Promocja eMultipoetry PL

Projekt eMultipoetry
Zapraszamy do udziału w kolektywnym pisaniu oraz multimedialnej promocji poezji
w programie pod nazwą „eMultipoetry” prowadzonym w krajach: Polska, Niemcy, Francja,
Włochy, Hiszpania i Grecja.
W ramach projektu tworzymy nową internetową, międzynarodową i wielojęzyczną
przestrzeń dla poezji. Nie tylko tej poezji „wysokiej” i uznanej. UmoŜliwiamy naszym
uŜytkownikom systematyczne pisanie i tłumaczenie wierszy, na takim poziomie, na jakim
aktualnie się znajdują, z moŜliwością międzynarodowej współpracy.
Nasz projekt odwołuje się do wieloletnich doświadczeń polskiego poety Michała
Zabłockiego i stara się przekazać i rozwinąć w krajach partnerskich podobne multimedialne
praktyki pisania i tłumaczenia. Wspólne pisanie wierszy na czacie, wiersze wyświetlane stale
na murach domów, drukowane na chodnikach miast, śpiewane przez najpopularniejszych
piosenkarzy i wiele innych cennych w dzisiejszych czasach inicjatyw poetyckich – oto
dorobek, który stał się bazą naszego projektu.
Na naszym portalu funkcjonują juŜ specjalnie skonstruowane pokoje czatowe,
przystosowane do grupowego pisania wierszy on-line. W kaŜdym z krajów czaty prowadzone
są przez specjalnie wybranych i wyszkolonych moderatorów.
W Polsce do tej pory powstało w ten sposób juŜ ponad 200 wierszy, które niedawno stały
się sławne w całym kraju, dzięki Polakowi duńskiego pochodzenia, Czesławowi Mozilowi.
Jego zaskakujący album fonograficzny, „Czesław Śpiewa, Debiut”, zawiera dziesięć piosenek
do wierszy napisanych przez internautów na czacie Multipoezja.
Album ten doszedł do trzeciego miejsca na polskim muzycznym Box Office, zdobył trzy
statuetki Fryderyka (polskie Grammy) oraz został uhonorowany główną nagrodą dla najlepiej
sprzedającego się albumu polskiego wykonawcy (Top Trendy 2009).
JuŜ od ponad roku testujemy w Polsce narzędzia i metody, które pozwolą na dokonywanie
tłumaczeń online.
W naszym serwisie będzie zlokalizowanych kilka mini-gier internetowych, w których
między innymi będą powstawały wiersze wyświetlane na murach wirtualnego miasta,
piosenki do zgromadzonych w bibliotece melodii, czy wiersze na wylosowane tematy.
MoŜna tutaj będzie po zalogowaniu załoŜyć swój własny profil uŜytkownika, umieszczać
poetyckie klipy multimedialne, pisać i dodawać wiersze oraz tłumaczyć je z dowolnego
języka w specjalnych formularzach.
Serwis dostępny jest w językach: angielskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim,
hiszpańskim i polskim.
Organizatorzy