Sprawozdanie merytoryczne - Towarzystwo im. Edyty Stein

Raport merytoryczny Towarzystwa im. Edyty Stein
Najważniejsze projekty w roku 2009
Przeprowadzony w 2009 roku program można ocenić bardzo pozytywnie. Cele działalności i cele
strategiczne zostały osiągnięte. Dzięki przeprowadzonym przez nas własnym projektom a także
dobrej współpracy z partnerami, którzy korzystali z przestrzeni domu rodzinnego Edyty Stein
zdobyliśmy nowa publiczność. Dzięki współpracy z nowymi partnerami z Polski, z Niemiec
i z innych krajów Towarzystwo pozyskało nowe znaczące kontakty, które rozszerzają listę
istniejących stałych partnerów, dalsze współprace są planowane.
Dolny Śląsk – wart podróży! - wystawa
27.01.2009
Dzięki wsparciu Fundacji Roberta Boscha oraz współpracy z Instytutem Historii Stosowanej we
frankfurcie w Domu Edyty Stein gościała wystawa „Dolny Śląsk – wart podróży! Jednodniowe
wycieczki w głąb historii i współczesności Europy Środkowej”
Na wystawie przedstawione zostały pojedyncze epoki historii Śląska. Zamki, kościoły, dwory oraz
dworce kolejowe, ale także obozy koncentracyjne są kamiennymi świadectwami przeszłości tego
regionu. Wspólne polsko-niemiecko-czeskie dziedzictwo zostało zaprezentowane przez studentów
historii z Frankfurtu w formie tablic ze zdjęciami i tekstami. Wystawę oglądać można było do
połowy lutego.
Horyzont 89
02-11.2009
Projekt Horyzont 89’ był całorocznym programem, adresowanym do studentów różnych
kierunków studiów, którzy brali udział w międzynarodowych pracach badawczych oraz tworzeniu
wystawy.
W miastach partnerskich projektu w Niemczech, Czechach i na Słowacji studenci pracowali nad
przedstawienie zmian dwudziestolecia przełomu w swoich miastach. Stworzona wystawa została
pokazana w Domu Edyty Stein 4.11.2009 a październiku i listopadzie także w innych miastach
projektu.
...
Polsko-niemiecki kurs tandemowy – marzec, sierpień
Podobnie jak co roku w marcu i w sierpniu w Domu Edyty Stein odbyły się tandemowe kursy
językowe dla polskich i niemieckich multiplikatorów wymiany młodzieżowej. Kilkadziesiąt osób
intensywnie uczyło się języka sąsiada oraz poznawało miasto i region. Efektem kursu poza lepsza
znajomością języka były także nawiązane kontakty i przygotowywane wspólnie polsko-niemieckie
projekty młodzieżowe. Kurs wpierany jest przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży.
…
1
Z(C)UG – spotkanie i wystawa prac studentów grafiki z Berlina i Poznania
23.04.2009 :wernisaż,
Spotkanie studentów, towarzyszące wernisażowi, odbyło się 22-25 kwietnia w Domu Edyty Stein
we Wrocławiu. Miało być konfrontacją działań graficznych studentów Akademii Sztuk Pięknych w
Poznaniu i Universität der Künste w Berlinie. Celem projektu wolna wymiana poszukiwań młodych
grafików z Polski i Niemiec. Obie szkoły wystąpiły w układzie partnerskim, pokazując, że sztuka jest
językiem międzynarodowym i nie potrzebuje translatora. Kilkanaście prac studentów można było
zobaczyć w Domu Edyty Stein do końca maja.
…
Spotkanie z prof. De Swaanem
29.04.2009
O swoim mistrzu Norbercie Eliasie pochodzącym z Wrocławia opowiadał profesor socjologii na
Uniwersytecie Amsterdamskim, który od założenia Amsterdam School of Social Science Research
w 1987 r. do 1997 pełnił funkcję dyrektora tej renomowanej instytucji badawczej. Jako uczeń
Norberta Eliasa kontynuuje jego badania, dotyczące procesu cywilizacyjnego. Prof. de Swaan jest
również wybitnym autorem wielu esejów. W swoim wykładzie Did the civilizing process change
direction in the 20th century? Professor De Swaan próbował odpowiedzieć na pytanie, jak mogło
dojść do tak wielkiej zbrodni, jaką był np. holocaust.
...
„Przekraczając granice“ – wystawa prac Tatjany Utz
20.05.2009
Inspiracją dla projektu „Przekraczając granice“ były wywiady z pięćdziesięcioma osobami, które
przeżyły lata przed i drugiej wojnie światowej oraz czas zimnej wojny w różnych warunkach.
Mieszkańcy Niemiec Zachodnich, Niemieckiej Republiki Demokratycznej, mieszkańcy regionów
przygranicznych i ich szczególne położenie po wojnie, osoby niemieckiego pochodzenia,
mieszkający w Polsce, jak również osoby polskiego pochodzenia, mieszkające w Niemczech
opowiadają o swoim życiu. Wszystkie te historie układając się w „Album“, w formie instalacji
przestrzennej. Z nagrań i zdjęć powstały obrazy i płótna z tekstami dużego formatu, które układają
się jak puzzle w jedno dzieło. Powstaje „album, który można przejść“, poduszki, tapety, ale także
stare fotografie i kolekcjonerskie filiżanki są motywami obrazów, które reprezentują ludzi
i opowiadają własne historie. Wystawa pokazana była także w Gdańsku.
…
Spotkanie autorskie z Dianą Fauerbach w ramach stypendium „Na wyjeździe“
27.05. 2009
Pobyt w Domu Edyty Stein maj – czerwiec 2008
Diana Feuerbach studiowała produkcję telewizyjną w Stanach Zjednoczonych i pracowała dla
różnych firm w Los Angeles, Londynie i Lipsku, studentka literatury w Instytucie Literackim w
Lipsku. W czasie pobytu na stypendium we Wrocławiu pracowała tu nad swoją pierwszą powieścią
pt. Barsetka (tytuł roboczy).
2
Na spotkaniu autorskim 27 maja zaprezentowała swoje teksty. Spotkała się też ze studentami,
uczącymi się języka niemieckiego. Program na wyjeździe jest organizowany corocznie we
współpracy z Fundacją Kultury kraju Związkowego Saksonii.
...
W poszukiwaniu żydowskiego Breslau – polsko-niemiecko-izraelski warsztat historyczny
12-18.07. 2009
Tematem kolejnego projektu w Domu Edyty Stein była historia lokalna i losy przedwojennych
mieszkańców miasta. Towarzystwo Edyty Stein zaprosiło do Wrocławia członków Związku
Dawnych Wrocławian w Izraelu, którzy odwiedzając swoje rodzinne strony podzieli się swoimi
wspomnieniami z uczestnikami warsztatu.
Młodzi naukowcy z Polski i Niemiec podczas tygodniowego warsztatu prowadzili rozmowy ze
świadkami historii i wspólnie odwiedzali miejsca zapisane w ich pamięci. Ta niecodzienna wizyta
została utrwalona na zdjęciach i w formie nagrań video. Z nagrań powstał film, którego premiera
odbyła się w listopadzie 2009 roku.
...
Prima Septembris – wystawa ambasadorów międzynarodowego bienalle grafiki
01.09.2009
Z okazji obchodów 70-tej rocznicy wybuchu II Wojny Światowej na specjalnej wystawie
I Międzynarodowego Biennale Młodej Grafiki „Prima Septembris – Przeciw Nienawiści” Wrocław
2009 spotkali się ze sobą młodzi artyści z Izraela, Niemiec, Polski i Rosji. Wystawa „Prima
Septembris” miała na celu łączenie ze sobą ludzi różnych kultur w dniu, który historycznie
uznawany jest za datę podziału, symbol rozerwania, odejścia od podstaw humanizmu. Za pomocą
dialogu zbudowanego poprzez sztukę chcemy uczynić z tego dnia symbol pojednania
i porozumienia między narodami, dzień „Przeciw Nienawiści”.
W Domu Edyty Stein pokazane zostały prace „ambasadorów” bienalle z różnych krajów, czyli
uznanych grafików, którzy wspierali projekt w swoich krajach.
…
Moje Życie… - spotkanie z Waltraud Mehling
23.09.2009
We wrześniu odbyło się spotkanie z panią pastor Mehling, która wraz ze swoimi rodzicami
pomagała ukrywać podczas wojny Berlinie. W czasie spotkania z uczniami szkół wrocławskich pani
Memling podzieliła się swoimi wspomnieniami i opowiadała o swoim życiu po wojnie.
…
Trzeci polsko-niemiecki Weekend z Edytą Stein
09- 11-października 2009
Podobnie jak w 2007 i 2008 Towarzystwo im. E. Stein w związku rocznica urodzin patronki
zorganizowało weekend wydarzeń upamiętniających Edytę Stein oraz jej rodzinę.
Trzeci Weekend z Edytą Stein był obchodzony w dwudziestolecie powstania Towarzystwa, otwarta
została stała wystawa poświęcona patronce, odbyła się dyskusja o społeczeństwie obywatelskim
oraz pokaz filmów dokumentalnych. Dla młodzieży zorganizowane zostały warsztaty. Dzięki tej
formie udało nam się przyciągnąć do Domu Edyty Stein ponad 200 osób, w tym ważne osobistości
Wrocławia m.in. Dyrektora Muzeum Miejskiego Dr Łagiewskiego i Kardynała Gulbinowicza.
3
Upamiętnienie 71-tej rocznicy „nocy kryształowej“
08.11. 2009
Podobnie jak w zeszłym roku we współpracy z lokalnymi partnerami Towarzystwo im. Edyty Stein
włączyło się w obchody uroczystości upamiętniania „nocy kryształowej“ w synagodze pod Białym
Bocianem. Odbyła się premiera filmu dokumentalnego „W poszukiwaniu żydowskiego Breslau”,
do którego materiały zostały nakręcone podczas warsztatu historycznego latem 2009.
W uroczystościach udział wzięło kilkaset osób.
...
Czwarty polsko-niemiecki weekend literacki
28 – 29.11. 2009
We współpracy ze Stowarzyszeniem Rita Baum juz po raz czwarty w Domu Edyty Stein
zorganizowany został weekend literacki, w czasie którego wrocławska publiczność miała okazje
spotkać się z autorami z Polski i Niemiec (Natasza Goerke, Franziska Gerstenberg, Andrzej Ficowski,
Robert Ide). Poza spotkaniami autorskimi w czasie weekendu odbyły się tez koncerty zespołów,
legendy wrocławskiego raegge Miki Mauzoleum oraz Indigo Tree. Weekend literacki wpisuje się w
kalendarz wydarzeń kulturalnych Wrocławia.
4