Emerytury specjalnej diety

Biuletyn informacyjny Nr. 26
Zasiłki dla osób starszych i osób o
ograniczonych możliwościach zarobkowania
Prawo do zasiłku dla osób starszych i w przypadku ograniczonych możliwości zarobkowania mają
osoby, które po osiągnięciu ustawowego wieku emerytalnego lub w przypadku trwałego
ograniczenia możliwości zarobkowania nie są w stanie zapewnić sobie utrzymania z własnych
środków. Zasiłki zapewnione są na podstawie §§ 41 – 46 księgi dwunastej kodeksu społecznego.
W razie potrzeby są one obliczane i porównywane z uwzględnianym dochodem oraz majątkiem.
Ważne jest, że zasiłki dla osób starszych i osób o ograniczonych możliwościach zarobkowania
przyznawane są tylko po złożeniu wniosku.
Potrzeba
Po spełnieniu warunków ustawowych jako potrzeba mogą być traktowane następujące aspekty:
1. Podstawowa stawka od 01.01.2017:
- dla osób samotnych
- dla małżeństw lub partnerów życiowych mieszkających razem na osobę
- dla osób nieprowadzących gospodarstwa domowego
409,00 €
368,00 €
327,00 €
2.
Odpowiednie nakłady na mieszkanie i ogrzewanie
3.
Składki na ubezpieczenie zdrowotne i opiekuńcze
4.
Zapotrzebowanie dodatkowe w przypadku posiadania legitymacji osoby niepełnosprawnej lub
odpowiedniego zaświadczenia urzędu opieki z oznaczeniem „G“ lub „aG“.
Zapotrzebowanie dodatkowe wynosi dla:
- głowy gospodarstwa domowego
69,53 €
- małżonka lub partnera życiowego
62,54 €
- mieszkańca gospodarstwa domowego w wieku powyżej 15 lat
55,59 €
5.
Zapotrzebowanie dodatkowe według §30 ust. 5 ze względu na konieczność spożywania
droższych artykułów spożywczych
dieta białkowa, pełna wartość odżywcza
40,90 €
dieta związana z dializą, dieta bezglutenowa
81,80 €
W niektórych przypadkach zapotrzebowanie dodatkowe można przyznać w razie określonych
chorób, po przedstawieniu zaświadczenia lekarskiego. Są to:
- nowotwór złośliwy
- HIV / AIDS
- stwardnienie rozsiane
- choroba Leśniowskiego-Crohna
- wrzodziejące zapalenie jelita grubego
6.
Zapotrzebowanie dodatkowe na podstawie § 30 ust. 7 na niecentralne wytwarzanie wody
ciepłej (generowanie ciepłej wody niezależnie od ogrzewania, np. w bojlerze):
- dla osób samotnych
9,41 €
- dla małżeństw lub partnerów życiowych mieszkających razem na osobę
8,46 €
- dla osób nieprowadzących gospodarstwa domowego
7,52 €
Ponadto w ramach zasiłku mieszczą się inne zapotrzebowania dodatkowe (np. w czasie ciąży lub
dla osób samotnie wychowujących).
Świadczenia uzupełniające
Stan: 01/17
polnisch
Biuletyn informacyjny nr 26 / strona 1
Są jeszcze uprawnienia do świadczeń jednorazowych na pierwsze wyposażenie mieszkania,
odzież, zakup i naprawę butów ortopedycznych, naprawy urządzeń i wyposażenia
terapeutycznego, najem urządzeń terapeutycznych, pokrycie kosztów najmu i energii w celu
zapewnienia zamieszkania oraz pożyczki uzupełniające na niezbędne zakupy w przypadku
niezbędnej potrzeby.
Świadczenia w ośrodkach
Jeśli osoby uprawnione do otrzymywania świadczeń mieszkają w ośrodkach (np. w domu opieki),
to instytucje pomocy społecznej pokrywają niezbędne koszty, jeśli posiadane środki własne nie są
wystarczające. W tym zakresie mieszczą się również koszty zamieszkania i wyżywienia. Ponadto
wypłacane jest „kieszonkowe" w wysokości 27% podstawowej stawki (obecnie 107,73 €
miesięcznie).
Dodatkowo mieszkańcy ośrodków mogą co roku składać wniosek o ekwiwalent za odzież:
- zasiłek na opiekę w przypadku choroby wymagającej leżenia w łóżku
130,00 €
- zasiłek na opiekę związaną z mobilnością
233,00 €
- zasiłek integracyjny
277,00 €
Dochód
Dochód i majątek małżonków lub partnerów życiowych niemieszkających oddzielnie oraz
partnerów żyjących w konkubinacie lub partnerów jednej płci żyjących wspólnie uwzględnia się
podczas obliczania uprawnienia do zasiłków.
Do dochodu nie zalicza się np. minimalna emerytura na mocy federalnej ustawy o świadczeniach
na rzecz ofiar działań wojennych oraz podobne świadczenia na podstawie federalnej ustawy
odszkodowawczej. Od dochodu odlicza się na przykład podatki, składki na ubezpieczenie
społeczne, niektóre inne składki ubezpieczeniowe.
Wartość majątku, do której można wnioskować o zwolnienie z opłat
Limit wartości majątku, do którego można wnioskować o zwolnienie z opłat, wynosi
- dla Pana/Pani jako osoby uprawnionej do świadczenia kwota wynosi 2600,00 euro
- dla małżonka/partnera życiowego lub konkubenta/konkubiny kwota zostaje podwyższona o
614,00 euro,
- a dla każdej osoby, która jest utrzymywana w głównej mierze przez Pana/Panią, dochodzi
dodatkowo 256,00 euro.
Warunki specjalne w przypadku osób zobowiązanych do płacenia alimentów
Nie uwzględnia się alimentów wobec rodziców lub dzieci, jeśli dochód całkowity osoby
zobowiązanej do płacenia alimentów jest niższy niż 110,43 euro rocznie (łączny dochód do
opodatkowania bez wszystkich kwot wolnych).
W przypadku wnioskodawców rozwiedzionych lub żyjących oddzielnie możliwość realizacji
ewentualnych roszczeń alimentacyjnych należy wyjaśnić przed decyzją w sprawie wniosku zasiłek.
Inne przywileje socjalne
Osoby uprawnione do korzystania z zasiłków mogą złożyć wniosek o zwolnienie z opłat za
abonament radiowo-telewizyjny oraz wniosek o przyznanie taryfy socjalnej na usługi
telekomunikacyjne. Ponadto są one uprawnione do korzystania z karty berlińskiej, umożliwiającej
m.in. zakup „biletu klienta Berlin Ticket S" BVG (obecnie o wartości 36 euro). Członkowie
ustawowej kasy chorych są zwolnieni z opłat, jeśli wysokość ich płatności osiągnęła limit
obciążenia. Obecnie w przypadku osób korzystających z zasiłku dla osób starszych i osób o
ograniczonych możliwościach zarobkowania jest to z reguły 98,16 euro, a w przypadku osób
przewlekle chorych 49,08 euro.
Służymy Państwu radą i udzielamy informacji w poradni opieki
www.pflegestuetzpunkteberlin.de
Poradnie opieki w Berlinie są finansowane przez berlińskie kasy opiekuńcze i kraj związkowy Berlin
Stan: 01/17
polnisch
Biuletyn informacyjny nr 26 / strona 2