St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church

Transkrypt

St. Ferdinand Church
RECTORY: 5900 WEST BARRY AVENUE
PHONE: 773/622-5900
Photo by Romuald Gluch
September 14, 2003
Exaltation of the Holy Cross
Page Two
September 14, 2003
The sanctuary lamps this week are lit for:
AAlex Ladisa
ABill Urban
MONDAY, Our Lady of Sorrows
7:00 —Edmund Wysocki rq. Family
8:00 —Zofia Urbanowicz rq. Ralph & Elizabeth Brindise
TUESDAY, Cornelius, pope, and Cyprian, bishop, martyrs
7:00 —John J. Cortesi rq. Mary Cahill
8:00 —Mary Gruber rq. Mr. & Mrs. John Fortuna
WEDNESDAY, Weekday/Robert Bellarmine, bp., doctor
7:00 —Antoinette Bisceglie
rq. Michael & Marcia Bisceglie
8:00 —Mario Persichetti, Jr. rq. Family
THURSDAY, Weekday
7:00 —For the Souls in Purgatory rq. Marta
8:00 —Leonard Kobielus rq. Gerald & Marie Mosinski
FRIDAY, Weekday/Januarius, bp., martyr
7:00 —Chester Koziol rq. Family
8:00 —Charles Watson rq. Wife & Daughter
SATURDAY, Andrew Kim Taegon, priest,
Paul Chong Hasang, and companions, martyrs
8:00 —John Bujak (10th Anniv.) rq. Daughter
11:00 —Wedding Liturgy
Jacek Kurgan and Marcelina K. £achut
Matthew M. Moynihan and Maria Carparelli
George Redenz and Michelle Macejak
Sunday Anticipated Mass
5:00 —Margaret & Wayne Collette rq. Daughter
SUNDAY, Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
7:30 —Lucille Handschiegel rq. Daughter
7:30 —(Chapel)ABronis³awa Sañko w 25 rocz.œm.;
APiotr Sañko w 53 rocz.œm.;
-o zdrowie i opiekê M.Bo¿ej dla Stanis³awy
Markockiej z ok. urodzin;
AEdward Tryba, Maria, Stanis³aw Tryba;
AGenowefa, Józef Szef, Walentyna Alendarczyk
9:00 —Michael Lans rq. Eleanor Bucaro
10:30 —(Chapel)Sharon Pirzyk rq. Family & Friends
10:45 —-AKazimierz Szef, Anna G³¹biñska;
-o zdrowie i b³og. Bo¿e z ok. urodzin
Kazimierza Budzik;
-dziêkczynna za uratowanie ¿ycia Haliny
Pleœniak
12:15 —(Chapel) Mass in Italian
12:30 —People of St. Ferdinand
3:00 —Mass in Polish
5:00 —Theodore & Antoinette Jurczyk
rq. Donna & George Pinkiewicz
6:30 —o b³og. Bo¿e i potrzebne ³aski dla Dariusza
Our Blessed Lord has called
home our parishioner Urszula
Szufnarowska for whom we promise
our prayers.
May she and all our other
deceased parishioners enjoy peace and
happiness in God’s Sacred Presence.
HANDMAIDS
S. Markocki
3rd publication Jacek Kurgan and Marcelina K. £achut
Matthew M. Moynihan and Maria Carparelli
George Redenz and Michelle Macejak
2nd publication Ryszard Rocha and Katarzyna Skiba
Tomasz Drazek and Marzena Tkaczyk
Marek Mróz and Agnieszka Kamysz
Eric Dziekoñski and Jolanta Sawicka
Lorelei N. Austria and Peter T. Ramos
1st publication Henryk Semik and ¯aneta Wierucka
Tomasz Gromski and Aneta Gasiewska
Congratulations and best wishes to the couples
who were married here last week:
Ma³gorzata Kotlarz and Pawe³ Zieliñski
Patrycja Siewruk and Marcin Olszewski
Edyta Syper and Marcin Kowalczyk
We pray for God’s blessings on them as they
begin their new life together.
WE WELCOME IN BAPTISM
Destiny, daughter of Roberto E. Diaz and
Dorothy J. Kulis;
Kamila, daughter of Pawe³ and Gabriela
(Zamorska) Dziewit;
Kacper Sebastian, son of Sebastian
Kaleta and Sylwia Dudek;
Gabriela, daughter of Krzysztof and Aneta (Miller)
Konopka;
Julia Barbara, daughter of Damian and Katarzyna
(Kieca) Koziel;
Konrad, son of Grzegorz and Agata (Rydzewska)
Koz³owski;
Alan Adam, son of Marcin and Klaudia (Miernik) Miron;
Patryk Rafa³, son of Rafa³ Molo and Paulina Nowak;
Oscar Alexander, son of Piotr and Anna (Porêbska)
Prendota;
Adrian John, son of Wojciech and Ryszarda (Kwarta)
Przywara;
Jakub Sylwester, son of Sylwester and Magdalena
(Krzywdzik) Sielski;
Patryk, son of Rados³aw and Edyta (Tulanowska)
Malinowski
September 14, 2003
The School Office will be closed
on Friday, September 19th.
The Faculty and Staff
will take part in a
Religion In-Service that day.
The School Office will reopen on
Monday morning at 7:00 AM.
Mother’s Day Peace Project
“For when people work, they not only alter things and
society, they develop themselves as well. They learn
much, they cultivate their resources, they go outside of
themselves and beyond themselves. Rightly understood,
this kind of growth is of greater value than any external
riches which can be garnered. People are more precious
for what they are than for what they have.”
Gaudium et Spes, #35, Vatican Council II
Suggested Activity:
Reflect on the nature of the work that you do and the
gifts and talents it requires. Are there gifts and talents
that remain untapped?
Sponsored by the Archdiocesan Women’s Committee
—Women & Society Subcommittee
Pray in name for the protection
of these Parishioners
who are serving our country in the
Armed Forces:
Sgt. David Domel, Jr., U.S. Marine Corps
1st Lt. Paul Polanski, U.S. Marine Corps
Jeffrey Foerster, U.S. Army
James Brown, U.S. Army
Diosdado Soriano, Specialist, U.S. Army
Pfc. Toribio J. Urian, U.S. Army
Pfc. Rudyard M. Urian, U.S. Army
Justin Jones, U.S. Marine Corps
Adam Malkmus, U.S. Army
Jeffery P. Tyson, U.S. Army
Robert E. Kelley, U.S. Army
Erik T. Herrera, U.S. Air Force
Farid Farah, U.S. Army Reserves
Let us pray.
God of love and compassion, before this season of
unrest, we had grown comfortable with thinking of them
only as they relate to us - as our parents and spouses, sons
and daughters, brothers and sisters, neighbors and friends.
Today, history and circumstance, force us to release
them into your care and into our country’s service. We
pray for them and bless them in your name. Grant them
your protection and a safe return home. Amen.
Page Three
As members of the parish faith
community, it is our responsibility to
remember both in concrete and spiritual
ways those who cannot celebrate with
us each week because they are ill.
Those who are sick in turn, remember
all of us daily in their prayers and in their sufferings. We
experience many blessings because of their remembering
us. And so ... please remember in your prayers:
Joseph Balicki
Genevieve Lukes
Timothy Benson
Elizabeth Ann Maher
Albin Bilinski
Susan Maher
Stephanie Bosco
Francesco Mangialardo
Alba Jennie Burroughs
Mary Martin
Benito Cabanin
Estelle “Toots” McGuigan
Bishop Edwin Conway
Emilia Moreno
Anna Diks
Eleanor O’Donovan
Honor Draftz
Isagani Odulio
Lillian Dziedzic
Dan Oliver, Jr.
Fred Forte
Deborah L. Pawlak
Joseph Gagliano
Timothy Rajski
Fatima Gomez
Sophie Regner
Rocco Greco
Alicia Schippits
Ben Guttiula
Jack Schneider
Mary Hain
Sr. Roberta Sweitzer, BVM
Mary Ann Johansen
Infant Cameron Scott
Catherine Keeler
Robert Sierminski
Stanley Kochniarczyk
Lenore Simzyk
Helen Kosirog
Raymundo Soriano, Sr.
Tad Koziol
Tony Spano
June Landers
Estelle Stybur
James Lamberti
Ann Sullivan
Sam LoDolce
Minerva Watson
Netta Lohrmann
Alex Wegrzyn
Eleanor Loscuito
Young Adult Confirmation
Classes are forming soon for young adults who wish to
be confirmed. For details, please contact Mr. Joseph
Kummer at the Parish Office (773) 622-5900 ext. 266.
Our Financial Support of St. Ferdinand Parish
For the weekend of September 6/7, 2003:
$ 9,850.00
$ 3,834.67
$13,684.67
Amount over / (under) weekly budget: ($ 1,315.33)
Envelopes:
Loose Cash:
TOTAL DONATIONS:
Last weekend our collective stewardship increased significantly. Hopefully it will be the beginning of an extended
time of improvement after the long summer months.
Please consider a special gift to the Church for the weeks
you were away this summer. You may help us decrease
our weekly budget deficit by using the pink “Forget Me
Not” envelope found in your September-October offertory envelope packet. We thank you kindly for your generous support of St. Ferdinand Church!
Page Four
September 14, 2003
and Tissue Donation: Share Your Life
COR’s Organ transplantation mayOrgan
to become a donor will not affect the quality of
be one of the
O most remarkable success stories in the history of med- Deciding
medical care you receive nor will your family face any
extra costs. Loved ones may be reassured to know that
icine. In many cases, it’s the only hope for thousands
organ donation won’t interfere with open casket funeral
suffering from organ failure or for those
R ofwhopeople
need replacement tissues such as skin, corneas or services.
If you decide you’d like to become an organ donor, it’s
marrow. Tragically, the need is much greater
N bone
important to make your wishes known:
than the supply. There are more than 65,000 people
•Indicate your intent on your driver’s license. Contact
for organ transplants and hundreds of thouE waiting
your state’s motor vehicle department to learn how to do
sands more could benefit from tissue transplants.
this.
Organ donation provides a special opportunity to
R help others. As with giving blood, one act of organ or •Most
importantly, talk to your family members and
tissue donation can benefit the lives of many — in
fact, one donor can help more than 50 people. And you
can make your donation wishes known no matter how old
you are — there is no age limit. Persons under age 18
must have a parent’s or guardian’s consent.
No one likes to think about his or her own death. But
it’s important to carefully consider organ donation.
loved ones about your decision. Even if you sign a
donor card, it is essential that your family members know
your wishes. At your time of death, they may be asked to
give their permission for your organ donation. Talking to
your family now can help give them peace of mind later
by avoiding confusion or uncertainty about your wishes.
The Three Trees
Once there were three trees on a hill in the woods. They
were discussing their hopes and dreams when the first
tree said, "Someday I hope to be a treasure chest. I could
be filled with gold, silver and precious gems. I could be
decorated with intricate carving, and everyone would see
the beauty."
Then the second tree said, "Someday I will be a
mighty ship. I will take kings and queens across the waters
and sail to the corners of the world. Everyone will feel safe
in me because of the strength of my hull."
Finally the third tree said, "I want to grow to be the
tallest and straightest tree in the forest. People will see me
on top of the hill, and look up to my branches, and think of
the heavens and God and how close to them I am reaching. I will be the greatest tree of all time and people will
always remember me.
After a few years of praying that their dreams would
come true, a group of woodsmen came upon the trees.
When one came to the first tree he said, "This looks like a
strong tree, I think should be able to sell the wood to a
carpenter," and he began cutting it down. The tree was
happy, because he knew that the carpenter would make
him into a treasure chest.
At the second tree the woodsman said, "This looks like
a strong tree, I should be able to sell it to the shipyard."
The second tree was happy because he knew he was on
his way to becoming a mighty ship.
When the woodsmen came upon the third tree, the
tree was frightened because he knew that if they cut him
down his dreams would not come true. One of the woodsmen said, "I don't need anything special from my tree, I'll
take this one," and he cut it down.
When the first tree arrived at the carpenters, he was
made into a feed box for animals. He was then placed in a
barn and filled with hay. This was not at all what he had
prayed for.
The second tree was cut and made into a small fishing
boat. His dreams of being a mighty ship and carrying kings
had come to an end.
The third tree was cut into large pieces and left alone
in the dark. The years went by, and the trees forgot about
their dreams.
Then one day, a man and woman came to the barn.
She gave birth and they placed the baby in the hay in the
feed box that was made from the first tree. The man
wished that he could have made a crib for the baby, but
this manger would have to do. The tree could feel the
importance of this event and knew that it had held the
greatest treasure of all time.
Years later, a group of men got in the fishing boat
made from the second tree. One of them was tired and
went to sleep. While they were out on the water, a great
storm arose, and the tree didn't think it was strong enough
to keep the men safe. The men woke the sleeping man,
and He stood and said "Peace" and the storm stopped. At
this time, the tree knew that it had carried the King of
Kings in its boat.
Finally, someone came and got the third tree. It was
carried through the streets as the people mocked the man
who was carrying it. When they came to a stop, the man
was nailed to the tree and raised in the air to die at the top
of a hill. When Sunday came, the tree came to realize that
it was strong enough to stand at the top of the hill and be
as close to God as was possible, because Jesus had been
crucified on it.
The moral of this story is that when things don't seem
to be going your way, always know that God has a plan for
you. If you place your trust in Him, He will give you great
gifts. Each of the trees got what they wanted, just not in
the way they had imagined. We don't always know what
God's plans are for us. We just know that His ways are not
our ways, but His ways are always best.
September 14, 2003
THANK YOU to the 146 customers and the 16 volunteers
that supported our September sale. If you missed the
September sale don't be scared, the October order forms
are now available!
FREE CINNAMON RAISIN BISCUIT DOUGH!
RECEIVE 12 READY-TO-BAKE BISCUITS
When you buy and 2 items from the special insert
NEW MENU ITEMS: Stuffed Rigatoni Bake, Beef
Tenderloin Tips & Gravy, Hearty Beef & Bean Chili, Prince
Edward Vegetable Medley, Bosco Breadsticks stuffed with
mozzarella cheese, Chicken Fries, Fully Cooked
Bratwurst and Potato Pancakes.
You don't have to be frightened to try a new item from
Market Day because of their 100% satisfaction guarantee. If for any reason you do not like the item, you will
receive a full refund.
HOLIDAY ITEMS: Order these for Halloween Treats to
pass out at home or send to school. NEW - SUPER PREMIUM MICROWAVE POPCORN (32 individual bags),
NEW - BOO BITES CHOCOLATE CHIP COOKIES (24
individually wrapped cookies in a 'trick or treat' bucket
with handle & lid), QUAKER CHEWY GRANOLA BAR
VARIETY PACK (24 individual packs) FRUIT SNACKS
VARIETY PACK (24 individual packs) MINI JACK
O'LANTERN PUMPKIN COOKIES (50 individually
wrapped cookies), PEPPERIDGE FARM CHEDDAR
CHEESE GOLDFISH CRACKERS (25 individual bags).
Don't panic about sending a treat to school, think how
Market Day can help you.
It would be an absolute horror if you missed these great
deals. Completed order forms are due in Church by
Sunday, September 28. Check out www.marketday.com
for the latest recipes and clearance items. Order on-line
deadline is noon, Wednesday, October 1. Pick-up you
order and sample PIES on SATURDAY, OCTOBER 4,
10:00 - 11:00 a.m. in the school cafeteria. Any questions
call Tammy Sammarco (773) 286-5235. Volunteer information call Urszula Szaban (773) 282-4648.
PIES ARE COMING ON THE NOVEMBER ORDER
FORM. Get your freezers ready. These are Bakers
Square quality pies, reasonably priced and perfect for the
holiday season. We sold OVER 1000 pies last year. That
should tell you how wonderful these pies are!
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
1 Tm 2:1-8; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35
1 Tm 3:1-13; Lk 7:11-17
1 Tm 3:14-16; Lk 7:31-35
1 Tm 4:12-16; Lk 7:36-50
1 Tm 6:2c-12; Lk 8:1-3
1 Tm 6:13-16; Lk 8:4-15
Wis 2:12, 17-20; Ps 54; Jas 3:16 — 4:3;
Mk 9:30-37
Page Five
OH, WHAT FUN THIS WILL BE!
The students at St. Ferdinand School have kicked off
their very first brochure fundraiser "OH, WHAT
FUN IT IS" and need your support. The 40 page
brochure features a collection of the finest gift
wraps and coordinating accessories, seasonal candies,
fine chocolates, delicious confections, magazine subscriptions, home decor and distinctive gifts. There's
something special for everyone. The products are top
quality and your satisfaction is guaranteed.
Students are now taking orders and additional
brochures are available in the Rectory and school
office. Completed order forms are due in the school
by Thursday, September 18. Products will be available for pick-up on SATURDAY, OCTOBER 18,
10:00 - 11:00 a.m. in the school cafeteria, in plenty
of time for the holidays. Any questions or to volunteer call Tammy Sammarco (773) 286-5235.
Bulletin reminder:
All notices for the September 21st bulletin need to be in
the rectory no later than 9 a.m. on Monday, September
15th. You may drop your bulletin notices off at the rectory
in an envelope labeled “bulletin” or you may fax them to
622-5903. The e-mail address for bulletin notices is [email protected].
St. Ferdinand’s Ushers / Men’s Club
are serving up the best
th
34 GOLDEN PANCAKE BREAKFAST
Sunday, October 26, 2003
from 8:00 AM until 12:00 Noon.
3131 North Mason Avenue
A complete menu: Pancakes,
Orange Juice, Fruit Topping,
Sausages, Butter, Syrup, Coffee,
Tea or Milk.
SPECIAL FEATURES:
Door Prizes for Adults and Children.
Donation at the door: $5.00/Adults,
$3.00/Children.
For tickets at a discount
($4.00/Adults; $2.00/Children)
see the Ushers
For information call Mike Bisceglie
at 773/622-1815.
Page Six
Polska Katolicka Szko³a
Sobotnia rozpoczyna
intensywny kurs jêzyka
angielskiego dla
doros³ych. Zajêcia bêd¹
siê odbywa³y w ka¿d¹
sobotê dla I zmiany od godz.9:00, dla II
zmiany od godz.12:45.
Zapraszamy wszystkich chêtnych do
zapisania siê w Polskiej Szkole Sobotniej.
Anna Rzepka, Nauczycielka j. angielskiego.
OG£OSZENIE!!!
Uprzejmie inforumujemy, ¿e siostra
Danuta Nikliñska odwiedza chorych
w naszej parafii. W ka¿dy I Pi¹tek
miesi¹ca idzie z Komuni¹ œw.
i dobrym s³owem do ludzi, którzy
sami nie mog¹ przyjœæ do koœcio³a. Dlatego jeœli jest
w waszym domu lub s¹siedztwie osoba chora,
starsza mówi¹ca w jêzyku polskim, która chcia³aby
przyjmowaæ Najœwiêtszy Sakrament prosimy o kontakt z siostr¹ Danut¹ pod nr. tel 773/889-7979
wew.14.
Je¿eli chodzisz do naszego koœcio³a œw. Ferdynanda nie
jesteœ - tak jak w Polsce - automatycznie naszym parafianinem. Aby przynale¿eæ do naszej wspólnoty parafialnej
trzeba przyjœæ, lub zadzwoniæ i oficjalnie siê
zarejestrowaæ.
September 14, 2003
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓ£
FUNDACJI JANA PAW£A II
P.O. Box 34618
Chicago, IL 60634
Tel:/847/604-4031
Towarzystwo Przyjació³ Fundacji
Jana Paw³a II
zaprasza na spotkanie m³odzie¿y
“Blask Prawdy”
w niedzielê 12 paŸdziernika
u Ojców Karmelitów
w Munster, IN
(Spotkanie to jest dla osób od 1828 lat) Informacje 773/889-8983
W programie tego dnia
2:00 po po³udniu
• Konferencja -Ks. Gene Szarek, CR
• Rozmowy - w ma³ych grupach
• Posi³ek - smaczny
• Zwiedzanie grot - z przewodnikiem
• Msza œw. - koncelebrowana
• Koncert - Sal Solo
10:00 PM
Bêdzie to okazja do wspania³ej modlitwy, rozmowy,
spowiedzi, refleksji, do spotkania siê i zapoznania
nowych przyjació³.
Biuletynowe pr zypomnienie Wszystkie biuletynowe
og³oszenia na 21 wrzeœnia prosimy dostarczyæ do parafii nie
póŸniej jak na godzinê 9:00 rano w poniedzia³ek 15 wrzeœnia.
Og³oszenia te¿ mo¿na dostarczyæ wczeœniej lub wys³aæ
faxem na numer 773/ 622-5903, lub te¿ wys³aæ internetem
[email protected]
Pielgrzymka do Guadalupe
10 -17 grudnia 2003 roku
Serdecznie zapraszamy na pielgrzymkê do Guadalupe w Meksyku
do najs³ynniejszego sanktuarium Ameryki £aciñskiej. Co roku pielgrzymuje tu ponad 10 milionów ludzi, by oddaæ czeœæ Matce Bo¿ej, która
objawi³a siê ubogiemu Indianinowi Juan Diego w 1531 roku. W sierpniu
zesz³ego roku zosta³ on og³oszony b³ogos³awionym przez Jana Paw³a II.
Ka¿dego roku 12 grudnia w œwiêto Matki Bo¿ej z Guadalupe przybywaj¹
tu t³umy wiernych Indian w ludowych strojach oraz pielgrzymi z ca³ego
œwiata. W zesz³ym roku odpust ten zgromadzi³ niemal trzy miliony ludzi;
obecny by³ równie¿ prezydent Meksyku Wincenty Fox.
W programie pielgrzymki trwaj¹cej od 10 -17 grudnia 2003 roku jest
równie¿ zwiedzanie zabytków Meksyku, staro¿ytnych pyramid, s³ynnego
miasta srebra - Taxco, a na koniec dwudniowy wypoczynek nad
Pacyfikiem w Acapulco.
Po wiêcej informacji prosimy dzwoniæ do ks. Marka Jurzyka (773) 622-5900 wewn. 5.
September 14, 2003
Bóg z Tob¹
Niech Bóg bêdzie zawsze przed Tob¹,
aby Ci pokazaæ w³aœciw¹ drogê.
Niechaj Bóg bêdzie zawsze obok ciebie,
aby ciê trzymaæ w swoich ramionach
i ciê ochraniaæ.
Niechaj Bóg bêdzie zawsze za tob¹,
aby ciê zachowaæ od ciosów z³ych ludzi.
Niechaj Bóg bêdzie zawsze pod tob¹,
aby ciê pochwyciæ, gdy upadniesz i
wyci¹gnaê ciê z matni.
Niechaj Bóg bêdzie zawsze w tobie,
aby ciê pocieszyæ, gdy ogarnie ciê smutek.
Niechaj Bóg bêdzie zawsze dooko³a ciebie,
aby ciê obroniæ, gdy inni atakuj¹.
Niechaj Bóg bêdzie zawsze ponad tob¹,
aby ci b³ogos³awiæ.
Tak niech ci b³ogos³awi dobry Bóg
Amen
Rev. David J. Cortesi
St. Ferdinand Parish
5900 W. Barry Ave.
Chicago, IL 60634
Sr. Maria Burke,SSpS
Our Lady of Lourdes
1444 S. Keeler Ave.
Chicago, IL 60623
773-762-5700
Sierpieñ 27, 2003
Drogi ks. Proboszczu, Parafianie œw. Ferdynanda
Przesy³am spóŸnione podziêkowania za czek
$970.65, który otrzymaliœmy w lipcu od waszej
parafii. Doceniamy i jesteœmy wam wdziêczni za hojnoœæ
i pamiêæ.
Lato szybko przemija i powoli zbli¿a siê ku
koñcowi. Staje przed nami wyzwanie, aby ukoñczyæ
wszystkie naprawy i reperacje przed nadejœciem
ch³odnych dni.
Pamiêtamy o was w naszych modlitwach i specjalnie sprawowanej Mszy w waszej intencji ka¿dego
miesi¹ca.
Wdziêczny,
Ojciec Ray
August 13, 2003
Drogi ks. Cortesi,
Drogi Ksiê¿e Proboszczu, drodzy parafianie œw.
Ferdynanda
Sk³adam serdeczne podziêkowanie za wasz¹ hojnoœæ
i dobroæ, któr¹ okazaliœcie Siostrom Serca Jezusowego.
Wasz dar $5,634.54 umo¿liwi kontynuacjê naszej pos³ugi
w tej trudnej dla nas sytuacji.
Bycie czêœci¹ koœcio³a misyjnego poci¹ga za sob¹
ogromn¹ odpowiedzialnoœæ jak i wspania³e mo¿liwoœci.
Radoœci¹ napawa nas fakt, ¿e jesteœmy pos³añcami
Chrystusowej Nowiny. Pe³ne energii witamy misjonarzy,
którzy jako pierwsi zaniœli Nowinê o Chrystusie na
pogañskie ziemie, a my kontynuujemy to zadanie. Wasza
pomoc, wsparcie i modlitwy za tych mê¿czyzn i kobiety
s¹ niezbêdne dla misji koœcio³a. Niech Bóg was wszystkich b³ogos³awi i stokrotnie wynagrodzi.
Page Seven
Kurs
Kurs przedma³¿eñski prowadzony jest w I
niedzielê miesi¹ca w Konwencie
o godz. 4:00pm
(po Mszy œw. o godz. 3:00pm).
Wszystkich zainteresowanych prosimy
o kontakt z ks. Markiem Jurzykiem, tel
773/622-5900 wew. 5
TACA NIEDZIELNA
6-7 wrzesieñ, 2003:
W Kopertkach
W Gotówce
$ 9,850.00
$ 3,834.67
$13,684.67
Ca³oœæ
($1,315.33)
Powy¿ej/(Poni¿ej) bud¿etu:
W zesz³ym tygodniu sk³adka niedzielna znacznie
wzros³a. Mamy nadziejê, ¿e jest to pocz¹tek sta³ego
zwiêkszenia siê niedzielnej ofiary po d³ugich letnich
miesi¹cach. Zwracamy siê z proœb¹ do naszych parafian,
którzy spêdzali swoje wakacje z dala od koœcio³a œw.
Ferdynanda o to, aby “zasilili” bud¿et parafialny
u¿ywaj¹c ró¿owych kopertek- “Niezapominajek” (Forget
Me Not), za³¹czonych do pakietu na wrzesieñ
i paŸdziernik. Dziêki waszej ofierze bêdziemy mogli
zmniejszyæ zwiêkszaj¹cy siê deficyt.
Jesteœmy bardzo wam wdziêczni za wsparcie misji
Chrystusa w koœciele œw. Ferdynanda.
Page Eight
September 14, 2003
the week at st. ferdinand parish
September 15-21, 2003
MONDAY
•Before & After School Care —6:30-7:40 AM & 1:30-5:30 PM,
McManus & Canning Halls
•Friendship Club — 10 AM - 3 PM, Convent # 2
•Troop # 51 — 7-9:30 PM, Convent #s 1, 2 & 3
•Polish School Theater Group — McManus Hall
TUESDAY
•Serduszka (Little Hearts Polish Children’s Choir) — 6:30-8:30
PM, Convent #s 2 & 3
WEDNESDAY
•Craft Ladies — 9 AM-Noon, Rectory
•Ladies of St. Anne Meeting — 9AM-2 PM, Canning Hall &
Parish Kitchen
•Jr. Legion of Mary — 2:30-4 PM, Convent # 2
•Kropeczki (Little Dots Polish Children’s Choir) —6-8 PM,
Music Room
•Webelos 3051— 6-9 PM, Convent #s 1, 2 & 3
•8th Grade Parent Meeting – 7 PM, Canning Hall
•School Board Meeting – 7-10 PM, Heeney Hall
•Polish Adult Choir — 7:15 PM, Chapel
•Troop 51 Committee Meeting – Convent # 1
•Fijat — 7:30-9:30 PM, Church
THURSDAY
•School Pictures – 8 AM-2PM, McManus Hall
•Jr. Legion of Mary - Rosary — 2:30 p.m., Church
•Girl Scout Troops 188, 1883 & 1733 — 5:30-9 PM, Convent #s
1, 2 & 3
•Polish School Theater Group — McManus Hall
•Legion of Mary — 6:30-8:30 PM, convent
•Laudamus Music Group — 8 PM, Heeney Hall
FRIDAY
•No School - Teacher In-Service
SATURDAY
•Confession — 8:45-9:30 AM, Church
•Legion of Mary — 9-11 AM., Convent # 2
•Polish Catholic Saturday School — 9 AM-4 PM, School
•Adult Polish/English Classes — 9 AM - 4 PM, Music Room
•Holy Spirit Prayer Group — 4-10 PM, Convent # 2
•Polish Youth Vigil — 6 PM-Midnight, Chapel
SUNDAY
•Polish Highlanders — 8:30-9:30 AM, Convent # 3
•Szerduszka (Little Hearts) 9-10:30 AM, Convent #s 1 & 2
•Kropeczki (Little Dots) 9-10:30 AM, Music Room
•Religious Education (C.C.D.) — 9-10:30 AM, School & 10:30
AM Mass, Chapel
•Chapel Choir Practice — 9:15 AM, Chapel
•Baptism in Polish — 1:45 PM, Church
•Christ Renews His Parish- Men —6-10 PM, Convent # 4
•Laudamus — 7:30 PM, Church
our neighbors want you to know . . .
•Chicago Public Library, Austin-Irving Branch, 6100 West
Irving Park Road, presents Mind Your Memory, Wednesday,
September 17, 2003, 11:00 AM. This is a 1 1/2 hour presentation that focuses on how the brain works, normal age-related
changes in memory, and memory enhancement techniques.
Topics that will be covered include:
•Aging and memory: fact vs. fiction.
•Why do we forget and what can we do about it?
•The importance of keeping your mind active.
•Normal vs. serious memory loss.
•Depression and its effect on memory.
•Memory enhancement techniques.
This presentation is free of charge and open to the public. This
program is presented by the Alzheimer’s Disease and Related
Disorders Association, Inc., Greater Illinois Chapter. For information, please call 312/744-6222.
•St. Thecla’s Annual Rummage Sale will be held on Friday,
September 19th, 9 AM to 7 PM and Saturday, September 20th, 9
AM to 2 PM in the basement of the church, 6725 West De-von.
There will be bigger bags for “Bag Day” on Saturday in many
departments. With your support, you have always made this a
great sale. Questions: contact Rita Schneider at 773/792-2189.
•St. Francis Borgia Parish Boy Scout Troop # 897 will hold its
Annual Spaghetti Dinner on Saturday, September 20, 2003 from
3 PM until 8 PM at the Stokes Center, Addison Street at Forest
Preserve Drive. Ticket prices are: Adult - $5.00; Children 5-12
$3.50; 4 and under - Free
•Trinity Father’s Club Golf Outing. The Trinity High School
Father’s Club will sponsor a golf outing at Gleneagles Country
Club in Lemont, on Monday, September 22nd. Tee times begin
at 9 AM Tickets are $100 and include a round of golf, cart,
lunch, dinner and open bar. Reservations can be made by calling Cindy Cronin at 708/453-8343.
September 14, 2003
Page Nine
Catechetical Sunday
Blessing for Children
Blessing for Parents
Loving God,
We ask your blessing upon these children.
We are thankful for their energy, their enthusiasm, and
their youthful perspective.
Gift them with open hearts to seek you and hear your
word.
Help them recognize that living our faith is a way of life.
We ask this in the name of the Father, and of the Son, and
of the Holy Spirit.
Loving God,
We ask your blessing upon parents.
We are thankful for the love and care they have for their
children.
Gift them with insight and perseverance as they share their
faith with their children.
Help them to share an abundance of love with their children, so that their children may come to know your love.
of the Holy Spirit.
Blessing for Catechists and Teachers
Loving God,
We ask your blessing upon these men and women, our catechists and teachers.
We are thankful for their generous spirit, as well as their
care for our young people.
Gift them with wisdom and patience in their ministry.
Help them to gently guide our children as they journey in
faith.
of the Holy Spirit.
Blessing for Parishioners
Loving God,
We ask your blessing upon all of us.
Through our Baptism, we are responsible for helping each
other come to know you.
We are especially responsible for all our children.
Help us to live as models of faith in action, as witnesses to
your love, so that these children may be inspired to live a
life of faith.
of the Holy Spirit.
Support Staff
Mrs. Aneta Koæma, Administrative Assistant
Mrs. Wendy L. Braunsdorf, Communications Coordinator
Mrs. Lu Caravette, Sr. Gracjana Ziêba, Receptionist/Secretary
Ricky Salgado, Daniel Lopez, Kevin Cawley,
Evening Receptionists
Liturgical:
Mr. Andrew Warzocha, Director of Music and Liturgy
Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator
Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of
Eucharistic Ministers & Ministers of Care
Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of Ministers of Care
to the Homebound
Parish Council
Ralph Barnhart - President, Mary Bucaro, Terri Calcitrai,
Sophie Kass, Ken Presslak, Andrew Warzocha.
Rev. David J. Cortesi and Daniel P. Costigan, ex officio.
Parish Organizations
Boy Scout - Coordinator: Mr. Vince Clemente
Christ Renews His Parish: Lay Director: Mr. Ronald Pasko
Friendship Club - President: Mrs. Rosalie Anastos
Girl Scout - Coordinator: Mrs. Joyce McGinniss
Knights of Columbus - Tonti Council:
Tony Mangiaracina, past Grand Knight
Kropeczki - Sr. Catherine
Ladies of St. Anne - President: Mrs. Violet DelVecchio
Laudamus - Mr. Jaros³aw Buranicz
Legion of Mary - Presidents: Mr. Justo Evangelista
Mrs. Fely Mesina
Legion of Mary, Juniors - President: Emma Camara
Irving Park Catholic Woman’s Club - Mrs. Dolores Schoewe
Market Day - Coordinator: Mrs. Tammy Sammarco
Polish Club of the Good Shepherd - Acting President: Henryk Mroczkowski
Polish Saturday School - Director: Mrs. Lucyna Olszewska
Polish School Board - Chairman: Mr. Stanis³aw Urban
Rosary Group - Mr. Wac³aw Wileczek
Serduszka - Music Teacher - Miss Iwona Raszyk
St. Ferdinand Athletic Board - Director: Mr. Len Bertolini
St. Ferdinand Family & School Association - President:
Mrs. Maureen Sobie
St. Ferdinand Parish Council - President: Mr. Ralph Barnhart
St. Ferdinand Polish Highlanders Club - President:
Mr. Stan Kowalkowski
St. Ferdinand School Board - Chairperson: Mrs. Mary Ann Barnhart
St. Vincent DePaul Society - President: Mr. Ralph Barnhart
Ushers Club - President: Mr. Mike Bisceglie
St. Ferdinand Church
5900 West Barry Avenue
Chicago, IL 60634-5128
Rev. David J. Cortesi, Pastor
Rev. William M. Holbrook, Associate Pastor
Rev. Marek Jurzyk, Associate Pastor
Rev. S³awomir Koz³owski, Associate Pastor
Rev. Roman Rataj, Associate Pastor
Rev. Joseph Kromenaker, Resident
Rev. Joseph Varkey, Resident
Irwin Hotcaveg, Deacon
Ronald Weiner, Deacon
SUNDAY MASSES:
CHURCH:
Saturday:
5:00 p.m.
Sunday:
7:30 a.m.
9:00 a.m
10:45 a.m. (Polish),
12:30 p.m.,
3:00 p.m. (Polish)
5:00 p.m.
6:30 p.m. (Polish)
CHAPEL:
7:30 a.m. (Polish), 10:30 a.m., and 12:15 p.m. (Italian).
RECONCILIATION:
Saturday: 8:45-9:30 a.m. or by appointment in the
rectory. Sobota: 6:30 wieczorem.
St. Ferdinand School - 773/622-3022
Dr. Lucine Mastalerz, Principal
Christian OutReach (COR) - 773/622-9732
Mrs. Lu Caravette, Director
Religious Education Office - 773/622-3022 ext. 366
Mr. Joseph Kummer, D.R.E.
Missionary Sisters of Christ the King - 773/889-7979
Sr. Katarzyna Zaremba, Superior
Business Manager - 773/622-5900 ext. 3
Mr. Daniel P. Costigan
To register please come to the rectory during
business hours:
9:00 a.m. - 12:00 Noon
1:00 p.m. - 9:00 p.m.
Monday - Friday
Baptism of children is celebrated at 1:45 p.m. in English
on the second and fourth Sundays of the month, and in
Polish on the first and third Sundays of the month.
To register, please call the rectory.
Pre-Baptism class is required for baptism of the first child.
The class in English is held on the first Wednesday of each
month at 7:30 p.m. in the rectory, and in Polish on the
Tuesday before the first Sunday of the month at 7:30 p.m. in
Church. Please call the rectory to reserve a place in the
class.
Marriages must be arranged at least four months prior to
the ceremony. Please call the rectory.

St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church

Transkrypt

Podobne dokumenty