ƱŻįŵřŻō - www.azadizan.net

Transkrypt

ƱŻįŵřŻō - www.azadizan.net
ƱŻ įŵřŻō
www.azadizan.com
ÎÐÕé ŵřŵźų Ö
ƶĪŰƌƯ
ƮƿĥŹ ƾţŚŝŚŴŤƳř
ƱŚƳŻ ƹ
ƱŻ įŵřŻō ƱŚƯŻŚſ ƶƯŚƳ ƶŤƠƷ
ƶǀƬƗ ƲǀĜưĩ ƹ ŶƴưūŹř ŚưƷ ƶŝ ĨƿźŞţ
řŵŚƳŚĩ Źŵ ƶƘƿźƃ ƽŚƸƷŚĭŵřŵ
źƠƄƳřŵ LjƸƃ
ƂºŞºƴū .ŵƹźǀƯ ƺƬū ƶŝ ƉźŤƘƯ ƱŚƴĤưƷ
Ʋºƿř ƶǀƬƗ ƶƘƯŚū ƶưƷ ƵřźưƷ żǀƳ ƱŻ ƽŵřŻō
.ŶºƴºĪºǀºƯ Ţºĩźºů ƾºţŚºŝŚŴŤƳř ƶĪŰƌƯ
řŹ ŵƺų ƉřźŤƗř ƽřŶƇ ƱŻ ƽŵřŻō ƂŞƴū
ƹ ƱŻ ƾºƄĩ ƮºŤºſ ƶºǀºƬƗ ŢƣƹźƷ Żř Ƃǀŝ
ƾºƯźŝ ŵŚƿźƟ ƹ ŶƴĪǀƯ ŶƴƬŝ ƽźŝřźŝŚƳ ƶǀƬƗ
ƖºƟŹ ƶºŝ ƹ ƽźŝřźŝ ƶŝ ƽŵřŻō ƶŝ ŚƯ ƶĩ ŵŹƹō
ƺºƜºƫ ƶºŝ ŚºƯ .ƮǀƷŶǀƯ ƽřŹ ƱŻ ƾƄĩ ƮŤſ
ƶºưºƷ ƲºŤºƟŹ Ʋºǀºŝ Żř ƹ ƾºƀºƴū ŶƿŚţŹŚěō
ƽřŹ ƶººƘººƯŚººū Źŵ ƱŻ ƽźººŝřźººŝŚººƳ źººƷŚººƔººƯ
ŚººƯ .ƮººǀººƷřƺººŴººǀººƯ ƽŵřŻō ŚººƯ .ƮººǀººƷŶººǀººƯ
ƾººĭŶººƳŻ Żř ŜººƷŸººƯ Ţººſŵ ƮººǀººƷřƺººŴººǀºƯ
ƽř ƶºƘºƯŚºū ƽřźŝ ŚƯ .ŵƺƃ ƵŚţƺĩ ŚƸƳŚƀƳř
.ƮǀƴĪǀƯ ƵŻŹŚŞƯ źŝřźŝ ƹ ŵřŻō
ƂŞƴū ƱŚĭŶƴƿŚưƳ ƱŻ ƽŵřŻō ƽŚƷ Ɩưū
ƶºƘºƯŚºū ƪºĩ Śŝ ƁƹŶưƷ ŻƹźƯř ƱŻ ƽŵřŻō
ƶºĪºŰºƌƯ Ʋºƿř ƱŶƳŚƄĩ ŢƀĪƃ ƶŝ ƽřźŝ
Śººŝ ƹ ŶººƴººƴººĪººǀººƯ ƁLjººţ ƾººţŚººŝŚººŴººŤººƳř
ŵŚºŝ ƵŶºƳŻ ƽŵřŻō ŵŚºŝ ƵŶºƳŻ ƽŚºƷŵŹŚĩLjě
źŝ īźƯ ƽŹŚŞūř śŚŬů źŝ īźƯ ƽźŝřźŝ
ƹ ŚºƸºţřźºƷŚƔţ ƾƯŚưţ Źŵ ƾƀƴū ŶƿŚţŹŚěō
ŵƺºƄºǀºƯ Śºěźºŝ ŚƷŻƹŹ Ʋƿř ƶĩ ƾţŚƋřźŤƗř
ƹ ŚººƸººŤººſřƺººų ƹ ŵźººĩ ŶººƴººƷřƺººų Ţººĩźººƃ
ƶºƯŚºƴºƘºƐºƣ šŹƺºƈŝ řŹ ŵƺºų šŚŞƫŚƐƯ
ŶºƴºƷřƺºų ƭLjƗř ƶƘƯŚū ƶŝ ƹŹ ƲƃƹŹ ƾƿŚƷ
ŵŚºŝ ƵŶºƳŻ ƱŻ ƽŵřŻō ƂŞƴū ŵŚŝ ƵŶƳŻ .ŵźĩ
.ƱŻ ƽŵřŻō ƽŚƷ Ɩưū
ÎæÖ ƵŹŚưƃ
šŚºŝŚºŴºŤºƳř ƶĪŰƌƯ ŻƹŹ ŵřŵźų ÏÔ
ƶºưºƷ ƵŻŹŚºŞƯ śŚƸŤƫř ƹ Ţſř ĨƿŵżƳ ƮƿĥŹ
ƭŵźºƯ ŹŚºŞºƴºƿř .Ţºſř ƶŤƟźĭřźƟ řŹ ƶƘƯŚū
ƶºŝ Ţºƣƹ źºƷ Żř Ƃºǀºŝ ƹ ƶŤƃŸĭ Żř Ƃǀŝ
ƹ ƵŶºƃ ŶƴƬŝ ƶĪŰƌƯ Ʋƿř ƶǀƬƗ ƉřźŤƗř
ƾºŤºƣƹ .Ţºſř žºŝ źºĮºƿŵ ƶºƳ ŶºƴºƿƺĮǀƯ
ƭŵźºƯ ŵƺºƄºǀºƯ šŚºŝŚºŴºŤºƳř Żř ŢŞŰƇ
ƾºƄĩ ƮŤſ ƽźŝřźŝŚƳ źƤƟ ŵŚƿ ƶŝ šŚƯƺţř
ƾƯźŝ ŵŚƿźƟ ƹ ŶƴŤƟř ƾƯ ŢǀƯƹźŰƯ ƹ ƱŻ
ŢºǀºƘºƋƹ Ʋƿř ƶƯřŵř ƶŝ źĮƿŵ ŚƯ ƶƳ ŶƳŹƹō
řŹ ŵƺºų ƶºƘºƯŚºū ƾƿƺĭ .ŵřŵ ƮǀƷřƺŴƳ Ʋţ
źºƷ ƹ ŶºƴºĪºǀƯ ƵŵŚƯō ŹŚĪƃō ƾƬŝŚƤţ ƽřźŝ
ƉřźºŤºƗř ƹ ŚƸƳŵźĩ ƵŹŚě źŤſƺě ŶƷŚƃ ŻƹŹ
ƾºţŚºŝŚºŴŤƳř ƶĪŰƌƯ Ʋƿř ƶŝ ƭŵźƯ ŹŚĪƃō
ƶŤƟźĭ šŶƃ ƽźĭŹŚĩ šŚƋřźŤƗř .ƮǀŤƀƷ
ƹ Ŝºƴºū ƶºƘºƯŚºū ƽŚºƷ ƂºŴŝ ƶưƷ Źŵ ƹ
ƾºƿŚºěźŝ .Ţſř ƵŶƃ Śě ƶŝ ƾƋřźŤƗř Ɓƺū
ƹ ƵŚººĮººƄƳřŵ Źŵ ƾººƋřźººŤººƗř šŚººƘººưººŬººţ
ŢºǀºƗƹźºƄƯ ƭŶºƗ źºſ źºŝ ƙřŵ ƽŚºƸŨŰŝ
ƪºƿŶºŞºţ ƵŻƹŹ źƷ ƾƣŚƠţř ƶŝ ƮƿĥŹ šŚŝŚŴŤƳř
Ʋºººƿř ƽźºººǀºººĮºººūƹř ŹŚºººưºººƃŻƹŹ ƹ ƵŶºººƃ
.Ţººſř ƵŵŚººŤººƟř Ţººĩźººů ƶººŝ šŚººƋřźººŤººƗř
.Ţºſř ƶºŤºƟŹ źºŤºŞºƤºƗ ƹ źºŤŞƤƗ ŚƸŝŚŬů
ƱŚºƿƺºŬºƄƳřŵ ƶĩ ŵƺŝ Ƃǀě ƶŤƠƷ ƹŵ ƲǀưƷ
ƵŚºĮºƄƳřŵ Źŵ řŹ ƾƀƴū ŶƿŚţŹŚěō ƽŚƷƺƬŝŚţ
ŶºƷřƺºƃ ƶưƷ .ŶƳŶǀƄĩ ƲǀƿŚě ũŶƴƴſ ŵřŻō
ƪŞƣ Żř šŚŝŚŴŤƳř Ʋƿř ƶĩ Ţƀƴƿř Żř ƾĩŚů
ƂºŞºƴºū .Ŷºƃ ŶºƷřƺºų ƵŶǀƄĩ ŢƀĪƃ ƶŝ
Ƃºƴºţ źºě ƽŚºƌƟ Ʋºƿř ƲŤƯ Źŵ ƱŻ ƽŵřŻō
řŵŚºƳŚºĩ Źŵ ĨŞĩ ƱŚŝŻ ƽƺƀƳřźƟ ƱŚŤſř ƾŤƫŚƿř žƬŬƯ ÏÍÍÒ ƶƯ ƵŚƯ ÏÓ ƶŞƴƃ Ūƴě ŻƹŹ
ƹ ŵźºĩ ƭLjºƗř ŵƹŵźºƯ řŹ ƾºƿŚƌƣ ƮŤƀǀſ Źŵ ƾƯLjſř ŢǀưĪů ƽźǀĭŹŚĪŝ řŹō ơŚƠţř ƶŝ
.ŢƀƳřŵ ƾƳƺƳŚƣ źǀƛ řŹ ƾƯLjſř ƽŚƸƷŚĭŵřŵ ƪǀĪƄţ
.Ţſř ƮƀƿŹLJƺĪſ ƹ ƱŚƳŻ ơƺƤů Żř ƕŚƟŵ Źŵ ŚƯ ƂŞƴū ƽřźŝ īŹżŝ ƽŻƹźǀě Ĩƿ Ʋƿř
ƶºƘºƿźºƃ ƽŚºƸºƷŚºĭŵřŵ ƶǀƬƗ ƲǀĜưĩ ƹ ŶƴưūŹř ŚưƷ ƵŶƳŻŹř ƽŚƷ ƁLjţ ƱƹŶŝ ƽŻƹźǀě Ʋƿř
.ŵƺŞƳ źƿŸě ƱŚĪƯř
ƶºǀºƬºƗ ƲºǀºĜºưºĩ ƲǀƫŚƘƟ ƶưƷ ƹ żƿżƗ ƽŚưƷ ƶŝ řŹ īŹżŝ ƽŻƹźǀě Ʋƿř ƱŻ ƽŵřŻō ƱŚƯŻŚſ
.ŶƿƺĮǀƯ ŶǀƃŚŞƳ ƶŤƀų ƾĮưƷ ƶŝ ƹ ƶŤƠĭ ĨƿźŞţ ƶƘƿźƃ ƽŚƸƷŚĭŵřŵ
ƱŻ ƽŵřŻō ƱŚƯŻŚſ
ÏÍÍÒ ƶƯ ÏÖ
.çıðê ĢËİ˪ ħÎ ÓıĕĐīĠ ËÎ Ģì ĬæÊì¾ ĢËĠìËð ĬíµëĠ ĬÊêīô ÓñõĤ ģıĠĪæ
.çıĤÊīåÎ Ģì ĬæÊì¾ Ħçĥݾ ĦêËġô êæ çıĤÊīÔ ĭĠ Êê ÓñõĤ ģİÊ ěĠ˵ òêÊí¹
įźŝřźŝ ŵŚŝ ƵŶƳŻ  įŵřŻō ŵŚŝ ƵŶƳŻ
ƱŻ įŵřŻō
Ï ƶŰƠƇ
ÎæÖ ƵŹŚưƃ
řŹō ơŚƠţř ƶŝ ĨŞĩ ƱŚŤſř ƱŚĭŶƴƿŚưƳ žƬŬƯ
řŹ ƱŚŤſř Ʋƿř Źŵ ƾƯLjſř ƽŚƸƷŚĭŵřŵ ŵŚŬƿř
!ŵźĩ ƕƺƴưƯ
ŶƴưūŹř ŚưƷ
ŜººƷřŸººƯ ƶººưººƷ ƪººƯŚººƃ ƶººĩ Ţººſř ƮººƸººƯ
Ĩºƿ Ʋºƿř ŮºƐºſ ƲºǀºưºƷ Źŵ ƾƫƹ ŵƺƄǀưƳ
ƽřźºŝ ŚºƯ ƲºǀºĜºưºĩ ƽřźºŝ īŹżŝ ƽŻƹźǀě
ƾºƣźºţ ƂºŞºƴºū ƹ ƱŚºƳŻ ƾºƿŚºƷŹ ƂºŞƴū
Źŵ ƶºĪºƬºŝ ƱŚŤſř Ʋƿř Źŵ ŚƸƴţ ƶƳ ƶƳŚƷřƺų
śƺººƀººŰººƯ ƱŚººƸººū ƹ řŵŚººƳŚººĩ ŽŚººǀººƤººƯ
ƁLjºţ ƪƇŚů řŹ ƽŻƹźǀě Ʋƿř ŚƯ .ŵƺƄǀƯ
ƶºǀºƬºƗ ƾºƬºƬºưºƫř Ʋºǀºŝ ƲºǀºĜºưºĩ ƶƠƣƹ ƾŝ
ƹ ŚºƸºƳŚƯŻŚſ ƭŚưţ ƹ ƾƯLjſř ƽŚƸƷŚĭŵřŵ
ƹ Ƣºůźºŝ ƵŻŹŚºŞƯ Ʋƿř Źŵ źǀĭŹŵ ƽŚƸƷƹźĭ
ƶºƯŚƳ ŚƸƷŵ řŹ Ʋƿř .ƮǀƳřŶǀƯ ƶƳŚƷřƺŴƿŵřŻō
Ʋººƿř ƽřŵźººƟ Źŵ ŚººƯ Śººŝ ƭŵźººƯ ŽŚººưººţ ƹ
ƁŚºŝŵŚºƃ ƹ ĨƿźŞţ ƭLjƗř ƹ ƽźǀĭ Ʈǀưƈţ
žºƬºŬºƯ Ʈºǀưƈţ .ŶƴĪǀƯ ŶǀŗŚţ żǀƳ ŚƸƳō
šŚºƳŚºƿźū ƶŝ īŹżŝ ƶŝźƋ Ĩƿ ĨŞĩ ƾŤƫŚƿř
Ţºƫƹŵ ƶºŝ ƲºǀºĮºƴºſ ŹŚºƄƟ Ĩƿ ƾƯLjſř
ƽŚºƸºŤºƫƹŵ ƶºŝ ƽƺºƣ ơƺƄƯ Ĩƿ ƹ ƺƿŹŚŤƳř
ƭřŶºƣř Ĩºƿ ŷŚºŴºţř ŢºƸºū źĮƿŵ ƽŚƸŤƫŚƿř
ƭLjºſř šŚºĩźºŰºţ ƶºǀºƬºƗ źºŝ ƶºƳřźǀĮƄǀě
ƶºƤƬů Ʊŵźĩ Ĭƴţ ŵƺų Ʋƿř .Ţſř ƾſŚǀſ
ƹ śřżºůř ƱŵŹƹōŹŵ ƺºƳřŻ ƶŝ ƽřźŝ źƇŚŰƯ
ŜºƷŸƯ ƵŚĮŤſŵ ƶŝ ƱŚƴĤưƷ ƶĩ ƾƿŚƷƹźǀƳ
ŶƴƴĪǀƯ ŚƷŹ řŹ ƱŚƃŹŚƀƟř ƹ ŶƴƷŶǀƯ ũŚŝ
řŹ ƽŻƹźºǀºě Ʋºƿř ƲºǀºƴºĤưƷ ŚƯ .ŶƃŚŞǀƯ
Ɩºǀºſƹ ƉźºƘţ Ĩƿ ƽřźŝ ƮǀƳřŶǀƯ ƾƿƺĪſ
ƹ ƺºƿŹŚºŤºƳř Ţºƫƹŵ ƱŶºƳřŹ ŜºƤºƗ ŢƸū źţ
ƲŤƟźĭ žě ŻŚŝ ƽřźŝ Ʊō ƾƿŚƌƣ ƲǀƫƺŘƀƯ
Źŵ ƾºŞºƷŸºƯ ŢºǀºưºĪů ƶŝ ƍƺŝźƯ ƶŰƿLJ
Ʋººǀººưººƌţ ŚººƯ řŹ Ʋººƿř .ƵŵřƺººƳŚººų ƲººǀººƳřƺºƣ
ƱŚºƯ ƵŻŹŚŞƯ ƾƘƐƣ ƽŻƹźǀě Śţ ƹ ƮǀƴĪǀƯ
ƶºŝ Śºū ƲºǀºưºƷ Źŵ .ŵřŵ ƮǀƷřƺų ƶƯřŵř řŹ
ƹ ƵřƺºŴºƿŵřŻō ƾºƣźºŤºƯ ƽŚºƸºƳŚºƀƳř ƶưƷ
ĨºƿźºŞºţ řŹ ƽŻƹźǀě Ʋƿř ƱŚƳŻ ơƺƤů ƖƟřŶƯ
ŚƯ ƲǀĜưĩ ƶŝ ƮƷřƺŴǀƯ ƶưƷ Żř ƹ ƮƿƺĮǀƯ
.ŶƳŶƳƺǀĜŝ
ÏÍÍÒ ƶƯ ƵŚƯ ÏÔ
ƶºŞůŚƈƯ ƾƫƹ Ţſř ƵŶƃ ŵŹřƹ ƹř źŝ ŢƫŚƿř
ƪºƤºŤºƀƯ ŹƺºƐºŝ" ŚºƯ ƶĩ Ʋƿř Żřźŝř ƹ ơƺƟ
Żř ƱŚºƄƳ ŵƺºų "ŢºƟźºĭ ƮºǀºƷřƺºų Ʈǀưƈţ
ƹř ƶŝ LJŚŝ Żř ƹ Ɩƣřƹ ŹƺƐŝ ƶĩ Ţſř ƽŹŚƄƟ
ŶºƳŚºưƳ ƶŤƠĭŚƳ .Ţſř ƶŤƄĭ ŵŹřƹ ƂŤƫƹŵ ƹ
ƾºưºƸƯ ƽŚƸƳŚƯŻŚſ ƶƯ ƵŚƯ ÐÎ ŲƿŹŚţ Źŵ
ƶºǀºƬºƗ źºŝ ħźºŤƄƯ ƶƯŚƴƘƐƣ Ĩƿ ƶŗřŹř Śŝ
ƶºƀºƬºū" ƶºŝ ƾºŞºƷŸºƯ ƽŚƸƷŚĭŵřŵ ŵŚŬƿř
ƱŚºƳŻ ƂºŴŝ ƾŝżů ŹƺƯř Źŵ ƽźǀĭ Ʈǀưƈţ
żºƴºǀºŗƺĩ "ƾŤƫŚƿř žƬŬƯ Źŵ ƩřźŞǀƫ śżů
źºŝřźºŝ Ŷºƴģ řŹ ŹŚƄƟ Ʋƿř Śţ ŶƳƹźǀƯ ħŹŚě
.Ŷƴƴĩ
Ʋºƿř ƩŚºů Śºţ ƶºĩ ƾºĭŹżŝ ƽŚƸƳŚƯŻŚſ
:ŶºƳŹřźºƣ ƲºƿŶºŝ ŶƳŵźĩ ŚƌƯř řŹ ƶƯŚƴƘƐƣ
ƲºǀºĜºưĩ" "ƱƺƳŚƣ ƹ ƱŚƳŻ ƽźſřźſ ƲưŬƳř"
Źŵ ƾƯLjſř ƽŚƸƷŚĭŵřŵ ƶǀƬƗ ƾƬƬưƫř Ʋǀŝ
"řŵŚºƳŚºĩ ƱŚºưƬƀƯ ƱŚƳŻ ƽřŹƺƃ" "řŵŚƳŚĩ
ƹ ƱŚºƳŻ ƶºŝ ŢºƳƺºƄų ƶºǀƬƗ ƭřŶƣř ƶŤǀưĩ"
"(ħřźººŤººƯ) īŹżººŝ ƽƺººŤººƳŹƺººţ ƱŚººĩŵƺººĩ
ƽźºſřźºſ ƱŚƯŻŚſ" "řŵŚƳŚĩ ƱŚƳŻ ƽŹřƺƃ"
"Ţºſƺºě ƲǀĮƳŹ ƽŚƸŤǀƬƣř ƹ źūŚƸƯ ƱŚƳŻ
Ɩºƣřƹ ŢºƳƺºƄų ŵŹƺºƯ ƱřźƀưƷ ƁŻƺƯō"
ƶºƘºƯŚºū" ƹ "ƾºſřźĩƺƯŵ ƹ ơƺƤů" "ƵŶƃ
ƾºſ ƺºǀºƬºŝŵ ƽřƹ) "ƾºŰºǀƀƯ Ʊřƺū ƱŚƳŻ
źºŞºƯŚºŤºĜºſ Õ ŲºƿŹŚºţ Źŵ ƲǀƴĤưƷ .(ƽř
ƶºǀºƬºƗ ƾºƬºƬºưºƫř Ʋºǀºŝ šřźºƷŚºƔţ ƲǀƯƹŵ
Ʊō ŽřŹ Źŵ ƶººĩ ƾººƯLjººſř ƽŚººƸººƷŚººĭŵřŵ
Źŵ ƱŚºưºƫŹŚºě ƪºŝŚºƤºƯ Źŵ ŢºſŚƯ ƲǀĜưĩ
řŵŚºƳŚĩ ƱŚŤſř Ó Źŵ ƾŤƫŚƿř žƫŚŬƯ řƹŚţř
ƱŚºưºƫř Źŵ řŵŚºƳŚºĩ ƽŚºƷ ƶºƳŚºŴºţŹŚºƠºſ ƹ
Śºěźºŝ ƶºƀƳřźºƟ ƹ ƱŚºŤºƀƬĮƳř ĥƹźƳ Ŷŗƺſ
ŹŚºĩ Ƃºǀºě ƶºŤºƠºƷ ƹŵ Żř ƶºĩ Ŷƃ ŶƷřƺų
Ɩºǀſƹ ŽŚǀƤƯ Źŵ Ʊō šŚƜǀƬŞţ ƹ šŚĩŹřŶţ
.Ţſř ƵŶƃ ƕƹźƃ
ĨºŞºĩ žºƬŬƯ źǀųř Ʈǀưƈţ Ŷƴģ źƷ
ƽŚºƸºƷŚºĭŵřŵ Ʊŵƺºŝ ŻŚºŬºƯ źºǀºƛ ƾºƴºƘƿ
ƆºƤºƳ Ʋºƿř ƽřŹřŵ ƱŚŤſř Ʋƿř Źŵ ƾƯLjſř
Źŵ ƾƯLjſř ƽŚƸƷŚĭŵřŵ ƽźǀĭ ƪĪƃ ƽřźŝ
Ţºſř ƲºǀěŚě řŵƺƷ ƶưƏŚƟ ƮƳŚų ƱŚŤſř Ʋƿř
ŶºƴºƷřƺºŴºǀºƯ ƶºĩ ƾºƿŚƸƴƿř" :ŶƿƺĮǀƯ ƶĩ
Źŵ Ŷºƴºƴºĩ ŵŚºŬºƿř ƾºƯLjºſř ƽŚƸƷŚĭŵřŵ
ƽřŹřŵ ƶºĩ ŶƴŤƀƷ ƾƳŚưƬƀƯ ŢǀƬƣř ƪƇř
ŢºƸºū ƱŚºƃŹŚºƄƟ ƹ Ƶŵƺŝ ƾſŚǀſ ƝřŶƷř
ƵŵřƺºƳŚºų ƲºǀºƳřƺƣ źŝ ƾŞƷŸƯ ƽŹřŸĭ źǀŧŚţ
żºǀºƳ ƾºƿŚºƴºū ƲºǀºƳřƺºƣ ƶƐǀů ƶŝ ƶƯřŵř Źŵ
ƶºŝ ŲºſŚºě Źŵ ƲǀƴĤưƷ ƹř ".ŶǀƄĩ ŶƷřƺų
ƽźºǀºĭ Ʈºǀºưºƈţ Ʋƿř Źŵ řźģ ƶĩ Ʃřƺſ Ʋƿř
Źŵ ƾºƯLjºſř ƽŚºƸºƷƹźºĭ ŢƫŚųŵ Żř ƎƤƟ
ƶºŝ" ŵźĩ ŶǀĩŚţ ƵŶƃ ŦŰŝ ƾƿŚƌƣ ŹƺƯř
Ʋºƿř ŚºƸºƴºţ źºƋŚºů ƩŚů Źŵ ƶĩ źƏŚų Ʋƿř
Ţºƫƹŵ ƹ žºƬºŬºƯ ƶŝ ƶĩ ŶƴŤƀƷ ŚƸƷƹźĭ
ŹŚƄƟ ƽŚƸƷŚĭŵřŵ Ʋǀƴģ Ʊŵźĩ ŻŚŬƯ ƽřźŝ
žºƬŬƯ Ʈǀưƈţ ƶŝ ƍƺŝźƯ źŞų".ŶƳŹƹŚǀƯ
ŹŚºŞųř Ʋƿźţ ƮƸƯ Żř ƾĪƿ ƹżū ĨŞĩ ŢƫŚƿř
ƶºĪºŞºƃ ƶºŤºƃŸºĭ ŻƹŹ ƹŵ Źŵ .ŵƺºŝ řŵŚƳŚĩ
ƹ ƶºǀºůƹŹ Ĩºƿ ƶŝ ŚƯ ƲǀĜưĩ Ʃƺů ƾƳŚƀƳř
ŚºƸºƷŵ .Ţºſř ƶºŤºƟŚƿ Ţſŵ ƽŶƿŶū ħźŰţ
ƶºŞºůŚƈƯ ƶŤƟźĭ ŽŚưţ ŚƯ Śŝ ƽŹřżĭźŞų
ƶºƯŚºƳźºŝ ƾºţō ŻƹŹ Ŷºƴºģ ƽřźºŝ Śºƿ ƹ Ƶŵźĩ
ƶºǀºƗLjºƏř .Ŷƴƴĩ ƶŞůŚƈƯ Śţ ŶƳř ƶŤƃřŸĭ
ƱŚºƯŻŚºſ ƲºƿŶºƴºģ ƹ ƲºǀĜưĩ ƾţŚƗƺŞƐƯ
.ŢººƟŚººƿ ŹŚººƄººŤººƳř ŻƹźººƯř ƲººǀººưººƷ źººĮººƿŵ
ƹ ƱŚºƯŻŚºſ ÕÍ Żř Ƃǀŝ ƶĩ ŚƯ ƶƯŚƴƘƐƣ
ƽřźºŝ řŵŶºŬºƯ ŶºƳř Ƶŵźĩ ŚƌƯř řŹ Ʊō ŵŚƸƳ
Ţºƫƹŵ ŢŘǀƷ ƹ žƬŬƯ ƱŚĭŶƴƿŚưƳ ŚƿŶƯ
ƱƺºŤºƫřŵ ƺƿŹŚŤƳř ŢƫŚƿř źƿŻƹ .Ŷƃ ƵŵŚŤſźƟ
ƽř ƶºŞºůŚƈƯ Ĩƿ ƾƏ ŻƹźƯř ƾŤƴǀĭ ĨƯ
źºǀºŧŚºţ ŢºŰºţ řƹŹŚºƳ ŹƺƐŝ ŚƯ" ŵźĩ ƭLjƗř
ƮºƿźºǀĮǀưƳ Źřźƣ ĨŞĩ ƱřŹřŸĮƳƺƳŚƣ Ʈǀưƈţ
Źŵ ƭŵźºƯ Ţºſřƺºų ƹ ŚƸƃŻŹř ŽŚſř źŝ ƹ
ƹř Ŷºƴºģ źºƷ ".ŵźºĩ ƮǀƷřƺų ƪưƗ ƺƿŹŚŤƳř
Ǝſƺţ ƶĩ ŵƺƄǀƯ ƾƠƗŚƌƯ ŹŚƄƟ źĪƴƯ
ƆºŴºƄƯ ŹƺºƐºŝ ƹ ĨºŞºĩ ƱřŹřŶưŤſŚǀſ
Ʋºƿř Źŵ ƩřźºŞǀƫ śżů ƾƴƘƿ Ƃŝżů Ʊřźſ
ƶººƯ ƵŚººƯ ÏÓ ƶººŞººƴººƃ Ūººƴººě Żƹźººƿŵ
ĨŞĩ ƱŚŝŻ ƽƺƀƳřźƟ ƱŚŤſř ƾŤƫŚƿř žƬŬƯ
ŢǀưĪů ƽźǀĭŹŚĪŝ řŹō ơŚƠţř ƶŝ řŵŚƳŚĩ Źŵ
ŵƹŵźºƯ řŹ ƾºƿŚºƌƣ ƮºŤƀǀſ Źŵ ƾƯLjſř
ƽŚººƸººƷŚººĭŵřŵ ƪººǀººĪººƄţ ƹ ŵźººĩ ƭLjººƗř
Ʋººƿř .ŢººƀƳřŵ ƾººƳƺººƳŚººƣźººǀººƛ řŹ ƾººƯLjººſř
ƭřŶººƣř Ĩºƿ ƱřƺºƴºƘºŝ ƶºĩ ƽźºǀºĭ Ʈºǀºưºƈţ
Źŵ Śºū ƲºǀºưºƷ Śţ ƵŶƃ ƾƤƬţ ƶƳřźǀĮƄǀě
ƶºŤºƟŚºƿ ƾºƘºǀºſƹ ŽŚºĪºƘƳř ƶƘƯŚū ŮƐſ
Ʋºƿř Źŵ ƩřźºŞºǀºƫ śżºů ƱŚĭŶƴƿŚưƳ .Ţſř
ƶºŝ ƽŶºƿŶºƃ šřŵŚºƤºŤºƳř ƲǀƴĤưƷ žƬŬƯ
Ŷǀŗƺŝ ƲǀŗŹŚƯ ƮƳŚų šřŵŚƸƴƄǀě ƹ ƁŹřżĭ
ƢºƟřƺºƯ ƶºĩ ƺƿŹŚŤƳř ƱŚŤſř ƢŝŚſ ƱŚŤſŵřŵ
Ţſř ƾŞƷŸƯ ƲǀƳřƺƣ źŝ ƾƴŤŞƯ ŢǀưĪů
źºƿŻƹ ƝźºƏ Żř Ŷºǀºŗƺºŝ ƲºǀºŗŹŚºƯ .ŶƳŵźĩ
ƾºŤƴĭ ĨƯ ƱƺŤƫřŵ ƺƿŹŚŤƳř ƱŚŤſř ƾŤƫŚƿř
Źŵ ƶŰƿLJ Ʋƿř ƶŝ Ɩǀſƹ šŚƋřźŤƗř Żř žě
ƹ ƾºſŹźºŝ ƩƺŘƀƯ ÏÍÍÑ ƩŚſ Ʋŗƹĥ ƵŚƯ
ÎÖÖÎ ŢºǀºưºĪºů ƶºŰƿLJ Źŵ źƔƳ ŶƿŶŬţ
ƶºĩ ŹƺºƐºƳŚºưºƷ ƶºŰºƿLJ Ʋºƿř .Ŷºƃ ƺƿŹŚŤƳř
ƾºĮƴƷźƟ ƹ ƾŞƷŸƯ ƽŚƸƷƹźĭ ƶŝ ŶǀƳřŶǀƯ
ƶºŝ ƍƺºŝźºƯ ƽŚºƸƷŚĭŵřŵ Śţ ŶƷŶǀƯ ƵŻŚūř
ƱŚºŤºſř Źŵ .ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ ƾĭŵřƺƳŚų ŹƺƯř
Źŵ ƾºƿƺºƣ ũƺºƯ ƩŚºƀƯř ƪºƿřƹř Żř ĨºŞĩ
ƹ ƾƯLjſř šŚƳŚƿźū šŚĩźŰţ ƶŝ ƉřźŤƗř
ŢºƸºū Ţƫƹŵ ƶŝ ƱŚƳō ŹŚƄƟ ƆŴƄƯ ŹƺƐŝ
ŻŚºŬºƯ ƽřźºŝ ƺºƿŹŚºŤºƳř ƱŚºŤºſř Żř ƽƹźǀě
ƪºĪºƃ ƾºŗŚƸƷŚĭŵřŵ Ʋǀƴģ ŵŚŬƿř Ʊŵźưƃ
Ʊō ƶººŤººƀūźººŝ ƶººƳƺººưººƳ ƶººĩ Ţººſř ƶººŤººƟźººĭ
ƹ ĨºŞºĩ ƱŚºŤſř ƱŚƳŻ ƱƺǀſřŹŶƟ žƳřźƠƴĩ
ƱŚºĭŶºƴƿŚưƳ Żř ƽŵŚƿŻ ŵřŶƘţ ƶĩ ƾƀƳřźƠƴĩ
Ţºĩźºƃ Ʊō Źŵ Ţºƫƹŵ ƽŚºƌƗř ƹ žƬŬƯ
źºƷ ƽŚƴŞƯ ƶĩ ŵƺŝ ŽŹŚƯ ƵŚƯ Źŵ ŶƴŤƃřŵ
źºƷ ŢƫŚųŵ Śŝ ŶƿŶƃ ŢƠƫŚŴƯ źŝ ŚƸƳō ƽƹŵ
ƶºŤºŞºƫř .ŵƺŝ ƾƿŚƌƣ ŹƺƯř Źŵ ŜƷŸƯ ƶƳƺĭ
žºƬŬƯ ŮƐſ Źŵ ŻŚŤƄǀě ƽŚƸŤǀƈŴƃ Żř
ƾºƳƺºƳŚƣ ƖƳŚƯ ƱŵŹƹō ŵƺūƺŝ ŢƸū Ţƫƹŵ ƹ
İƀƴū ŶƿŚţŹŚěō ƶŝ ƶƳ İƯLjſř śŚŬů ƶŝ ƶƳ
ƱŻ įŵřŻō
Ð ƶŰƠƇ
... ƾƳŚū ƹŵ ƪƣř Ŷů Śŝ ƾŤƀǀƫ
ƾƳŚū ƲƀƟŹ – ƾƳŚū ƽŹLJ
Ţƿƺĩ Źŵ ƱŚƳŻ
ƽřŹ Ƣů ƶŝ
!ŶƴŤƟŚƿ Ţſŵ
Ʊřźƿř - ƵŵřŻźǀƯř ƵŹŚŤſ
ƽŻƹźƸŝ ƪǀƬū
ƱLjºǀºƈºŰºŤºƫř ƙŹŚºƟ ŶƇŹŵ ÓÔ ƹ ƲĩŹŚĩ
Ʈºĩ ƹ ŶºƴƷŶǀƯ ƪǀĪƄţ řŹ Ʊō ƾƷŚĮƄƳřŵ
ƾºŤºƫƹŵ ƽŚºƸºŤºƀě ƶºĩ ƾºƳŚºƳŻ ŶºƴºŤƀǀƳ
ŵƺºų ƩŚºƜºƃř Źŵ řŹ ƾºŤºƘºƴºƇ ƹ ƽŹŚŬţ
Ʊō ŽřŹ Źŵ ƹ űƺǀƃ ŢǀưĩŚů ŚƯř .ŶƳŹřŵ
Ţºſř Ʊźºƣ ƹŵ Żř Ƃǀŝ ƶĩ ŭŚŞƈƫř ƱřŶƳŚų
ƖºŬºţźºƯ ƾºƯLjºſř ƾºŤºƄƯ ƹ ŶƴţŹŶƣ Źŵ
ƪºƣřŶºů Żř ƱŚºƳŻ ƶĩ Ţſř ƵŶƃ Ʊō Żř ƖƳŚƯ
.ŶºƳŵźºĭ ŹřŵŹƺųźŝ ƾƳŶƯ ƹ ƾſŚǀſ ơƺƤů
ƾºƴºƘºƿ Ţºƿƺºĩ ƾƬƯ žƬŬƯ ƶĩ Ʊō ŜƫŚū
Śºŝ ŚºƸºƴºţ Ʊō Źŵ ƾŝźƛ ƾſřźĩƺƯŵ źƸƔƯ
Ʋººƿř ƲººĩŚººſ ƱŚººƯŵźººƯ ŶººƇŹŵ ÎÒ ƽřŹ
źºƷ ƮºƷ Ʊō ƹ ŵŵźºĮǀƯ ƪǀĪƄţ ƲǀƯŻźſ
ƪºĭ ƁŹŵ Ŷºƴºĩ ƵŵřŹř ƪºŬºƗ Ųǀƃ ƱŚƯŻ
.ŵƺƄǀƯ ƶŤƟźĭ
ƮºǀºƔºƗ źƿŚųŷ źŝ ƎƬƀţ Śŝ Ţƿƺĩ ƱŚưĩŚů
ƾºƬºƬưƫř Ʋǀŝ Ěưĩ Ĩƿ Żř ƾŗżū ŵƺų ŢƠƳ
ƶĩ ŶƴŤƀƷ ƾƯLjſř ƕŚŬţŹř Żř ŢƿŚưů Źŵ
ƶºŝ ƱŚºƃ ƶºŞƳŚū ƶưƷ ƾĭźĜſźſ ŹŚŞŤƗř ƶŝ
ƶºŝ ƩŚºů Śºţ ŶƴŤƀƳřƺŤǀƯ ƾŤůřŹ ƶŝ śźƛ
Ŷºƴºƴºĩ ƽŶºƘºţ ƱŚƳŻ ơƺƤů ƹ ƱŚƀƳř ơƺƤů
řŹ ƾºƬºƬºưƫř Ʋǀŝ ŹŚƄƟ ƲƿźŤưĩ ƶĩ Ʊō ƱƹŶŝ
Ţºƿƺºĩ Źŵ ƱŚºƳŻ ƽŻƹźºǀě .ŶƳƺƃ ƪưŰŤƯ
Źŵ ŶºƳřƺºŤºǀºƯ ƽřŹ Ƣů ƶŝ ƾŝŚƿ Ţſŵ ƽřźŝ
.Ŷƴĩ ŵŚŬƿř ƾĩźţ ŢǀưĩŚů Ʋƿř ƱƺŤſ
ÏÍÍÒ ƶƯ ƵŚƯ ÎÓ
[email protected]
ÎæÖ ƵŹŚưƃ
ƱŚºƳŻ ƲŤƟŚƿ Ţſŵ Żř Ʊźƣ Ĩƿ ŵƹŶů Żř žě
Ţººƿƺººĩ ƱŚººƳŻ ƽřŹ Ƣººů ƶººŝ ƱŚººƸººū Źŵ
ƽźºǀºĭ ƽřŹ Źŵ žºě Ʋºƿř Żř ŶºƴºƳřƺºŤºǀƯ
śŚºŴºŤºƳř ƹ Ŷºƴƴĩ śŚŴŤƳř Ŷƴƴĩ Ţĩźƃ
ŢºƠºƫŚºŴºƯ ƝLjºųźºŝ ƽŻƹźºǀºě Ʋƿř .ŶƳƺƃ
ƽŚºƸºƷƹźºĭ ƹ űƺǀƃ Żř ƽŵŚƿŻ ƂŴŝ ŶƿŶƃ
ƶºƷŵ ƹŵ šŚºƋřźºŤºƗř ƪºƇŚºů ƾƯLjſř
ƶºŝ ƾºƬºƬºưºƫř Ʋºǀºŝ ŹŚºƄƟ ƹ Ţƿƺĩ Źŵ ƱŚƳŻ
Źŵ ƶºĩ ƾƳƺƳŚƣ ƢŞƏ .ŶƃŚŞǀƯ Ʊō ƱŚưĩŚů
Ŝºƿƺºƈţ Ţºƿƺºĩ žƬŬƯ Źŵ ÎÖÓÐ ƩŚſ
ĢºǀºƷ Źŵ ƶºĩ ŶƳŵƺŞƳ ŻŚŬƯ ƱŚƳŻ ŵƺŝ ƵŶƃ
žºƬºŬºƯ Śºƿ ƹ ƽźºƸºƃ šŚºŝŚºŴŤƳř Żř Ĩƿ
.Ŷƴƴĩ Ţĩźƃ ƽźſřźſ
ƖºƐºƣ ŹƺºƐºŝ Ţºƿƺºĩ Źŵ ƱŚƳŻ ƽŻƹźǀě Ʋƿř
Źŵ ƱŚƳŻ ƽřŹ Ƣů ƂŞƴū Źŵ ƾƿřżƀŝ źǀŧŚţ
ƽŵƺºƘºſ ƱŚºŤºƀŝźºƗ ƅƺƈŴŝ ƹ ƶƐƤƴƯ
ƹ źºƐºƣ Źŵ ƶºĩ Ŷºƴºģ źºƷ Ţºƃřŵ ŶƷřƺų
Ƣººů Ʋººƿř Żř ŢººſŚººƸººţŶººƯ ƱŚººƳŻ ƲººƿźººŰººŝ
ƶºĩ ƱŚºƳŻ ƽřŹ Ƣºů ƂºŞºƴºū .ŶºƳŹřŵŹƺųźŝ
źºƯř ƶºŤºǀºưºĩ " Ʊƺºģ ƾºƿŚºƸºƬĪƄţ Ǝſƺţ
ƹ "Ţºƿƺºĩ ƱŚºƳŻ ƶºƘºƯŚū ƶƿŵŚŰţř" "ƱŚƳŻ
ƱŚºƳŻ ƾºƗŚºưºŤºūř ƹ ƾºĮºƴºƷźºƟ ƶºƘƯŚū"
ƶºŤºƃŸºĭ ƶƷŵ ƹŵ Źŵ ŶƄǀƯ ŢƿřŶƷ "Ţƿƺĩ
Śºŝ ŪºǀºƬºų Ĭºƴºū Żř žºě ƅƺºƈºŴºŝ ƹ
žºƳřźºƠºƴºĩ Źŵ Ţºĩźºƃ Ɩºǀºſƹ ƲºǀºĜưĩ
(ÎÖÖÒ ) ƲººĪººě Źŵ ƱŚººƳŻ ƾººƳŚººƸººū
ƱŚºƳŻ ơƺƤů ƾƳŚƸū ƱŚƯŻŚſ Źŵ ŢƿƺƌƗ
Śºƿ ƹ žƬŬƯ Źŵ źưŤƀƯ ƽŚƸŤĪǀě ƾƿŚěźŝ
ƹ ƶºŤºƃŸºĭ ƩŚºſ Ŷºƴºģ Źŵ Ʊō ƪºŝŚºƤƯ Źŵ
ƾºſŚºƴºƃźºſ ƱŚºƿƺºĭ ƲŴſ Żř ƽŹřŵŹƺųźŝ
ƶºŞºƫŚºƐºƯ Śºŝ LjƯ řƺƬŗř ƹ ƾŤƃŵ LJƹŹ Ʊƺģ
ŵŹƹŚºŤºſŵ ƶºŝ ŢƀƳřƺţ ƱŚƳŻ ƽřźŝ ƽřŹ Ƣů
.Ŷƿō ƪƿŚƳ ƾĭŹżŝ
ÏÔÐ,Ï Ţºƿƺĩ Źŵ ƶĩ Ţſř ƾƫŚů Źŵ Ʋƿř
ŢºǀºƘºưºū ŶºƇŹŵ Õ,ÐÐ ƱŚƳŻ ƾƳƺǀƬǀƯ
Ʊƹř .ƵŶºǀºƯ ƱƺºƄƳ żŞſ ƙŚŝ Źŵ ŚƸƿŚĪƿźƯō
Ƶŵƺºŝ ƾºƯŚºƔºŤƳř ƽƹźǀƳ ƵŶƳŚƯźƟ ƶĩ ƾĪƿ
ƺºţ ƵŚĮƄƳřŵ ƽƺĩ Źŵ řŹ ƱŚƿƺŬƄƳřŵ Ʊƺųƹ
Ĩºǀƃ ƹ ƵŶǀƃƺě ŹřƺƬƃ ƹ Ţĩ Ƶŵźĩ ƶƄǀƃ
.ƵŹřŵ šŚºůLjºƇř ƹ ƽŵřŻō ƽŚƗŵř Ĩǀě ƹ
ƁƹŹ ƹ ŹŚºƸƏř ƶưŗř ƶŝ ƪſƺţ Żř ƾĪƿ Ʋƿř
ƾºŝ řŹ ƱřŶºƴºų Ŷºǀºſ ƹ ƶĮǀƯ ƱƺƄǀĭŶƳŻ
ƵŶºƗƹ ƾºĪºƿ Ʊƹř .ƶƴĪǀƯ ƾƟźƘƯ ƶƋźƗ
ƹ źºƤºƟ Ʊŵźºŝ Ʋºǀŝ Żř ƹ šŚƗƺŞƐƯ ƽŵřŻō
ƾºƿŚºū ƶºŝ ŹŚĩ. ƵŶǀƯ ƽŻŚŝ ŶƳŚŝ Śŝ ƵŻŹŚŞƯ
Ūºƴºě ƹ ƪºƸģ Żř ƶĭř ƵŶƃ ƭLjƗř ƶĩ ƵŶǀſŹ
ƪºƸºģ ƎºƤºƟ Ǝºƿřźºƃ ƲƿŶūřƹźƠƳ ƱƺǀƬǀƯ
ƹŹ ƂºƷLjºĩ ŶƿŚŝ ƮƿĥŹ ŶƴƷŶŝ ƽřŹ ŶƇŹŵ
ƭŵźºƯ .ƪºƏŚºŝ ƩŚºǀų ƾƷŷ ŚƯř ƵŻřŶƴŝ řƺƷ
ƱŶºƯō Śŝ ŶƴŤƟźĭ ƺƳƺƃŵƺų Ʈǀưƈţ ŹŚŞƴƿř
ƽŹƹŻ šŚŝŚŴŤƳř ƶŝ ƉřźŤƗř ƹ ŚƸƳŚŝŚǀų ƶŝ
śřźºų Ʊƺºƃźºſ ƹŹ ƹŹ ŚºƸºƣƹŶºƴºƇ ŶƿŚŝ
ŻƹŹ ƶŝ ŶƿŚŝ řŹ ŵřŵźų ŢƠƷ ƹ Ţƀǀŝ .Ʈǀƴĩ
ƶºƳ. Ʈºǀºƴºĩ ƪŝŶŞţ ƾƯLjſř ƽŹƺƸưū ƶŝ ƶƳ
ƽŹŚŞūř śŚŬů ƶŝ ƶƳ ƾƀƴū ŶƿŚţŹŚěō ƶŝ
ƶºƳ ƾºŞƷŸƯ ŢƯƺĪů ƶŝ ƶƳ ŚƄŰƟ ƶŝ ƶƳ
Śºŝ źºƤºƟ ƶºŝ ƶƳ  ƭřŶƗř ƶŝ ƶƳ ŹŚƀĮƴſ ƶŝ
ƹ ŶºƇŹŚºƸºģ ŵżºưºŤºſŵ ƪƣřŶů Żř ŢƿŚưů
ŚºƯ Ţſřƺų ƲƿźŤưĩ ƶĩ ƲƯƺţŹřżƷ ƵŚŬƴě
Źŵ ŶºƿŚŝ ŢƀƿŹřŵ ƶƿŚƯźſ ƶƫƺƜǀŝ Ʋƿř Źŵ
ƾºŞºƬƏ źŝřźŝ ƹ ƾƷřƺŴƿŵřŻō ŵŚƿźƟ ŻƹŹ Ʋƿř
Ɓƺººĭ ƶºŝ řŹ ƶºƘººƯŚººū ƞººƬººŤºŴººƯ ŹŚºƄƣř
šŚºƋřźºŤºƗř Żř ŶºƿŚºŝ .ƮºǀƳƺſźŝ ƱŚǀƳŚƸū
źºĭř .Ʈºǀºƴĩ ŢƿŚưů ƽźĭŹŚĩ ƹ ƾƿƺŬƄƳřŵ
Śºŝ ƶƟźƯ ƹ ŵřŻō ŵŚƃ ƽŚǀƳŵ ƢƿLJ řŹ ŵƺų
ŶºƴºƬºŝ ŶºƿŚºŝ ƮǀƳřŵ ƾƯ ƾƳŚƀƳř šŚŞſŚƴƯ
ŶºǀºƴĪƳ ƢǀưŰţ řŹ ŚƯ ƱŚƿŚƣō : ƮǀƳżŝ ŵŚƿźƟ
ƾºưºƳ ƽřŹ ŚºƯ ƶºƳ ƮºƿŹƺų ƾưƳ Ʃƺĭ ŚƯ
.....ƮǀƷŵ
ŢºƯƺºĪºů Ʊřźſ, ƵŵŚŤƟř ƵřŹ ƾƿƺƄŞƬŝ
Śºţ ŶƳŶƃ ƪſƺŤƯ ƽř ƶŝźů źƷ ƶŝ ƾƯLjſř
Ɩºưºū Żř .Ŷºƴºƴºĩ ƙřŵ řŹ šŚºŝŚŴŤƳř Źƺƴţ
ŢºƿŚºſ Ʊŵźºĩ źºŤºƬºǀƟ ƹ ŚƷ ƵŹřƺƷŚƯ ƽŹƹō
Ƃºǀºŝ ƾƀƿƺƳ ƭŚƳ Śţ ƶŤƟźĭ ƾŤƳźŤƴƿř ƽŚƷ
ŢºſŚºƿŹ ƽŹƺºţřŶºƿŶºƳŚºĩ ƽřźŝ źƠƳ ŹřżƷ Żř
ƱŻ ƱƺºƃźºƠºƳ ƵŵŻřƹŵ ƶºŤºŞºƫř ƶĩ ƽŹƺƸưū
ƹ ƱřŻŚºŞºƳŚºū Żř ƽŹřżºŝř ƵŵŚƠŤſř ƹ .ŶƳŵƺŝ
ƶºĩ ƱƺºƿżºƿƺºƬºţ Źŵ řŶºƸºƃ ƽŚºƷ ƵŵřƺºƳŚų
ƶºĩ Ŷºƴºƴĩ ƾƯ šƺƗŵ řŹ ƭŵźƯ ƶƳŚƀưŤƬƯ
ƂºŴºě Śºŝƹ ŶºƳƹźºŝ ƽřŹ ơƹŶºƴºƇ ƽŚě ƶŝ
žººů ĨººƿźººŰººţ ƹ Ĭººƴººū ƽŚººƷ ƶººƴººŰººƇ
ŢºǀºůLjºƇ ŵŹ ƹ ƾŞƷŸƯ ƾŤƀǀƫŚƳƺǀſŚƳ
ƶºŝ ƱŚºŞƸĮƳ ƽřŹƺƃ ƢŞſř ƽƺĮƴŴſ ƾŤů
źºƔºƳ ŶƿŶŬţ ŢſřƺųŹŵ Śŝ ƶĩ źƠƳ Ƃƃ żū
,ƲºǀºƘºƯ ƱŵŹƹō ƶºƴºŰºƇ ƶºŝ ƹ ƽř ƶƴƯŚų
ƶºƘºưºū ƱŚƯŚƯř.ŶƳŵźĩ ƪƯŚĩ řŹ ƶĪŰƌƯ
řŹ ƭŵźƯ ƶĪƴƿř ƽřźŝ ƹ ƵŵŻ LJŚŝ řŹ ŚƸƴǀŤſō
ƭLjºƗř řŶƈĪƿ Ŷƴƴĩ ŢĩŹŚƄƯ ƶŝ ŹƺŞŬƯ
Ĩºƿ ŚºƸºƣƹŶºƴºƇ ƽŚºě ƶºŝ ƲŤƟŹ ƶĩ ŶƳŵźĩ
ƶºưºƷ Żř ŚƯř .Ţſ ƾƬƯ ƹ ƾƗźƃ ƞǀƬĪţ
ƹ ŚƷřŶƿŶƳŚĩ ƶƳŚůƺŝŸƯ ƁLjţ źţ ĨŰƌƯ
ƾºƯ ƶºĩ ŢºſŚºƸºƳō ƾºţŚºƜºǀƬŞţ ƽŚƷŹŚƘƃ
.ŶºƴºƫŚºưºŝ Ƶźǀƃ řŹ ƭŵźƯ źſ Ʊō Śŝ ŶƴƷřƺų
ŹřżºƷ ƵŚŬƴě ƶƳŚǀƷŚƯ ƶĩ ƵŶǀƯ ƵŶƗƹ ƾĪƿ
Ţººųřŵźººě ƩŚººƀĭŹżººŝ ŵřźººƟř ƶººŝ ƲººƯƺººţ
ƩŚºſ ƱŚºǀƫŚſ ŚƣŚƠţř ƶĩ ƾĪƿ Ʊƹř, ƶƴĪǀƯ
ƾºƿƹŹźºě Śºŝ Ƶŵƺºŝ ƱřŹřŶſŚě ƵŚĜſ ƵŶƳŚƯźƟ
ŵřƺºƯ Źŵ ŚºƸǀŤƫƹŵ ƶĩ ƶƴĪǀƯ ƭLjƗř ƭŚưţ
ƾºƳŚºŬƴƀƟŹ Śŝ ƾŝƹźĩ .ŶƳŹřŵ Ţſŵ ŹŶŴƯ
ƽƹŹ řŹ źĮƿŶĪƿ ƶŤě ƹ ƶŤųřŶƳř ƵřŹ ƪĩ ƪĩ
Ĩƿ ŹŚƴĩ Źŵ ƾĪƿ Ʋƿř žĪƗ.ŶƳżƿźǀƯ śō
Ŷºŝ ŭLjºƐºƇř ƶºŝ ƪºĭ Źƹ ƪºĭ źºţ źºŤųŵ
Źŵ ƹ ƵŶººƃ ęŚººģ ƶººƯŚººƳŻƹŹ Źŵ śŚººŬººů
ƶººŝ żºưºƿŚºţ ħŹƺºƿƺºǀººƳ Śºŝ Ɓř ƶºŞºůŚºƈƯ
įźŝřźŝ ŵŚŝ ƵŶƳŻ  įŵřŻō ŵŚŝ ƵŶƳŻ
Ñ ƶŰƠƇ
ƱŻ įŵřŻō
ÎæÖ ƵŹŚưƃ
ŸƶƳƺĮģ ŌŚƄŰƟ Śŝ ƶƬŝŚƤƯ
ƾƠƿźƃ LjǀƸſ
Ţſř ƵŶǀſŹ ęŚģ ƶŝ ŚſƹŶƯ ƶƿźƄƳ Źŵ ÏÍÍÍ ƶƯ ƵŚƯ Źŵ ŹŚŝ Ʋǀƫƹř ŜƬƐƯ Ʋƿř
ƾºƳƺºƳŚºƣ ŚºƄºŰƟ ƱŚŤƀƬĮƳř Źŵ :ƱŚŤƀƬĮƳř
ƲƿźŤŴſ Ōżū Ʊō źŝ źƓŚƳ ƲǀƳřƺƣ ŚƯř Ţſř
ŜºƬºū ƕƺºƳ źºƷ .ŶºƿŚºǀºƯ śŚƀŰŝ ƲǀƳřƺƣ
ƽźºŤºƄƯ ŜºƬºū ƶºŝ ƭřŶƣř ƾŤů ƹ ƽźŤƄƯ
źºƔºŤºƴºƯ ƹ ƱŵŚºŤƀƿř LjŨƯ .Ţſř ƕƺƴưƯ
ŚºƯř ŢºƀǀƳ ƭźū ƱŚŝŚǀų Źŵ ƱŶƃ ƽźŤƄƯ
ƭźººū Ʊŵźººĩ ƽźººŤººƄƯ ŜººƬººū Źŵ ƾººƘººſ
ƽźºŤºƄƯ ŜºƬºū Ʋºƿř .ŵƺºƄºǀƯ śƺƀŰƯ
ƶºŝ ŶºƳřƺºŤǀƯ ƵŶƃ ŭźƏ ƱƺƳŚƣ Źŵ ƶĩ Ʊŵźĩ
ƪºŰºƯ žºǀºƬºě Ǝºſƺºţ ƱƺºĭŚƳƺĭ ƩŚĪƃř
ƪºǀºƫŶºŝ ƾºƳŚºƳŻ ƶºƳƺºưºƳ ƽřźŝ .ŵƺƃ źǀŞƘţ
ƾºŤºů Śƿ ƹ Ʊŵřŵ ƱŚĪţ Ţſŵ ƱŵŻ ĨưƄģ
Ǝºſƺºţ ƹ ƵŶºƃ źºǀºĮŤſŵ ƲſŚŝ ƱŶƳŚŞƴū
ƵŶºƃ ƭƺºĪºŰºƯ ƶºưƿźū Ţųřŵźě ƶŝ ƵŚĭŵřŵ
ŶºƳŹřŵ ƵŻŚºūř ƱŚƃƹźƟ Ʋţ ƶĩ ƾƫŚů Źŵ .ŶƳř
žºĪºſ ƁƹźºƟ ƶºŝ ŵƺų ƾĭŶƳŻ ƪŰƯ Źŵ
ƶºŝ ƱŻ ƹŵ Żř Ƃǀŝ ƖưŬţ ƕƺƳ źƷ ŶƳŻřŵźĜŝ
Ʊŵźºĩ źºƿřŵ ƱřƺºƴºƗ ŢºŰºţ ŹƺºƔºƴºƯ Ʋƿř
ƱŚºĭŶºƴºƳřŵźºĭ .Ţºſř ƕƺƴưƯ ƶƳŚų ƶƄůŚƟ
ƹ Ŷºƿźºų źºĮºƿŵ żĩřźƯ ƹ ŚƷ ƶƳŚų ƶƄůŚƟ
ƾºĭŶºƳŻ" ƱƺƳŚƣ ƶŝ řŶƴŤſř Śŝ žĪſ ƁƹźƟ
ƹ ƱřŶºƳŻ ƶºŝ "ƕƹźºƄƯŚºƳ ŶºƯōŹŵ ƢƿźƏ Żř
.ŶƳƺƄǀƯ ƭƺĪŰƯ ƶưƿźū
ŢººƣƺººĤººǀººƷ ŶººƴººƬººƷ Źŵ ŚººƄººŰººƟ :ŶººƴººƬººƷ
źºŞºŤºĩř ƵŚƯ Źŵ ŚƯř Ţſř ƵŵƺŞƳ ƾƳƺƳŚƣźǀƛ
ƱŚºưºƫŹŚºě ƝźºƏ Żř ƽŶƿŶū ƱƺƳŚƣ ÎÖÖÖ
Ʊŵźºĩ źƿřŵ ƽŚƸŤƿŵƹŶŰƯ ƶĩ Ŷƃ Ŝƿƺƈţ
ƢºŞºƏ .Ţºƃřŵźºŝ ƱŚºǀƯ Żř řŹ ƶƳŚų ƶƄůŚƟ
ƪºƜºƃ Ĩºƿ ƶŝ Ţſř Źřźƣ ŚƄŰƟ ƱƺƳŚƣ Ʋƿř
ƹ ŹŚºĩ ƵŹřŵř šŹŚºƔºƳ ŢŰţ ƹ ŵƺƃ ƪƿŶŞţ
ƱŚººĭŶººƴººƃƹźººƟ .Ŷººƿō Źŵ ŹƺººƄĩ ŵŚººƈººŤººƣř
ƾºưºſŹ źºĭŹŚºĩ ƱřƺºƴƘŝ Ţſř Źřźƣ žĪſ
ƽŚºƿřżºƯ ƪƯŚƃ ƹ ŶƳƺƃ ƶŤųŚƴƃ Ţǀưſźŝ
ƹ ƾºĮºŤºƀƄƳŻŚŝ ƶưǀŝ ƽŹŚĪǀŝ ƶưǀŝ ŹŚĩ
ƵŹŚºŝ Źŵ ƵźºĩřŸºƯ ƹ ƶºƿŵŚºŰºţř ƲŤƃřŵ Ƣů
.ŶƳƺƃ ƱŚƃŹŚĩ Ǝƿřźƃ
ƹ ƱŻ ƹ ŢƀǀƳ ƭźū ŵƺų Źŵ žĪſ ƁƹźƟ
ƾºƈºŴºƃ śƺºģŹŚºƸºģ Źŵ ŶƴƳřƺŤǀƯ ŵźƯ
Źŵ ŚºƯř ŶºƳŻřŵźĜŝ žĪſ ƶƫŵŚŞƯ ƶŝ ŵƺų
ŶºƯō ƹ ŢºƟŹ ƶĩ ƾƯŚĮƴƷ ƾƯƺưƗ ŹŚƔƳř
ƹ ƮºƔºƳ ŚºƸºƳō ƱŚºƿźºŤºƄƯ ƹ ƱŚºƃƹźºƟ Ʋţ
ƢºŰºƯ ƱƺºƳŚºƣ ŶƳżǀƯ ƮƸŝ řŹ ƭŵźƯ ƂƿŚſō
.Ŷºƴĩ ƽźǀĭƺƬū Ʊō Żř ƹ Ƶŵźĩ ŢƫŚųŵ Ţſř
ŵƺºūƺºƯ ƲǀƳřƺƣ Żř ƶƳƺưƳ Ŷƴģ ƶŝ ŚŬƴƿř Źŵ
.ƮƴĪǀƯ ƵŹŚƃř ŚěƹŹř ŹƺƄĩ Ŷƴģ Źŵ
ƶºƀƳřźºƟ Ţºƫƹŵ ÎÖÑÓ ƩŚºſ Źŵ :ƶƀƳřźƟ
Ʊŵźºĩ źºƿřŵ ƹ Ţºƀŝ řŹ ŚºƷ ƶƳŚų ƶƄůŚƟ
ŵźºĩ ƭLjºƗř ƾºƳƺƳŚƣ źǀƛ řŹ ƶƳŚų ƶƄůřƹ
ƹ ŚºƸºƳŚºŝŚºǀºų Źŵ ƽźŤƄƯ ŜƬū ƲǀƴĤưƷ
žºĪºſ Ŷºƿźų ŢƸū ƭŵźƯ ƶŝ ƱŵŹƹō ŹŚƄƟ
ƾºƌºƘŝ Źŵ ƶĩ Ŷƴģ źƷ .Ŷƃ ƭLjƗř ƕƺƴưƯ
žºǀºƬºě żºƯźºƣ ƙřźģ ƶŝ ƝƹźƘƯ ƲĩŚƯř Żř
.ŶƴĪǀưƳ ƾŤƫŚųŵ LjưƗ
ƾºƳƺºƳŚºƣ źºǀºƛ ƶºǀºſƹŹ Źŵ ŚƄŰƟ :ƶǀſƹŹ
Źŵ žºĪºſ ƁƹźƟ ƶŝ ƍƺŝźƯ Ʈŗřźū .Ţſř
ƹ Ţſř ƵŶƃ ƵŶƳŚŬƴĭ ƾƳŶƯ ƲǀƳřƺƣ ƂŴŝ
ƶºƄůŚºƟ Ʊŵźĩ źƿřŵ ŵƺƄǀưƳ ƱřŶƳŻ ƪƯŚƃ
śƺºƀºŰºƯ ƭźºū ƾºŗŚºƴºū ƱƺºƳŚƣ Źŵ ƶƳŚų
źºƔƳ Źŵ Ʊō ƽřźŝ ƱřŶƳŻ šřŻŚŬƯ ƹ ŵƺƄǀƯ
.Ţſř ƵŶƃ ƶŤƟźĭ
ƢºƿźºƏ Żř ƹ Ţºſř ƾºƳƺºƳŚƣ ŚƄŰƟ :ƱŚưƫō
.ŵƺºƄºǀºƯ ƩźºŤºƴºĩ ŚºƷ ƶƄůŚƟ Ʊŵźĩ ŢŞŧ
žºĪºſ żºĩźºƯ ƲǀƯƹŵ ƱřƺƴƘŝ īŹƺŞƯŚƷ
ƹ ŶºƿŚºǀºƯ śŚºƀºŰºŝ ƭřŵźºŤºƀƯō Żř ŶºƘŝ
ŶƳŹƹŚǀƯ ŹŚƄƟ Ţƫƹŵ ƶŝ ŚƸƷƹźĭ Żř ƾƌƘŝ
Ţºǀºưºſźºŝ ƪºƜƃ Ĩƿ ƱřƺƴƘŝ řŹ ŚƄŰƟ ƶĩ
ƲºǀưƷ Źŵ ƶƫŚƤƯ ƶŝ ŵƺƃ ƕƺūŹ) .ŶſŚƴƄŝ
(ƵŹŚưƃ
Ʋºƿźºţ ƩřźŞǀƫ Żř ƾĪƿ ƱřƺƴƘŝ Ŷŗƺſ :Ŷŗƺſ
ƹ žººĪººſ ƶººŝ ŵŹƺººųźººŝ Źŵ ŚººƷŹƺººƄĩ
Ŷºŗƺſ Źŵ .Ţſř ƵŶƃ ƶŤųŚƴƃ ƾƟřźĭƺƳŹƺě
ƢºŞºƏ ŚºƯř Ţºſř ƾƳƺƳŚƣ žĪſ ƲŤųƹźƟ
ŶºǀºſŹ ŜºƿƺºƈºŤºŝ Ƃºǀºě ƩŚſ ƶĩ ƾƳƺƳŚƣ
ŚƄŰƟ Ʊŵźĩ ƾƳƺƳŚƣ .Ï
ƪºƯŚºƃ ƹ ƵŶºƃ śƺºƀŰƯ ƭźū Ʊō ƱŶƿźų
(Legalisation)
ƁƹźºƟ żĩřźƯ Źŵ Ʊō Ʊŵźĩ żĩźưŤƯ ƾƴƘưŝ ƶººŝ ŵƺººƃ ƕƺººūŹ) .ŵƺººƄººǀººƯ šřŻŚººŬººƯ
(ƵŹŚưƃ ƲǀưƷ Źŵ ƽźŝ ƲǀƬţŚĩ ƾƳřźƴŴſ
Ò ƶŰƠƇ
.ƭŵźƯ
ŢºƫŚºųŵ ƹ Ʊŵźºĩ ƾºƳƺºƳŚºƣ ƱřŹřŶƟźƏ -Ï
ŹřŻŚºŝ ƵŹřŵř ƹ Ʊŵźºĩ żºĩźºưºŤºƯ Źŵ Ţƫƹŵ
.žĪſ
ƹ ŚºƄŰƟ Ʊŵźĩ ƾŗŚƴū źǀƛ ƱřŹřŶƟźƏ -Ð
ŹŚºĩ Źŵ ƱƺƳŚƣ ƹ Ţƫƹŵ ƂƤƳ Ʊŵźĩ ŵƹŶŰƯ
ƱŚƃƹźƠƴţ
ƱŶºƃ ƪºƿŶºŞºţ ƱŚºƷřƺºų ƶºĩ ƾºƳŚƀĩ -Ñ
ƱřźºĭŹŚĩ ƽŹřŵŹƺųźŝ ƹ ƶƟźů Ĩƿ ƶŝ ŚƄŰƟ
.ŶƴŤƀƷ ƾƬƜƃ ƽŚƿřżƯ Żř ƶƟźů Ʋƿř
(Regulationism) ƮǀƔƴţ -Î
ŹŚºƔºƳř Źŵ ŚºƄºŰºƟ ƩźŤƴĩ ƹ šŹŚƔƳ ŦŰŝ
Źŵ ƹ ƭƹŵ ƾƳŚƸū Ĭƴū Żř ŶƘŝ ƾƯƺưƗ
ŜºƷŸºƯ Żř ƱƺºƳŚºƣ ƲºŤºƟźºĭ ƶƬƇŚƟ ƶƯřŵř
Żř ƾººƬººǀººų ƪººưººƘººƫřŹƺººŤººſŵ ƶººŝ ƪººƿŶººŞººţ
Ŷºƴºſ ƲƿźţŹƺƸƄƯ .Ŷƃ ƾŝźƛ ƽŚƷŹƺƄĩ
ƱƹŶºººƴºººƠºººƫƹ ƁŹřżºººĭ ƶºººƐºººŝřŹ Ʋºººƿř Źŵ
ÎÖÒÔ ƩŚºſ Źŵ ƶĩ ŢſřWolfendon
ƱřƺºƴºƘŝ ƱƺƴĩŚţ ƶĩ Ŷƴſ Ʋƿř ŢƟŚƿ ŹŚƄŤƳř
ƱŚŤƀƬĮƳř Ţƫƹŵ ƽř ƶƿŚě ƽŚƷŶƴſ Żř ƾĪƿ
ŹŚºưºƄŝ ŚºƄºŰºƟ ƶºƬŘºƀƯ ƶºŝ ŵŹƺºųźºŝ Źŵ
ŪºƿřŹ ƽŚºƸºƷŚºĭŶºƿŵ Śŝ ƾŤƠƫŚŴƯ ŵƹźǀƯ
ƾºƣLjºųř źºǀºƛ Śºŝ ƶºƐºŝřŹ Źŵ ŵƺų Żř ƪŞƣ
żºƿŚºưºŤºƯ ƶºŤºĪºƳ ŚºƯř .ŵŹřŶƳ ŚƄŰƟ Ʊŵƺŝ
ƭLjºƗř ƶĩ ŢſŚŬƴƿř Źŵ ƁŹřżĭ Ʋƿř ƵŶƴƴĩ
źºǀºĭŹŵ Żř ŹƹŶƤưƫřŶů ŶƿŚŝ ƱƺƳŚƣ ŶƴĪǀƯ
ƁŹřżºĭ .Ŷºƴºĩ Śºŝř ŌŚƄŰƟ ƶƫŚƀƯ Śŝ ƱŶƃ
ƾºŗŚºƷ Ƶĥřƹ ĨºǀºĪºƠºţ Źŵ ƾºƘſ ƱƹŶƴƠƫƹ
Ʊō Żř ƹ ŶºƴºĪºǀºƯ ŢºƿŚºƴºū ƹ ƵŚƴĭ ŶƴƳŚƯ
Ɩºƣřƹ Źŵ ƱƺºƳŚºƣ ŹŚºĩ ƶºĩ ŵźǀĮǀƯ ƶŬǀŤƳ
Ʋºƿř ƢŞƏ .ƵŚƴĭ ƶƳ Ţſř ŢƿŚƴū Śŝ ƶƬŝŚƤƯ
ƱřŶºǀºưºŝ ŶºƿŚºŝ ƾƳŚƯŻ ƎƤƟ ƱƺƳŚƣ ƁŹřżĭ
ƭƺºưºƗ ƂºƿŚºſō ƪºŤºŴºƯ ŚƄŰƟ ƶĩ ŶƿŚǀŝ
ƩŚºſ Źŵ ƾºƳŚºŝŚºǀºų Ʈŗřźū ƱƺƳŚƣ .ŵƺƄǀƯ
ƱŚºŤºƀºƬºĮºƳř ƱŚºưºƫŹŚºě ŜºƿƺƈŤŝ ÎÖÒÖ
.Ţſř ƾƴŤŞƯ ƱŶƴƠƫƹ ƁŹřżĭ źŝ ƶĩ ŶǀſŹ
żºǀºƳ ƾƿŚěƹŹř ƽŚƷŹƺƄĩ Żř źĮƿŵ ƽŹŚǀƀŝ
ƲºƿƹŶºţ ƾºƸºŝŚºƄƯ ƲºǀºƳřƺºƣ Ƃºǀºŝ ƹ Ʈĩ
ƹ Ŷºƿźºų ƲºǀºƳřƺºƣ Ʋºƿř ŽŚſř źŝ .ŶƳŵƺưƳ
Źŵ ŚºǀºƳŵ Źŵ žĪſ ŹřŻŚŝ ŹŚƯō ƶŤƠĮŝ Śƴŝ
ŚºƸºƳƺºǀºƬǀƯ ƶƳŚǀƫŚſ .Ţſř ƾŗŚƟƺĪƃ ƩŚů
.ŵƺºƄºǀºƯ ŢſŶŝ Ţſŵ ŹřŻŚŝ Ʋƿř Źŵ ŹLJŵ
ƩŚºſ źºƷ ƽŵŚºƿŻ ƱŚĩŵƺĩ ƹ ƱřŵźƯ ƹ ƱŚƳŻ
ƽŚºƷ ƶºĪºŞºƃ ƹ ŶºƳƺºƄºǀºƯ ŹŚĪƴƿř śŸū
ƹ Ʃƺů ƱŚƀƳř ƹ ŹŶŴƯ ŵřƺƯ ơŚģŚƣ ƮǀƔƗ
řźºǀºųř .Ţſř ƶŤƟźĭ ƪĪƃ ŹřŻŚŝ Ʋƿř Ɓƺů
(ƾºſŚºƴºƃ ŢºƿŚºƴºū)ƽĥƺƫƺƴǀưƿźĩ ƂŴŝ
Ƶŵřŵ ƁŹřżºĭ ƱŶºƴºƫ žĪƀƫŶǀƯ ƵŚĮƄƳřŵ
ŵŚºŤºƄƷ ƱŶºƴºƫ Źŵ ƎƤƟ ƶŤƠƷ źƷ ƶĩ Ţſř
ƾºƀºĪºſ šŚºƯŶºų ƹ žºĪºſ ŵźƯ ŹřżƷ
ŵƹŶºů Źŵ ƽżºǀºģ ƶŤƟŹ ƮƸƿƹŹ ƶĩ ŶƳźŴǀƯ
Ʋºƿř ƱŚĭŶƴƳřŵźĭ ŶƿŚƗ ŶƳƺě ƱƺǀƬǀƯ ÏÍÍ
ƾºƳLjºĩ ƽŚºƸºƫƺºě Ʋºǀºƴºģ .ŶºƴºĪºǀƯ ŹřŻŚŝ
Ţºſř ƾºƳřƺºū ƱřźŤųŵ ƹ ƱŚƳŻ ŹŚĩ ƪƇŚů
ĥŚºſŚºƯ ƽŚƸƴƫŚſ ŚƷŚƳƺſ Źŵ LJƺưƘƯ ƶĩ
Ǝƿřźƃ Źŵ ƹ ƾƳƺƳŚƣźǀƛ ŹƺƐŝ ŚƷ ƵŹŚŝŚĩ ƹ
Żř ƽŹŚºǀºƀŝ .ŶºƴºƫƺƜƄƯ ŹŚĪŝ ƾŞſŚƴƯŚƳ
ƹ ƾºƣźƃ śƺƴū ƽŚǀſō ƽŚƷŹƺƄĩ Żř ƱŚƳō
ƾºŗŚºěƹŹř ƽŚƷŹƺƄĩ ƶŝ ŹŚĩ ƲŤƟŚƿ ŶǀƯř ƶŝ
ŚºƄºŰºƟ ƵŶƴƴĩ ƱřźĮƳ ŵŚƘŝř .ŶƳř ƵŶƃ ŵŹřƹ
ơŚºģŚƣ ŹŶŴƯ ŵřƺƯ ƂŴě Śŝ LJƺưƘƯ ƶĩ
ŵƺƄǀƯ ƾƗřŶţ ƽŹŚưǀŝ ƹ ŢƳƺƄų ƱŚƀƳř
šLJŵŚºŬºƯ ƹ ŚºƸºŨºŰºŝ ƱŵŻ ƲƯřŵ ŦƗŚŝ
ƾºŤů .Ţſř ƵŶƃ ƶƘƯŚū ŮƐſ Źŵ ƾƳřƹřźƟ
ŦºƗŚºŝ ŶƴƬƷ ŶƴƳŚƯ ŚƷŹƺƄĩ Żř ƾƌƘŝ Źŵ
ƵŹřŵř ƶºŝ ƍƺºŝźºƯ ƱƺºƳŚºƣ Źŵ ƾºţřźºǀºǀºƜţ
ƽřźºŝ ƾºƬºƜºƃ ƽŚºƿřżºƯ ƹ ŚƷ ƶƳŚų ƶƄůŚƟ
ƶºŤƃƺƳ Ʋƿř Źŵ .Ţſř ƵŶƃ žĪſ ƱřźĭŹŚĩ
ŦºůŚºŞºƯ Ʋºƿźºţ ƾºſŚſř ƶŝ ƮƴĪǀƯ ƾƘſ
ŚºƄºŰºƟ ƶºƬŘºƀƯ ƶºŝ ŵŹƺºųźºŝ Źŵ ŵƺūƺƯ
ƾºſŹźºŝ řŹ ƵŶƃ ƶŗřŹř ƽŚƸƬů ƵřŹ ƹ ƭŻřŵźĜŝ
ƾºƯ ŚºƄºŰºƟ ƶºŝ ŵŹƺųźŝ Źŵ Ŷƴģ źƷ .Ʈƴĩ
ŵƺºưƳ ƵŹŚƃř ƾƳřƹřźƟ ƽŚƸƿŶƴŝ Ƶƹźĭ ƶŝ Ʊřƺţ
ŦºůŚºŞºƯ Ōżū ƱřƺŤǀƯ řŹ ƶŤſŵ ŹŚƸģ ŚƯř
ƶºĩ ŵźºĩ ƽŶƴŝ ƶŤſŵ ƮƸƯ ƹ ƵŶƃ ƶŤųŚƴƃ
:Żř ŶƴţŹŚŞƗ
ƱŚºĮƄůŚƟ ƽřźŝ ŢƿŵƹŶŰƯ ƱřŹřŶƟźƏ -Î
ŚºƄºŰºƟ Żř ƽźºǀºĭƺƬū Źŵ Ţƫƹŵ šŹŚƔƳ ƹ
ƾºĭŶºƳŻ ƪºŰºƯ ƹ ŚƸƳŚŝŚǀų Źŵ ŚƇƺƈŴƯ
ƱŻ įŵřŻō
Ò ƶŰƠƇ
ÎæÖ ƵŹŚưƃ
ŸƶƳƺĮģ ŌŚƄŰƟ Śŝ ƶƬŝŚƤƯ
Ƶƹźººĭ Ʋººƿř .ŵźººǀººĭ Źřźººƣ ƾººŤººƫƹŵ šřŹřŵř
ŹŚĩ Źŵ ƱƺƳŚƣ ƹ Ţƫƹŵ ŢƫŚųŵ ƺƜƫ ƱŚƷřƺų
ŹŚºưºŨºŤºſř Ʊŵźºŝ Ʋǀŝ Żř ƹ ƁƹźƟ Ʋţ ŵřźƟř
.ŶƴŤƀƷ ƾŤƫƹŵ źǀƛ ƹ ƾŤƫƹŵ
ƮºƛźºǀºƬºƗ ŚºƄºŰºƟ Ʊŵźĩ ƾŗŚƴū źǀƛ ƵŶƿř
řŹ ƾºƳřƹřźºƟ ƽŚƷŵŚƤŤƳř ƂƫŚĪƿŵřŹ źƷŚƓ
ƱƺººƀººƬººƿƹ Ţººŝřżººǀººƫř .Ţººſř ƵŵŻ ƲººƯřŵ
Ţƫƹŵ ŢƫŚųŵ ƱŶƳŚſŹ ƪƣřŶů ƶŝ ŶƿƺĮǀƯ
ƹ ƱřźºūŚºţ źºŤºƄºǀºŝ ƵŵŚºƠºŤſřŌƺſ ƱŚĪƯř
ŵŹƹŚǀƯ ƮƷřźƟ řŹ žĪſ ŹřŻŚŝ ƱŚĭŶƴƳřŵźĭ
ƽźºŤºƠºǀƘƋ ŢǀƘƣƺƯ Źŵ řŹ ƱŚĭŶƴƃƹźƟ ƹ
ƾºŤºƫƹŵ ŢºƿŚºưºů Żř ƶºĩ řźģ ŶƷŶǀƯ Źřźƣ
ŦŰŝ ƶĩ ŵƺƄǀƯ ƶŤƠĭ .ŶƴŤƀǀƳ ŹřŵŹƺųźŝ
řŹ ƽźºŤºƄºǀºŝ ƱŚºƳŻ Ʊŵźºĩ ƾºŗŚºƴºū źǀƛ
ƽŚººƸººƳřźººŰººŝ ƖººƣřƺººƯ Źŵ ŚººƇƺººƈººŴººƯ
.ŶººƴººĪººǀººƯ ŹŚººĪººƴººƿř ŜººƬººū ƽŵŚººƈººŤººƣř
ƽŹŚºƯ ƶºƬưºū Żř ƽźºĮºƿŵ ƽŚºƸºŤƀǀƴǀưƟ
Źŵ řŹ Ʊŵźºĩ ƾºŗŚºƴºū źºǀºƛ ƁŚºŤºƴºǀĪƯ
ƶºƬǀºſƹ ƱřƺºƴºƘŝ ƱŚƳŻ ƂƤƳ ŢǀŞŨţ ŢƯŶų
ŶºƴºƳŚºƯ" ŶºƿƺºĮºǀºƯ ƽƹ .ŶƴƳřŶǀƯ ƾƀƴū
ŶººƴººƳŚººƯ ƾººƟřźººĭƺººƳŹƺºě ŶººƴººƳŚºƯ ŻƹŚººŬºţ
źºĮƿŵ ƽŹŚǀƀŝ ŶƴƳŚƯ ƹ ƾŗŚŞƿŻ šŚƤŝŚƀƯ
ŚºƄŰƟ ŚƯ ƾƯƺưƗ ĬƴƷźƟ ƽŚƷ ƶŞƴū Żř
ƶºĩ ŶºƴĪǀƯ ŢƯŶų ƽĥƺƫƺŗŶƿř Ʋƿř ƶŝ ƮƷ
ƾºƀºƴºū ƩŚºǀºƯř ƽŚƋŹř ƶƬǀſƹ ƎƤƟ ƱŚƳŻ
".ŶƴŤƀƷ ƱřŵźƯ
ƱřŵźºƯ ƶºĩ ƱŚºƳŻ ƽŚºƸºƳŚºƯŻŚºſ Żř ƾƘưū
ŵƺºūƹ ƾºƬºƇř ƲǀƬƯŚƗ řŹ žĪſ ŹřŶƿźų
ƁƹźºƟ Ʋţ ƱŚƳŻ ƶƬǀƗ źŝ ŢƳƺƄų ƹ ŚƄŰƟ
ƾºŤºƫƹŵ ƽŚƸƳŚĭŹř ŶƳŹřŵ ƾƘſ ŶƴƳřŵ ƾƯ
Ʋºƿř ƶǀƬƗ źŝ ƾƴǀƳřƺƣ ƱŶƳřŹŸĭ ƶŝ Źřŵřƹ řŹ
Źŵ ƾºƸŝŚƄƯ ƶŝźŬţ ƩŚŞƳŶŝ .ŶƴƴĪŝ ƱřŵźƯ
ƂººŴººŝ ŚººĪººƿźººƯō ƽƺººĪººƀººǀººƀƳřźººƠººƳŚººſ
ŹřŻō ƹ ŢººƳƺººƄų ŵŹƺººƯ Źŵ šŚººƘººƫŚººƐººƯ
ŻŶºǀºƫ źºƸºƃ ƲŤǀƫƺěƹźŤƯ ƵŚĮƄƳřŵ ƾƀƴū
ƱŚºƳŻ Ƶƹźºĭ ƽŹŚºĪºưºƷ Śºŝ ƱŚºŤƀƬĮƳř Źŵ
ŢºƸºū řŹ ƾºƄƿŚºƯŻō ƽř ƶºƯŚƳźŝ ƱŚưƫŹŚě
ƂºƷŚĩ ƹ ƽźŤƄƯ ƱřŵźƯ ƶŝ Ʊŵřŵ ƁŻƺƯō
ƁƹźºƟ Ʋºţ ƱŚºƳŻ ƶºƬǀºƗźºŝ ŢƳƺƄų ƶūŹŵ
źºƷ ƶºƯŚºƳźŝ Ʋƿř ƢŞƏ .Ţſř Ƶŵřŵ ƱŚƯŻŚſ
žººĪººſ ƶººƬƯŚººƘººƯ ƩŚººů Źŵ ƶººĩ ƽŵźººƯ
ŵƺºų ƽƺºƬºū źºŤƄǀŝ ƵřŹ ƹŵ ŵƺƃ źǀĮŤſŵ
ŽLjºĩ Ĩºƿ Źŵ ƶºĩ ŵźƿŸĜŝ ŶƿŚŝ Śƿ ŵŹřŶƳ
ŹƺºŞºŬºƯ ƶºĪºƴºƿř Śƿ ƹ Ŷƴĩ Ţĩźƃ ƵŻƹźĪƿ
Ó ƶŰƠƇ
źºǀºƛ ŵŚºƸºƴºƄºǀě Ʊŵźĩ ƾƳƺƳŚƣ ƱŚƠƫŚŴƯ
ƺºǀºţŚºƳźŤƫō ƱřƺƴƘŝ řŹ ŌŚƄŰƟ Ʊŵźĩ ƾŗŚƴū
ƱřŹřŶºƟźºƏ .ŶºƳŹřŸºĮºǀƯ ƶƘƯŚū ƽŚě Ƃǀě
ƹ ƲººǀººƳřƺººƣ ƶººĩ ŶººƳŶººƤººŤººƘººƯ ŦººŰººŝ Ʋººƿř
šŶºƄŝ ƶºƘºƯŚºū Źŵ ŵƺūƺƯ ƽŚƷŵŹƺųźŝ
ƹ ŶºƴŤƀƷ ƱŻ ŶƋ ƹ ƵŶƳŚƯ ŜƤƗ ƾƣLjųř
ƹ ŜºƷŸºƯ .ŵƺºƃ ƵŻŹŚºŞºƯ ŚºƸºƳō Śºŝ ŶºƿŚŝ
Ʊŵźºĩ ƺºŝŚºţ ŦƗŚŝ ƵŶƳŚƯ ŜƤƗ šŚǀƣLjųř
Ƶƹźºĭ ƹŵ ƶºŝ ƱŚºƳŻ ƽŶºƴºŝ ƶƤŞƏ ƹ žĪſ
ƱŚƳŻ ƹ ŵƺƄǀƯ "ŚƷ ƵŶƴū" ƹ "ƭźŤŰƯ ƱŚƳŻ"
Źŵ .ŶºŝŚºƿ ƾºƯ ƂºƷŚºĩ ƱŚƃŹŚĩ źŝ ŻōřźƯ
Źŵ ƪºƣřŶºů ƾºƳŚºŝŚºǀºų ƶºƄůŚºƟ ƶĩ ƾƫŚů
ƹ řŹ ƁŹŚºĩ šŚºƗŚſ ƶĩ Ţſř ŵřŻō Ɲźů
ƶºƄůŚºƟ Ŷºƴºĩ śŚºŴºŤºƳř řŹ Ɓř ƽźŤƄƯ
ƹ ŹŚºĩ šŚºƗŚºſ ƽƹŹ źŝ ƽŹŚǀŤųř ƾưſŹ
źºŝ ƵƹLjºƗ ƽƹ .ŵŹřŶºƳ ƽźºŤºƄƯ śŚºŴŤƳř
Żřƺºū Ŝºƀĩ ƶŝ ƞƓƺƯ šŚǀƫŚƯ Ţųřŵźě
šŚººƄƿŚººƯŻō ƱŶººƳřŹŸººĭ ƹ Ŝººƀĩ ƾººưººſŹ
Żř ƾººƄººŴººŝ ƶººĩ Ţººſř ƮººƔººƴººƯ ƾººĪººƃżººě
ƶºĤºŝ ƶºĩ ƾºƳřŹŵŚºƯ .ŶƘƬŞǀƯ řŹ ƁŶƯōŹŵ
źºǀºƛ ŶºƴºƷŶºǀºƯ Ůºǀºūźºţ LJƺºưƘƯ ŶƳŹřŵ
šŚºƗŚſ ŹŚǀŤųř ƶĩ řźģ Ŷƴƴĩ ŹŚĩ ƾưſŹ
ƱřźºŤºųŵ .ŢºſŚºƸƳō ŵƺų Ţſŵ Źŵ ƱŚƃŹŚĩ
ƱƺºƳŚºƣ ƢºŞºƏ ƶºĩ) ƾƳƺƳŚƣ Ʋſ źƿŻ Ʊřƺū
ƮºŤºƀºǀºſ ƶŝ (ŶƴŤƀǀƳ ƾƃƹźƠƴţ ƶŝ ŻŚŬƯ
ƶºĩ ƾºƳŚºƳŻ .ŶºƳŹƹŚºǀºƯ ƽƹŹ ƾºƳƺºƳŚƣ źǀƛ
ƽźºƀƯ ƽŚºƷ ƽŹŚºưºǀºŝ Żř ƾĪƿ ƶŝ LjŤŞƯ
řŹ ƾºưºſŹ żĩřźƯ Źŵ ŹŚĩ ƵŻŚūř ƹ ŶƳř ƵŶƃ
ƹ ƞºǀºƘºƋ ƾºŤºǀºƘºƣƺºƯ Źŵ řŹ ƁƹźƟ Ʋţ
Śºŝ ƮºƷ ƲºǀºƳřƺºƣ .ŶºƷŶºǀºƯ Źřźºƣ ƵŶƴƴĪƃ
ƹ ŚºƷ ƶƄůŚƟ Ʊŵźĩ šřŻŚŬƯ ƹ ƽźǀĮŤſŵ
Ʋºƿř źºŝ žºĪºſ ƱřŹřŶºƿźºų ƲŤƃřŸĭ ŚƷŹ
ƪºǀºƫŵ ƶºĩ ŶºƴºĪºǀºƯ ƾƃƺě ƮƄģ ŢƤǀƤů
Ʋºƿř ŹřŻŚºŝ Źŵ žºĪºſ ƱŚĭŶƴƃƹźƟ ŵƺūƹ
ŹřŶºƿźºų ƽźºŤºƄºǀºŝ Ŝºţřźưŝ ƵŶƗ ƶĩ Ţſř
ƾºŗŚºŬºƳō Żř ƶƿźƔƳ Ʋƿř ƢŞƏ .ŶƳŹřŵ ŵƺūƹ
ƱŶºƃ ƾºƳŚºŝźƣ ƶŝ źŬƴƯ ŚƷ ƶƄůŚƟ ŹŚĩ ƶĩ
ŶºƿŚºŞºƳ ŵƺºƄǀưƳ ƱŚƃŵƺų żŬŝ žĪĤǀƷ
ĢºǀºƷ ŢºŰºţ ƹ ŢºƀƳřŵ ƭźºū řŹ ŹŚºĪƴƿř
ƁƹźºƟ ƭźºŬºŝ řŹ ƽŵźºƯ Śºƿ ƱŻ ƾƐƿřźƃ
ƽŵźºƯ Śºƿ ƱŻ ĢǀƷ .ŵƺưƳ źǀĮŤſŵ žĪſ
ƶºƄůŚºƟ ƱřƺºƴºƘŝ ƂŤǀƘƣƺƯ źƏŚŴŝ ŶƿŚŞƳ
Źŵ Śºƿ ƹ ƱƺƳŚƣ ƵŚĮƄǀě Źŵ ƊǀƘŞţ ŵŹƺƯ
Żř LJƺºưºƘºƯ ŶºƳŹřŶºƳ ƽŵƺºŞºƸºŝ ƱŚºƯŻ Śţ
ƱŚºƃŹŚºĪºŝ ƹ ƵŶºƃ ũŹŚºų ƾƳƺƳŚƣ ƮŤƀǀſ
ƵƹLjºƗ .ŶºƴƷŶǀƯ ƶƯřŵř ƾƳƺƳŚƣ źǀƛ ŹƺƐŝ
ƱŚºƃƹźºƟ Ʋºţ Żř ƽŵŚºƿŻ ƂºŴºŝ ŚºƸºƴƿř źŝ
ƽřźºŝ ŢºƣƺºƯ ƶºƟźºů Ĩºƿ ƎƤƟ řŹ ŹŚĪƴƿř
ŵŹřƹ Ŷºƴƴǀŝ ƾưƳ ƭŻLJ ƹ ŶƴƳřŶǀƯ ƱŚƃŵƺų
ŢºŞºŧ ƽřźºŝ ƾŤƫƹŵ źǀĭ Śěƹ Ţſŵ ƮŤƀǀſ
Ʊŵźºĩ ƾƳƺƳŚƣ źĮƿŵ ƝźƏ Żř . .ŶƳƺƄŝ ƭŚƳ
šřźºĪºƠºţ ƲºŤºƟŹ Ʋºǀºŝ Żř ŦƗŚŝ ƾŗŚƸƴŤŝ
Ţºſř ƵŶƄƳ ŹŚĩ Ʋƿř ƶŝ ŢŞƀƳ ƵŶƳŚƯ ŜƤƗ
Ţºƀě ŹŚºƄƣř Ōżºū ƱŚºƴĤưƷ ƱŚƃƹźƠƴţ ƹ
ƕƺºƋƺºƯ Ʋºƿř .ŶºƳƹźºǀºƯ ŹŚºưºƄŝ ƶƘƯŚū
ƱŚºƃƹźºƠºƴºţ Żř ƽŹŚºǀºƀŝ ŵƺºƄºǀºƯ ŦƗŚŝ
ƱřƺºƴºƘºŝ ƾºŗŚºū ƱŚƄưſř ƶĩ ŶƴƷŵ Ůǀūźţ
Źŵ ƶººŬººǀººŤººƳ Źŵ .ŵƺººƄƳ ŢººŞººŧ ƶººƄůŚººƟ
ƾƳƺƳŚƣ ŚƄŰƟ ƶĩ ƱŚưƫō ŶƴƳŚƯ ƾŗŚƷŹƺƄĩ
ƱŚºĮºƄůŚºƟ Żř ƽżǀģŚƳ ŶƇŹŵ ƎƤƟ Ţſř
ŵƺºƄºǀºƯ ƶºŤƠĭ ƹ ŶƴƴĪǀƯ ƭŚƳ ŢŞŧ ŚưſŹ
ƮºƷ źºĮºƿŵ ƽŚºƷŚºū Ʊŵźºĩ ƾƳƺƳŚƣ ƶŝźŬţ
.Ţſř ƵŵƺŞƳ ƢƟƺƯ ŵŚƿŻ
ŌŚƄŰƟ Ʊŵźĩ ƾŗŚƴū źǀƛ .Ð
(Decriminalisation)
ƽŚºƸºƳŚºĭŹř ƮºǀºƤºŤºƀƯ ŢºƫŚºųŵ ƹ žĪſ
Ʋºƿř .Ţºſř Ʊō ƩźºŤºƴºĩ ƹ ƵŹřŵř Źŵ ƾŤƫƹŵ
Żř ƾƬǀų ŶƗŚƀƯ źƔƳ Śŝ ƱƺƴĩŚţ ƶĩ ƶƿźƔƳ
ƽŚºƷ ƶºƬŰºƯ ƱŚºƴºĩŚºſ ƾŤƫƹŵ ƽŚƸƳŚĭŹř
ƱŚºſŚƴƃ ƶƘƯŚū Żř ƾƌƘŝ ƹ ƵŶƃ ƶŤųŚƴƃ
ƽř ƵŶºƿŶºě řŹ ŚºƄºŰºƟ Ţºſř ƵŶºƃ ƹźŝƹŹ
ŶºǀºƠºƯ ƽŵŹřƺƯ Źŵ ƾŤů ƹ źƿżěŚƳ śŚƴŤūř
ŢºƫŚºųŵ ƱŚºƷřƺºų ƹ ŶƳřŶǀƯ ƶƘƯŚū ƽřźŝ
Ʊō ƾƠƴƯ ŜƳřƺū ƩźŤƴĩ ŢƸū Ʊō Źŵ Ţƫƹŵ
ŶºƳřƺºŤºǀºƯ Ţºƫƹŵ ƶºƿźºƔƳ Ʋƿř ƢŞƏ .Ţſř
ƎºŝřƹŹ ƢºƿźƏ Żř ƶĩ ƽźƀƯ ƽŚƷ ƽŹŚưǀŝ
LJƺºưºƘºƯ ƹ ŶºƴºƴºĪºǀºƯ Ţºƿřźºſ ƾºƀƴū
ŚºƸºƳō ƕƺºǀºƃ ƪºƯŚºƗ žĪſ ƱŚĭŶƴƃƹźƟ
Ʊŵźºĩ ƮºƷřźºƟ Śºŝ řŹ ŶºƳƺºƄºǀºƯ ƶºŤųŚƴƃ
šŚºƴºƿŚºƘºƯ ƽŹřźºƣźŝ ƹ ƾĪƃżě šŚƳŚĪƯř
.ŶºƳŚſźŝ ƪƣřŶů ƶŝ ƱŚƃƹźƟ Ʋţ ƽřźŝ ƮƔƴƯ
żººĩřźººƯ Ʋººƿř Ʊŵźººĩ żººĩźººưººŤººƯ ƵƹLjººƘººŝ
źºţ ƮºƔºƴºƯ ƶºŝ źºŬºƴƯ ŶƳřƺŤǀƯ ƲǀƴĤưƷ
šřźººƐººų ƂººƷŚººĩ ŹŚººĩ šŚººƗŚººſ ƱŶººƃ
ŹŚºĩ ƎºǀºŰºƯ ƱŶƃ źţ ƮƫŚſ ƹ ŹŚĩ Ǝƿřźƃ
ƹ ŹŶººŴººƯ ŵřƺººƯ ƱLJLJŵ Ţººſŵ .ŵƺººƃ
ŹŚºĪºƴºƿř Żř ŵƺƄǀƯ ƮƷ řŹ ƭŵō ƱŚǀĤƣŚģŚƣ
Ţºƫƹŵ ŚºƸºƴºƿř ƶºưƷ źŝ ƵƹLjƗ ƹ ŵźĩ ƵŚţƺĩ
ƝźºƏ Żř ƾºŤºųřŵźºě šŚǀƫŚƯ Żř ŶƳřƺŤǀƯ
.ŵźŞŝ ŵƺſ ƂŴŝ Ʋƿř ƱřźĭŹŚĩ
ƽŚºƷŹƺºƄĩ Żř ƾºƌºƘºŝ Źŵ ƶĩ ƶƿźƔƳ Ʋƿř
ƽŵƹŶºů Śºţ ŶºƴƬƷ ƹ ƱŚưƫō ŶƴƳŚƯ ƾŗŚěƹŹř
Żř ƽŹŚººǀººƀŝ ƝźººƏ Żř Ţººſř ƵŶººƃ řźººūř
ƱŚºƃƹźºƟ Ʋţ ŹƺƯř Źŵ źǀĭŹŵ ƽŚƸƳŚƯŻŚſ
ƶºƘƯŚū ƹ ƾŤƀǀƴǀưƟ ƽŚƸƷƹźĭ Żř ƾƌƘŝ
Śºŝ ŵƺºƄºǀƯ ƶŤƠĭ .Ţſř ƵŶƃ ŶƤƳ ƱŚſŚƴƃ
Ʊō Ʊŵźºĩ żĩźưŤƯ ƹ ŚƄŰƟ Ʊŵźĩ ƾƳƺƳŚƣ
ƱŚºƿŚºě ƱŚºĮºƄůŚºƟ ŭƹŹ ƹ Ʈƀū ŹŚưŨŤſř
ƉƺºƗ ƱŚºĭŶºƴºƴĩŹŚưŨŤſř ƶĪƬŝ ŵźǀĮǀưƳ
ƶºƐºſřƹ ƹ ƱLJLJŵ ƽŚŬŝ ŹŚŞƴƿř .ŶƳƺƄǀƯ
Żř ƶºĩ ŶºƴºŤºƀƷ ŚºƸºƿŹřŵźºƸºƃ ƹ Ţƫƹŵ ŚƷ
ŵƺºſ ƁƹźƟ Ʋţ ƱřŵźƯ ƹ ƱŚƳŻ ŹŚĩ ƪƇŚů
ƾºƳƺºƳŚºƣ ƶĩ ŢƤǀƤů Ʋƿř ƮƛźǀƬƗ .ŶƳźŞǀƯ
ƾºƴºƯřŚºƳ ƹ ŢºƳƺºƄų ƂƷŚĩ ŦƗŚŝ Ʊŵźĩ
ƾºƳƺºƳŚºƣ ƲºǀºƠƫŚŴƯ .ŵƺƄǀƯ ŹŚĩ ƎǀŰƯ
Ʊŵźºĩ ƾºƳƺºƳŚºƣ ƶĩ ŶƳř ƵŶǀƤƗ Ʋƿř źŝ Ʊŵźĩ
Ĩƿ ƶŝ ƱŻ ƭŚƤƯ ƾưſŹ Ʃżƴţ ŦƗŚŝ ŌŚƄŰƟ
řźºƳō ƱřƺºŤºǀºƯ ƶĩ ŵƺƄǀƯ ƾƀĪſ ƶƬǀſƹ
ŚººƯƺººưººƗ .ŵřŵ Źřźººƣ ŵŚººŤººſ ƹ ŵřŵ ŵŹƺººƯ
Ʋºƿř Źŵ ƲºĩŹŚºĩ ƱŚºƳŻ ƩźºŤºƴĩ ƹ ƩLjƤŤſř
Ģì ĬæÊì¾
Weekly of the Organisation for
Women’s Liberation
www.azadizan.com
ÎÐÕé ŵřŵźų Ö
ÎæÖ ƵŹŚưƃ
ƱŻ įŵřŻō ƱŚƯŻŚſ ƶƯŚƳ ƶŤƠƷ
ŸƶƳƺĮģ ŌŚƄŰƟ Śŝ ƶƬŝŚƤƯ
ƕƺºƳ źºƷ ƹ .ŶºƴºƃƺºĪŝ ƮƷ ƪƜƃ Ʋƿř ƶǀƬƗ
Ʋºƿř) žºĪºſ ƱřźºĭŹŚºĩ ƶºǀºƬºƗ ƊºǀƘŞţ
ŦººŰººŝ Ʋººƿř ƱřŹřŶººƟźºƏ ƶººĩ Ţººſř ƾººưºſř
.ŶºƳŹřŵźºŝ řŹ (ŶƳźŞŝ ŹŚĪŝ ŶƴƷŶǀƯ Ůǀūźţ
ŶºƿŚºŝ ŚºƄºŰºƟ ƶŝ ŵŹƺųźŝ Źŵ ŵƺƄǀƯ ƶŤƠĭ
ƹ Ţºųřŵźºě Ʊō ƶŝ ƭŵźƯ ƱŵŹƹō ƽƹŹ ƪƿLJŶŝ
Śºŝ ƶºƬŝŚºƤºƯ ƶŝ ŵřźƟř ƽŚƷ ƵżǀĮƳř ŽŚſř źŝ
ƶºƳŚºƷŚĭō ƾƜƫŚŝ ŵźƟ źĭř LjŨƯ .Ţųřŵźě Ʊō
ŶºƿŚºŝ Ţºƫƹŵ ŵŹƹŚºǀºƯ ƽƹŹ ƶƟźů Ʋƿř ƶŝ
ƹ ŶſŚƴƄŝ Ţǀưſźŝ ƾƬƜƃ ƽŚƿřżƯ Ƃƿřźŝ
Śºƴºŝ ƾºƀĩ źºĭř ŚºƯř .Ŷƴĩ ŢƿŚưů řŹ ƽƹ
ƶºŝ ƽźºĮƿŵ ƾƗŚưŤūř ƹ ƽŵŚƈŤƣř ƪƿLJŶŝ
Ʋºţ ƱřƺºƴºƘºŝ ƁŹŚºĩ Żř ƹ ƵŵŚŤƟř Ǝų Ʋƿř
ŶººƿŚººŝ Ţººƫƹŵ ŢººƀººǀººƳ ƾººƋřŹ ƁƹźººƟ
ŹƺºŝżºƯ ŵźºƟ ƶºĩ Ŷºƴºĩ ƮºƷřźºƟ ƾţŚƳŚĪƯř
ŹŚºĩ ŹřŻŚºŝ źºĮºƿŵ ƽŚºƷ ƶƇźƗ Źŵ ŶƳřƺŤŝ
ƽŚººƸººſºLjººĩ ŶºƿŚººŝ .ŵƺººƃ ŹŚººĪººŝ ƩƺººƜºƄƯ
ƱŚºƃƹźºƟ Ʋºţ Ʋƿř ƶĩ ŵřŵ Ŝǀţźţ ƾƃŻƺƯō
.ŶºƳźºǀºĮºŝ ŵŚƿ řŹ źĮƿŵ ƽŚƷ ƶƟźů ŶƴƳřƺŤŝ
ŶºǀºĩŚºţ ƱŚºƷřƺºų ŦºŰºŝ Ʋƿř ƱŚĭŶƳźŞƄǀě
ƱŚººĩŵƺºĩ ŹŚºĩ ŢºǀººƗƺºƴºưººƯ źººŝ ŚººƸºŤºƫƹŵ
ƹ ŶºƴºŤºƀƷ žºĪºſ ŹřŻŚºŝ Źŵ ŚƇƺƈŴƯ
ƽŶºū řŹ ƕƺƋƺƯ Ʋƿř Ţƫƹŵ źĭř ŶƳŶƤŤƘƯ
Ʊƹźºǀŝ žĪſ ŹřŻŚŝ Żř řŹ ƱŚĩŵƺĩ ƹ ŵźǀĮŝ
ƹ ŚºƄŰƟ ƱřżǀƯ ƂƷŚĩ Źŵ Ŝţřźưŝ ŶƄĪŝ
ƶºĩ řźºģ Ţºſř Ƶŵƺŝ ƢƟƺƯ Ʊō šLjĪƄƯ
Śºƿ ŹřŻŚºŝ Źŵ žºĪºſ ƱřźĭŹŚĩ Żř ƽŹŚǀƀŝ
Ʋºƿř ƶŝ ƲǀŗŚě Ʋǀƴſ Żř Śƿ ƹ ŶƴŤƀƷ ħŵƺĩ
ŶºƴºƬºƷ Źŵ řźǀųř ƶĤƳō .ŶƳř ƵŵŹƹō ƽƹŹ ŹŚĩ
ƽŵƹŶºů Śºţ ŶºƳřƺºŤºǀƯ Ţſř ƵŶƃ Ŝƿƺƈţ
ƶºŝ řŹ ŦºŰºŝ Ʋƿř Ʊŵƺŝ ŢſŹŵŚƳ Śƿ ŢſŹŵ
.ŵŹřŸĮŝ ƂƿŚƯŻō ƶƇźƗ
ƱŻ įŵřŻō ƱŚƯŻŚſ ŢƿŚſ Żř
ƲĪƃ źŤƬǀƟ .Ŷǀƴĩ ƱŶƿŵ
www.azadizan.no-ip.com
ƩźºŤºƴºĩ ƪŝŚƣ źǀƛ řŹ ƱřŵźƯ ƾƀƴū ƩŚǀƯř
ƾºƀºƴºū ƾĭŵźŝ ƶŝ Źřŵřƹ řŹ ƱŚƳŻ ƹ ŶƳřŶǀƯ
ƱŚºƷřƺºų ƶºĩ ƾƫŚů Źŵ ƵŶƗ Ʋƿř .Ŷƴĩ ƾƯ
Żř ŶºƴºŤºƀƷ ƱřŵźƯ ƶǀƬƗ źŝ ƽŶū ƲǀƳřƺƣ
ƱřƺºƴºƘºŝ ŚƄŰƟ ƱŶƃ ƾŗŚƴū źǀƛ Ţſřƺų
ƕŚºƟŵ żºǀºƳ ŵƺų Ʋţ Ʊŵřŵ ƵŹŚūř Źŵ ƱŻ Ƣů
.ŶƴƴĪǀƯ
ŭźºƏ Ʋºƿř ƶºĩ ƾŤƣƹ Żř ŚƯř ƮŤƃřŵ ŶƯōŹŵ
ƾſŚě Śţ Ò ŢƗŚſ Żř ƲƯ Ţſř ƵŶƃ ƵŵŚǀě
Ɓźºųō ƹ ƮųźĤǀƯ ƱŚŝŚǀų Źŵ Ŝƃ ƶưǀƳ Żř
.ƭƹźǀƯ ƶƳŚų ƶŝ źŤưĩ ƾƷŚĭ ƹ ŶƳƺě ÑÍ Śŝ
ƽŹŚºĪºưºƷ ƮºƷ Śŝ ƁƹźƟ Ʋţ ƱŚƳŻ ŚƯ LjŞƣ
ŢŞƓřƺƯ źĮƿŶưƷ ƽŚƷ ƶĤŝ Żř .ƮƿŵźĪǀƯ
źºĮºƿŶºưºƷ ŢǀƴƯř ƶŝ ƱŚưſřƺů ƮƿŵźĪǀƯ
Ʃƺºě ƶºŝ ũŚºǀºŤºůř ŚºƯ Żř ƾĪƿ źĭř ƹ ŵƺŝ
ƶƟźů Ĩƿ ƶŝ ŚƄŰƟ ƱŶƃ ƪƿŶŞţ .Ñ
źºŤºƄºǀºŝ ƮºƿŵźºĪǀƯ ƾƘſ Ţƃřŵ ƽźŤƄǀŝ
ƶºưºƷ LJŚºů ŚƯř .ƮǀƷŶŝ ƹř ƶŝ řŹ ŚƸƿźŤƄƯ
ƱŚºƯŵƺų ƽřźŝ ƽźŤƄƯ Ʊŵźĩ řŶǀě źĪƟ Źŵ
".Ʈºǀºƴºĩ ŢŝŚƣŹ ƮƷ Śŝ ƮƿŹƺŞŬƯ ƹ ƮǀŤƀƷ
Źŵ ƽźºǀºĮºŤºſŵ Žźºţ Żř ƮºƷ ƱŚºƿźºŤƄƯ
Źŵ ŶºƴºƴºĪǀưƳ ƶƬƯŚƘƯ ƲƃƹŹ ƽŚƸƳŚŝŚǀų
ƢºƏŚºƴºƯ ƶºŝ ŶºƳř ƵŶƃ ŹƺŞŬƯ ƱŚƳŻ ƶŬǀŤƳ
řŹ ŚºƸºƳō ŢºǀƴƯř ƶūŹŵ ƶĩ ŶƳƹźŝ źŤĪƿŹŚţ
Żř Ƶƹźºĭ Ʋºƿř .Ţſř ƵŵŹƹō źţ ƲǀŗŚě ŹŚǀƀŝ
Żř řŹ ƾºŗŚºƸºůźºƏ Ʋºǀºƴģ ƶĩ ŚƸŤƀǀƴǀưƟ
ŶºƳŹƹŚºǀºƯ śŚºƀºŰºŝ ŵƺºų ƽŚºƷŵŹƹŚŤſŵ
ŹŚºĪºƟř źºƏŚºŴŝ ŚƄŰƟ ŵƺūƹ ƶĩ ŶƳŶƤŤƘƯ
ƶºĩ Ţºſř ƶºƘºƯŚºū źŝ ƮĩŚů ƶƳřŹLJŚſŵźƯ
.ŵŻřŵźºĜºŝ ƶºưºƿźºū ƹ ƶºŤºƟŹ ƵŚĭŵřŶŝ Ţſř
ŶºƳźºƿŸĜǀƯ ƹźŝō Žźţ Żř ƱřŵźƯ Żř ƽŹŚǀƀŝ
ƶƏƺŝźƯ ŽLjĩ Źŵ ƵŚĭŵřŶŝ ƲŤƟŹ ƽŚŬŝ ƶĩ
ƵŻƹźºĪºƿ ƽŚºƸºſºLjºĩ Ʋºƿř .Ŷºƴºƴºĩ Ţĩźƃ
ƱřźºƀƟř ƾºƗŚºưºŤºūř ƱřŹŚºĩŵŶºƯ Ǝſƺţ
.ŶºƳƺƄǀƯ Źřżĭźŝ ƱŚĮƄůŚƟ ƮƿŶƣ ƹ žǀƬě
ŹƺººŝŸººƯ ƱřŵźººƯ ƶººĩ Ţººſř Ʋººƿř ƝŶººƷ
ƹ ƵŻźºƷ Śºţřŷ ƁƹźƟ Ʋţ ƱŚƳŻ ƶĩ ŶƳŻƺƯŚǀŝ
ƾºƫƺºưºƘºƯ ƽŚºƸƳŚƀƳř ƶĪƬŝ ŶƴŤƀǀƳ Ţƀě
ƽƹŹ ŹŚºĪºƴºƿř ƶºŝ ŻŚºǀƳ źƏŚŴŝ ƶĩ ŶƴŤƀƷ
Śººŝ ƶººƐººŝřŹ Źŵ ƶººĩ ƾººƴººǀººƳřƺººƣ .ŶººƳř ƵŵŹƹō
žºƿŹŶºţ ŶºƳŹřŵ ŵƺºūƹ ƾºƀºƴºū ŢƳƺƄų
Źřŵřƹ ƱřŵźºƯ Ʋºƿř ŢºƿŚºƸºƳ Źŵ ƹ ŶƳƺƄǀƯ
ƱŚºĭŶºƴºƃƹźºƟ ƶºŝ ƹ ŵƺų ŹŚĪŝ Śţ ŶƳƺƄǀƯ
.ŶºƳźºĮºƴºŝ šƹŚºƠºŤºƯ ƽř ƶƿƹřŻ Żř žĪſ
Żř ƶºĩJulie Bendil ƪºƿŶƴŝ ƾƫƺū ƮƳŚų
Ţººſř Ƶĥƹźººě Ʋººƿř ƱŚººĭŶººƴººƷŵ ƱŚººƯŻŚººſ
ŭźºƏ Ʋƿř ƶĩ ƾƫŚƀĪƿ ƉźƗ Źŵ ŶƿƺĮǀƯ
ƽŵŚººƿŻ ƱřŵźººƯ ƵŶººƃ ƶººŤººƃřŸººĭ řźººūř ƶººŝ
ƱŚºƳŻ ƶºǀºƬºƗ ŢºƳƺƄų ƹ ŶƳř ƵŶƿŵ ƁŻƺƯō
ŚºƯř .Ţºſř ƵŶºƃ źºŤºưºĩ Ŝţřźưŝ ƾƳŚŝŚǀų
Ţºſŵ Żř ƾºƌºƘºŝ ƹ ƱŚºĮƄůŚƟ Żř ƾųźŝ
.ŶºƳŹřŵ ƽźºĮºƿŵ źºƔºƳ ŭźƏ Ʋƿř ƱřŹŚĩŹŶƳř
ŹŵDaiana Taylor ŹƺºƬºƿŚºţ ŚƳŚƿŵ ƮƳŚų
ŪºƿŚºŤƳ ÖÖ šƹř ÎÔ ƲƿŵŹŚĭ Źŵ ƽř ƶƫŚƤƯ
ŶƿƺĮǀƯ ƽƹ .ŶƴĪǀƯ ƾſŹźŝ řŹ Ƶĥƹźě Ʋƿř
ƱŶºƃ źºţ ŢºŴºſ ƶºŝ ŚºƸºƴºţ ŭźºƏ Ʋƿř ƶĩ
ƽřźºŝ ŚºƸºŤºưºǀƣ ƱŶƯō ƲǀŗŚě ƹ ŹŚĩ Ǝƿřźƃ
ŵŹƺºƯ ƢºƏŚºƴºƯ Źŵ žºĪºſ ƱŚĭŶƴƃƹźƟ
Żř ƾºĪºƿ Śºǀºƫƺºū .Ţſř ƵŶƃ źŬƴƯ ŦŰŝ
Żř LjŞƣ ƲƯ" :ŶƿƺĮǀƯ ƽƹ ƶŝ ƶƄůŚƟ ƱŚƳŻ
ƱŚºŝŚºǀºų Źŵ Ŝºƃ ƮǀƳ ƹ ÎÍ Śţ Ô ŢƗŚſ
ŶºƳƺºě ÎÐÍ ŵƹŶů Źŵ LJƺưƘƯ ƹ ƭŶƳŚưǀƯ
ħİëõĤ ëıÎæëð
¼đİëô Ĺıĩð
[email protected]
»çÈËĔ ĦçðëĠ
TEL: +47 980 23484 Tel: +44 771 911 17 38
ëıÎæëð êËıÕðæ
¸ĥĨëĐ ¼ĝĈ
Ģì »æÊì¾ ĢËĠìËð ïıÈê
»çÜËĠ êè¾
[email protected]
¼ÈÊëÜÊ ëıÎæ
¼ĝÎ˵ ģİĪëª
TEL: +46 707 744 020
ŢƀƷ ƽźĮƿŵ ƶƿźƔƳ Ƶƹźĭ ƶſ Ʋƿř Żř źǀƛ
ƲºǀºƗ Źŵ ƹ źųō Ƶƹźĭ ƹŵ Żř ƾƏƺƬŴƯ ƶĩ
.ŶºƿŚºǀºƯ śŚºƀºŰºŝ ƹŵ źƷ Żř żƿŚưŤƯ ƩŚů
ƱŚºƯŻŚºſ źºǀºųř ƁŹřżºĭ Źŵ ƶĩ ŦŰŝ Ʋƿř
ƹ Ŷºƿźºų Ţºſř ƵŶºƃ ƶƫƺƯźƟ ŹŚĩ ƾƳŚƸū
ƽŚºƷ ƶºƇźºƗ Żř ƾºĪºƿ řŹ žĪſ ƁƹźƟ
ƹ ƵŵŹƹō śŚºƀºŰŝ ŹƺƄĩ źƷ Źŵ ƽŵŚƈŤƣř
ƱřƺºƴºƘºŝ ŚƄŰƟ ƾſŚƴƃ Ţǀưſźŝ ƱŚƷřƺų
ƽřźºŝ ƶºƿźºƔƳ Ʋƿř ƢŞƏ .ŵƺƄǀƯ ƪƜƃ Ĩƿ
ƶºĩ Ţºſř ƭŻLJ ŵƺºƈºƤºƯ Ʋºƿř ƶŝ ƱŶǀſŹ
Śºŝ ŚºƄºŰºƟ Ʊŵźºĩ ƾƳƺƳŚƣ ƲǀƗ Źŵ ŚƸŤƫƹŵ
źºŝ ƾºŞºƷŸºƯ ƹ ƵŶºƳŚºƯ ŜƤƗ ƽŚƷŵŹƺųźŝ
:îËġÔ »ËĩĥđĝÔ