Folie 1

Europäische Union. Europäischer Fonds für
regionale Entwicklung: Investition für Ihre Zukunft/
Unia Europejska. Europejski Fundusz Rozwoju
Regionalnego: Inwestujemy w waszą przyszlość
Gemeinsamer Kleinprojektefonds
Sachsen – Polen 2007 – 2013 in der Euroregion Neisse
Wspólny Fundusz Małych Projektów
Polska – Saksonia 2007 – 2013 w Euroregionie Nysa
LaK / KS 17.11.2009
51
51
LaK / KS 17.11.2009
51
LaK / KS 17.11.2009
51
LaK / KS 17.11.2009
Wichtige Daten der Umsetzung des Kleinprojektefonds SN – PL 2007 - 2013
Ważne daty związane z wdrażaniem Funduszu Małych Projektów PL – SN 2007 – 2013
07.05.2009
Dresden
24.07.2009
Entscheidung : 2 KPF
Podjęto decyzję : 2 FMP
Projektantrag eingereicht
Złożenie wniosku projektu
28.09.2009
Offizielle Registrierung
Oficjalna rejestracja
17.11.2009
Zittau
LaK / KS 17.11.2009
Konstituierung des Lenkungsausschusses
51
Ukonstytuowanie Komitetu Sterującego
sächsische
Oberlausitz
jeleniogórski
wałbrzyski
51
LaK / KS 17.11.2009
Laufzeit
Czas trwania
01.10.2009 - 31.03.2012
Laufzeit der Projekte
Czas trwania projektu
2007
2008 2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Vorbereitungsphase
Faza przygotowawcza
51
LaK / KS 17.11.2009
Zusammenfassung
Zestawienie
Projekt
Lead Partner
Projektpartner
Art der
Förderung
Höhe der
Förderung
Rodzaj
wsparcia
Wysokość
wsparcia
1
Euroregion
Neisse e.V.
DE
Euroregion
Nysa - SGP
PL
Gemeinsam
finanzierte
Einseitig
finanzierte
bis 34. 000 €
(85 %)
bis 12. 750 €
(85 %)
2
Euroregion
SprewaNysa-Bóbr
PL
Euroregion
Neisse e.V.
Einseitig
finanzierte
bis 12. 750 €
(85 %)
Euroregion
Neisse e.V.
Euroregion
SprewaNysa-Bóbr
PL
Einseitig
finanzierte
bis 12. 750 €
(85 %)
3
DE
LaK / KS 17.11.2009
DE
51
Gesamt / Razem
3.891.780,40 €
Euroregion
Neisse e.V.
DE
Leadpartner
Finanzierungsplan
Plan finansowania
Euroregion
Nysa - SGP
PL
Projektpartner
1.039.113,34
750.000.00
2.268.900,00
1.928.565,00
289.113,33
34.013,33
340.335,00
286.949,12
0,00
34.013,33
226.890,00
60.059,12
Landesmittel / środki krajowe
KPF / FMP
Admin / administracja
149.359,62
132.352,95
17.006,67
113.445,00
113.445,00
0,00
Eigenmittel/ Środki wlasne
KPF-Antragsteller / wnioskodawcy FMP
Euroregion Neisse e.V.
LaK / KS 17.11.2009
EFRE – mittel / Środki EFRR
KPF / FMP
Admin / administracja
(85 %)
51
Förderung 1.Gemeinsam finanziertes Projekt
Wsparcie 1. Projekt finansowany wspólnie
Gesamtausgaben
Koszty całkowite
bis / do
50.000 €
=
40.000
+
10.000
förderfähige
nicht förderfähige
kwalifikowane
niekwalifkowane
85% - Höhe der Förderung
wysokość wsparcia
15% - Eigenmittel
środki własne
34.000 €
51
Förderung 1.Gemeinsam finanziertes Projekt
Wsparcie 1. Projekt finansowany wspólnie
Gesamtausgaben
Koszty całkowite
50.000 €
Förderfähige Ausgaben 40.000 €
Wydatki kwalifikowane
Höhe der Forderung
Wysokość wparcia
Koordinierender
Kooperationspartner
Koordynujący Partner Współpracy
(KOP)
max. 70% der förderfähigen Ausgaben
max. 70% wydatków kwalifikowanych
85 % / max. 34.000 €
Partnerschaftsvertrag
Umowa partnerska
Regel 70/30
min. 30% der förderfähigen Ausgaben
min. 30% wydatków kwalifikowanych
Kooperationspartner
Partner współpracy
(KP)
51
Förderung 2. Einseitig finanziertes Projekt
Wsparcie 2. Projekt finansowany jednostronnie
Gesamtausgaben
Koszty całkowite
bis/do
20.000 €
=
15.000
förderfähige
kwalifikowane
85% - Höhe der Förderung
wysokość wsparcia
15% - Eigenmittel
środki własne
+
5.000
nicht förderfähige
niekwalifikowane
12.750 €
51
Verantwortlichkeit
Odpowiedzialność
Ablauf der
Verfahrung
Przebieg
postępowania
Beratung, Vorbereitung des
Antrages
Leadpartner
Projektpartner
KPF
LaK
Partner
prowądzacy
Partner
projektu
FMP
Sekretariat
KS






Doradztwo, przygotowanie
wniosku
Formale Prüfung
Ocena formalna
Prüfung der fachlichen
Förderfähigkeit
Ocena kwalifikowalności
merytorycznej
Bewertung der
grenzübergreifenden Qualität
Ocena jakości transgranicznej
LaK / KS 17.11.2009


51
Aktivitäten
Fristen und Termine
Verantwortlichkeit
Działalność
Terminy
Odpowiedzialność
Matrix- Bewertung der
grenzübergreifenden Qualität
bis zum genannten Stichtag mit
Versand
stimmberechtigte Mitglieder
Matryca oceny jakości
transgranicznej
termin określony w przesyłce
członkowie uprawnieni do głosowania
Lenkungsausschuss
4 mal pro Jahr
10 ( 5 DE + 5 PL ) stimmberechtigte
Mitglieder
Komitet Sterujący
4 razy w roku
10 ( 5 PL + 5 DE ) członkowie uprawnieni
do głosowania
Protokollentwurf zum LaK
Zusendung innerhalb von 10
Kalendertagen nach Sitzung des LaK
KPF - Koordinator der deutschen Seite
Projekt protokołu z KS
Przesłanie w ciągu 10 dni
kalendarzowych od posiedzenia KS
FMP – koordynator niemieckiej strony
Anmerkungen zum
Protokollentwurf
bis zum genannten Stichtag (i. d. R. 10
Kalendertage nach Versand)
Teilnehmer der Sitzung des LaK
Uwagi do projektu protokołu
termin określony w przesyłce (z reguły
10 dni kalendarzowych)
uczestnicy posiedzena KS
LaK / KS 17.11.2009
51