St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne
Transkrypt
St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne
St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne Second Sunday in Ordinary Time January 15, 2006 Sunday Iskierki Parafialne Eucharistic Ministers MASS INTENTIONS Sunday, January 15, Second Sunday in Ordinary Time 7:30 Parishioners 9:00 For the Homebound (St. Mary’s Choir) †Anna Bortnik (friends & family) 10:30 †Bł. Boże dla Andrzeja z okazji urodzin (zona i dzieci) †Feliks Nowakowski †Josef Pieprzak (9 rocz. śm. - Rodzina) †Teodozja i Kazmierz Baran 12:30 Presentación de Ayana Hernandez Oria †Joaquin Gomez, Socorro Diaz, Manuel Diaz, Jesus Olaguez, Nicolasa Ontiveros (Adela Diaz y Alejandro Gomez) 5:00 Feligreses 7:00 Za Radio Maryja i Telewizję TRWAM Monday, January 16, Weekday in Ordinary 7:00 †Holy Souls listed in Book of Remembrance 8:00 †Adele Kaczmarek (Bob Krolak) Tuesday, January 17, - Anthony, abbot 7:00 †Holy Souls listed in Book of Remembrance 8:00 †Louise Balla (family) Wednesday, January 18, Weekday in Ordinary Time 7:00 †Holy Souls listed in Book of Remembrance 8:00 †Mary Pohl (friend) Thursday, January 19, Weekday in Ordinary Time 7:00 †Cecilia Banaszak 8:00 †John E. Kociolko Friday, January 20, Fabian, pope, martyr, Sebastian, martyr 7:00 †Holy Souls listed in Book of Remembrance 8:00 †Dolores Peña (Montañez Family) Saturday January 21 Weekday in Ordinary Time 8:00 Parishioners 1:00 Wedding: Justina Naklicka & Kamil Nowakowski 5:00 †Stanley Tarnowski (sisters) †Casimir Borek (family) †Dorothy Ptacek (Katlen & Paul Murray) †Aloysuis Mizura (Trznadel family) Good Health- Baby Anna L Swade (M. Buckner) Sunday, January 22, Third Sunday in Ordinary Time 7:30 †Richard Pusateri (friend) 9:00 †Elias & Julia Vergulak (family) †Stanley Gradowski (son) 10:30 †Feliks Nowakowski †Edward Ptak (Zona dzieci i wnuki) †Genowefa Pietraszewska (3-a rocz śm., corka & rodzina) 12:30 Feligreses 5:00 Feligreses 7:00 Za Radio Maryja i Telewizję TRWAM Saturday, January 21, 2006 5:00 Jean Yunker Joanne Napoletano Sunday, January 22, 2006 7:30 Priest 9:00 Vince & Irene Saldana Christine Zaragoza, Myra Rodriguez John Kulaga, Marianna Garcia 10:30 Priests & Polish Ministers 12:30 Martin Vazquez, Maria Vazquez 5:00 Margarita Morales, Enrique Garcia 7:00 Priest Lector Schedule Saturday, January 21 2006 5:00 Sr. Magdalene, Marissa Martinez Sunday, January 22, 2006 7:30 John Kociolko 9:00 Nicole Perez, Helen Cison 10:30 Waldemar Lipka, Rafal Bielobradek 12:30 Linda Ramirez, Maria Rodriguez Javier Sanchez, Maria Sanchez 5:00 Gina, Norma Roddriguez, Teresa Cisneros 7:00 Priest WEDDINGS II. Justina Naklicka & Kamil Nowakowski I. Barbara K. Peksa & Tomasz Galica ETERNAL REST…………… Helen Natonski Rev. Frank Plotka May God Who called you take you home! ST. MARY OF CZESTOCHOWA MEMBERSHIP FORM…...Final Notice! If you have not been receiving mail from our parish (letters, envelopes, etc.) it may be because we do not have your information in our files! In an effort to update our files, we have placed a membership form on the last page of our bulletin. PLEASE COMPLETE A FORM IF: 1) You are new to our parish and would like to become a member; 2) You are a parishioner but are not receiving any of our parish mail; 3) You are aware of parishioners who no longer live in our parish and did not notify us of their move, (if you know their new information/and if they still wish to be listed as a member/or if they do not wish to continue their membership). Please help us to update our parish file; use the form on the last page of this bulletin. Your help will be greatly appreciated to keep our files current.. St. Mary of Czestochowa Sunday Collections January 8, 2005 1/7 5:00PM $609.00 1/8 7:30AM $398.00 9:00AM $1,221.00 ST. MARY’S WOMEN’S CLUB NEWS We will have a Pajama Party on Wednesday, January 18th-our first meeting of 2006! Wear your PJ;s and be ready to relive girlhood, fun, and games! In addition to the regular “food” raffle item, also bring 3 wrapped $1 gifts for game prizes. This month we will sponsor our Orphanage Clothing Drive. We need gently-used items for infants through teens. New socks and undergarments will also be appreciated. Parishioners may drop off donations at the Social Center on Wednesday, Jan 18th from 4pm until 9PM. Our meeting will begin at 7pm. Religious Education Parents of students that attend Religious Education classes are invited to come to their child’s classroom at 9:00am on Saturday, January 28, 2006 to receive the report card and to discuss their child’s progress with the catechist. Classes will begin at the regular time - 8am for the students. Parent/Catechist conferences will begin at 9am. Students will be allowed to leave the classroom with their parents at the end of the conference. Parents of students that will receive First Holy Communion this year are reminded that they must submit the child’s Baptismal Certificate at this time or as soon as possible in the near future. Welcome Fr. Thomas Zielinski Fr. Thomas Zielinski was born on December 20th, 1976 in Dabrowa Tarnowska (a town located in the southern part of Poland). His parents live on a small farm and make a living farming in a village called Nieczajna Dolna. He was brought up in a religious and practicing Catholic family. Fr. Thomas recognized that he had a vocation to the monastic life before he graduated from high school. He first felt that God was calling him while attending a retreat for high school graduates in Cracow. In 1996, he joined the Redemptorist Order. On August 15th, 2002, he professed his perpetual vows, and a year later he was ordained a priest in Tuchow, Poland by the Most Reverend Bishop Peter Libera. During his first two years of the priesthood, he worked at a parish in Elblag, Poland where he was a catechist at the elementary school and the junior high school. He also was in charge of the altar boys and readers and provided ministry to children’s groups. Since July of last year, Fr. Thomas was transferred to Chicago to St. Mary of Czestochowa Parish in Cicero to serve as one of the Associate Pastors. His priestly motto comes from Saint Paul’s First Letter to the Thessalonians: "Rejoice always. Pray without ceasing. In every circumstance give thanks". 10:30AM $1,763.00 12:30PM $928.00 5.00PM $214.00 7:00PM $179.00 TOTAL $5,312.00 Social Center Children’s collection: $157.00 $113.00 CONFIRMATION CLASSES FOR ADULTS Are you a practicing Catholic, age 18 and over, who has received First Communion but has not been confirmed? Parish preparation programs for adults who wish to celebrate Confirmation will be held at the following parishes: Divine Providence, 2550 Mayfair Ave. Westchester, IL. Starting on Saturday, Feb. 11, 2006. To register contact Marco Matonich, (708-562-3364 or [email protected]. St. Frances of Rome (in Spanish), 1500 S. 59th Ct., Cicero, IL starting on Wednesday, Feb. 15, 2006. To register contact Deacon Javier Pineda, (708) 652-2140. SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Rebecca Alvarez Nadine Anderson Rita Barnak Maryanne Buckner Ariadna Cruz Florence Glosniak Tom Hageman Josephine Jesuit Genevieve Karzmierczak Lillian Kocanda Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Doris Ludvik Royden Martin Eileen Maticka Ann Monczynski Albina Mozdzien Lucy Santiago Anne Stachnik Celia Stopa Baby Anna Lauren Swade Florence Szot Adam Urban Anton Urban Loretta Wachowicz Roman Wojcik Rose Wojcik Frances Wojdula Mary Wojtowicz Rose Zaworski St. Mary’s Parish News The next NEIGHBORHOOD WATCH meeting is scheduled to be held on Tuesday, January 17, 2006. This meeting will be held at Woodbine School. PARISH CHRISTMAS CONCERT On Sunday, January 8, 2006, the St. Mary’s Choir and the School Children’s Choir were part of the parish concert held in our church. Their beautiful rendition of Christmas Carols was enjoyed by all in attendance. Congratulations to all the members of the choirs and to Witold Socha, our parish organist, for preparing the concert. It was a beautiful end to the Christmas season! AND THE WINNER OF THE FORD ESCORT IS………. GUSTAVO REYES! The Parents’ Club is most grateful to all who supported the Car Raffle! Ticket sales amounted to $5,953 ; however, after expenses to make certain that the car was in tiptop shape ,a total profit of $5,164.36 was realized! January 15, 2006 ATTENTION: CONFIRMATION MEETING! On Monday, January 30, 2006 a meeting for all parents of students that will receive the sacrament of Confirmation in May, 2006 will be held in the school hall beginning at 6:30pm. It is mandatory that at least one parent is present at this meeting. All of the information you will need concerning your child’s reception of the sacrament of Confirmation will be issued at this time. Please reserve the date of MONDAY, JANUARY 30TH on your calendar. All parents of 8th grade students attending St. Mary of Czestochowa School and all parents of the Religious Education Confirmation Class must attend this important meeting! ST. MARY’S SCHOOL NEWS Pre-registration is now going on for the Fall term of the 2006 school year. School office hours are 7am to 3pm on any school day. An OPEN HOUSE in the school is scheduled for Saturday, January 28, 2006. following a special “Catholic Schools’ Week” liturgy at 5PM. The Open House will end at 7PM. All parents, friends and parishioners are invited and most welcome to participate in the liturgy and Open House. Sunday, February 5, 2006 A SPECIAL DAY FOR OUR PARISH! St. Gianna Beretta Molla's Cause for Canonization: The two events, that the Congregation of the Cause of the Saints has accepted as miracles for Gianna’s sainthood both involve childbirth. The first involved a woman at a Brazilian hospital run by Gianna’s brother. In 1977 she had given birth to a stillborn child by Caesarean section and was suffering such severe complications and infection that doctors wanted to transfer to her to a specialist unit 600kms away. After the staff prayed to Gianna Beretta Molla, the woman was the next day so completely healed that doctors discharged her. The second miracle, dating from 2000, also took place in Brazil. A young woman lost all her amniotic fluid early in her pregnancy. Doctors warned that if she did not terminate the pregnancy she risked a fatal infection. After prayers to Gianna, the woman successfully carried to term her pregnancy despite the absence of amniotic fluid, defying medical science. On April 24, 1994, in St. Peter’s Square in Rome, His Holiness John Paul II proclaimed Gianna Beretta Molla, Mother of a Family, “Blessed.” The Pope said that her witness was a “hymn to life.” On Sunday, May 16, 2004, Pope John Paul II canonized Blessed Gianna Beretta Molla, a wife, mother and pediatrician. In the Pope’s words, “Gianna Beretta Molla was a simple, but more than ever, significant messenger of divine love. In a letter to her future husband a few days before their marriage, she wrote: ‘Love is the most beautiful sentiment the Lord has put into the soul of men and women.’ Following the example of Christ, who ‘having loved his own…loved them to the end’ (John 13:1), this holy mother of a family remained heroically faithful to the commitment she made on the day of her marriage. The extreme sacrifice she sealed with her life testifies that only those who have the courage to give of themselves totally to God and to others are able to fulfill themselves. Through the example of Gianna Beretta Molla, may our age rediscover the pure, chaste and fruitful beauty of conjugal love, lived as a response to the divine call.!” Never before have the widower and children of a newly proclaimed saint been present in St. Peter’s Square at the canonization Mass. For 92 year old Pietro Molla, frail and wheelchair-bound, it was an intense spiritual moment. The veil covering a huge image of his wife, Gianna, was pulled back to reveal a colored photograph of a smiling woman with a baby in her arms. The infant’s knitted cap and Gianna’s hairstyle place it firmly in the no-so-distant 1950’s. The picture was in striking contrast with the more customary depictions of saints, such as those of pious nuns and monks on their knees gazing upwards. On Sunday, February 5, 2006 Gianna;s son Pierluigi will visit our parish to bring a statue and a relic of his “MOTHERSAINT” to our parish. Anuncios Parroquiales II Domingo del Tiempo Ordinario “En aquel tiempo estaba Juan con dos de sus discípulos y fijándose en Jesús que pasaba, dijo: Este es el cordero de Dios. Los dos discípulos oyeron sus palabras y siguieron a Jesús, Jesús se volvió y al ver que lo seguían, les pregunto: ¿Qué buscáis? Ellos le contestaron: Rabí (que significa Maestro), ¿dónde vives? Él les dijo: Venid y lo veréis. Entonces fueron, vieron donde vivían y se quedaron aquel día, serían las cuatro de la tarde. Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús; encontró primero a su hermano Simón y le dijo: Hemos encontrado al Mesías (que significa Cristo). Y lo llevó a Jesús. Jesús se le quedó mirando y le dijo: Tú eres Simón, el hijo de Juan; tú te llamarás Cefas (que significa Pedro).” J 1, 35-42 Bienvenido. P. Tomas Zielinski P. Tomas Zielinski nació el 20 de diciembre de 1976 en Dabrowa Tarnowska (un pueblo localizó en la parte del sur de Polonia). Sus padres se mantienen trabajando en una granja pequeña en un pueblo llamado Nieczajna Dolna. P. Tomas crecía en un ambiente católico de su familia. Reconoció que él tenía una vocación a la vida religiosa antes de que él se graduara en la escuela secundaria. De manera especial sintió que Dios estaba llamándolo mientras asistía un retiro espiritual, para los jóvenes que se graduaban, en Cracovia. En 1996, Padre Tomas entro en la Orden de los Misioneros Redentoristas. El 15 de agosto de 2002, emitió sus votos perpetuos, y un año después fue ordenado a sacerdote por el Reverendo Monseñor Obispo Peter Libera en Tuchow, Polonia. Durante sus primeros dos años del sacerdocio, él trabajó en una parroquia en Elblag, Polonia dónde él estaba como un catequista en la escuela elemental y la escuela secundaria menor. Él también estaba al cargo de los monaguillos, lectores y el ministerio a los grupos de los niños. Desde julio de 2005, Padre. Tomas fue transferido a Chicago a la parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa en Cicero, para servir como un vicario. Su lema sacerdotal viene de la Primera Carta de San Pablo al los Tesalonicenses: "Siempre regocije. Ore sin cesar. En cada circunstancia dé gracias." Semana de las Escuelas Católicas La Escuela de Santa María de Czestochowa estará celebrando la semana de las Escuelas Católicas el sábado 28 de enero, comenzando con la Misa familiar a las 5:00 p.m. Después de la Misa, tendremos el Open House en el Salón de Makuch . Todos los acontecimientos acabarán alrededor de 7:00 PM. Esperamos ver a todos los padres de los niños de la escuela, como también a todos los feligreses de nuestra parroquia. LA CONFIRMACIÓN PARA LOS ADULTOS ¿Usted es un católico de 18 anos o más, quién ha recibido la Primera Comunión pero no ha sido Confirmado? La preparación para adultos que desean recibir la Confirmación se efectuara en las parroquias siguientes: - La Providencia Divina (en ingles), 2550 Mayfair Ave. Westchester, IL. Empezando el sábado, el 11 de febrero de 2006. Responsable: Marco Matonich (708-562-3364 o [email protected]. - Santa Francisca de Roma (en español), 1500 S. 59 Ct., Cicerón, IL que empieza el miércoles, el 15 de febrero de 2006. Responsable Diácono Javier Pineda, (708) 652-2140. 15 de Enero de 2006 El día especial en nuestra parroquia. El domingo 5 de febrero a horas 12:30 vamos a entronizar las reliquias de Santa Gianna Beretta protectora de las familias. Para esta fiesta va a estar presente su hijo Pierluigi cual va a venir de Italia con reliquia de su “MADRE-SANTA” a nuestra parroquia. La Educación religiosa Se invitan padres de estudiantes que asisten a las clases de Educación Religiosas a venir al aula de escuela a las 9:00am el sábado, el 28 de enero de 2006, para recibir el informe y hablar de progreso de su niño con el catequista. Las clases de los niños empezarán a las 8am. Las conferencias entre padres y catequistas empezarán a las 9am. Se permitirán a los estudiantes dejar el aula con sus padres al final de la conferencia. Se recuerda a los padres de estudiantes que recibirán la Primera Comunión en este año que deben presentar el Certificado Bautismal del niño en este momento o lo más pronto posible en el futuro cercano. Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa Si usted no ha estado recibiendo el correo de nuestra parroquia (letras, sobres, etc.) puede ser porque no tenemos su correcta dirección en nuestros archivos de datos. En un esfuerzo de poner al día nuestros archivos, hemos puesto una forma en la penúltima página de nuestro boletín. POR FAVOR LLENE EL FORMULARIO SOLAMENTE SI: 1) Usted es nuevo en nuestra parroquia y quisiera hacerse un miembro; 2) Usted es un feligrés pero no está recibiendo correo (las cartas o sobres para colectas) de la parroquia; 3) Usted está enterado de los feligreses que no viven en nuestra parroquia y no nos notificó de su movimiento, (si usted sabe su nueva información si todavía desean ser enumerados como miembros o no desean continuar ser miembros de la parroquia). Ayúdenos por favor a poner al día nuestro archivo de la parroquia. Su ayuda será apreciada para mantener nuestros archivos actuales. ¡LA REUNIÓN DE CONFIRMACIÓN! El lunes, el 30 de enero de 2006 hay una reunión para todos los padres de estudiantes que recibirán el sacramento de Confirmación en mayo de 2006. La reunión se efectuara en el salón de la escuela a horas 6:30pm y es obligatoria por lo menos para uno de los padres. EL CONCIERTO El domingo, el 8 de enero de 2006, los coros de nuestra parroquia han presentado los cantos navideños. Todos han disfrutado de este acontecimiento. Las felicitaciones a todos los miembros de los coros y a Witold Socha, nuestro organista de la parroquia, por preparar el concierto. ¡Era una clausura bonito a la estación de Navidad!. Ogłoszenia Parafialne II Niedziela Zwykla Jan stał z dwoma swoimi uczniami i gdy zobaczył przechodzącego Jezusa, rzekł: Oto Baranek Boży. Dwaj uczniowie usłyszeli, jak mówił, i poszli za Jezusem. Jezus zaś odwróciwszy się i ujrzawszy, że oni idą za Nim, rzekł do nich: Czego szukacie? Oni powiedzieli do Niego: Rabbi! - to znaczy: Nauczycielu - gdzie mieszkasz? Odpowiedział im: Chodźcie, a zobaczycie. Poszli więc i zobaczyli, gdzie mieszka, i tego dnia pozostali u Niego. Było to około godziny dziesiątej. Jednym z dwóch, którzy to usłyszeli od Jana i poszli za Nim, był Andrzej, brat Szymona Piotra. Ten spotkał najpierw swego brata i rzekł do niego: Znaleźliśmy Mesjasza - to znaczy: Chrystusa. I przyprowadził go do Jezusa. A Jezus wejrzawszy na niego rzekł: Ty jesteś Szymon, syn Jana, ty będziesz nazywał się Kefas - to znaczy: Piotr. J 1,35-42 Witaj Ojcze Tomaszu O. Tomasz Zieliński urodził się 20 grudnia 1976 roku w Dąbrowie Tarnowskiej (południowa Polska). Rodzice jego mieszkają i pracują na małym gospodarstwie rolnym w Nieczajnie Dolnej. Od najmłodszych lat wychowywał się w wierzącej i praktykującej rodzinie katolickiej. Powołanie do życia zakonnego rozpoznał przed maturą będąc na rekolekcjach dla maturzystów w klasztorze Redemptorystów w Krakowie. W 1996 roku wstąpił do Zgromadzenia Redemptorystów. 15 sierpnia 2002 roku złożył profesję wieczystą, a rok później przyjął święcenia kapłańskie w Tuchowie z rąk J. E. Biskupa Piotra Libery. Przez pierwsze dwa lata pracował w Elblągu jako katecheta w szkole podstawowej i gimnazjum. W parafii prowadził duszpasterstwo dzieci oraz ministrantów i lektorów. Pół roku temu w lipcu został przeniesiony do Chicago do parafii M B Częstochowskiej w Cicero aby od 1 stycznia 2006 roku objąć funkcje wikarego. Jego mottem życiowym są słowa z Pierwszego Listu świętego Pawła Apostoła do Tesaloniczan: "Zawsze się radujcie. Nieustannie się módlcie. W każdym położeniu dziękujcie". Wielkie wydarzenie w naszej parafii W niedzielę 5 lutego o godzinie 10:30 odbędzie się intronizacja relikwii św. Joanny Berretta Molla. Na tej Mszy będzie obecny jej Syn Pierluigi, który przyjedzie specjalnie na tę uroczystość. 15 stycznia 2006 KONCERT W PARAFII W niedzielę, 8 stycznia 2006 roku odbył się koncert kolęd na zakończenie Okresu Bożego Narodzenia, w którym brały udział wszystkie chóry parafialne (dorośli i dzieci) orkiestra dęta oraz soliści. Gratulacje dla wszystkich członków chórów a w sposób szczególny dla P. Witolda Sochy naszego organisty za przygotowywanie koncertu. To było piękne zakończenie Okresu Bożego Narodzenia. Bóg Zapłać Wszystkim! Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Forma Przynależności do Parafii Matki Bożej Częstochowskiej. Jeżeli ktoś nie otrzymywał korespondencji z naszej parafii, lub nie otrzymał kopert na kolekty, to było to spowodowane brakiem posiadania poprawnych adresów w parafialnej bazie danych. Aby zaktualizować adresy w parafialnym biurze, umieściliśmy na przedostatniej stronie formę przynależności do Parafii Matki Bożej Częstochowskiej. Prosimy o wypełnienie tej formy jedynie w następujących przypadkach: 1. Gdy dana osoba lub rodzina od niedawna uczęszcza do naszego kościoła i pragnie zapisać się do naszej parafii. 2. Gdy osoba lub rodzina już zapisana do naszej parafii, nie otrzymuje korespondencji i kopert na kolektę. 3. Gdy dana osoba lub rodzina zmieniła adres zamieszkania, należy o tym fakcie powiadomić biuro parafialne zaznaczając przy tym wole przynależności do naszej parafii lub ewentualny zamiar przepisania się do innej parafii. Prosimy o pomoc w zaktualizowaniu adresów w naszej parafialnej bazie danych, wypełniając formę z przedostatniej strony tego biuletynu. Serdecznie dziękujemy za pomoc i wyrozumiałość. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido Phone / Telefon / Teléfono Address / Adres / Dirección City / Miasto / Ciudad Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.