Dodatkowa informacja lub sprostowanie

Unia Europejska
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg
Faks: +352 29 29 42 670
E-mail: [email protected]
Informacje i formularze on-line: http://
simap.europa.eu
Ogłoszenie dodatkowych
informacji, informacje o
niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
Oficjalna nazwa: Zakład Usług Komunalnych Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest
znany) _____
Adres pocztowy: ul. Dęblińska 2
Miejscowość: Puławy
Kod pocztowy: 24-100 Puławy
Punkt kontaktowy: Zakład Usług Komunalnych Sp. z
o.o., ul. Dęblińska 2, 24-100 Puławy
Państwo: Polska (PL)
Tel.: +48 818868768
Osoba do kontaktów: Robert Zagraba
E-mail: [email protected]
Faks: +48 818868768
Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) http://zuk.pulawy.pl
Adres profilu nabywcy: (URL) _____
Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____
Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____
I.2) Rodzaj zamawiającego:
Instytucja zamawiająca
Podmiot zamawiający
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
1/6
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu:
Dostawa ciągnika z osprzętem do Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Puławach
II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa jednej sztuki fabrycznie nowego ciągnika rolniczego z
osprzętem do Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Puławach, w ramach projektu „Rozbudowa
i modernizacja Zintegrowanego Systemu Gospodarki Odpadami dla Miasta Puławy i Gmin Ościennych
poprzez rozbudowę i modernizację Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Puławach – poprawa
infrastruktury zbierania i odzysku odpadów”.
Charakterystyka
Ciągnik rolniczy: Maszyna fabrycznie nowa,
Parametry techniczne:
•Silnik wysokoprężny turbodoładowany o mocy znamionowej min. 60 kW, chłodzony cieczą, z podgrzewaczem
bloku silnika,
•Maksymalny moment obrotowy min. 340 Nm,
•Norma emisji spalin nie niższa niż EURO Stage 3,
•Napęd 4x4,
•Skrzynia biegów z rewersem, zsynchronizowana,
•Wałek odbioru mocy (WOM) dwustopniowy, tylny z osłoną,
•Układ kierowniczy hydrostatyczny,
•Koła przednie o rozmiarze opon nie mniejszym niż R24, koła tylne o rozmiarze opon nie mniejszym niż R28,
•Masa własna maszyny min. 3500 kg,
•Obciążniki min. 0,1 t.
•Maksymalna długość nie większa niż 4800 mm,
•Wysokość maszyny do zewnętrznej krawędzi kabiny nie mniej niż 2500 mm i nie więcej niż 2800 mm,
•Szerokość maksymalna nie większa niż 2450 mm,
•Prześwit nad powierzchnią gruntu min. 320 mm,
•Udźwig układu hydraulicznego min. 2200 kg,
•Hamulce robocze tarczowe mokre, sterowane hydraulicznie,
•Hamulce postojowe sterowane mechanicznie,
•Instalacja pneumatyczna – dwuobwodowa,
•Błotniki przednie i tylne,
•Szybkozłącza hydrauliczne do obsługi osprzętu w ilości nie mniejszej niż 4 plus 2,
•Trójpunktowy układ zawieszenia (TUZ) z udźwigiem z tyłu i z przodu,
•Kabina amortyzowana, spełniająca normy ROPS/FOPS, wyposażona co najmniej w wentylację i ogrzewanie w
wycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej i tylnej, 2 lusterka zewnętrzne oraz wewnętrzne lusterko wsteczne,
oświetlenie drogowe zgodne z obowiązującymi przepisami prawa w tym zakresie oraz oświetlenie robocze
składające się co najmniej z dwóch par reflektorów, po jednej z przodu i z tyłu usytuowanych na dachu kabiny.
Dodatkowe wymagania i wyposażenie:
•Instrukcja obsługi w języku polskim,
•Katalog części,
•Skrzynia narzędziowa,
•Lampa migowa ostrzegawcza koloru pomarańczowego,
•Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy cofania,
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
2/6
•Trójkąt ostrzegawczy,
•Gaśnica,
•Apteczka.
Osprzęt do ciągnika:
•Zamiatarka czołowa z pojemnikiem o szerokości roboczej nie mniejszej niż 2000 mm, mocowana za pomocą
trójpunktowego układu zawieszenia (TUZ) – 1 sztuka,
•Kosiarka bijakowa o szerokości roboczej nie mniejszej niż 2500 mm, mocowana za pomocą trójpunktowego
układu zawieszenia (TUZ) – 1 sztuka,
•Spychacz czołowy do odśnieżania regulowany na boki i w układzie „V” o szerokości roboczej nie mniejszej niż
2800 mm, z dolną częścią lemiesza gumowaną, wyposażony w oświetlenie obrysowe, mocowany za pomocą
trójpunktowego układu zawieszenia (TUZ) – 1 sztuka,
•Kosiarka do skarpowania o szerokości głowicy nie mniejszej niż 1000 mm, na wysięgniku, o zasięgu koszenia
nie mniejszym niż 4000 mm, mocowana za pomocą trójpunktowego układu zawieszenia (TUZ) – 1 sztuka.
Pozostałe wymagania:
- Ciągnik i osprzęt muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane w 2013 r. lub 2014 r. i nie mogą być
prototypami,
- Ciągnik i osprzęt muszą być przygotowane do eksploatacji i posiadać wszelkie wymagane przez prawo
zaświadczenia i certyfikaty (np. takie jak Certyfikat Unii Europejskiej CE) dopuszczające do obrotu i użytkowania
zgodnie z wymogami Zamawiającego. Maszyna musi być przystosowana do poruszania się po drogach
publicznych i posiadać wszystkie wymagane prawem dokumenty niezbędne do dokonania rejestracji.
- Ciągnik i osprzęt muszą posiadać takie cechy wspólne, aby ich użytkowanie jako całości nie wymagało
jakichkolwiek dodatkowych środków technicznych, tzn. musi być zachowana kompatybilność zarówno pod
względem podłączenia, jak i wymaganych parametrów każdego urządzenia.
- Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia dokumentacji technicznej maszyn oraz instrukcji obsługi jak i
innych dokumentów niezbędnych do prawidłowej eksploatacji dostarczonych maszyn w języku polskim.
- Wymagania ogólne:
1. Wykonawca wykonując dostawę winien uwzględnić wszystkie wymagania Zamawiającego stawiane w SIWZ
oraz w Ofercie;
2. Przedmiot dostawy musi być tożsamy z opisanym w SIWZ i oferowanym w Ofercie Wykonawcy;
3. Oferowane maszyny eksploatowane będą w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w
Puławach w warunkach przyjmowania, unieszkodliwiania i składowania odpadów komunalnych. W związku z
czym oferowane maszyny powinny być przystosowane do pracy w powyższych warunkach;
4. Wykonawca powinien zwrócić uwagę, że ciągnik i osprzęt będą garażowane na wolnym powietrzu, pod wiatą,
lub w pomieszczeniu nieogrzewanym;
5. Oferowany ciągnik i osprzęt muszą być fabrycznie nowe i nie mogą być prototypami.
6. Dostawa maszyn będzie zgodna zarówno z polskimi, jak i europejskimi normami i przepisami;
7. Koszty poniesione podczas transportu przedmiotu zamówienia, ich przekazania Zamawiającemu,
uruchomienia, szkolenia Personelu Zamawiającego oraz koszty na wszystkie testy przeprowadzone przed
odbiorem i w trakcie odbioru w miejscu dostawy i realizacji zamówienia będą poniesione przez Wykonawcę;
8. Wykonawca przedstawi do zaakceptowania Zamawiającemu wzór protokołu odbioru przedmiotu zamówienia
w terminie do 14 dni przed datą przekazania przedmiotu zamówienia;
9. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do zatwierdzenia, najpóźniej w dacie zawarcia umowy, szczegółowy
harmonogram realizacji zamówienia plan i program podstawowego szkolenia dla Personelu Zamawiającego
(operatorów i personelu inżynieryjno-technicznego) w zakresie obsługi, napraw i konserwacji przedmiotu
zamówienia; oraz zakres czynności obejmujących rozruch mechaniczny i próby eksploatacyjne.
-Wymogi dla okresu gwarancji:
1. Wykonawca zobowiązuje się udzielić gwarancji ważnej przez minimum 24 miesiące nie więcej jednak niż
2000 motogodzin w odniesieniu do ciągnika i osprzętu licząc od daty protokolarnego odbioru przedmiotu
zamówienia przez Zamawiającego bez zastrzeżeń. Przy tym Zamawiający zrównuje okres rękojmi z okresem
udzielonej przez Wykonawcę gwarancji jakości, z zastrzeżeniem iż nie może on być krótszy od okresu
wskazanego w zdaniu powyżej i nie jest limitowany liczbą przepracowanych przez maszyny motogodzin.
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
3/6
2. Wykonawca winien uwzględnić w cenie oferty koszt wykonania przeglądów ciągnika i osprzętu.
3. Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzania okresowych przeglądów, kontroli, konserwacji i napraw
dostarczonego ciągnika wraz z osprzętem i poniesie wszelkie koszty powyższych zobowiązań w okresie
gwarancji jakości
4. Gwarancja jakości, musi zapewniać wszelkie naprawy i usuwanie wszystkich usterek i wad jakie powstaną
w okresie gwarancyjnym, za wyjątkiem uszkodzeń wynikającej z nieprawidłowej eksploatacji i uszkodzeń
mechanicznych spowodowanych przez Zamawiającego;
5. Okres gwarancyjny biegnie od dnia podpisania przez Zamawiającego protokołu odbioru ciągnika oraz
osprzętu bez zastrzeżeń.
6. Wykonawca zapewni, że w okresie gwarancyjnym przystąpi do jakiejkolwiek naprawy usuwania usterek
i innych działań serwisowych, w czasie nie dłuższym niż 24 godziny, z wyłączeniem niedziel i innych dni
ustawowo wolnych od pracy, od zgłoszenia faktu wystąpienia usterki lub wady przez Zamawiającego drogą
elektroniczną (e-mail) , faksem) lub telefonicznie;
7. Wykonawca zapewni Zamawiającemu w okresie gwarancyjnym maszynę zastępczą na wypadek braku
możności usunięcia usterki lub wady w terminie 3 dni roboczych od momentu otrzymania powiadomienia
Zamawiającego o wystąpieniu wady lub usterki.
8. Ostatni przegląd gwarancyjny przeprowadzony zostanie przez Wykonawcę w okresie ostatnich 14 dni
obowiązywania okresu gwarancji jakości i/lub rękojmi;
9. Wykonawca odpowiada za wady również po upływie okresu gwarancji, jeżeli Zamawiający zawiadomił
Wykonawcę o powstaniu wady przed upływem tejże gwarancji.
10. Wykonawca zapewnia (odpłatną) dostawę części zamiennych dla maszyn przez okres 5 lat od upływu
okresu gwarancji jakości, przy czym obowiązek ten może zostać wykonany również przez pisemne wskazanie
dostawcy części.
11. Jeżeli Okres Gwarancji Jakości udzielonej przez producenta maszyn jest dłuższy niż Okres Gwarancji
Jakości udzielonej przez Wykonawcę, Wykonawca jest zobowiązany z ostatnim dniem upływu Okresu
Gwarancji Jakości udzielonej przez Wykonawcę do przeniesienia na Zamawiającego uprawnień wynikających z
gwarancji jakości udzielonych przez producentów.
12. Jeżeli w wykonaniu swoich obowiązków Wykonawca dostarczył Zamawiającemu rzecz wolną od wad
albo dokonał istotnych napraw rzeczy objętej Gwarancją Jakości okres gwarancji biegnie na nowo od
chwili dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrotu rzeczy naprawionej. Przez istotne naprawy rozumie
się w szczególności: wymianę silnika, skrzyni biegów, zespołu napędowego maszyny , głównych pomp
hydraulicznych, ponad 20 % elementów blacharskich w związku z korozją. W innych wypadkach termin
gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady rzeczy objętej gwarancją uprawniony z
gwarancji nie mógł z niej korzystać.
13. Z zastrzeżeniem pkt 11 i 12 na wymienione w ramach naprawy gwarancyjnej podzespoły Wykonawca
udziela 6 miesięcznej gwarancji, której termin nie może jednak zakończyć się przed upływem gwarancji na całe
urządzenie.
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
Główny przedmiot
Dodatkowe przedmioty
Słownik główny
16710000
16310000
34921100
43313100
Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
4/6
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona
Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona
Dialog konkurencyjny
Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem
Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia
Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu
Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
ZP/ZUK/08/2014
IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną:
Pierwotne ogłoszenie przesłane przez
eNotices
TED eSender
Login: ENOTICES_zuk20
Dane referencyjne ogłoszenia: 2014-041742 rok i numer dokumentu
IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja:
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 065-110624 z dnia: 02/04/2014 (dd/mm/rrrr)
IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia:
28/03/2014 (dd/mm/rrrr)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
5/6
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1) Ogłoszenie dotyczy:
Procedury niepełnej
Sprostowania
Informacji dodatkowych
VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia:
Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane
Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne
Zamówienia nie udzielono
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji
VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania :
VI.3.1)
Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą
Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą
Oba przypadki
VI.3.2)
W ogłoszeniu pierwotnym
W odpowiedniej dokumentacji przetargowej
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
W obu przypadkach
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajduje się
Zamiast:
zmieniany tekst:
Powinno być:
VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajdują się
Zamiast:
zmieniane daty:
Powinno być:
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić
VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia
Miejsce, w którym należy dodać tekst:
Tekst do dodania:
VI.4) Inne dodatkowe informacje:
_____
VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
05/06/2014 (dd/mm/rrrr) - ID:2014-073394
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
6/6