǁŶŝĞǏ
ŵųŽĚnjŝĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶ͘tƌĂŵĂĐŚĐnjƚĞƌĞĐŚĚŶŝƉŽďLJƚƵ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJŽĚǁŝĞĚnjŝůŝǁŝĞůĞǁĂǏŶLJĐŚŵŝĞũƐĐƉĂŵŝħĐŝǁtŝůŶŝĞŝǁƌĞŐŝŽŶŝĞ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
29͘ZEKt:DEdZzth/,/'hD/Et/>F^z‚E/
W lipcu 2013ƌŽŬƵŶĂƉƌŽƑďħDĞƌĂZĞũŽŶƵ^ŽůĞĐnjŶŝĐŬŝĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂƉŝĞƌǁƐnjLJĞƚĂƉ
ƉƌĂĐǁnjĂŬƌĞƐŝĞďƵĚŽǁLJŬǁĂƚĞƌLJǏŽųŶŝĞƌnjLJƌŵŝŝ<ƌĂũŽǁĞũǁƵďŝĐnjĂĐŚŶĂ>ŝƚǁŝĞ͘tŵŽŐŝůĞƐƉŽĐnjLJǁĂũČ
ƐnjĐnjČƚŬŝ10ǏŽųŶŝĞƌnjLJ<ŽŬƌħŐſǁtŝůĞŷƐŬŝĞŐŽŝEŽǁŽŐƌſĚnjŬŝĞŐŽ͕ƉŽůĞŐųLJĐŚǁ1944 roku w walkach z
ŽŬƵƉĂŶƚĂŵŝʹŶŝĞŵŝĞĐŬŝŵ͕ůŝƚĞǁƐŬŝŵŝƐŽǁŝĞĐŬŝŵ͘EĂŬǁĂƚĞƌnjĞnjŶĂũĚŽǁĂųLJƐŝħƚLJůŬŽĚƌĞǁŶŝĂŶĞ͕
ƐƉƌſĐŚŶŝĂųĞŬƌnjLJǏĞ͘ĂƐƚČƉŝŽŶŽũĞŬƌnjLJǏĂŵŝnjŐƌĂŶŝƚƵ͘tƌŽŬƵ2014ŽĚďLJųƐŝħĚƌƵŐŝĞƚĂƉƉƌĂĐ͘njŝĂųĂĐnjĞ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjtƌŽĐųĂǁŝĂŝWŽnjŶĂŶŝĂǁLJŬŽŶĂůŝŽŐƌŽĚnjĞŶŝĞŬǁĂƚĞƌLJǁĨŽƌŵŝĞŐƌĂŶŝƚŽǁLJĐŚƐųƵƉŬſǁ
ƉŽųČĐnjŽŶLJĐŚŬƵƚLJŵųĂŷĐƵĐŚĞŵ͕ǁƌĂnjnjŵĞƚĂůŽǁČďƌĂŵŬČŽnjĚŽďŝŽŶČnjŶĂŬŝĞŵWŽůƐŬŝtĂůĐnjČĐĞũ͘EĂ
wszystkich 10ŬƌnjLJǏĂĐŚƌſǁŶŝĞǏƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶŽnjŶĂŬWŽůƐŬŝtĂůĐnjČĐĞũ͕ǁLJŬŽŶĂŶLJnjŵĞƚĂůƵ͘KĚĨƵƌƚŬŝĚŽ
ƉųLJƚLJƉŽŵŶŝŬĂǁLJŬŽŶĂŶŽƑĐŝĞǏŬħnjŬŽƐƚŬŝŐƌĂŶŝƚŽǁĞũ͕njĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞũŬƌĂǁħǏŶŝŬĂŵŝnjŐƌĂŶŝƚƵ͘EĂ
kwaterze posadzono ozdobne krzewy.
tŵŝĞƐŝČĐƵůŝƉĐƵ2014ƌŽŬƵůŝĐnjŶĂŐƌƵƉĂĚnjŝĂųĂĐnjLJ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŝƐLJŵƉĂƚLJŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝnj
tƌŽĐųĂǁŝĂ͕WŽnjŶĂŶŝĂŝ'ųŽŐŽǁĂƉƌnjĞďƵĚŽǁĂųĂŽĚƉŽĚƐƚĂǁůĞƑŶLJĐŵĞŶƚĂƌnjǁ'ƵŵďŝĞ͕ǁWƵƐnjĐnjLJ
ZƵĚŶŝĐŬŝĞũ͘EĂŵŝĞũƐĐƵĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁLJĐŚƐnjĞƑĐŝƵƐƚĂƌLJĐŚƉųLJƚŶĂŐƌŽďŶLJĐŚ͕njĂŝŶƐƚĂůŽǁĂŶŽŶĂǁLJůĂŶLJĐŚ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĐŚƐnjĞƑđŐƌĂŶŝƚŽǁLJĐŚŬƌnjLJǏLJ͘ƚLJųƵnjĂŶŝŵŝnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶŽĚƵǏLJŬƌnjLJǏnjǁŝnjĞƌƵŶŬŝĞŵDĂƚŬŝ
ŽǏĞũKƐƚƌŽďƌĂŵƐŬŝĞũ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞŬƌnjLJǏĞnjŽƐƚĂųLJŽďųŽǏŽŶĞŬŽƐƚŬČŐƌĂŶŝƚŽǁČ͘ĂųLJƚĞƌĞŶĐŵĞŶƚĂƌnjĂ
ŽŐƌŽĚnjŽŶŽĚƌĞǁŶŝĂŶLJŵƉųŽƚĞŵ͕ŬƚſƌLJnjŽƐƚĂųǁLJŬŽŶĂŶLJnjŵĂƚĞƌŝĂųſǁnjĂŵſǁŝŽŶLJĐŚŶĂtŝůĞŷƐnjĐnjLJǍŶŝĞ͘
ŽďƌĂŵŬŝǁŽŐƌŽĚnjĞŶŝƵƉƌŽǁĂĚnjČŬĂŵŝĞŶŶĞƐĐŚŽĚŬŝ͘ĂųLJƚĞƌĞŶƵƉƌnjČƚŶŝħƚŽ͕ƵƐƵǁĂũČĐnjǁĂůŽŶĞ
ĚƌnjĞǁŽŝƉŶŝĂŬŝƉŽƑĐŝħƚLJĐŚĚƌnjĞǁĂĐŚ͘EĂƚĞƌĞŶŝĞĐŵĞŶƚĂƌnjĂƉŽƐĂĚnjŽŶŽŬŝůŬĂĚƌnjĞǁĞŬŝŐůĂƐƚLJĐŚŽƌĂnj
ŬħƉLJƉĂƉƌŽĐŝ͘KĚŵĂůŽǁĂŶŽŶĂƉŝƐŶĂƉŽnjŽƐƚĂǁŝŽŶĞũƉųLJĐŝĞƉŽŵŶŝŬĂ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
30͘'ZhW,/^dKZzEKͲh<z:EDBKd/D͘<Wd͘tBz^BtBh<^/h<
W 2014ƌŽŬƵƉŽǁƐƚĂųĂƉƌnjLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶŐƌƵƉĂŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶŽͲĞĚƵŬĂĐLJũŶĂ͕ŬƚſƌĂ
ƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂǁŝĞůĞnjĂĚĂŷtƐŬųĂĚŐƌƵƉLJǁĐŚŽĚnjČĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŝƉƌnjLJũĂĐŝĞůĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
KĚƌĂʹEŝĞŵĞŶ͘'ƌƵƉĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂǁƐnjŬŽųĂĐŚnjĂũħĐŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵĞĚƵŬĂĐũŝŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞũĚůĂĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƚĂŬǏĞ2ĚƵǏĞŝŶƐĐĞŶŝnjĂĐũĞŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞ͗1DĂƌĐĂŶĂǁƌŽĐųĂǁƐŬŝŵZLJŶŬƵǁ
ŚŽųĚnjŝĞ‚ŽųŶŝĞƌnjŽŵtLJŬůħƚLJŵŽƌĂnj1^ŝĞƌƉŶŝĂƉƌnjLJZĂƚƵƐnjƵǁEŽǁĞũZƵĚnjŝĞǁŚŽųĚnjŝĞWŽǁƐƚĂŶŝƵ
tĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞŵƵ͘njųŽŶŬŽǁŝĞͣDųŽƚĂ͟ǁƐƉŽŵĂŐĂůŝďŝĞǏČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶ͕
ŽƉŝĞŬŽǁĂůŝƐŝħŬŽŵďĂƚĂŶƚĂŵŝŝĐnjųŽŶŬĂŵŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂůŝŝnjĂǁŽnjŝůŝĚĂƌLJĚůĂWŽůĂŬſǁŶĂ
<ƌĞƐĂĐŚ͕ƉŽŵĂŐĂůŝƉƌnjLJƌĞŶŽǁĂĐũŝĐŵĞŶƚĂƌnjĂƉŽŵŽƌĚŽǁĂŶLJĐŚǁ'ƵŵďŝĞWŽůĂŬſǁ͕ƵĐnjĐŝůŝƌŽĐnjŶŝĐħ
ŽƉĞƌĂĐũŝͣKƐƚƌĂƌĂŵĂ͖͟ƉŽŵĂŐĂůŝƉƌnjLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŝĞŐƵEŝĞnjųŽŵŶLJĐŚǁ^ŽďſƚĐĞŽƌĂnjƐƚǁŽƌnjLJůŝĂƵƚŽƌƐŬŝ
ƉƌŽũĞŬƚͣ'ĂůĞƌŝÂLJǁLJĐŚWĂŵŝČƚĞŬ͕͟ŽĚŶĂƉŝƐĂŶŝĂǁŶŝŽƐŬƵ͕ƉŽũĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ͘ĂĚĂŶŝĞƚŽũĞƐƚŽƉŝƐĂŶĞ
ǁŽĚƌħďŶLJŵƉƵŶŬĐŝĞ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
31.REKONSTRUKCJA WALK POWSTANIA WARSZAWSKIEGO – NOWA RUDA – 1 SIERPNIA 2015
Druk: MPiPS
8
ŽƐƚĂůŝƑŵLJnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝƉƌnjĞnjƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂnjEŽǁĞũZƵĚLJĚŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĂƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝnjŽŬĂnjũŝ70ZŽĐnjŶŝĐLJWŽǁƐƚĂŶŝĂtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞŐŽ͘njŝħŬŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjǁŝĞůŽŵĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵŝ'ƌƵƉŝĞ,ŝƐƚŽƌLJĐnjŶŽͲ
ĚƵŬĂĐLJũŶĞũDBKdƵĚĂųŽƐŝħƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝđƚĂŬĚƵǏĞŝƐƉĞŬƚĂŬƵůĂƌŶĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĞŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞ͘t
njĂĚĂŶŝƵǁnjŝħųLJƌſǁŶŝĞǏƵĚnjŝĂųnjĂƉƌŽƐnjŽŶĞŐƌƵƉLJƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐLJũŶĞnjWŽůƐŬŝŝnjĂŐƌĂŶŝĐLJ͗>ƵďƵƐŬŝĞ
Towarzystwo Rekonstrukcji Historycznych, GRH 14WƵųŬƵhųĂŶſǁ:ĂnjųŽǁŝĞĐŬŝĐŚ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞZŝĞƐĞ͕
DŽůŬĞ^///DƵnjĞƵŵ͕KďŝĞŬƚtųŽĚĂƌnj͘tƌĂŵĂĐŚƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝƉŽŬĂnjĂŶŽǁLJďƌĂŶĞĞƉŝnjŽĚLJǁĂůŬ
ƉŽǁƐƚĂŷĐnjLJĐŚŝĚƌĂŵĂƚƵůƵĚŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶĞũ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
32͘tz:K<dzE//ED/:^WD/%/E/BKZh^/
tƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵ2014ƌŽŬƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽǁLJũĂnjĚĐnjųŽŶŬſǁ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŝƐLJŵƉĂƚLJŬſǁ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂĚŽ<ĂƚLJŶŝĂ͘tƌĂŵĂĐŚŬŝůŬƵĚŶŝŽǁĞŐŽǁLJũĂnjĚƵŽƉƌſĐnjDĞŵŽƌŝĂųƵǁ>ĞƐŝĞ<ĂƚLJŷƐŬŝŵ
ŐƌƵƉĂŽĚǁŝĞĚnjŝųĂ>ŽƚŶŝƐŬŽ^ŝĞǁŝĞƌŶLJũǁ^ŵŽůĞŷƐŬƵ͕ĂƚĂŬǏĞůŝĐnjŶĞŵŝĞũƐĐĂƉĂŵŝħĐŝŶĂŝĂųŽƌƵƐŝ͕ŵ͘ŝŶ͗͘
<ƵƌŽƉĂƚLJ͕ŵŝĞũƐĐĂƑŵŝĞƌĐŝnjĞƐųĂǁĂĂũČĐnjŬŽǁƐŬŝĞŐŽͣZĂŐŶĞƌĂ͟ŝ:ĂŶĂWŝǁŶŝŬĂͣWŽŶƵƌĞŐŽ͕͟EĂůŝďŽŬŝ͕
<ĂŵŝĞŷ͕/ǁŝĞŶŝĞĐ͕tĂǁŝſƌŬĂ͕EŽǁŽŐƌſĚĞŬ͕tŽųŬŽǁLJƐŬ͕'ƌŽĚŶŽŝǁŝĞůĞŝŶŶLJĐŚ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
33͘tZKBt^<WZD/Z&/>Dh//<tdZzB
W listopadzie 2014ƌŽŬƵnjŽƐƚĂųĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĂǁƌŽĐųĂǁƐŬĂƉƌĞŵŝĞƌĂĨŝůŵƵĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶĞŐŽƉƚͣ͘njŝĞĐŝ
<ǁĂƚĞƌLJB͟ǁƌĞǏLJƐĞƌŝŝƌŬĂĚŝƵƐnjĂ'ŽųħďŝĞǁƐŬŝĞŐŽ͘&ŝůŵŽƉŽǁŝĂĚĂŽĚƌĂŵĂĐŝĞƌŽĚnjŝŶ‚ŽųŶŝĞƌnjLJ
tLJŬůħƚLJĐŚͲďůŝƐŬŝЌĂƚĞƌſǁWĂŷƐƚǁĂWŽĚnjŝĞŵŶĞŐŽ͕ƐƉŽĐnjLJǁĂũČĐLJĐŚŶĂƚnjǁ͘BČĐnjĐĞŶĂĐŵĞŶƚĂƌnjƵ
WŽǁČnjŬŽǁƐŬŝŵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘/ĚĞČƚĞŐŽƉŽŬĂnjƵďLJųƵĚnjŝĂųĂƚĞƌſǁĨŝůŵƵǁĚLJƐŬƵƐũŝƉŽĨŝůŵŝĞĂƚĂŬǏĞ
ŽďĞĐŶŽƑđƉŽĚĐnjĂƐƉŽŬĂnjƵŝĚLJƐŬƵƐũŝƌĞǏLJƐĞƌĂĚŽŬƵŵĞŶƚƵ͘tƑƌſĚnjĂƉƌŽƐnjŽŶLJĐŚďLJůŝŽďĞĐŶŝĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ
ƌŽĚnjŝŶ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚʹŵ͘ŝŶ͘ƉųŬ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽKůĞĐŚŶŽǁŝĐnjĂ͕ŵũƌŽůĞƐųĂǁĂ<ŽŶƚƌLJŵĂ͕ŬƉƚ
tųĂĚLJƐųĂǁĂBƵŬĂƐŝƵŬĂŝǁŝĞůƵŝŶŶLJĐŚ͘tǁLJĚĂƌnjĞŶŝƵůŝĐnjŶŝĞďƌĂųĂƵĚnjŝĂųŵųŽĚnjŝĞǏ͕ǁŝĞůƵĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĐŚ
ŬŽŵďĂƚĂŶƚſǁŽƌĂnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͘WŽŬĂnjďLJųnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJ
ǁƐĂůŝ<ŝŶĂEŽǁĞ,ŽƌLJnjŽŶƚLJ͕ƐƚĂųƐŝħǁĂǏŶLJŵǁƌŽĐųĂǁƐŬŝŵǁLJĚĂƌnjĞŶŝĞŵŬƵůƚƵƌĂůŶLJŵŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵ͘
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
34͘<Z^Kth^<///FE/WK>'BK_/Et/>F^z€E/
W pierwszych dniach listopada 2014ƌŽŬƵŐƌƵƉĂĚnjŝĂųĂĐnjLJŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŽĚǁŝĞĚnjŝųĂ
ŐƌŽďLJWŽǁƐƚĂŷĐſǁ^ƚLJĐnjŶŝŽǁLJĐŚ͕‚ŽųŶŝĞƌnjLJ<ŽƌĂnjŝŶŶĞŵŝĞũƐĐĂƉĂŵŝħĐŝŶĂƌŽĚŽǁĞũŶĂtŝůĞŷƐnjĐnjLJǍŶŝĞ͘
DŝĞũƐĐĂƉĂŵŝħĐŝƵƉƌnjČƚŶŝħƚŽ͕ŶĂŐƌŽďĂĐŚƉŽƐƚĂǁŝŽŶŽnjŶŝĐnjĞ͕ƉŽŵŶŝŬŝŽnjĚŽďŝŽŶĞnjŽƐƚĂųLJďŝĂųŽͲ
ĐnjĞƌǁŽŶLJŵŝƐnjĂƌĨĂŵŝ͘tĐŝČŐƵƚƌnjĞĐŚĚŶŝǁLJƉƌĂǁĂŽĚǁŝĞĚnjŝųĂ31ŵŝĞũƐĐƉĂŵŝħĐŝǁtŝůŶŝĞ͕ZĞũŽŶŝĞ
tŝůĞŷƐŬŝŵ͕^ŽůĞĐnjŶŝĐŬŝŵŽƌĂnjKƌĂŷƐŬŝŵ͘tŵŝĞũƐĐĂĐŚƚLJĐŚƉŽƐƚĂǁŝŽŶŽƉŽŶĂĚŽŬ͘1000 zniczy.
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
35͘t/Zdh>E'>Z/‚ztz,WD/d<
tŝƌƚƵĂůŶĂ'ĂůĞƌŝÂLJǁLJĐŚWĂŵŝČƚĞŬƚŽnjďŝſƌǁĂƌƚŽƑĐŝŽǁLJĐŚĞŬƐƉŽŶĂƚſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjĚŽŵſǁ
ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĐŚŬŽŵďĂƚĂŶƚſǁŽƌĂnjƐĞŶŝŽƌſǁ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ'ƌƵƉLJ,ŝƐƚŽƌLJĐnjŶŽͲĚƵŬĂĐLJũŶĞũDųŽƚ͕
njďŝĞƌĂũČǁĂƌƚŽƑĐŝŽǁĞƉƌnjĞĚŵŝŽƚLJŝƉŽŽďƌſďĐĞƉƌĞnjĞŶƚƵũČũĞŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ͕ǁǁŝƌƚƵĂůŶĞũ
ŐĂůĞƌŝŝƉĂŵŝČƚĞŬ͕ĚŽŬƚſƌĞũĚŽƐƚħƉŵĂũČǁƐnjLJƐĐLJnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝ͘KĚďLJǁĂųLJƐŝħƚĞǏƐƉŽƚŬĂŶŝĂ
ƉŽƑǁŝħĐŽŶĞǁLJďƌĂŶLJŵƉĂŵŝČƚŬŽŵŝŝĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŽŵ͘LJųLJƚŽƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjǏLJǁLJŵŝƑǁŝĂƚŬĂŵŝŚŝƐƚŽƌŝŝ͘
WƌŽũĞŬƚtŝƌƚƵĂůŶĂ'ĂůĞƌŝÂLJǁLJĐŚWĂŵŝČƚĞŬũĞƐƚĂƵƚŽƌƐŬŝŵƉŽŵLJƐųĞŵ'ƌƵƉLJ,ŝƐƚŽƌLJĐnjŶŽͲĚƵŬĂĐLJũŶĞũ
DųŽƚ͕ŬƚſƌĞũĐnjųŽŶŬŽǁŝĞƐĂŵŝŶĂƉŝƐĂůŝƉƌŽũĞŬƚ͕ƵnjLJƐŬĂůŝŐƌĂŶƚ͕ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝnjĂĚĂŶŝĞŝũĞƌŽnjůŝĐnjLJůŝ͘
WƌŽũĞŬƚǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjďŝƵƌŽtƌŽĐųĂǁͲƵƌŽƉĞũƐŬĂ^ƚŽůŝĐĂ<ƵůƚƵƌLJ2016, w ramach programu
Mikrograntów.
36.FESTIWAL NNW W GDYNI
WŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶnjŽƐƚĂųŽnjĂƉƌŽƐnjŽŶĞĚŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJƉƌnjLJs/ĞĚLJĐũŝ&ĞƐƚŝǁĂůƵ
&ŝůŵŽǁĞŐŽͣEŝĞƉŽŬŽƌŶŝ͕EŝĞnjųŽŵŶŝ͕tLJŬůħĐŝ1944–ϭϵϴϵ഼͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŶĂƐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ƌĂnjĞŵnjnjĂƉƌŽƐnjŽŶLJŵŝŬŽŵďĂƚĂŶƚĂŵŝǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬŶŝĞƉŽĚůĞŐųŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ďƌĂůŝƵĚnjŝĂųǁ
pokazach filmów, dyskusjach i panelach.
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
37͘WK>^</WF^dtKWK/DEtZKBt09’2014
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƌŽĐnjŶŝĐŽǁĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnjƉŽǁƐƚĂŶŝĞŵWŽůƐŬŝĞŐŽWĂŷƐƚǁĂWŽĚnjŝĞŵŶĞŐŽ͘EĂ
tƌŽĐųĂǁƐŬŝŵZLJŶŬƵŽĚďLJųƐŝħnjŝĞŷnj,ŝƐƚŽƌŝČ͕ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞŐŽďLJųƉŽƐƚĂǁŝŽŶLJŶĂŵŝŽƚƐƉŽƚŬĂŷnj
<ŽŵďĂƚĂŶƚĂŵŝ͕ŽĚďLJǁĂųLJƐŝħŐƌLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͕ďLJųŽƐƚŽŝƐŬĂnjŬƐŝČǏŬĂŵŝŽƌĂnjƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĂ',
ͣDųŽƚ͘͟
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ/ŶŝĐũĂƚLJǁĂ
Historyczna.
38͘tKBzFʹZKE/KttzZE/ttZKBt/h
11 lipca 2014ǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵŽĚďLJųLJƐŝħŽďĐŚŽĚLJƌŽĐnjŶŝĐLJůƵĚŽďſũƐƚǁĂǁDĂųŽƉŽůƐĐĞtƐĐŚŽĚŶŝĞũŝŶĂ
>ƵďĞůƐnjĐnjLJǍŶŝĞĚŽŬŽŶĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjhWŝ^^'ĂůŝnjŝĞŶ͘tƌĂŵĂĐŚǁLJĚĂƌnjĞŷŽƚǁĂƌƚŽǁLJƐƚĂǁħͣtŽųĂũČnj
ŐƌŽďſǁ͕ŬƚſƌLJĐŚŶŝĞŵĂ͕͟ďLJųLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͕ĚLJƐŬƵƐũĞŽƌĂnjŶĂtƌŽĐųĂǁƐŬŝŵZLJŶŬƵ;WůĂĐ'ŽųħďŝͿŽĚďLJųŽƐŝħ
ƉƵďůŝĐnjŶĞŽĚĐnjLJƚLJǁĂŶŝĞŬŝůŬƵƐĞƚŶĂnjǁŝƐŬWŽůĂŬſǁnjĂŵŽƌĚŽǁĂŶLJĐŚnjƌČŬhWǁƌĂnjnjŶĂnjǁĂŵŝ
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝŶĂƉĂĚŶŝħƚLJŵŝƉƌnjĞnjƵŬƌĂŝŷƐŬŝĞďĂŶĚLJKhEͲhWŝŶĂnjŝƐƚſǁnj^^Ͳ'ĂůŝnjŝĞŶ͘
Druk: MPiPS
9
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ/ŶŝĐũĂƚLJǁĂ
Historyczna.
‚KBE/Ztz<>%/
39͘‚KBE/Ztz<>%/ͲDBKztZKBtWD/%dKE/BKDEz,
WƌŽũĞŬƚǁnjĂŬƌĞƐŝĞƵƉĂŵŝħƚŶŝĂŶŝĂŚŝƐƚŽƌŝŝŝƉŽƐƚĂǁǏŽųŶŝĞƌnjLJ//<ŽŶƐƉŝƌĂĐũŝďLJųĐĂųŽƌŽĐnjŶLJŵĐLJŬůĞŵ
ǁLJĚĂƌnjĞŷ͕ƐŬųĂĚĂũČĐLJŵƐŝħnjŬŝůŬƵĞƚĂƉſǁ͗
ĂͿZĞĂůŝnjĂĐũĂŝŶƐĐĞŶŝnjĂĐũŝŝƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝƉŽĚĐnjĂƐŽďĐŚŽĚſǁEĂƌŽĚŽǁĞŐŽŶŝĂWĂŵŝħĐŝ‚ŽųŶŝĞƌnjLJ
tLJŬůħƚLJĐŚʹǁƌĂŵĂĐŚƚĞũĐnjħƑĐŝƉƌŽũĞŬƚƵnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽĚƵǏČƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐũħŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶČŶĂǁƌŽĐųĂǁƐŬŝŵ
ZLJŶŬƵ͕ĂƚĂŬǏĞƐnjĞƌĞŐŝŶƐĐĞŶŝnjĂĐũŝŝĚŝŽƌĂŵƉŽĚĐnjĂƐDĂƌƐnjƵWĂŵŝħĐŝ͘ZĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐũĂŝDĂƌƐnjnjŐƌŽŵĂĚnjŝųLJ
ok. 6000ŽƐſď͘ĂųŽƑđǁLJĚĂƌnjĞŷnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħŬƌſƚŬŝŵŬŽŶĐĞƌƚĞŵŶĂZŽŶĚnjŝĞ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚ͖
ďͿDĂƌĂƚŽŶĨŝůŵŽǁŽͲĚLJƐŬƵƐLJũŶLJǁƌĂŵĂĐŚŽďĐŚŽĚſǁEĂƌŽĚŽǁĞŐŽŶŝĂWĂŵŝħĐŝ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚʹ
ƉŽĚĐnjĂƐƉŽƉŽųƵĚŶŝĂŝǁŝĞĐnjŽƌƵ2ŵĂƌĐĂƉŽŬĂnjĂŶŽŬŝůŬĂĨŝůŵſǁŝƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝ͕ĂŐŽƑđŵŝŵĂƌĂƚŽŶƵďLJůŝ
ŵ͘ŝŶ͘ĂƌďĂƌĂ>ĞŽŶŽǁŝĐnjʹĐſƌŬĂ:ĂŶĂ>ĞŽŶŽǁŝĐnjĂͣƵƌƚLJ͕͟DĂƌƚĂŝħďŝŬŝĞǁŝĐnjʹĐſƌŬĂtųĂĚLJƐųĂǁĂ
BƵŬĂƐŝƵŬĂͣDųŽƚĂ͕͟:ĂŶƵƐnjEŝĞŵŝĞĐʹƐLJŶŶƚŽŶŝĞŐŽ‚ƵďƌLJĚĂͣƵĐŚĂ͟ŽƌĂnjƉƌŽĨ͘<ƌnjLJƐnjƚŽĨ^njǁĂŐƌnjLJŬ͖
ĐͿ///ĚLJĐũĂ<ŽŶŬƵƌƐƵŽ‚ŽųŶŝĞƌnjĂĐŚtLJŬůħƚLJĐŚĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬſųƉŽŶĂĚͲŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚʹǁƌĂŵĂĐŚ
ƚĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽĨŝŶĂųŬŽůĞũŶĞũĞĚLJĐũŝŬŽŶŬƵƌƐƵ͕ǁŬƚſƌLJŵǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųŬŝůŬĂĚnjŝĞƐŝČƚƐnjŬſųnj
ƌĞŐŝŽŶƵŽůŶĞŐŽ_ůČƐŬĂ͘WƌĂĐĞnjŽƐƚĂųLJŽĐĞŶŝŽŶĞƉƌnjĞnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ/WEǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘WŽĚĐnjĂƐ
ƵƌŽĐnjLJƐƚĞũŐĂůŝǁ^Ăůŝ<ŽůƵŵŶŽǁĞũhƌnjħĚƵtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͕ǁƌħĐnjŽŶŽŶĂŐƌŽĚLJ
>ĂƵƌĞĂƚŽŵ<ŽŶŬƵƌƐƵ͘tƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųʹ<ŽŵďĂƚĂŶĐŝ͕<ƵƌĂƚŽƌKƑǁŝĂƚLJǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͕ŐŽƑĐŝĞ
ŝŵųŽĚnjŝĞǏ͘WƌĂĐĞůĂƵƌĞĂƚſǁnjŽƐƚĂųLJǁLJĚĂŶĞǁĨŽƌŵŝĞŬƐŝČǏŬŽǁĞũ͘:ĞƐŝĞŶŝČ2014 roku prowadzono
ƌſǁŶŝĞǏƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂĚŽ/sĞĚLJĐũŝŬŽŶŬƵƌƐƵʹǁƌĂŵĂĐŚƚLJĐŚƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŷǁLJĚĂŶŽŵ͘ŝŶ͘2500
ƉůĂŬĂƚſǁŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚŽŬŽŶŬƵƌƐŝĞ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽĚLJƐƚƌLJďƵĐũħŵĂƚĞƌŝĂųſǁƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚŝ
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚǁƌſǏŶLJĐŚƌĞŐŝŽŶĂĐŚWŽůƐŬŝ͕ƌŽnjƉŽĐnjħƚŽŶĂďſƌƉƌĂĐ͖
ĚͿtĂƌƐnjƚĂƚLJĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬŽůŶĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶŝĂƉƌĂĐŽ‚ŽųŶŝĞƌnjĂĐŚtLJŬůħƚLJĐŚʹǁ
ƌĂŵĂĐŚƚĞũĐnjħƑĐŝƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽŬŝůŬĂĞĚLJĐũŝǁĂƌƐnjƚĂƚſǁĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬſųŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚŝ
ůŝĐĞĂůŶLJĐŚnjtƌŽĐųĂǁŝĂŝƌĞŐŝŽŶƵ͘tĂƌƐnjƚĂƚLJƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƐƉĞĐũĂůŝƑĐŝnjWŝŽŶƵĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽ
ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĞŐŽKĚĚnjŝĂųƵ/ŶƐƚLJƚƵƚƵWĂŵŝħĐŝEĂƌŽĚŽǁĞũ͘DųŽĚnjŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJŽƚƌnjLJŵĂůŝƉƌĂŬƚLJĐnjŶČǁŝĞĚnjħ
ŽƌĂnjǁŝĞůĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁƉƌnjLJĚĂƚŶLJĐŚǁƉƌĂĐLJŵųŽĚĞŐŽŚŝƐƚŽƌLJŬĂͲƉĂƐũŽŶĂƚĂ͘tĂƌƐnjƚĂƚLJĐŝĞƐnjLJųLJƐŝħ
ǁŝĞůŬŝŵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵŵųŽĚnjŝĞǏLJŝďħĚČŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶĞ͖
ĞͿtLJƐƚĂǁLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŽ‚ŽųŶŝĞƌnjĂĐŚtLJŬůħƚLJĐŚʹƚĞŶĞůĞŵĞŶƚƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƐƚĂųŽŵſǁŝŽŶLJǁ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝƵǁĐnjħƑĐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞũ<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁŝ^LJďŝƌĂŬſǁ͘
ĂĚĂŶŝĞnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞĚnjŝħŬŝǁƐƉĂƌĐŝƵ&ƵŶĚĂĐũŝĂŶŬƵĂĐŚŽĚŶŝĞŐŽt<͘
40.DNI ROTMISTRZA WITOLDA PILECKIEGO
Od 13-25.05.2014ŽĚďLJųLJƐŝħ/tZKBt^</E/ZKdD/^dZDW/></D͘tƌĂŵĂĐŚnjĂĚĂŶŝĂ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽƐnjĞƌĞŐŝŶŝĐũĂƚLJǁ͗ǁLJƐƚĂǁĂŽZŽƚŵŝƐƚƌnjƵ͕ĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞŶĂƵůŝĐĂĐŚtƌŽĐųĂǁŝĂƐƚĂų^dK>/<
h<z:EzƉŽĚŶĂnjǁČͣWD/%d:DzKZKdD/^dZh͕͟ŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĂƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞnj
njĂƉƌŽƐnjŽŶLJŵŝŐŽƑđŵŝ͕ďLJųLJǁLJƐƚħƉLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞŵƵnjLJĐnjŶĞŝƚĞĂƚƌĂůŶĞ͕ƉŽŬĂnjLJĨŝůŵſǁ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽ
ŬČĐŝŬnjŚŝƐƚŽƌŝČĚůĂŶĂũŵųŽĚƐnjLJĐŚʹŐƌLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŝnjĂũħĐŝĂĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŽĚƐųŽŶŝħƚŽ<ĂŵŝĞŷWĂŵŝħĐŝ
Rotmistrza Pileckiego w Sobótce,
ĂĚĂŶŝĞǁųĂƐŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjǁŝĞůŽŵĂŝŶŶLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝnj
tƌŽĐųĂǁŝĂŝ^ŽďſƚŬŝ͘
41͘/'E/BKDEz,ʹWD/%/‚KBE/Zztz<>%dz,
Bieg na dystansie 10Ŭŵ͕ƌŽnjĞŐƌĂŶLJnjŽƐƚĂųŶĂƉůĞŶĞƌŽǁLJĐŚƚƌĂƐĂĐŚŵĂƐLJǁƵ_ůħǏLJ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶŝĞnjŽƐƚĂų
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶČŬĂĚƌħʹŽƌŐĂŶŝnjƵũČĐČĚŽƚČĚĐŽƌŽĐnjŶLJWſųŵĂƌĂƚŽŶ_ůħǏĂŷƐŬŝ͘ŝĞŐ
ƵnjŶĂŶLJďLJųƉƌnjĞnjDĂƌĂƚŽŶLJƉŽůƐŬŝĞ͘WůͲũĂŬŽŽĨŝĐũĂůŶĂŝŵƉƌĞnjĂďŝĞŐŽǁĂǁƌŽŬƵ2014. W biegu
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ1,5ƚLJƐ͘njĂǁŽĚŶŝŬſǁǁďŝĞŐƵŐųſǁŶLJŵŽƌĂnjŽŬ͘200 uczestników biegów dla dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘tŝŵƉƌĞnjŝĞƚĞũǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųŽŬ͘1ƚLJƐ͘ǁŝĚnjſǁ͘hĚnjŝĂųǁďŝĞŐƵďLJųďĞnjƉųĂƚŶLJ͘WƌnjĞǁŝĚnjŝĂŶŽ
ŶĂŐƌŽĚLJƌnjĞĐnjŽǁĞĚůĂnjǁLJĐŝħnjĐſǁ͘dĂŬǏĞǁƑƌſĚǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ͕ŬƚſƌnjLJƵŬŽŷĐnjLJůŝŝĞŐ͕
ƌŽnjůŽƐŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJĂƚƌĂŬĐLJũŶĞŶĂŐƌŽĚLJ͘ŝĞŐŽǁŝƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųLJůŝĐnjŶĞŝŵƉƌĞnjLJŬƵůƚƵƌĂůŶĞ͗ŬŽŶĐĞƌƚ
njĞƐƉŽųƵ&ŽƌƚĞĐĂ͕ǁLJƐƚĂǁLJƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĂnj<ŽŵďĂƚĂŶƚĂŵŝ͕ƐƚŽŝƐŬĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĞĚůĂ
ŶĂũŵųŽĚƐnjLJĐŚ͘
ĞůĂŵŝnjĂĚĂŶŝĂďLJųĂƉŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũĂŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞŬƵůƚƵƌLJĨŝnjLJĐnjŶĞũŝƐƉŽƌƚƵ͕ƉŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũĂǏLJĐŝĂŝ
ƉŽƐƚĂǁ‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞďŝĞŐĂŶŝĂǁďůŝƐŬŽƑĐŝnjƉƌnjLJƌŽĚČ͕ũĂŬŽŶĂũƉƌŽƐƚƐnjĞũĨŽƌŵLJ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƌƵĐŚŽǁĞũ͘
tďŝĞŐƵŵ͘ŝŶ͘ďƌĂůŝƵĚnjŝĂųƐƚƵĚĞŶĐŝtLJǏƐnjĞũ^njŬŽųLJKĨŝĐĞƌƐŬŝĞũtŽũƐŬ>ČĚŽǁLJĐŚŝŵ͘ŐĞŶ͘dĂĚĞƵƐnjĂ
<ŽƑĐŝƵƐnjŬŝǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘ŝĞŐďLJųũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞŽĨŝĐũĂůŶČŝŵƉƌĞnjČƐƉŽƌƚŽǁČnjĂůŝĐnjŽŶČĚŽŬůĂƐLJĨŝŬĂĐũŝ
ŵŝƐƚƌnjŽƐƚǁ'ĂƌŶŝnjŽŶƵtƌŽĐųĂǁtW͘
WZK:<dzK/BMt^dKtZz^E/
42͘t/><KWK>^<<D/D/dE:DBK/‚z
tŽƐƚĂƚŶŝĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚ2014ƌŽŬƵKĚĚnjŝĂųnjųŽǏLJųƉƌŽũĞŬƚǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞŽŐųŽƐnjŽŶLJŵƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħĂŶŬƵ
Druk: MPiPS
10
ĂĐŚŽĚŶŝĞŐŽt<ŝŽƚƌnjLJŵĂųĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƉƌŽũĞŬƚƵŶĂƌŽŬ2015͘WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnj
ŵųŽĚnjŝĞǏLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂƉŽƐƚĂǁƉĂƚƌŝŽƚLJĐnjŶLJĐŚŝŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕ŽƉĂƌƚLJĐŚŶĂǁnjŽƌĐĂĐŚ
ŵ͘ŝŶ͘‚ŽųŶŝĞƌnjLJtLJŬůħƚLJĐŚ͘
43͘ZKzʹK,dZKD͘/MZ<Zdz<hBMt^<K>Ez,KZ,D//'K^WKZ:/
_ZK<Mtz^dK_/>ZK<MtE<Z^,
KĚĚnjŝĂųtŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂųnjďŝſƌŬħƉƵďůŝĐnjŶČƉŽĚŶĂnjǁČZŽĚĂĐLJͲŽŚĂƚĞƌŽŵ͘
ŬĐũĂƐŬƵƉŝĂƐŝħŶĂnjďŝſƌĐĞĂƌƚLJŬƵųſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚĚůĂƉŽůƐŬŝĐŚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŶĂĚĂǁŶLJĐŚ<ƌĞƐĂĐŚ
tƐĐŚŽĚŶŝĐŚZW͘tƌĂŵĂĐŚnjďŝſƌŬŝŵĂũČďLJđƚĂŬǏĞnjďŝĞƌĂŶĞĂƌƚLJŬƵųLJĐŚĞŵŝŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŝƑƌŽĚŬŝ
ĐnjLJƐƚŽƑĐŝĚůĂ<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁ<ŶĂ<ƌĞƐĂĐŚŽƌĂnjĚůĂZŽĚĂŬſǁŶĂBŽƚǁŝĞ͕>ŝƚǁŝĞ͕ŝĂųŽƌƵƐŝ͕hŬƌĂŝŶŝĞ͕
DŽųĚĂǁŝŝ͘tŽƐƚĂƚŶŝĐŚƚLJŐŽĚŶŝĂĐŚ2014ƌŽŬƵƌŽnjƉŽĐnjħƚŽnjďŝſƌŬŝĐŚĞŵŝŝŝƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͘
ĂĚĂŶŝĞũĞƐƚnjďŝſƌŬČƉƵďůŝĐnjŶČ͘
SPRAWY ORGANIZACYJNE
tŽďƐnjĂƌnjĞĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŽĚŶŽƚŽǁĂųŽŬŽůĞũŶLJƌŽŬƌŽnjǁŽũŽǁLJ͘tĐŝČŐƵƌŽŬƵ2014 do
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjŽƐƚĂųŽƉƌnjLJũħƚLJĐŚ43ŬŽůĞũŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁnjǁLJĐnjĂũŶLJĐŚʹǁƚLJŵ2ĐnjųŽŶŬſǁŚŽŶŽƌŽǁLJĐŚ
ʹƉĂŶŝDĂƌƚĂŝħďŝŬŝĞǁŝĐnjʹĐſƌŬĂŬƉƚ͘tųĂĚLJƐųĂǁĂBƵŬĂƐŝƵŬĂƉƐ͘DųŽƚŽƌĂnjƉĂŶƉƌŽĨĞƐŽƌ<ƌnjLJƐnjƚŽĨ
^njǁĂŐƌnjLJŬ͘KnjŶĂĐnjĂƚŽ͕ǏĞŶĂĚnjŝĞŷ31 grudnia 2014ƌŽŬƵůŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂʹǁĞ
tƌŽĐųĂǁŝƵ͕WŽnjŶĂŶŝƵ͕<ƌĂŬŽǁŝĞŝŝĂųLJŵƐƚŽŬƵͲǁLJŶŽƐŝųĂ119 osób.
W roku 2013tĂůŶĞĞďƌĂŶŝĞnjųŽŶŬſǁ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁLJƌĂnjŝųŽnjŐŽĚħŶĂƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞŬŽůĞũŶLJĐŚĚǁſĐŚ
KĚĚnjŝĂųſǁ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂʹǁWŽnjŶĂŶŝƵŝ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘tƌŽŬƵ2014njĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶŽKĚĚnjŝĂųtŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶŽƌĂnjƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽŝnjųŽǏŽŶŽǁĞǁųĂƑĐŝǁLJŵ^ČĚnjŝĞǁŶŝŽƐĞŬŽƌĞũĞƐƚƌĂĐũħ
KĚĚnjŝĂųƵDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶ͘
W roku 2014͕ƉŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƵnjLJƐŬĂŶŝĂĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂnjƚLJƚƵųƵ
odpisu podatkowego – tzw. 1%͘tƉųLJǁLJnjƚĞŐŽƚLJƚƵųƵǁLJŶŝŽƐųLJ32.575,98W>E͘ŽƐƚĂųLJŽŶĞǁ100%
ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČʹƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚſǁǁųĂƐŶLJĐŚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂůƵďǁŬųĂĚLJ
ǁųĂƐŶĞĚŽƉƌŽũĞŬƚſǁĚŽƚŽǁĂŶLJĐŚ͘
W 2014 roku odnotowano wzrost darowizn celowych i niecelowych od osób fizycznych i prywatnych
ƉŽĚŵŝŽƚſǁŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ͘tLJŶŝŽƐųLJŽŶĞųČĐnjŶŝĞ120.372,52njų͘WƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJnjĂƌſǁŶŽŶĂĐĞůĞ
ƐƚĂƚƵƚŽǁĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏŶĂƉŽĐnjĞƚǁLJĚĂƚŬſǁĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶŽͲďŝƵƌŽǁLJĐŚ͘ĂƌĚnjŽǁĂǏŶLJŵ
ŐƌĂŶƚĞŵƌnjĞĐnjŽǁLJŵďLJųŽŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŝĞǁƐƉĂƌĐŝĂnjĨŝƌŵLJ'ŽŽŐůĞ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵ'ŽŽŐůĞ'ƌĂŶƚƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂnjŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƌĞŬůĂŵLJĚnjŝĂųĂŷƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚǁǁLJƐnjƵŬŝǁĂƌĐĞ'ŽŽŐůĞ͘tĂƌƚŽƑđ
ŬĂŵƉĂŶŝŝƚŽƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑđŬǁŽƚLJ10ƚLJƐ͘ĚŽůĂƌſǁŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͘
ĂŶŽƚŽǁĂŶŽƌſǁŶŝĞǏnjŶĂĐnjČĐLJǁnjƌŽƐƚǁƉųLJǁſǁnjƚLJƚƵųƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
Przychód za 2014ƌŽŬnjƚĞŐŽƚLJƚƵųƵǁLJŶŝſƐų24.773,96njų͘ŽĐŚŽĚLJnjƚLJƚƵųƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
njŽƐƚĂųLJǁĐĂųŽƑĐŝƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƉŽĐnjĞƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
W 2014ƌŽŬƵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽnjLJƐŬĂųŽĚŽĚĂƚŬŽǁČƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝħŵĂŐĂnjLJŶŽǁČǁďƵĚLJŶŬƵƉƌnjLJƵů͘
<ŽƑĐŝƵƐnjŬŝ35&ǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘ǁĂƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂŽųČĐnjŶĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ42 m2ƉŽƐųƵǏČĚŽ
ŵĂŐĂnjLJŶŽǁĂŶŝĂǁLJƐƚĂǁ͕ĂŬĐĞƐŽƌŝſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ'ƌƵƉLJ,ŝƐƚŽƌLJĐnjŶŽͲĚƵŬĂĐLJũŶĞũDBKd
ŽƌĂnjƉƌŽĚƵŬƚſǁƉŽnjLJƐŬĂŶLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝZŽĚĂĐLJͲŽŚĂƚĞƌŽŵ͘BČĐnjŶĂǁŝĞůŬŽƑđƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŷ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵǁLJŶŽƐŝŽďĞĐŶŝĞŽŬ͘184 m2͘WŽŶĂĚƚŽKĚĚnjŝĂų
tŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁWŽnjŶĂŶŝƵĚnjŝĞƌǏĂǁŝƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝħŵĂŐĂnjLJŶŽǁČǁĐĞůƵƌĞĂůŝnjĂĐũŝĂŬĐũŝ
ZŽĚĂĐLJŽŚĂƚĞƌŽŵ͘tƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŬǁĞƐƚŝĂĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶLJĐŚŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶʹǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƌŽŬƵ
2013 – nie odnotowano.
PODSUMOWANIE
Rok 2014ǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂKĚƌĂͲEŝĞŵĞŶďLJųŬŽůĞũŶLJŵƌŽŬŝĞŵŽŐƌŽŵŶĞŐŽǁnjƌŽƐƚƵǁĞ
wszystkich aspektach:
ͲĨŝŶĂŶƐŽǁLJŵʹǁĂƌƚŽƑĐŝƵnjLJƐŬĂŶĞŐŽƉƌnjLJĐŚŽĚƵ͕
ͲůŝĐnjďLJƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷŝƉƌŽũĞŬƚſǁ͕
ͲŝůŽƑĐŝĐnjųŽŶŬſǁŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
11
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
6000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
20
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂŶĂƌnjĞĐnjŽďŝĞŬƚſǁƉŽůƐŬŝĞŐŽĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽŝŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽ͕ǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŶĂĚĂǁŶLJĐŚ<ƌĞƐĂĐŚtƐĐŚŽĚŶŝĐŚ͘
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
njŝĂųĂůŶŽƑđƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚ 94.99.Z
organizacji
ĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ͕ŐĚnjŝĞ
indziej
niesklasyfikowana.
njŝĂųĂůŶŽƑđŽďĞũŵƵũĞ
przede wszystkim:
ĂͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČ͖
b) podtrzymywanie
tradycji narodowej,
ƉŝĞůħŐŶŽǁĂŶŝĞ
ƉŽůƐŬŽƑĐŝŽƌĂnjƌŽnjǁſũ
ƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ
narodowej,
obywatelskiej i
kulturowej;
ĐͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnj
ŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝ
narodowych;
ĚͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂƌŽnjǁſũ
ǁƐƉſůŶŽƚŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ
lokalnych;
ĞͿŶĂƵŬħ͕ĞĚƵŬĂĐũħ͕
ŽƑǁŝĂƚħŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĞ͖
f) krajoznawstwo oraz
wypoczynek dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͖
ŐͿŬƵůƚƵƌħ͕ƐnjƚƵŬħ͕
ŽĐŚƌŽŶħĚſďƌŬƵůƚƵƌLJŝ
tradycji.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
Druk: MPiPS
12
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD
2007
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
47.91.Z
ϭ͘^ƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉƌnjĞnjĚŽŵLJ
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJǁLJƐLJųŬŽǁĞũůƵďŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ƐŽƌƚLJŵĞŶƚ
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJͲŬŽƐnjƵůŬŝ͕ŬƵďŬŝ͕ŬƐŝČǏŬŝ͕ĨŝůŵLJs͕
ƉųLJƚLJ͕ƐŵLJĐnjĞ͕ǁůĞƉŬŝŝŝŶŶĞ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ
posiada sklepik internetowy, w którym
ƐƉƌnjĞĚĂũĞƐLJƐƚĞŵĞŵnjĂŵſǁŝĞŷƉƌnjĞnjŝŶƚĞƌŶĞƚ
ƚĞŶĚƌŽďŶLJĂƐŽƌƚLJŵĞŶƚƚŽǁĂƌſǁ͘dŽǁĂƌLJƐČ
nabywane lub otrzymywane w ramach
darowizn. Do cen doliczana jest prowizja oraz
ŬŽƐnjƚǁLJƐLJųŬŝƚŽǁĂƌſǁ͘dŽǁĂƌʹƉŽǁƉųLJŶŝħĐŝƵ
ŶĂŬŽŶƚŽnjĂƉųĂƚLJͲĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶLJũĞƐƚĚƌŽŐČ
ƉŽĐnjƚŽǁČůƵďnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵŬƵƌŝĞƌĂ͘
47.99.Z
Ϯ͘WŽnjŽƐƚĂųĂƐƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂ
ƉŽnjĂƐŝĞĐŝČƐŬůĞƉŽǁČ͕ƐƚƌĂŐĂŶĂŵŝŝ
ƚĂƌŐŽǁŝƐŬĂŵŝ͘ƐŽƌƚLJŵĞŶƚƐƉƌnjĞĚĂǏLJͲŬŽƐnjƵůŬŝ͕
ŬƵďŬŝ͕ŬƐŝČǏŬŝ͕ĨŝůŵLJs͕ƉųLJƚLJ͕ƐŵLJĐnjĞ͕
wlepki i inne. Organizacja podczas
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƌſǏŶLJĐŚŝŵƉƌĞnjŝǁLJĚĂƌnjĞŷŽ
charakterze kulturalnym lub edukacyjnym
ƉƌŽǁĂĚnjŝƐƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶČǁLJǏĞũ
ǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞŐŽĂƐŽƌƚLJŵĞŶƚƵ͘dŽǁĂƌLJƐČ
nabywane lub otrzymywane w ramach
darowizn. Do cen doliczana jest prowizja.
WƌnjLJĐŚŽĚLJnjƚĞŐŽƚLJƚƵųƵĞǁŝĚĞŶĐũŽŶŽǁĂŶĞƐČǁ
ƌĂƉŽƌƚĂĐŚŬĂƐŽǁLJĐŚ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚŽĚƌħďŶŝĞ
ĚůĂĐĞůſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͘
96.09.Z
ϯ͘WŽnjŽƐƚĂųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂ͕ŐĚnjŝĞŝŶĚnjŝĞũ
ŶŝĞƐŬůĂƐLJĨŝŬŽǁĂŶĂ͘WƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
organizacji jest przede wszystkim: organizacja
ǁLJƐƚĂǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJĐŚ͕ĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶĞʹŶƉ͘ůĞŬĐũĞǁƐnjŬŽųĂĐŚ͕ŝŶƐĐĞŶŝnjĂĐũĞ
ŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ
rekonstrukcji historycznych i inscenizacji
ƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŽďĐŚŽĚſǁƑǁŝČƚ
ŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ͕ƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚŝŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĐŚŝ
ǁŝĞůĞŝŶŶLJĐŚ͘EĂƉŽĐnjĞƚǁLJĚĂƚŬſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČƚĞŐŽƌŽĚnjĂũƵǁLJĚĂƌnjĞŷŝ
ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđǁLJƐƚĂǁŝĂŶĞƐČƌĂĐŚƵŶŬŝŝ
ƉŽďŝĞƌĂŶĞŽƉųĂƚLJ͘
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
Druk: MPiPS
13
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͕ϰϲϳ͕ϱϰϯ͘ϴϵnjų
Ϯ͕ϰϰϮ͕ϳϲϵ͘ϵϭnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϯϰ͕ϳϳϯ͘ϵϲnjų
d) Przychody finansowe
Ϭ͘ϬϮnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϯϮ͕ϱϳϱ͘ϵϴnjų
ϭ͕Ϯϯϱ͕Ϭϱϭ͘ϲϴnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϱϯ͕ϱϲϬ͘ϲϴnjų
ϭ͕ϭϮϯ͕ϰϵϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϱϴ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͕ϭϳϱ͕ϭϰϮ͘Ϯϱnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϭϬϱ͕ϯϳϮ͘ϱϮnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϳϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϵϵϰ͕ϳϲϵ͘ϳϯnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϯϰ͕ϳϳϯ͘ϵϴnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯϮ͕ϱϳϱ͘ϵϴnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 WŽďLJƚ<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁ<nj<ƌĞƐſǁǁKũĐnjLJǍŶŝĞ
ϳ͕ϲϴϯ͘ϴϱnjų
2 ZĞŵŽŶƚŬǁĂƚĞƌŝĐŵĞŶƚĂƌnjLJŶĂtŝůĞŷƐnjĐnjLJǍŶŝĞͲƵďŝĐnjĞŝ'ƵŵďĂ
ϱ͕ϰϭϳ͘ϱϱnjų
Druk: MPiPS
14
3 WŽďLJƚƉŽůƐŬŝĐŚĚnjŝĞĐŝnjŝĂųŽƌƵƐŝŶĂĚĂųƚLJŬŝĞŵ
ϭϲ͕ϯϱϯ͘ϵϬnjų
4 ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƉŽďLJƚƵƉŽůƐŬŝĐŚĚnjŝĞĐŝnjŝĂųŽƌƵƐŝŝ>ŝƚǁLJǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ
ϯ͕ϭϮϬ͘ϲϴnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 Kombatanci na Kresach
ϳ͕ϲϴϯ͘ϴϱnjų
2 DŝĞũƐĐĂƉĂŵŝħĐŝ
ϱ͕ϰϭϳ͘ϱϱnjų
3 Edukacja
ϭϵ͕ϰϳϰ͘ϱϴnjų
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
Ϯ͕ϱϮϵ͕ϴϭϱ͘ϴϵnjų
ϯϮ͕ϱϳϱ͘ϵϴnjų
Ϯ͕ϰϵϵ͕ϴϭϬ͘ϯϭnjų
ϯϮ͕ϱϳϱ͘ϵϴnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϱ͕ϴϵϳ͘Ϭϱnjų
d) koszty finansowe
ϯ͕ϮϮϲ͘ϱϳnjų
e) koszty administracyjne
ϮϬ͕ϴϴϭ͘ϵϲnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ͳϱϳ͕ϬϰϬ͘ϰϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϭϴ͕ϴϳϲ͘ϵϭnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭϴ͕ϴϳϲ͘ϵϭnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
ϯ͕ϱϴϲ͘ϲϭnjų
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Druk: MPiPS
15
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz.
226, z
ǁųĂƐŶŽƑđ
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
54.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
119.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
Druk: MPiPS
16
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
27.00 osób
19.00 osób
8.00 osób
68.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
46.00 osób
b) inne osoby
22.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
17
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
]á
Wynagrodzenia maksymalne wykazane w pozycjach 8 i 11
GRW\F]ą]DZDUFLDZMHGQ\PPLHVLąFXNLONXXPyZRG]LHáR
m.in. na prowadzenie cyklów warsztatów.
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
1 Bohaterowie Naszej
tŽůŶŽƑĐŝ͘LJŬůĚnjŝĂųĂŷŶĂ
ƌnjĞĐnjǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĞŐŽ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ<ŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĞŐŽ
Druk: MPiPS
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽ
'ŵŝŶĂtƌŽĐųĂǁ
wzmacnianie postaw
ƉĂƚƌŝŽƚLJĐnjŶLJĐŚŵųŽĚnjŝĞǏLJŽƌĂnj
ŽƉŝĞŬĂǁƌſǏŶLJĐŚŽďƐnjĂƌĂĐŚ
nad Kombatantami i
organizacjami kombatanckimi.
WƌŽũĞŬƚŽďũČųĐĂųŽƌŽĐnjŶČŽƉŝĞŬħ
nad organizacjami
<ŽŵďĂƚĂŶĐŬŝŵŝĚnjŝĂųĂũČĐLJŵŝǁĞ
tƌŽĐųĂǁŝƵ͘WŽŵŽĐĚŽƚLJĐnjLJųĂ
obszarów: organizacyjnego,
wydawniczego, organizacji
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ƐƉŽƚŬĂŷ
edukacyjnych itp.
Beneficjentami projektu byli
<ŽŵďĂƚĂŶĐŝnjƌſǏŶLJĐŚ
organizacji
ŶŝĞƉŽĚůĞŐųŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͘
Kwota
ϮϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
18
2 NASI BOHATEROWIE.
LJŬůĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnj
ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĞŐŽƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ŬŽŵďĂƚĂŶĐŬŝĞŐŽʹũĞƐŝĞŷ
2014.
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂ 'ŵŝŶĂtƌŽĐųĂǁ
ŝŶƚĞŐƌĂĐũĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
Kombatanckiego we
tƌŽĐųĂǁŝƵ͘
WƌŽũĞŬƚŵŝĂųŶĂĐĞůƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ƐƉŽƚŬĂŷƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
Kombatanckiego we
tƌŽĐųĂǁŝƵ͗
- z okazji rocznicy powstania
WŽůƐŬŝĞŐŽWĂŷƐƚǁĂ
Podziemnego,
- spotkania wigilijnego dla
Weteranów AK, NSZ i
:ĂǁŽƌnjŶŝĂŬſǁŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJĐŚ
ǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵʹnjƌnjĞƐnjŽŶLJĐŚǁ
ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĐŚKĚĚnjŝĂųĂĐŚ
organizacji kombatanckich.
Ϯϴ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 ŝĞŐEŝĞnjųŽŵŶLJĐŚͲǁ
ŚŽųĚnjŝĞ‚ŽųŶŝĞƌnjŽŵ
tLJŬůħƚLJŵ
ĂŬųĂĚĂŶŽŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĐĞůĞ͗
hƌnjČĚDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
- Popularyzacja i
ŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŐŽ
upowszechnianie kultury
fizycznej, sportu i biegania, jako
ŶĂũƉƌŽƐƚƐnjĞũĨŽƌŵLJĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ruchowej.
ͲhƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞƉĂŵŝħĐŝŝ
ǁŝĞĚnjLJŽ‚ŽųŶŝĞƌnjĂĐŚ
tLJŬůħƚLJĐŚ͕ƉŽƉƌnjĞnj
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
informacyjnych i promocyjnych
ƉƌŽũĞŬƚƵ͕ŝŵƉƌĞnjLJƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐĞ
ďŝĞŐŽǁŝ͕ƵĚnjŝĂų<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁǁ
wydarzeniach itd.
ͲhƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞƉŽǏČĚĂŶLJĐŚ
postaw patriotycznych i
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕njǁųĂƐnjĐnjĂǁƑƌſĚ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
- Promocja wolontariatu.
ϭϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
1 Polski III sektor w Europie
wschodniej
Druk: MPiPS
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųĐLJŬů
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
warsztatów szkoleniowych, dla
ĚnjŝĂųĂĐnjLJƉŽůƐŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚnj>ŝƚǁLJ͕
hŬƌĂŝŶLJ͕ZƵŵƵŶŝŝ͕DŽųĚĂǁŝŝŝ
Naddniestrza. Warsztaty
ĚŽƚLJĐnjLJųnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĂŽƌĂnj
realizowania projektami z
ƌſǏŶLJĐŚĚnjŝĞĚnjŝŶ͘t
ǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚǁnjŝħųĂƵĚnjŝĂųŐƌƵƉĂ
ϯϱŽƐſď͘WƌŽũĞŬƚnjĂŬŽŷĐnjLJƐŝħ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁČŬŽŶĨĞƌĞŶĐũČ
Polskiego III Sektora w Europie
ƑƌŽĚŬŽǁĞũ͘
Kwota
ϭϬϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
19
2 Festiwal Talentów
WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųĐLJŬů
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
festiwali sztuki polonijnej w
krajach Europy wschodniej.
<ŽůĞũŶĞĨĞƐƚŝǁĂůĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħ
w Rumunii, na Litwie i na
Podkarpaciu. W ramach
ĨĞƐƚŝǁĂůŝŽĚďLJųLJƐŝħŬŽŶĐĞƌƚLJ͕
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJƌnjĞǍďŝĂƌƐŬŝĞ͕
ŵĂůĂƌƐŬŝĞŝƌħŬŽĚnjŝĞůŶŝĐnjĞ͕
debaty artystyczne, wieczory
poezji, prezentacje regionalnej
kuchni i wiele innych imprez.
ϭϵϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 ŬĂĚĞŵŝĂĂƌnjČĚnjĂŶŝĂĚůĂ
Rejonu Solecznickiego
WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųĐLJŬůƐnjŬŽůĞŷ͕ Ministerstwo Spraw Zagranicznych
warsztatów i wizyt studyjnych
ĚůĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝƐĂŵŽƌnjČĚƵ
Rejonu Solecznickiego na
>ŝƚǁŝĞ͘tƉƌŽũĞŬĐŝĞǁnjŝħųŽ
ƵĚnjŝĂųϴϬƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĐſǁ͕
pracowników administracji oraz
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁǁLJĚnjŝĂųƵŬƵůƚƵƌLJ
Rejonu. Szkolenia i warsztaty
ĚŽƚLJĐnjLJųLJnjĂŐĂĚŶŝĞŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚ
z prowadzeniem projektów,
ĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĞŵƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
interpersonalnych, lepszej
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJƐĂŵŽƌnjČĚƵnj
ůŽŬĂůŶČƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČ͘t
ramach wizyt studyjnych
uczestnicy projektu odwiedzili
'ĚĂŷƐŬŝ<ƌĂŬſǁ͘
ϮϬϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
4 KĐĂůŝđŽĚnjĂƉŽŵŶŝĞŶŝĂ͙
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƐƚĂųLJ
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
skatalogowane i
zdigitalizowane zbiory
muzealne Rejonu
Solecznickiego na Litwie.
ĨĞŬƚĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽ
powstanie w przestrzeni
wirtualnej Muzeów Ziemi
^ŽůĞĐnjŶŝĐŬŝĞũ͘WƌŽũĞŬƚŽďũČų
zbiory Muzeum malarstwa
Anny Krepsztul w Taboryszkach,
Muzeum w Turgielach –
njĂǁŝĞƌĂũČĐĞĞŬƐƉŽŶĂƚLJ
ĚŽƚLJĐnjČĐĞZĞƉƵďůŝŬŝ
WĂǁųŽǁƐŬŝĞũŽƌĂnjZĞƉƵďůŝŬŝ
Partyzanckiej w Turgielach, a
ƚĂŬǏĞnjďŝŽƌLJǁŝĂųĞũtĂĐĞ
ĚŽƚLJĐnjČĐĞĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂ
kulturowego Puszczy
Rudnickiej.
ϳϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
20
5 ŽŵWŽůƐŬŝtŽųŽĚLJũŽǁƐŬŝǁ WƌŽũĞŬƚnjĂŬųĂĚĂųƉŽŵŽĐǁ
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Raszkowie
ƌŽnjƉŽĐnjħĐŝƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĚůĂ
Domu Polskiego
ͣtŽųŽĚLJũŽǁƐŬŝ͟ǁZĂƐnjŬŽǁŝĞͲ
w Naddniestrzu. W ramach
ƉƌŽũĞŬƚƵŽĚďLJųLJƐŝħƉƌĂĐĞ
inwestycyjno-remontowe: na
polskim cmentarzu w
ZĂƐnjŬŽǁŝĞŽƌĂnjǁŽŬſųŽŵƵ
Polskiego, ale przede wszystkim
pomoc w organizacji
ĐĂųŽƌŽĐnjŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
kulturalnej, edukacyjnej i
wydawniczej Domu. W ramach
ĚnjŝĂųĂŷŽĚďLJųLJƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͕
ŽďĐŚŽĚLJƑǁŝČƚ͕ǁLJĚĂŶŝĞ
ĂůďƵŵƵŝŬĂůĞŶĚĂƌnjLJ͕ǁLJƐƚħƉLJ
njĞƐƉŽųſǁ͕ŬŽŶĐĞƌƚLJ͕ĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ŝŶƚĞŐƌƵũČĐĞƉŽůƐŬČƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđ͘
ϭϮϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
6 ^njŬŽųĂDųŽĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚ
WƌŽũĞŬƚnjĂŬųĂĚĂųƌĞĂůŝnjĂĐũħϭϰͲ Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Liderów Europy Wschodniej dniowego warsztatu
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝůŝĚĞƌƐŬŝĐŚĚůĂ
ŵųŽĚLJĐŚWŽůĂŬſǁnjŬƌĂũſǁ
ƵƌŽƉLJƑƌŽĚŬŽǁĞũ͘tnjŝħųŽǁ
ŶŝŵƵĚnjŝĂųϴϬŵųŽĚLJĐŚ
uczestników z Polski, Litwy,
ŝĂųŽƌƵƐŝ͕hŬƌĂŝŶLJ͕DŽųĚĂǁŝŝ͕
Rumunii i Naddniestrza. Oprócz
ƐnjŬŽůĞŷ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝǁŝnjLJƚ
studyjnych dla uczestników
przygotowano atrakcyjny
program integracyjny i
krajoznawczy.
ϭϰϲ͕ϰϬϬ͘ϬϬnjų
7 Nauczyciel - przewodnik do
ƉŽůƐŬŽƑĐŝ͘ŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĞ
ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝƐnjŬſųƉŽůƐŬŝĐŚǁ
Rejonie Solecznickim na
Litwie.
ϮϬϮ͕Ϭϵϭ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
WƌŽũĞŬƚnjĂŬųĂĚĂųĐĂųŽƌŽĐnjŶLJĐLJŬů Ministerstwo Edukacji Narodowej
njĂũħđĚŽƐŬŽŶĂůČĐLJĐŚĚůĂ
nauczycieli i dyrektorów
ƉŽůƐŬŝĐŚƉůĂĐſǁĞŬŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ
w Rejonie Solecznickim na
Litwie. Uczestnikami byli
nauczyciele przedmiotów
humanistycznych i
przyrodniczych oraz dyrektorzy
ƉůĂĐſǁĞŬ͘BČĐnjŶĂŝůŽƑđ
beneficjentów projektu – 144
osoby. W ramach projektu
ŽĚďLJųLJƐŝħƐnjŬŽůĞŶŝĂ
psychologiczne, szkolenia
metodyczne, wizyty studyjne w
Polsce. Uczestnicy odwiedzili
<ƌĂŬſǁŝtĂƌƐnjĂǁħ͘
21
8 >ĞƚŶŝĂƐnjŬŽųĂŵųŽĚLJĐŚ
liderów Polonii
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵKũĐnjLJnjŶħ
Ministerstwo Edukacji Narodowej
ŽĚǁŝĞĚnjŝųĂŐƌƵƉĂϭϱŵųŽĚLJĐŚ
WŽůĂŬſǁnj/ǁŝĞŷĐĂŶĂŝĂųŽƌƵƐŝ͘
tƌĂnjnjĞƐǁŽŝŵŝƌſǁŝĞƑŶŝŬĂŵŝnj
WŽůƐŬŝǁnjŝħůŝŽŶŝƵĚnjŝĂųǁ
ǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ
ĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝĚŽĚnjŝĂųĂŶŝĂǁ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕
ĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝƵƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŝnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĂ
projektami, cech liderskich i
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
interpersonalnych. Oprócz tego
uczestnicy projektu realizowali
program turystyczny i
ŬƌĂũŽnjŶĂǁĐnjLJ͘WƌŽũĞŬƚŽĚďLJųƐŝħ
ǁ'ĚĂŷƐŬƵ͘
ϱϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
9 Przyjazd Kombatantów z
W ramach projektu grupa 45
Ministerstwo Obrony Narodowej
>ŝƚǁLJ͕ŝĂųŽƌƵƐŝŝhŬƌĂŝŶLJĚŽ Kombatantów z Kresów oraz Ich
Ojczyzny
ŽƉŝĞŬƵŶſǁŽĚǁŝĞĚnjŝųĂ
KũĐnjLJnjŶħ͘tƌĂŵĂĐŚƉŽďLJƚƵ
Kombatanci mieli zapewnione
podstawowe badania lekarskie i
njĂŬƵƉůĞŬĂƌƐƚǁ͘'ŽƑĐŝĞǁnjŝħůŝ
ƵĚnjŝĂųǁƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝĂĐŚ
ƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚŝǁŽũƐŬŽǁLJĐŚ
oraz mieli zapewniony
atrakcyjny program
krajoznawczy.
ϯϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
10 Organizacja XV Zjazdu Klubu WƌŽũĞŬƚƉƌnjĞǁŝĚLJǁĂų
hƌnjČĚĚŽ^ƉƌĂǁ<ŽŵďĂƚĂŶƚſǁŝ
pod Baobabem
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħũĂnjĚƵ
Osób Represjonowanych
Stowarzyszenia Klub pod
ĂŽďĂďĞŵʹƐŬƵƉŝĂũČĐĞŐŽ
^LJďŝƌĂŬſǁͲĨƌLJŬĂŷĐnjLJŬſǁ͕ĐnjLJůŝ
tych z grona Sybiraków –
ŐųſǁŶŝĞĚnjŝĞĐŝŝƐŝĞƌŽƚ͕ŬƚſƌnjLJnj
ƌŵŝČŐĞŶ͘ŶĚĞƌƐĂŽƉƵƑĐŝůŝ
ǁŝČnjĞŬ^ŽǁŝĞĐŬŝŝƌſǏŶLJŵŝ
ĚƌŽŐĂŵŝnjŶĂůĞǍůŝƐŝħǁƉŽůƐŬŝĐŚ
osiedlach w brytyjskich
koloniach w Afryce.
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵĂĐnjųŽŶŬſǁŶĂ
ĐĂųLJŵƑǁŝĞĐŝĞŝŽƌŐĂŶŝnjƵũĞ
doroczne spotkania we
tƌŽĐųĂǁŝƵ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ
ŽĚďLJųLJƐŝħϯͲĚŶŝŽǁĞŽďƌĂĚLJ
oraz program integracyjny i
krajoznawczy.
ϭϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Druk: MPiPS
Nazwa organu
Kwota
22
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 Ministerstwo Spraw Zagranicznych
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Ilona Gosiewska
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
23

Podobne dokumenty