Interline 975

Interline 975
Epoksyd
OPIS PRODUKTU
Dwuskładnikowa, bezrozpuszczalnikowa farba epoksydowa o wysokiej odporności,
przeznaczona do stosowania jako powłoka ochronna w zbiornikach.
ZALECANY ZAKRES
Zapewnia ochronę przed korozją wewnętrznych powierzchni stalowych zbiorników do
magazynowania takich produktów, jak ropa naftowa, oleje białe i woda pitna.
STOSOWANIA
INFORMACJE
PRAKTYCZNE DLA
INTERLINE 975
Barwa
Poziom połysku
Objętościowa zawartość
substancji stałych
Typowa grubość
Kremowa, biała
Nie dotyczy
100%
300-600 mikronów (12-24 milicale) na sucho, co odpowiada
300-600 mikronom (12-24 milicale) na mokro
400-1000 mikronów (16-40 milicali) do stosowania jako
pojedyńcza powłoka na dnach zbiorników. Grubość zaleŜy od
metody nanoszenia i specyfikacji
Wydajność teoretyczna 2,50 m2/ litr przy 400 mikronach grubości powłoki i
zachowanej objętościowej zawartości substancji stałych
100 stóp kw./ US galon przy 16 milicalach grubości powłoki i
zachowanej objętościowej zawartości substancji stałych
Wydajność praktyczna NaleŜy uwzględnić orientacyjny współczynnik strat
Sposób nakładania farby: Natrysk bezpowietrzny, wałek, pędzel
Czasy schnięcia
Czas do nałoŜenia następnej
warstwy tej samej farby
Temperatura
pyłosuchość
utwardzenie
minimalny
maksymalny
10ºC (50ºF)
15ºC (59ºF)
25ºC (77ºF)
40ºC (104ºF)
DANE OBJĘTE
PRZEPISAMI
15 godzin
12 godzin
7 godzin
3 godziny
36 godzin
24 godziny
16 godzin
6 godzin
Baza (składnik A)
>101°C (214°F)
1,3 kg/l (11,1 lb/gal)
CięŜar właściwy
Lotne związki organiczne 0 g/l (0,00 lb/gal)
0,00 lb/gal (0 g/l)
0 g/l, o g/kg
Temperatura zapłonu
36 godzin
24 godziny
16 godzin
6 godzin
C/A (składnik B)
>101°C (214°F)
28 dni
28 dni
14 dni
14 dni
Mieszanina
>101°C (214°F)
UK – PG6/23(92), Załącznik 3
USA – EPA Method 24
EU Solvent Emissions Directive
(Council Directive 1999/13/EC)
Ecotech jest inicjatywą wprowadzoną przez International Protective Coatings - światowego lidera
w technologiach powłok ochronnych, promującą stosowanie na świecie produktów przyjaznych dla środowiska.
Strona Nr 1 z 4
Interline 975
Epoksyd
PRZYGOTOWANIE
POWIERZCHNI
Wszystkie powierzchnie przeznaczone do malowania powinny być czyste, suche i pozbawione
zanieczyszczeń. Przed nałoŜeniem farby powinny zostać poddane ocenie i potraktowane zgodnie
z wymaganiami normy ISO 8504:2000.
Gdzie to konieczne, usunąć rozpryski po spawaniu, wygładzić spoiny i ostre krawędzie.
Oleje i smary naleŜy usunąć zgodnie z SSPC-SP1 Oczyszczanie rozpuszczalnikami.
Oczyszczanie strumieniowo-ścierne
Produkt ten moŜe być aplikowany wyłącznie na powierzchnie oczyszczone strumieniowościernie do stopnia co najmniej Sa2½ (ISO 8501-1:1988) lub SSPC-SP10.
Zalecany profil powierzchni ostrokrawędziowy 75-100 mikronów (3-4 milicale).
Interline 975 naleŜy nakładać przed utlenieniem podłoŜa stalowego. JeŜeli nastąpiło utlenienie
powierzchni, naleŜy poddać ją ponownie oczyszczaniu strumieniowemu do uzyskania
wymienionego wyŜej standardu wizualnego.
Uszkodzenia powierzchni ujawnione podczas procesu oczyszczania strumieniowego powinny
zostać zeszlifowane, wypełnione lub poddane innej, właściwej obróbce.
Powierzchnie mogą być gruntowane powłoką Interlinie 982 o grubości 15-25 mikronów (0,5-1,0
milical) przed utlenieniem powierzchni. Alternatywnie standard przygotowania powierzchni
moŜe być zachowany poprzez zastosowanie osuszania powietrza.
Interline 982 moŜe utrzymać uzyskany standard czystości do 28 dni w częściowo chronionych
warunkach wnętrza zbiornika. JeŜeli na powierzchni pojawi się wilgoć, nastąpi utlenienie i
konieczność ponownego oczyszczania strumieniowego.
DANE APLIKACYJNE
Mieszanie
Interline 975 naleŜy stosować zgodnie z Procedurami Roboczymi Interline 975 i
szczegółowymi Procedurami Roboczymi Nakładania Wykładzin Zbiornikowych.
Materiał jest dostarczany w dwóch pojemnikach, stanowiących jedną całość. Składniki
naleŜy mieszać w takich proporcjach, w jakich zostały dostarczone. Po zmieszaniu
składników produkt powinien być zuŜyty w podanym okresie przydatności do
stosowania.
(1) Wymieszać Bazę (Składnik A) mieszadłem elektrycznym.
(2) Wymieszać Utwardzacz (Składnik B) mieszadłem elektrycznym
(3) Połączyć całą zawartość Utwardzacza (Składnik B) z Bazą (Składnik A) i
dokładnie wymieszać mieszadłem elektrycznym.
Stosunek mieszania
2,2 części : 1 część objętościowo
Okres przydatności
do stosowania
Natrysk
bezpowietrzny
10°C (50°F)
90 minut
Zalecany
15°C (59°F)
80 minut
25°C (77°F)
60 minut
40°C (104°F)
30 minut
- średnica dyszy w zakresie 0,53-0,66 mm (21-26 milicali)
- Całkowite wyjściowe ciśnienie cieczy w dyszy
natryskującej nie mniej niŜ 211 kg/cm2 (3000 p.s.i.)
Natrysk pneumatyczny Nie zalecany
(zbiornik ciśnieniowy)
Pędzel
Odpowiedni - tylko do Typowo osiąga się 150-200 mikronów
niewielkich powierzchni (6,0-8,0 milicali)
Wałek
Odpowiedni - tylko do Typowo osiąga się 150-200 mikronów
niewielkich powierzchni (6,0-8,0 milicale)
Rozcieńczalnik
Nie jest potrzebny
Rozcieńczalnik
myjący
International GTA853
(lub GTA415)
Przerwy w pracy
Nie pozostawiaj produktu w węŜach, pistoletach ani urządzeniach natryskowych.
Dokładnie spłucz wszystkie urządzenia za pomocą International GTA853. Zmieszane
składniki farby nie powinny być z powrotem zamykane w opakowaniach. Zaleca się,
aby w przypadku wznowienia prac po przedłuŜonych przerwach zastosować świeŜo
zmieszane składniki.
Mycie
Umyj wszystkie urządzenia natychmiast po uŜyciu, stosując International GTA853.
Dobrą praktyką jest okresowe przepłukiwanie urządzeń natryskowych w ciągu dnia
pracy. Częstotliwość czyszczenia jest uzaleŜniona od natryskiwanych ilości,
temperatury i upływu czasu, włącznie z wszelkimi przestojami.
NIE ROZCIEŃCZAĆ
Nie zuŜyty produkt oraz puste pojemniki powinny zostać zutylizowane zgodnie z
odpowiednimi regionalnymi przepisami/ aktami prawnymi.
Strona Nr 2 z 4
Interline 975
Epoksyd
CHARAKTERYSTYKA
PRODUKTU
NaleŜy zapoznać się ze szczegółowymi Procedurami Roboczymi Interline 975 przed uŜyciem
wyrobu.
Dokładne określenie łącznej grubości powłoki zaleŜy od wymogów eksploatacyjnych. Proszę
kontaktować się z International Protective Coatings w sprawie szczegółowych zaleceń odnośnie
aplikacji wykładzin zbiornikowych.
Nakładanie wyłącznie natryskiem hydrodynamicznym. Aplikacja innymi metodami, np. pędzel,
wałek moŜe wymagać nakładania więcej niŜ jednej warstwy i moŜe być stosowana tylko na
małych powierzchniach lub do wyprawek.
Powierzchnie pokryte głębokimi wŜerami naleŜy wyprawiać pędzlem, aby zapewnić dobre
zwilŜenie powierzchni.
Interline 975 jest bezrozpuszczalnikowym wyrobem o wysokiej lepkości, ale moŜe być
nakładany standardowym sprzętem do natrysku hydrodynamicznego. Szczegółowe informacje
znajdują się w Procedurach Roboczych Interlinie 975.
Temperatura powierzchni musi zawsze wynosić co najmniej 30C (50F) powyŜej punktu rosy.
Nie nakładać na stal o temperaturze poniŜej 100C (500F).
Warunki klimatyczne wewnątrz zbiornika muszą być kontrolowane zgodnie z zaleceniami
Procedur Roboczych Interline 975.
Wilgotność względną we wnętrzu zbiornika naleŜy obniŜać przy uŜyciu sprzętu osuszającego.
JeŜeli sprzęt taki jest niedostępny, naleŜy wykonywać powłokę o specyfikowanej grubości w
jednej warstwie, aby uniknąć problemów z przyczepnością międzywarstwową.
Przy stosowaniu aplikacji kilkuwarstwowej optymalną przyczepność miedzywarstwową osiąga
się poprzez zachowanie tak krótkich przerw pomiędzy nakładaniem kolejnych warstw, jak to
tylko moŜliwe.
NaraŜenie powłoki na oddziaływanie nieakceptowanych niskich temperatur i/lub wysokiej
wilgotności podczas lub zaraz po malowaniu moŜe spowodować jej niepełne utwardzenie i
zanieczyszczenie powierzchni, co moŜe pogorszyć przyczepność następnych warstw.
Po utwardzeniu ostatniej warstwy naleŜy dokonać pomiaru grubości powłoki przy uŜyciu
metody nieniszczącej miernikiem magnetycznym, pozwalającym wyznaczyć średnią grubość
nałoŜonego systemu powłokowego. Powłoka nie powinna wykazywać kraterowania lub innych
przerw i oceniona przy uŜyciu metod zalecanych przez Procedury Robocze Interline 975.
Utwardzona powłoka nie powinna zawierać zacieków, firanek, wtrąceń i innych defektów.
Wszystkie braki i defekty powinny być naprawione. Powłoki w miejscach napraw naleŜy poddać
badaniom i przed oddaniem obiektu do uŜytku pozwolić na właściwe utwardzenie farby. W celu
uzyskania właściwych procedur naprawczych naleŜy zapoznać się z Procedurami Roboczymi
Interline 975 opracowanymi przez International Protective Coatings.
Przed całkowitym utwardzeniem powłoki nie uzyskuje się maksymalnej odporności chemicznej.
Utwardzanie odbywa się w funkcji temperatury, wilgotności i grubości powłoki. Powłoka o
grubości 400 mikronów (16 milicali) wykazuje pełne, całkowite utwardzenie i uzyskuje
optymalną odporność chemiczną zazwyczaj po 7-10 dniach w temperaturze 250C (770F) i przy
wilgotności względnej 50%. Czas utwardzania jest proporcjonalnie krótszy w wyŜszych
temperaturach, a dłuŜszy w niŜszych.
Interline 975 nie jest zalecany do roztworów wodnych o temperaturach powyŜej 600C (1400F).
Produkt ten posiada następujące atesty:
BS6920:2000 Kontakt z wodą pitną.
Uwaga: podane wartości LZO odnoszą się do najbardziej prawdopodobnych spośród branych pod
uwagę wersji wynikających z róŜnic kolorystycznych i normalnych odchyleń produkcyjnych.
Niskocząsteczkowe składniki reaktywne, tworzące część warstwy podczas utwardzania w typowych
warunkach otoczenia, takŜe wpływają na wartości LZO określane przy uŜyciu Metody EPA 24.
KOMPATYBILNE
Interline 975 moŜe być nanoszony bezpośrednio na odpowiednio przygotowaną gołą stal. Jednak
ZESTAWY MALARSKIE moŜna go aplikować równieŜ na następujący grunt:
Interline 982
Interlinie 975 moŜe być pokrywany wyłącznie tym samym produktem i nigdy Ŝadnym innym.
W celu potwierdzenia moŜliwości stosowania Interline 975 w zbiornikach na określone produkty
prosimy skonsultować się z International Protective Coatings.
Strona Nr 3 z 4
Interline 975
Epoksyd
INFORMACJE
DODATKOWE
ŚRODKI OSTROśNOŚCI
Dalsze informacje dotyczące branŜowych norm, określeń i skrótów zastosowanych w tej specyfikacji moŜna
znaleźć w następujących rozdziałach podręcznika danych International Protective Coatings:
• Określenia i skróty
• Przygotowanie powierzchni
• Nakładanie farby
• Wydajność praktyczna i teoretyczna
• Procedury Robocze Interline 975
Kopie poszczególnych informacji są dostępne na Ŝyczenie.
Produkt ten jest przeznaczony do stosowania wyłącznie przez profesjonalistów w warunkach przemysłowych.
Wszelkie prace związane z nakładaniem i eksploatacją tego produktu naleŜy wykonywać zgodnie z wszelkimi
istotnymi krajowymi normami i przepisami z zakresu zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska.
Odpowiednia wentylacja musi być zapewniona w czasie aplikacji i następnie podczas utwardzania (patrz: typowe
czasy utwardzania w karcie danych technicznych), aby zapewnić bezpieczeństwo i zapobiegać poŜarom i
eksplozjom. Wymuszony wyciąg jest konieczny w przestrzeniach zamkniętych. Wentylacja i/lub sprzęt do
ochrony dróg oddechowych (hełmy z doprowadzeniem powietrza lub odpowiednie maski z pochłaniaczem) musi
być zapewniony w czasie aplikacji i utwardzania. Zachować ostroŜność, aby uniknąć kontaktu ze skórą i oczami
(kombinezony, rękawice, okulary, maski, krem ochronny itp.).
Przed stosowaniem naleŜy uzyskać, przeczytać i postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w Karcie
Charakterystyki Preparatu Chemicznego (Bazy i Utwardzacza przy wyrobach dwuskładnikowych) i w rozdziale
dotyczącym bezpieczeństwa i higieny pracy Procedur Roboczych tego produktu.
W przypadku spawania lub cięcia płomieniowego metalu pokrytego tym produktem, będą wydzielać się pyły i
opary, co wymaga zastosowania środków ochrony osobistej i odpowiedniej lokalnej instalacji wyciągowej.
Dokładne wymogi bezpieczeństwa zaleŜą od metod aplikacji i warunków pracy. Niepełne zrozumienie tych
ostrzeŜeń i instrukcji lub niemoŜność ich ścisłego przestrzegania zakazuje stosowania tego produktu i wymaga
konsultacji International Protective Coatings.
Uwaga: Produkt ten zawiera ciekłe epoksydy i modyfikowane poliamidy i moŜe powodować podraŜnienia skóry
przy nieprawidłowym stosowaniu.
WIELKOŚĆ OPAKOWAŃ Opakowanie 16 l
Interline 975 Baza
11 l w 20 l pojemniku
Interline 975 Utwardzacz
5 l w 5 l pojemniku
Opakowanie 4,5 galona Interline 975 Baza
3,17 galona w 5 galonowym pojemniku
Interline 975 Utwardzacz
1,33 galona w 2 galonowym pojemniku
Aby uzyskać informacje na temat dostępności innych wielkości opakowań, prosimy o kontakt
z International Protective Coatings
CIĘśAR WYSYŁKOWY
PRZECHOWYWANIE
Opakowanie 16 l
16,8 kg (37 lb) Baza (Składnik A)
5,4 kg (11,9 lb) Utwardzacz (Składnik B)
Opakowanie 4,5 galona 19,5 kg (43 lb) Baza (Składnik A)
5,4 kg (11,9 lb) Utwardzacz (Składnik B)
Czas przydatności
12 miesięcy minimum w temperaturze 250C (770F). Po upływie tego
czasu podlega kontroli. Przechowywać w miejscach suchych,
zacienionych z dala od źródeł ciepła i zapłonu.
Oświadczenie o ograniczeniu odpowiedzialności
Informacje poddane w tej specyfikacji nie mogą być uznawane za wyczerpujące. KaŜda osoba stosująca produkt w jakimkolwiek celu innych niŜ zalecany w tej
specyfikacji bez uprzedniego otrzymania pisemnego potwierdzenia z naszej strony dotyczącego odpowiedniości produktu dla zamierzonego zastosowania, robi to na
własne ryzyko. Gwarancja (jeŜeli jest udzielona) lub konkretne terminy i warunki sprzedaŜy są zawarte w „Terminach i warunkach sprzedaŜy” firmy International,
których kopia jest dostępna na Ŝyczenie. Wprawdzie dokładamy wszelkich starań, by wszystkie porady udzielane na temat produktu (w tej specyfikacji lub podane w
inny sposób) były prawidłowe, zarówno jakość jak i stan podłoŜa, jak i wiele innych czynników wpływających na uŜytkowanie i zastosowanie produktu pozostają poza
naszą kontrolą. Dlatego teŜ, jeŜeli nie wyrazimy na to pisemnej zgody, nie przyjmujemy odpowiedzialności za cokolwiek, co wyniknie z działania produktu ani za
jakąkolwiek stratę lub zniszczenie (inne niŜ śmierć lub obraŜenia ciała wynikające z naszych zaniedbań) spowodowane uŜyciem naszego produktu. Informacje zawarte
w tej specyfikacji podlegają zmianom od czasu do czasu w świetle nowych doświadczeń i naszej polityki ciągłego udoskonalania produktu.
Sprawdzenie aktualności specyfikacji przed uŜyciem produktu wchodzi w zakres odpowiedzialności uŜytkownika. Data wydania 15-11-2006.
Wszelkie prawa zastrzeŜone ©International Paint Ltd.
International Protective Coatings
www.international-pc.com
Strona Nr 4 z 4
i International są znakami towarowymi