pobierz
Transkrypt
pobierz
:$2/7)% CbeTWa\^8kceXffh CTV]XagclgT A9MbWcbj\TWT CTV]Xag-@T`TWbfgTTm_XVX a\XbW_X^TemTCBMaT^h_X! @T`T`TcebU_X`lmV[b WmXa\X`\a\XWTeTWlceml]ŧľ \cbgj\XeWm\ľbfbU\ŧV\X!FceT jT]Xfgc\_aTj\ňVfm^bWT VmTfhaTcemXflTa\XWeh^h cbVmgĻ!6ml`bZňgbmebU\ľ j]X]\`\Xa\h2 BJ A9M- BVmlj\ŬV\X! JlfgTeVmlƁXceml]XWm\XCTa WbA9MWƀh_!>bcV\şf^\X Zb(+fT_TbUfhZ\mjlfgT j\bal`cemXm`T`ōhcbjTƁ a\Xa\X`j^gelf\ōmaT]Wŀ CTaT\`\ōaTmj\f^b\aeWb jbWhbfbU\fgXZb!A\X`Tcb gemXUlTUlcTV]XagYTglZbjT f\ōbfbU\ŬV\XjVX_hcbgj\Xe WmXa\Tm_XVXa\T! CTV]Xag-JhU\XZl`glZbW a\hUlX`hbegbcXWlbW]T ^\XZbŧVmTfhcbhcTW^h`T` cebU_X`lm^b_TaX`!?X^Tem mT_XV\`\gl_^b]T^\Xŧ`TŧV\ \a\XV[V\TcemXc\fTľżTW alV[_X^j!A\Xjl^baTTa\ HF:Ta\eXmbaTafh`TZaX glVmaXZb!:Wm\X`bZňmZbf\ľ YT^ga\XceTj\WbjXZb_XVmX a\T26mlA9MebmcTgeml`b]Ļ f^TeZň2 BJA9M-A9Ma\XmTgehW a\TcXefbaX_hjcbfmVmXZ_ alV[c_TVj^TV[j\ōVa\X `bƁXWb^baljTŃbVXal]XZb mTV[bjTa\T\ceTVlTa\cbWX] `bjTŃjbUXVa\XZbWm\TTş WlfVlc_\ah]ŀVlV[!GXZbglch Wm\TTa\T`\XfmVmŀf\ōj^b` cXgXaV]TV[ceTVbWTjVl^g el`]XfgWleX^gbec_TVj^\ `XWlVmaX]!A9Ma\Xcbf\TWT eja\XƁhceTja\XşWbbVXal cbfgōcbjTa\T`XWlVmaXZb cebjTWmbaXZbmTejabcemXm _X^Teml\cemXmc\X_ōZa\Te^\! A\X`T`bƁ_\jbŬV\\aZXebjT a\TjbeWlaTV]ō_X^Tef^ŀbeTm jmTU\XZ\\cebVXWheljl^bal jTaXcemXmc\X_ōZa\Te^\a\X b^eXŬ_Teja\XƁfgTaWTeWj `XWlVmalV[! 5XmcbŬeXWa\aTWme\^ba geb_ōaTWWm\TT_abŬV\ŀmTjb Wbjŀ_X^Teml\c\X_ōZa\TeX^ fceTjh]ŀEmXVma\VlBWcbj\X Wm\T_abŬV\MTjbWbjX]!@bƁaT jlfgŀc\Ńeja\XƁWbEmXVma\ ^TBWcbj\XWm\T_abŬV\MTjb WbjX]cemlB^eōZbjX]<mU\X ?X^Tef^\X]jbWm\h_!6mXe jbaT&,& ##(! ?5 @TfmclgTa\X2 cemlŨ_\]WbaTfX `T\__!UbZhf\T^3XkceXff!_bWm!c__hU^Teg^ʼnmclgTa\X` aTTWeXf-h_!^f!F^behc^\$*"$,,& &(%WŽ 4Ula\X VmX^Tľ_TgT`\j^b_X]VXaTj\mlgň CELJ4GA8H58MC<86M8A<4 =hƁ$'&`_aCb_T^j`Tcel jTgaXhUXmc\XVmXa\XmWebjbg aX!J hU\XZl`eb^hjlWT_\ Ŭ`laT a\X'+&`_am!Gbb %$ cebV!j\ōVX]a\Ɓeb^jVmXŬa\X] ·jla\^Tm WTalV[mXUeTalV[ cemXmCb_f^ŀ<mUōHUXmc\XVmXş! AT]fmlUV\X]cemlUljThUXmc\X VmbalV[^gemlgT^\Xcb_\fl^h ch]ŀfbU\XfT`\!CbW^ba\XV hU\XZXZbeb^hcbf\TWTb]X %*%glf!bfUcbWVmTfZWl$$) `_abfU`\Tbcb_\fōZehcb jŀ!?\VmUThUXmc\XVmbalV[fl fgX`TglVma\Xf\ōmj\ō^fmTVb cb^Tmh]XeTVmX]ƁXmTZeTa\Vm aX^baVXealWbWTg^bjXhUXm c\XVmXa\TmWebjbgaXgeT^gh]ŀ ]T^bUbahfW_TceTVbja\^j \\V[ebWm\aa\ƁgbƁXcemXV\ōg alCb_T^^hch]X]XTUlfmlUV\X] f\ōcemXUTWTŃ!HUXmc\XVmXa\T \aWlj\WhT_aXfŀa\fmŀaTela ^hhUXmc\XVmXş!<V[_\VmUTUō Wm\XebfT]T^fcbWm\XjT]ŀf\ō TaT_\glVljeTmmUbZTVXa\X` f\ōfcbXVmXşfgjT! ?5 8KCE8FF<?HFGEBJ4AL fbUbgT%^j\Xga\T%#$)XkceXff\_hfgebjTal!c_ 0;.08" 6[bebUlf\Tg^j^\ bA^i\PfXP\hiSaWPQ]\TSI^UXį<XRWP[TfbZįZXTa^f]XZXT\>SSiXPd >Zd[XbchRi]TV^f<XTYbZX\2T]cad\<TShRi]h\X\9^]bRWTaP ?\_\TaT5bZhf\T^ =Žj\T^ _!UbZhf\T^3XkceXff!_bWm!c_ >geXfV[bemXa\Tf\Tg^j^\fĻ aT]VmňŧV\X]cemlVmlaĻ[bfc\gT _\mTV]\2 AT]VmōŬV\X]fcbgl^T`lf\ō mbWjTefgj\Xa\T`\f\Tg^j^\ Wlfcbah]X`lVTl`jTV[_T emX`mTU\XZj\bcXeTV]\^geX `bƁX`ljl^baTŃjmT_XƁabŬ V\bWfgbca\TaTf\_Xa\TbU]T jj!FŀgbV[bebUlaTZX^g eXmTbcTgeh]X`laTbfgel`Wl ƁhemX!CTV]XaggeTY\TWbaTfUb aT]VmōŬV\X]j\Wm\Ulf^\!=XfgX Ŭ`l`hjfgTa\Xcb`V]XŬ_\ mZbf\f\ōWbaTfbWcbj\XWa\b fmlU^bcemXcebjTWmT]ŀVmTU\XZ _TfXebjl! =XŬ_\ jfcb`a\TaX Ulf^\gejT]ŀWhƁX]WbVmTfh TƁcTV]Xagj\Wm\V\X`aŀmTfb aōcemXWb^\X`gb^ba\XVmaT ]Xfg\agXejXaV]TV[\eheZ\VmaT! F\Tg^j^TgbaT]jTƁa\X]fmT VmōŬŃaTfmXZbb^TjTefgjT ^geTcbU\XeTŬj\TgbmbgTVmT ]ŀVXZbaTfŬj\TgTTaTfgōca\X aTfgōca\XcemXflT]XWb`m Zh!@bƁX`lcbejaTŃ]ŀ WbUTeWmb^b`chgXeT^gel fceTj\TƁXj\Wm\`l! 6mlgbmaTVmlżXVXaaT]Xfg ^TżWTZbWm\aT2 7b^TWa\XgT^!=XŬ_\cb]Tj\T ]ŀf\ōUlf^\_hUV\X`aTmTfbaT cemXWb^\X`gbcTV]Xagcbj\ a\XaaTglV[`\TfgmZbf\Ńf\ō aTbfgelWlƁhe!@T`lfmTafX cemljeV\Ń`hcXaXj\WmXa\X b\_Xj\WmXa\XcbZbefmlbf\ō jVmTf\Xa\XWhƁfml`a\Ɓ'+ ZbWm\a cemXW bcXeTV]ŀ! CemlWhƁX]gejT]ŀVX]V[bebU\X `bƁX`lhmlf^TŃfh^VXfV[\ eheZ\Vmal Vml_\ cemlbƁlŃ bWjTefgj\baŀf\Tg^j^ōT_X cXj\XahUlgX^j\WmXa\T`bƁX cbmbfgTŃ! 7_TVmXZbWbV[bWm\WbbWjTe fgj\Xa\Tf\ňf\Tg^j^\2 Ul^geXcbfgōch]ŀaTZ_X]T^ jlf\ō^bjTcbfgTŃc_T`^\Ɓ gX]beTmV[bebUl^geXcemXU\X ZT]ŀUTeWmbcbjb_\TcTV]Xag `TVmTfTUlmZbf\Ńf\ōWbb^h _\fgl!CTV]Xag^gelmThjTƁlƁX cbfgemXZTalcemXma\XZbbUeTm f\ō^emlj\cbj\a\Xa]T^aT] fmlUV\X]mZbf\Ńf\ōWb_X^TemT `\XŃjl^baTaXUTWTa\XFB6G _hUaT]abjfmX FjXcgFbheVX B6G!>emlj\Xa\XbUeTmh`bƁX bmaTVmTŃcbjTƁaŀV[bebUō ^\XWl `T`l ^\_^T glZbWa\ aTebmcbVmōV\X_XVmXa\T]T^ aTceml^TWaTceml^TWjlf\ō ^bjŀ cbfgTŃ mjlebWa\Xa\T c_T`^\ ƁgX] _hU V[bebUl cemXj_X^XaTceml^TWUbaō aTf\Tg^j^bjŀ^geXa\Xjl `TZT]ŀgT^fmlU^\X]\agXejXa V]\! >bZbaT]VmňŧV\X]Wbgl^T]ĻV[b AT]VmōŬV\X]Wm\X]Xf\ōgT^UXm ebUlc_T`^\żgX]2 ^ba^eXgaX]cemlVmlal!6[beb MjlebWa\Xa\Xc_T`^\ƁgX] UTa\Xjla\^TmmTa\XWUTa\TcT aT]VmōŬV\X]WbglVmlcTV]Xagj V]XagT T_Ub mX fgl_h ƁlV\T! jWb]emTl`j\X^hT_X\aaX JgeT^V\XbWŀVmTa\TV\TTfm^_\ V[bebUl·ac!bgjbeljc_T` fgXZb^geX]XfgcebVXfX`Y\m]b VXbUfXejh]X`lh^bU\Xgb^! _bZ\Vmal``bZŀcbjfgTŃcemX (#eb^hƁlV\T!BUemō^c_T`^\ WTeV\Xf\Tg^j^\TcemXWTeV\T ƁgX]`bƁXWbglVmlŃcTV]Xa cebjTWmŀWbbWjTefgj\Xa\T! gjmVh^emlVŀcbmT^emXcTV[ 7_TWhƁX]VmōŬV\cTV]Xagjfŀ \cbbcXeTV]\mTŃ`l!@bWf\cT gb_hWm\XUTeWmb`bWm\]Xfggb V]XaV\geTY\T]ŀmemTW^\`\V[beb c\XejfmTV[bebUT!4_XWbbW UT`\]T^`T^h_bcTg\Tmj\ŀmT ^_X]Xa\Tf\Tg^j^\`bƁXWb]ŬŃ aTmWb^\X`ebmjb]bjl`aXe eja\XƁjjla\^hheTmh! jhjmeb^bjXZbT_UbebmjTe 6mlgbceTjWTżXaT]UTeWm\X] fgj\Xa\X`f\Tg^j^\jc_T`VX! maTaĻV[bebUĻf\Tg^j^\ GT^\XcemlcTW^\mTbcTgeh]X`l jŧeWcTV]Xagj]XfgmjlebW V[\eheZ\Vma\X! a\Xa\Xc_T`^\żgX]2 6mljCb_fVXcTV]XaV\mV[beb GT^V[bebUlc_T`^\ƁgX] UT`\f\Tg^j^\`T]ĻgT^\XfT fŀVmōfgŀcemlVmlaŀmZTfmTa\T `X`bż_\jbŧV\_XVmXa\T]T^ f\ō cTV]Xagj Wb b^h_\fgl! cTV]XaV\mTZeTa\VĻ2 C_T`^TƁgT]Xfggb`\X]fVX JaTfmlV[bŬebW^TV[mWX ZWm\Xf^hc\baTj\ŀm^TŬj\TgT VlWbjTa\XgT^!J\X_X`XgbW cemXa\^TcemXmf\Tg^j^ō\]Xfg _XVma\VmlV[]XfgjWeTƁTalV[ cemXgjTemTaTaTbUeTmj`m cemXmaTf!ATceml^TWcebYXfbe Zh!<fga\X]Xj\X_XV[beUc_T` =XemlATjebV^\bceTVbjT`X ^\ƁgX]!FŀjŬeWa\V[V[beb gbWō_XVmXa\TWhƁlV[bgjbej jc_T`VX_hUbgjbejjc_T` VXjcemXU\XZhjlfb^\X]^eg ^bjmebVmabŬV\^geXjVmXŬa\X] UllhmaTaXmTa\XbcXeTVl]aX \a\Xh_XVmT_aX!GTgXV[a\^T]Xfg bUXVa\XfgTaWTeWX`jaTfmlV[ bŬebW^TV[fgbfbjTaT]Xfgej a\XƁaTVTl`Ŭj\XV\X!JVmXŬ a\X]jgeT^V\Xj\geX^gb`\\cemX cebjTWmTaX] j bgjbeTV[ jc_T`VXhfhjTabjVTbŬV\ V\Xa^ŀjTefgjōaTmljTaŀUb aŀZeTa\VmaŀjXjaōgemaŀ^g eT`TZehUbŬŃ(`\^eb`Xgej! CebYXfbeATjebV^\mT`\Tfg]ŀ hfhaŀŃmTVmŀceml^eljTŃa\ŀ bgje!J%#$#eb^hjceXfg\Ɓb jl`VmTfbc\Ŭ`\XÇBc[g[T_ `b_bZlºh^TmTTf\ōaTfmTceT VTbc\fh]ŀVTgXbcXeTV]X!@Xgb WTÇbWjeVbaXZbcTg^Tºcbm jT_TaTmT`^a\ōV\XUTeWmbWh ƁlV[WhZbgejT]ŀVlV[bgjbej jbVmTV[UTeWmbVmōfgbglV[ ^geX jVmXŬa\X] hmaTjTab ma\Xjl_XVmT_aX! 6mlfĻbZ_aXmT_XVXa\TW_TcT V]Xagj^gemlV\Xec\Ļmcb jbWhV[beUf\Tg^j^\2 Gl_^b\jlŀVma\XmT_XVXa\T WbglVmŀVXmjlebWa\Xa\Tc_T` ^\ƁgX]Ub\aalV[fV[bemXş c_T`^\\f\Tg^j^\a\XWTf\ō hfgemXV!CTV]XaV\^gemlmWeb jb Ɓl]ŀ emTWm\X] V[beh]ŀ aTmjlebWa\Xa\Xc_T`^\ƁgX]! CemXW]X]mjlebWa\Xa\X``b ƁXaTfhV[eba\ŃbWcbj\XWa\T W\XgTƁlV\XUXmglgba\hhceT j\Ta\XfcbeghVml_\bZ_aXmT fTWlmWebjXZbfgl_hƁlV\TceT^ gl^bjTaXZb aT cemXfgemXa\ j\X_h_Tg!A\XfgXgla\XjlfgTe Vmlf\ōZaŀŃ^\_^TeTmlcbfhc_X `XaglW\XglaTcbceTjōjmeb ^hgl_^bgemXUTcemXmVTXƁlV\X UlŃT^gljal`ha\^TŃaTb ZjmWebjbf\ōbWƁlj\TŃ\eX Zh_Tea\Xb^!+ZbWm\aaTWbUō f\ōjlflc\TŃ! fVXaTe\hfmX!CbWfgTjŀUXmc\X VmXşfgjTfŀh`j\baX^bWl \[TfT!GbWm\ō^\a\`T^VXcgb jTaXfŀ^ba^eXgaXmTV[bjTa\T _hUVbYTaT]XfgmZbWTaTa\X! 5eT^hfgT_baXZbfbjTUXmc\X VmXşfgjT aTglV[`\Tfgbjb cemXeljT]ŀVXZbWTaŀflghTV]ō ]XfghmaTjTaXmTaT]jTƁa\X] fmXhV[lU\Xa\X\`bƁXWlf^eX WlgbjTŃhVmXfga\^jgT^\V[ ceT^gl^!7_TbfUa\XcbWm\X_T ]ŀVlV[cbgemXUWb`\aTV]\Vml h_XZbŬV\cbWbUaXfcbg^Ta\T `bZŀjlWTjTŃf\ōVbaT]`a\X] Wm\jaX\fmb^h]ŀVXT_X°A\Xgb c\ō^aXVbc\ō^aX° CemlTcTT``ňżTaTbaTa\ mbjTa\hf\ň!=XfgXŧ`l`T żXŚfgjX`bWc\ňV\h_Tg!6b `T`bgl``lŧ_Xľ2 @TfgheUTV]TmTfgōcVmTjl a\^T]ŀVTmUeT^h`bƁ_\jbŬV\mT fcb^b]Xa\TcbgemXUfX^fhT_ alV[j\aalfcbfU]Xfgm]Tj\ f^\X`Vmōfgl`\mWebjl`!6mō fgbfT`Tcebcbah]ō]ŀcTV]Xag ^b`"b`jflghTV]TV[j^g elV[ a\X `bZŀ jfcƁlŃ mX fjb\`\cTegaXeT`\"^T`\!A\X j\X`Vb]Xfg`bgljX`gT^\V[ mTV[bjTşhcTa\`ōƁT2=T^ VmōfgbcbWX]`h]XV\XT^glj abŬŃfX^fhT_aŀ2=T^baTjlZ_ŀ WT26mlWbŬj\TWVmTV\XcebU_X `jfX^fhT_alV[VmlcXaX] fTglfYT^V]\2JTegbUlŬV\XfbU\X fT`\bWcbj\XWm\X_\aTgX\cb ^heXTZbjTa\TaTUbWƀVX mZbWa\XmVml\`ŬbVmX^\jT a\X`!CTa\V\Tba\X^T`\X! =XƁX_\cb^Tmh]XƁXa\Xjfmlfg ^\XcebcbmlV]XcTegaXeTfŀ mZbWaXmcTa\ŀgbcebfmōZb fhV[TŃ!Gl_^b`j\ŀVbgjTe V\XbjTfalV[cbgemXUTV[_hU UeT^hT^VXcgTV]\aTcXjaXT^ gljabŬV\WT]XcTa\fbU\X \cTegaXebj\fmTafXaTcXaX fcXa\Xa\X!H_XZTa\XceXf]\ \mZbWTaTa\XT^VXcgbjTaXel ghTlmjTfmVmTjfX^fhT_ abŬV\ƀ_Xf\ō^bşVmŀ! 9BG!H>4FM>4FCEM4> FGE! $ ) Ebm`bjlbfX^f\X ATclgTa\T6mlgX_a\^j bWcbj\TWT_X^TemfX^fhb_bZ 4_X^fTaWeTEbUTV[T 6mlgmj!57F@gbmUbVmXa\X Vmlabe`T_aTceT^gl^TfX^ fhT_aT2 57F@bmaTVmTfcXVlY\VmaX Ybe`leX_TV]\`\ōWml_hWm^\V[ bcTegXbWb`\aTV]ō\h_XZbŬŃ! 6mTfT`\ŀVmŀf\ōbaXmT^glj abŬV\ŀfX^fhT_aŀT_Xa\X]Xfg gbjTehaX^^ba\XVmal!MTV[b jTa\TgXa\XjlVmXech]ŀWXY\ a\V]\cTeTY\_\\WXj\TV]\Vml_\ ebWmT]hhmT_XƁa\Xa\TeXT^glj abŬV\fX^fhT_aX]bW^ba^eXg aXZbWm\jaXZbVmōfgba\XT^ VXcgbjTaXZb fcbXVma\X UbWƀVTXebglVmaXZb!FŀfcX a\Xa\X` cbgemXU U\beŀVlV[ ja\V[hWm\TcTegaXej\bW UljT]ŀf\ōmT\V[mZbWŀmmT V[bjTa\X` mTfTW UXmc\X VmXşfgjT!FŀebWmT]X`hmh cXa\T]ŀVlV[f\ōfcXV]T_alV[ cbgemXU a\X gl_^b fX^fhT_ alV[!HVmXfga\^T`\glV[ceT^ gl^fŀbfbUlWb`\ah]ŀVX\h_X ZX^geXeXT_\mh]ŀh`j\baX WbUaXclgTa\T!BWcbj\XWm\cb `bZŀmebmh`\XŃflghTV]ō!=X ƁX_\]XWaT^b^TƁXf\ō\Ɓbc\fl jTaT`TfgheUTV]Tjla\^TmaT jl^h cemlmjlVmT]Xa\T _hU hmT_XƁa\Xa\TgbjTegbf^bafh_ gbjTŃfceTjōm_X^TemX`fX^ fhb_bZ\X`! @]cTegaXecbWVmTfjfcżl V\T_hU\hżljTľj\UeTgbeT! @a\Xgba\X^eňV\!Bagj\XeWm\ żXcbj\aabUbgbYT]aX\\agXa fljaXUbWŻVX!@bżXemXVml j\ŧV\X]XfgX`bm\ňUT2 JfX^fhT_abŬV\jTƁaX]Xfggb VbaT`bWcbj\TWTVbT^VXc gh]X`l_hU\`lVbWT]XaT` fTglfYT^V]ōTa\XgbVb^b`hŬ f\ōjlWT]X°A\X`TbUbj\ŀm ATclgTa\TWbfX^fhb_bZT VmX^T`lcbWTWeXfX`- fX^fhb_bZ3XkceXff!_bWm!c_