Język obcy 2 (Niemiecki)

Nazwa przedmiotu:
JĘZYK OBCY (Język Niemiecki)
Kierunek:
Forma studiów:
Kod przedmiotu:
Stacjonarne
A5_04s
Budowa i Eksploatacja Maszyn
Rodzaj przedmiotu:
Poziom przedmiotu:
Rok: III
Przedmiot obowiązkowy
Semestr: V
Studia III stopnia
Rodzaj zajęć:
Liczba godzin/tydzień: Liczba punktów:
Seminarium
2SE
3 ECTS
PRZEWODNIK PO PRZEDMIOCIE
I. KARTA PRZEDMIOTU
CEL PRZEDMIOTU
C.1. Kształcenie i rozwijanie podstawowych sprawności językowych (rozumienia, mówienia,
czytania, pisania), niezbędnych do funkcjonowania w międzynarodowym środowisku nauki oraz w
innych środowiskach.
C.2. Posługiwanie się językiem specjalistycznym związanym z kierunkiem studiów.
C.3. Nabycie przez doktorantów wiedzy i umiejętności interkulturowych
WYMAGANIA WSTĘPNE W ZAKRESIE
WIEDZY, UMIEJĘTNOŚCI I INNYCH KOMPETENCJI
1. Znajomość języka niemieckiego co najmniej na poziomie biegłości B1 według Europejskiego
Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy
2. Umiejętność pracy samodzielnej i w grupie
3. Umiejętność korzystania z różnych źródeł informacji w języku obcym
TREŚCI PROGRAMOWE
Forma zajęć – seminarium
S01 - Tematyka dysertacji; sporządzenie notatek na podstawie przygotowanej pracy
Liczba
godzin
2
S02 - Przedstawienie najważniejszych zagadnień pracy doktorskiej na forum grupy,
dyskusja
S03 -Praca z tekstem specjalistycznym. Omówienie struktur gramatycznych typowych dla języka
specjalistycznego
S04- Praca z tekstem specjalistycznym. Monitor ciekłokrystaliczny
2
S05 - Praca z tekstem specjalistycznym. Monitor dotykowy
2
S06 - Przedstawienie najważniejszych zagadnień zawartych w tłumaczonym tekstach na forum
grupy; porównania
2
S07 -Telefony komórkowe, tendencje rozwojowe
2
1/4
2
2
S08 - Świat komputerów; nowe modele komputerów na rynku sprzedaży; porównanie ofert
2
S09 - Wirtualna giełda; karty chipowe zamiast portfela; ich budowa i zasada działania
2
S10 - Praca z wybranym tekstem specjalistycznym
2
S11 -Prezentacja zagadnień zawartych w przetłumaczonym tekście
2
S12 -Bezpieczeństwo w miejscu pracy; obowiązujące przepisy
2
S13 -Eksploatacja i obsługa maszyn i urządzeń przemysłowych; instrukcje
2
S14- Przygotowanie do egzaminu
2
S15- Ewaluacja
2
NARZĘDZIA DYDAKTYCZNE
1. – podręczniki do języka ogólnego i specjalistycznego
2. – ćwiczenia z zastosowaniem środków audiowizualnych
3. – prezentacje multimedialne
4. – Internet
5. – słowniki specjalistyczne i słowniki on-line
6. – plansze, plakaty, mapy
SPOSOBY WERYFIKACJI EFEKTÓW KSZTAŁCENIA
( F – FORMUJĄCA, P – PODSUMOWUJĄCA)
F1 – aktywność na zajęciach
F2 – prezentacja
F3 – samodzielne tłumaczenie tekstu specjalistycznego
P1 – kolokwium
P2 - egzamin
OBCIĄŻENIE PRACĄ DOKTORANTA
Średnia liczba godzin
na zrealizowanie
aktywności
Forma aktywności
Godziny kontaktowe z prowadzącym
Przygotowanie do seminarium
Praca własna doktoranta zgodna z tematyką zajęć
Tłumaczenie tekstu specjalistycznego
Kolokwium
Przygotowanie do egzaminu
Suma
SUMARYCZNA LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA PRZEDMIOTU
35 h
15 h
15 h
10 h
5h
10 h
∑
ECTS
LITERATURA PODSTAWOWA I UZUPEŁNIAJĄCA
2/4
90 h
3
1.Guzik D.:Wissenschaft im Alltag-Textsammlung&Übungen, SPNJO Politechnika Krakowska,
Kraków, 2010
2.Guzik D.: Alles digital… Moderne Themen im Deutschunterricht, Politechnika Krakowska,
Kraków, 2002
3. Wyszyński J.: Sehen, Hören, Verstehen –Ćwiczenia do materiałów audiowizualnych, Wyd.
Politechniki Częstochowskiej, Częstochowa 2008
4. Bosch G., Dahmen K.: Schritte international im Beruf, Hueber Verlag, Ismaning, 2010
5. Guenat G., Hartmann P.: Deutsch für das Berufsleben B1, E. Klett Sprachen GmbH, 2010
6. Eismann V.: Erfolgreich bei Präsentationen, Cornelsen Verlag, Berlin 2006
7. http://news.feed-reader.net/18773-maschinenbau.html
http://www.wigos.de/wirtschaftsnews/maschinenbau.html
http://fun-texte.net/computer.html
http://fun-texte.net/wie%20computer%20funktionieren.html
8. Słownik naukowo-techniczny ; Wydawnictwa Techniczne, Warszawa, 2002
9. Wielki Słownik niemiecko-polski/polsko-niemiecki PONS; Wyd. LektorKlett, 2003
10. Corbbeil J.-C., Archambault A., Słownik obrazkowy polsko-niemiecki, Wyd.LektorKlett, Poznań
2007
KOORDYNATOR PRZEDMIOTU ( IMIĘ, NAZWISKO, ADRES E-MAIL)
mgr Zofia Sobańska; [email protected]
OSOBY PROWADZĄCE PRZEDMIOT ( IMIĘ, NAZWISKO, ADRES E-MAIL)
1.dr Maria Grabara; [email protected]
2.mgr Henryk Juszczak; [email protected]
3.mgr Urszula Tarkiewicz; [email protected]
4.mgr Janusz Wyszyński; [email protected]
MACIERZ REALIZACJI EFEKTÓW KSZTAŁCENIA
Kierunkowe efekty
kształcenia
K_U02 potrafi pracować
indywidualnie, a także w
zespole
międzynarodowym
K_U04 potrafi biegle
porozumiewać się przy
użyciu różnych technik w
środowisku naukowym i
innych środowiskach, także
w języku angielskim lub
innym języku uznawanym
za język komunikacji
Cele
przedmiotu
Treści
programowe
Narzędzia
dydaktyczne
Sposób oceny
C1, C2, C3
S01-S15
1-6
F1, F2
C1, C2
S01-S15
3, 4, 6
F1, F2, F3, P1,P2
3/4
międzynarodowej w
dyscyplinie
mechanika/budowa i
eksploatacja
maszyn/informatyka
K_U06
potrafi dokumentować
wyniki prac badawczych
oraz tworzyć opracowania
mające charakter prac
naukowych, także w języku
angielskim lub innym
języku uznawanym za język
komunikacji
międzynarodowej w
dyscyplinie mechanika
/budowa i eksploatacja
maszyn/informatyka
K_K01 rozumie i odczuwa
potrzebę ciągłego
dokształcania się –
podnoszenia kompetencji
zawodowych i osobistych, a
zwłaszcza śledzenia
najnowszych osiągnięć w
dziedzinie mechanika,
/budowa i eksploatacja
maszyn/informatyka
K_K07 rozumie potrzebę
przekazywania
społeczeństwu informacji o
osiągnięciach nauki techniki
oraz potrafi przekazywać
takie informacje w sposób
powszechnie zrozumiały,
potrafi również przytoczyć
właściwe argumenty w
dyskusjach i debatach
publicznych
C1, C2
S01-S13
C1, C2, C3
S01-S14
C1, C2, C3
S01-S13
1, 3, 6
1-6
1, 3, 4, 5, 6
F2, F3, P1,P2
F1, F2, F3, P1,P2
F1, F2, F3, P1,P2
II. INNE PRZYDATNE INFORMACJE O PRZEDMIOCIE
1. Wszelkie informacje dla doktorantów na temat planu zajęć dostępne są na tablicy
ogłoszeń oraz na stronie internetowej: www.sjo.pcz.pl
2. Informacja na temat konsultacji przekazywana jest doktorantom podczas pierwszych zajęć
oraz umieszczana jest na stronie internetowej Studium Języków Obcych www.sjo.pcz.pl
3. Informacje na temat warunków zaliczania zajęć zostaną przekazane doktorantom podczas
pierwszych zajęć
4/4