SIETAR POLSKA NEWSLETTER 5

SIETAR POLSKA NEWSLETTER 3/2011
Drodzy Członkowie i Sympatycy SIETAR POLSKA!
Letnie wspomnienia powoli odchodzą w niepamięć, a jesień nieuchronnie przypomina o
nadchodzącej zimie. Na deszczowe wieczory polecam lekturę newslettera przy ciepłej herbatce. ☺
W jesiennym newsletterze znajdziecie Państwo podsumowanie najważniejszego wydarzenia
tego roku, czyli Kongresu SIETAR Europa w Krakowie i garść informacji o wydarzeniach w SIETAR
Polska, m.in. o działalności grup lokalnych i tematycznych, a także o ostatnich działaniach zarządu na
rzecz rozwoju SIETAR Polska. Rozpoczynamy również przygotowania do najważniejszego wydarzenia
roku następnego, a więc Kongresu SIETAR POLSKA. W dziale czytelnia recenzja jednej z książek
dostępnych w biblioteczce SIETAR, a w wydarzeniach informacje o warsztatach i dwa call for papers.
Zapraszam do współtworzenia zespołu redakcyjnego newslettera SIETAR POLSKA! Chcemy, by
newsletter stał się nie tylko wewnętrzną platformą wymiany informacji, ale również i opiniotwórczym,
szeroko dystrybuowanym medium elektronicznym. Aby osiągnąć ten cel potrzebna jest Państwa
pomoc ☺.
Zapraszam do lektury
Agata Motyl – Adamczyk
[email protected]
PS: Dziękuje Dominice Łukoszek i Konradowi Wdowiakowi za pomoc w przygotowaniu newslettera
W PAŹDZIERNIKOWYM NEWSLETTERZE:
SIETAR OD WEWNĄTRZ
Działania zarządu w ostatnim kwartale
Przygotowania do Kongresu SIETAR POLSKA 2012 – polecajcie miejsca na event !
Szkolimy wolontariuszy na EURO 2012!
Spotkania w ramach programu rośnij ze swoją organizacją – analiza SWOT dla SPL
Grupa trenerska
Spotkania grup lokalnych
Podsumowanie kongresu SIETAR EUROPA w Krakowie
Newsletter – zespół redakcyjny
CZYTELNIA
Z biblioteczki SPL: R. Lewis „When Cultures Collide”
DZIEJE SIĘ
Call for papers
Warsztaty
SIETAR OD WEWNĄTRZ
DZIAŁANIA ZARZĄDU W OSTATNIM KWARTALE
W ostatnim kwartale większość działań zarządu skoncentrowana była na domykaniu spraw
związanych z Kongresem SIETAR EUROPA. Zajmowaliśmy się poszukiwaniem patronów medialnych,
sponsorów, promowaniem kongresu w mediach i środowiskach zainteresowanych tematyką
wielokulturowości. W sierpniu ukazał się specjalny newsletter kongresowy. Równolegle biegły
przygotowania do pokongresowego, walnego zebrania członków SPL, jak również wyłonienia nowego
sekretarza, w miejsce ustępującej Alicji Wacowskiej (Ala, dziękujemy! Moniko, witamy!). Podjęliśmy
również bardziej zaawansowane działania na rzecz rozwoju SPL, biorąc udział w projekcie „Rośnij ze
swoją organizacją”, którego celem jest pomoc profesjonalistów ds. NGOs w planowaniu rozwoju
i analizie słabych i mocnych stron. Dotychczas odbyły się trzy spotkania (kolejne jeszcze przed nami).
Cały czas staramy się budować markę i wizerunek SPL. We wrześniu odbył się Piknik Organizacji
Pozarządowych w Warszawie, na którym warszawska grupa zaprezentowała SIETAR oferując
uczestnikom udział w mini grze kulturowej. Nawiązaliśmy również kontakty z firmą przygotowującą
wolontariuszy i pracowników do Euro 2012 i we współpracy z nią szkolimy z zakresu multi-kulti. Po
wakacjach ruszają działania grup lokalnych i tematycznych, o czym możecie przeczytać poniżej.
Pracujemy również nad uruchomieniem i ułatwieniem dostępu do biblioteczki SIETAR
i przygotowujemy się do wielkiego wydarzenia, jakim w przyszłym roku będzie Kongres SIETAR
POLSKA!
Przygotowania do Kongresu SIETAR POLSKA 2012
– polecajcie miejsca na event !
Trwają przygotowania do następnego Kongresu SIETAR POLSKA. Tym razem odbędzie się on pod
koniec września 2012, w okolicach Warszawy (ze względu na jej centralne położenie i dobry dojazd).
Prosimy o pomoc w wyborze miejsca – może znacie godne polecenia hotele, ośrodki szkoleniowe
w Warszawie lub jej otoczeniu, które mogłyby gościć to wydarzenie? Przesyłajcie swoje pomysły
i namiary na sprawdzone miejsca, w których chcielibyście spędzić wspólnie z nami parę ekscytujących
i inspirujących dni. Mail: [email protected]
Będziemy wdzięczni za każdą sugestię!
SZKOLIMY WOLONTARIUSZY I PRACOWNIKÓW
NA EURO 2012!
Rozpoczęły się już pierwsze szkolenia wolontariuszy i pracowników na
EURO 2012 w zakresie komunikacji, różnic i wrażliwości międzykulturowej,
prowadzone przez członków SIETAR POLSKA. Szkolenia odbywają się
w miastach goszczących mecze EURO 2012 (we Wrocławiu, Poznaniu,
Gdańsku i Warszawie), każde szkolenie trwa 16 godzin (2 dni po
8 godzin). Ramowy program szkolenia obejmuje m.in. tematykę:
•
Wprowadzenie podstawowych pojęć
kulturowa, różnice międzykulturowe,
kulturowa, stereotypy, uprzedzenia,
kulturowy, itp.
•
•
•
•
•
•
•
z kontekstu kulturowego, tj.: kultura, tożsamość
wymiary kultury, tolerancja, empatia i wrażliwość
dyskryminacja, ksenofobia, etnocentryzm, szok
Określenie własnej tożsamości kulturowej.
Rola własnej tożsamości kulturowej w kontakcie
z
odmiennością
kulturową
–
szukanie
porozumienia.
Cechy osobowości sprzyjające porozumiewaniu się
pomimo różnic.
Jak komunikują się członkowie różnych kultur
europejskich (różnice wg wymiarów kulturowych
G. Hofstede).
Charakterystyczne sygnały niewerbalne i ich
znaczenie w poszczególnych kulturach.
Charakterystyka
zachowań
interpersonalnych
poszczególnych kultur.
Typowe błędy w interpretowaniu zachowań
obcokrajowców.
•
•
•
•
•
•
Najważniejsze bariery porozumiewania się z odmiennymi kulturami - jak powstają stereotypy
i uprzedzenia i jakie mają konsekwencje.
Identyfikacja własnych stereotypów i uprzedzeń dotyczących różnych kultur.
Neutralizowanie negatywnych przekonań wg metody RTZ (Racjonalnej Terapii Zachowań).
Typowe reakcje na inność: agresja i wycofanie vs. ciekawość i akceptacja.
Różne płaszczyzny komunikacji – szukanie źródeł nieporozumień na podstawie modelu
komunikacji von Thuna.
Scenki z udziałem uczestników przedstawiające różne sytuacje obsługi klienta z innej kultury
(sytuacje ściśle dostosowane do charakterystyki grupy).
SPOTKANIA W RAMACH PROGRAMU „ROŚNIJ ZE SWOJĄ ORGANIZACJĄ” –
ANALIZA SWOT DLA SIETAR POLSKA
W listopadzie odbyło się kolejne spotkanie SIETAR POLSKA
z doradcą, w ramach programu „Rośnij ze swoją organizacją”. Rolą
doradcy jest wsparcie w wypracowaniu rozwiązań, kierunków
rozwoju dla SIETAR. Dzięki doświadczeniu doradcy będziemy mieli
możliwość sprawy związane z funkcjonowaniem i misją SPL
przemyśleć, przedyskutować, uporządkować, stworzyć plan rozwojowy, a później wcielić go w życie.
Na listopadowym spotkaniu pracowaliśmy nad uporządkowaniem i uzupełnieniem analizy SWOT dla
SIETAR POLSKA. Następne spotkania już wkrótce.
GRUPA TRENERSKA
Grupa trenerska, jako kolejna nabiera wiatru w żagle, przygotowując się do pierwszego
spotkania jej członków, powiązanego z warsztatami i narzędziownią. Spotkanie odbędzie się
najprawdopodobniej jeszcze w tym roku! Więcej szczegółów już wkrótce na www i w mailach.
SPOTKANIA GRUP LOKALNYCH:
POZNAŃ 2 XI, godz. 19.00
Grupa lokalna Poznań ma szansę znowu
działać.
Wszystko
dzięki
pasjonatce
wielokulturowości – Cecylii Ignar, która chce ją
zaktywizować. Pierwsze spotkanie inauguracyjne
nowej grupy poznańskiej odbędzie się 2. listopada
(w środę) o godz. 19:00 w La Rambla (ul. Wodna 5/6
w Poznaniu). Będzie to początek cyklu spotkań nt.
znaczenia
stereotypów
w
komunikacji
międzykulturowej. Pierwsze spotkanie będzie miało na celu również integrację nowych
i dotychczasowych członków/sympatyków poznańskiej grupy SIETAR i ogólne rozeznanie, jakie inne
tematy dla tych osób są szczególnie ciekawe, a które moglibyśmy podejmować w trakcie kolejnych
spotkań. Osoby zainteresowane uczestnictwem proszone są o potwierdzenie obecności na mail
[email protected]
WARSZAWA 3 XI, godz. 19.15
Dzień później, 3. listopada, spotyka się
grupa
warszawska.
Spotkanie
będzie
poświęcone zaplanowaniu działań grupy na
najbliższe miesiące. Spotkanie tradycyjnie
odbędzie się w Tarabuku (Browarna 6) o godz.
19.15. Koordynatorki zapraszają i proszą
o potwierdzenie przybycia na adres
[email protected]
KONGRES SIETAR EUROPA W KRAKOWIE
– PODSUMOWANIE
Kongres SIETAR EUROPA już szczęśliwie za nami. Wydarzenie o
międzynarodowym charakterze, 260 uczestników z całego świata,
cztery dni intensywnych spotkań, wykładów i warsztatów – te liczby
nie oddaja jednak wszystkiego co działo się na Kongresie. Kraków
miał okazję gościć największe sławy z dziedziny wielokulturowości i przez te kilka wrześniowych dni
stać się światową stolicą multi - kulti. Każdy z nas wspomina Kongres inaczej, każdego zainteresowały
inne prelekcje i spotkania, wielu z nas wyszło bogatszych o nową wiedzę, doświadczenia i kontakty.
Taki też był cel tego kongresu – ułatwić spotkanie profesjonalistów, pasjonatów wielokulturowości i
wymianę doświadczeń. I mam nadzieję, że to się udało.
Agata Motyl
PS: W imieniu Zarządu SPL bardzo dziękuję za wszystkie ciepłe słowa, które spłynęły do nas po
Kongresie. Cieszymy się, że dzięki m.in. naszej pracy i zaangażowaniu Kongres był dla Was
wyjątkowym wydarzeniem ☺
Kongres SIETAR Europa 2011 mogę oceniać z trzech stron. Po pierwsze miałem możliwość
współorganizowania Kongresu, dzięki czemu zdobyłem doświadczenie, które zaprocentuje w
przyszłości. Po drugie zdobyłem wiedzę, będąc uczestnikiem jednego z najważniejszych wydarzeń w
dziedzinie komunikacji międzykulturowej na świecie. A po trzecie, nie minął nawet miesiąc od
Kongresu, a nawiązane kontakty zaowocowały już wykonaniem zleceń dla firm z drugiego krańca
globu. Do zobaczenia na Kongresie SIETAR Polska w 2012!
Konrad Wdowiak
NEWSLETTER – ZESPÓŁ REDAKCYJNY
Tworzymy zespół redakcyjny newslettera! Każdego z Państwa, kto chciałby się
zaangażować w tworzenie newslettera (lub wybranego przez siebie działu)
zapraszam do współpracy. Kontakt: [email protected]
CZYTELNIA
TYTUŁ: When Cultures Collide – Leading Across Cultures
AUTORKA: Richard D. Lewis
WYDAWCA: Nicolas Breaely Int.
ROK WYDANIA: 2006
Jednym z gości Kongresu SIETAR Europa 2011 w
Krakowi, był Richard Lewis, niekwestionowany autorytet w
dziedzinie komunikacji międzykulturowej. Z wykształcenie
lingwista oraz specjalista z zakresu kultury i cywilizacji jest
założycielem i prezesem Richard Lewis Communications,
instytutu, w którym szkoli w zakresie nauki języków obcych i
komunikacji międzykulturowej. Sam biegle zna 10
europejskich i 2 azjatyckie języki, a w swojej karierze
dydaktycznej, szkolił m.in. przedstawicieli japońskiego dworu
cesarskiego (z cesarzową Michiko na czele).
Jedną z jego bardziej znanych książek jest,
nieprzetłumaczona dotąd na język polski, When Cultures
Collide – Leading Across Cultures, której najnowsze, trzecie już, wydanie obejmujące prawie 90 państw, z czego
ponad tuzin nowych, jest po Kongresie dostępne w biblioteczce SIETAR Polska.
Książka składa się z 3 części. Pierwsza część poświęcona jest teoretycznemu modelowi kultury Lewisa
LMR (linear-active, multi-active, reactive). Pogrupowanie poszczególnych kultur w kategorie – zorientowanych
na dane, zorientowanych na dialog i słuchaczy, pozwala na zastosowanie właściwych strategii
komunikacyjnych, które szerzej opisane są w części drugiej. Część trzecia, o jakże znaczącym tytule Getting to
know each other, zawiera pogłębiony opis krajów podzielonych według lokalizacji geograficznej, wspólnoty
językowej i bliskości historycznej.
When Cultures Collide jest obowiązkową pozycją każdej osoby zajmującej się komunikacją
międzykulturową. Nie jest to bynajmniej podręcznik akademicki. Wieloletnie doświadczenie autora, jego
umiejętność posługiwania się językiem (co świetnie można było zaobserwować słuchając nieskończonej ilości
anegdot, którymi raczył nas Richard Lewis podczas Kongresu) ma bardzo praktyczne przełożenie na codzienne
życie w międzykulturowym środowisku. Autor nie tylko wyjaśnia czym jest kultura i szok kulturowy, ale przede
wszystkim podaje sposoby jak go przezwyciężać.
Konrad Wdowiak
DZIEJE SIĘ
KONFERENCJE – CALL FOR PAPERS
BEYOND THE DIGITAL/CULTURAL DIVIDE
- IN/VISIBILITY AND NEW MEDIA
Organizator: Aarhus University
Miejsce: Aarhus (Dania)
Data: 18- 20.06.2012
Deadline: 17.02.2012
Strona www: http://www.catacconference.org
The biennial CATaC conference series, begun in 1998, has become a premier international forum for
current research on the complex interactions between culturally-variable norms, practices, and
communication preferences, and interaction with the design, implementation and use of information
and communication Technologies (ICTs). Our 2012 conference, as the title suggests, begins with the
recognition that the ongoing issues and challenges clustering around digital divides often involving
mutually reinforcing cultural divides extends beyond classic and stubborn problems of access to new
media and communication technologies. For example, matters of representation come into play,
issuing in a cluster of questions:
•
•
Whose images and words are seen/presented/promoted and whose aren't?
And why? If activists are using new media to represent realities of, say, oppressed indigenous
people in a given country, is this better than no visibility at all, even if the people in question
do not have access or skills to present themselves as subjects?
In particular: Local and indigenous HCI/ID is about making visible the semiotic scripts and political
processes of meaning construction that shape the process of technology design and knowledge
representation from a sociotechnical perspective. Making visible these scripts enables the
assessment of the value of these tools and frameworks from indigenous and/or local perspectives.
Key concerns here are (1) to examine the meaning and validity of democratic values that drive
participatory design as a discipline, and (2) to question 'exported' representations of what
constitutes good usability and user experience.
And: How do new practices of cloaking messages in otherwise public or semi-public media; for
example, the strategies of online steganography work to create intentional invisibility in otherwise
visible spaces? Are there important culturally-variable elements in these practices that, when
brought to the foreground, help illuminate and clarify them in new ways?
Finally: What are the role(s) of (culturally) diverse understandings and representations of gender in
structuring the frameworks and practices of design and implementation. How do these roles foster
the visibility of some vis-a-vis the invisibility of 'others' (in Levinas' sense, in particular)?
Additional submissions are encouraged that address further conference points of emphasis:
- Theoretical and practical approaches to analyzing 'culture'
- New layers of imaging and texting interactions fostering and/or threatening cultural diversity
- Impact of mobile technologies on privacy and surveillance
- Gender, sexuality and identity issues in social networks
- Cultural diversity in e-learning and/or m-learning
- Culturally-variable approaches to online identity management/creation, privacy, trust Copyright and
intellectual property rights a recent developments, culturally-variable future directions?
- Culturally-variable responses to commodification in online environments
Our provisional schedule:
Submission of papers (short or full), panel proposals: 17 February 2012
Notification of acceptance: 16 March 2012
Final formatted papers (for conference proceedings): 19 April 2012
Both short (3-5 pages) and long (10-15 pages) original papers are sought for presentation. Panel
proposals addressing a specific theme or topic are also encouraged.
Contact: Dr. Charles Ess
Department of Information and Media Studies Aarhus University
Helsingforsgade 14
DK-8200 Aarhus, Denmark
Email: [email protected]
Źródło: Dominika Łukoszek
IDENTITY, CULTURE& COMMUNICATION
Organizator: SAINT LOUIS UNIVERSITY
Miejsce: Madryt (Hiszpania)
Data: 19-21 APRIL 2012
Deadline: 5 January 2012
Email: [email protected]
In the "Saturated Self", Kenneth Gergen responds to globalization and the ballyhooed
"communications revolution" by coining the term "multiphrenia"; this neologism accounts for "the
splitting of the individual into a multiplicity of self-investments". On this theorization, new
technologies have saturated the subject in multiple competing paradigms, values, ways of life, modes
of communicating, ideologies, and technological substrates. Without undue nostalgia, we may posit
the subject not as a stable monad – but as a malleable conglomerate of relationships in an online and
offline socio-cultural milieu with some new (and not so new) ideological and material concomitants.
The objective of this international and cross-disciplinary conference is to investigate the overarching
concepts of identity, culture and communication as well as the relationships among them. Some
orienting questions:
• What ideologies and their associated subjectivities have been enabled (or transmutated) by
globalization and the “communications revolution”?
• How is the subject represented on screenand in new media and to what effect?
• Has space been cleared for a revival of social class in discussions of identity?
• As globalization plays out, what is the relation between Self and Other, between Us and
Them?
• How do scholars move beyond 1990s concepts of identity and identity politics?
• What is the place of agency?
KEY NOTE ADDRESS: Professor James Curran, Director of Goldsmiths Leverhulme Media Research
Center, University of London: "Demystifying the Internet"
Areas of interest:
Interpersonal communication and relationships, new media, the theory of ideology and the subject,
critical accounts of commercial culture, ethnography, intercultural communication, international
journalism, international education, conflict, subcultures, identity on screen, immigration and media,
discourse studies.
SPECIFICATIONS: To apply, please send the following material to the committee: (1) An abstract of
250- 350 words; (2) 5 keywords; (3) Name, affiliation and contact information.
ABSTRACTS DUE: 5 January 2012.
LANGUAGES: Paper and address may be in English or in Spanish.
CONFERENCE DATES: Thursday, 19 April - Saturday, 21 April, 2012.
LOCATION: Saint Louis University-Madrid, Spain Campus.
Źródło: Dominika Łukoszek
WARSZTATY
WARSZTATY WRAŻLIWOŚCI KULTUROWEJ
Terminy: 14-15 listopada 2011; 28-29 listopada 2011; 19-20 marca 2012;
26-27 marca 2012
Miejsce: Willa Decjusza, Kraków
Program: http://www.villa.org.pl/index.php/pl/edukacja-dla-integracji/425edukacja-dla-integracji
W ramach projektu Edukacja dla integracji Stowarzyszenie Willa Decjusza zaprasza wszystkich
zainteresowanych nauczycieli a także trenerów i studentów kierunków pedagogicznych lub
pokrewnych do udziału w bezpłatnych dwudniowych warsztatach poświęconych edukacji
międzykulturowej.
Warsztat przeznaczony jest dla nauczycieli i pedagogów mających kontakt z uczniami i uczennicami o
odmiennych korzeniach kulturowych. W programie kładziemy nacisk na wymianę doświadczeń i
dobrych praktyk między uczestnikami. Dlatego też chcemy, opierając się tylko na niezbędnej ilości
wiedzy teoretycznej, dać uczestnikom przestrzeń do rozmowy oraz wypracowania własnych metod
radzenia sobie w trudnych - międzykulturowych sytuacjach.
Poprzez oglądanie filmów, odgrywanie scenek i pracę w małych grupach warsztat daje możliwość
przećwiczenia konkretnych praktyk i spojrzenia na sytuacje trudne uwrażliwionym międzykulturowo
okiem.
DLA KOGO JEST TEN WARSZTAT?
•
•
•
•
jeśli pracujesz z dziećmi pochodzącymi z innych kręgów kulturowych,
jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej o międzykulturowości i zdobyć praktyczne
umiejętności z zakresu komunikacji międzykulturowej,
jeśli potrzebujesz porozmawiać o konkretnych sytuacjach z życia szkoły i przepracować
najlepsze dla siebie rozwiązania,
jeśli chcesz spotkać się z innymi nauczycielami i podzielić się własnymi doświadczeniami oraz
dobrymi praktykami:
ZGŁOŚ SIĘ! TE WARSZTATY SĄ DLA CIEBIE!
Warsztaty dwudniowe. Liczba miejsc ograniczona. Wszystkich zainteresowanych uczestnictwem
prosimy o nadsyłanie wypełnionego formularza zgłoszeniowego na adres: [email protected] w
terminie do 28 października 2011 roku.