Auto Świat 49/2014 - e

KONTAKT
Redaktor naczelny
VW chce konkurować z BMW serii 5
8 News
Aktualności ze świata motoryzacji
12 Mercedes CLA Shooting Brake
Stylowa odmiana kompaktowego Mercedesa
8
14 Hyundai i20. Suzuki Vitara
Dacia planuje produkcję Dustera w wersji light:
ten crossover powalczy konkurencyjną ceną
Pierwsze jazdy nowymi modelami
TESTY
16 Citroën C1, Kia Picanto i VW up!
Porównanie miejskich aut
21 Toyota GT86
Japoński sportowiec z limitowanej serii
twitter.com/Auto_Swiat
plus.google.com/+AutoŚwiat
Porównanie dużych SUV-ów
25 Volvo V60
15
Suzuki Vitara to łagodniejsza krewna Grand
Vitary – mniejsza i z prostszym napędem 4x4
Szwedzkie kombi w wersji Ocean Race
26 Nissan Juke
Crossover po face liftingu w wersji z dieslem
PORADY
21
Toyota GT86 doczekała się limitowanej edycji, wyróżniającej się efektowną stylistyką
28 Najdroższe awarie
Jak im zapobiegać i jak sobie z nimi radzić
32 Auto zastępcze
Komu się należy i jak się o nie ubiegać
34 Szybka pomoc
Eksperci odpowiadają na Wasze pytania
36 Mikołajkowe prezenty
CO TYDZIEŃ
AUTO ŚWIAT
W WERSJI
NA TABLET:
Z FILMAMI
I DODATKOWYMI
ZDJĘCIAMI
REDAKTOR NACZELNY: Stanis∏aw Sewastianowicz
ZASTĘPCA REDAKTORA NACZELNEGO: Ewa Czechowska
DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Krzysztof Kubicki
AKTUALNOŚCI: Piotr Burchard, Błażej Buliński
TESTY: Janusz Borkowski, Tomasz Kamiński,
Micha∏ Krasnodębski
PORADY: Piotr Szypulski, Maciej Brzeziński,
Piotr Karczmarczyk, Piotr Wróbel
UŹYWANE: Marcin Matus, Andrzej Jedynak
SPORT: Andrzej Jakubaszek
INTERNET: Robert Rybicki, Lesław Sagan, Radosław Turek
FOTO: Andrzej Kondratczyk
WIDEO: Michał Mackiewicz, Alan Szerszeń
AKTUALNOŚCI
4 Nowa limuzyna Volkswagena
22 VW Touareg kontra BMW X5
facebook.com/autoswiat
N
ajwyższa Izba Kontroli doliczyła się
kilkunastu instytucji, które mają prawo kontrolować kierowców i dbać
o bezpieczeństwo ruchu drogowego.
Jest ich stanowczo za dużo, a kompetencje
wielu z nich nawzajem się pokrywają. Są
też takie sytuacje, że niektórymi sprawami
nikt się nie zajmuje. Najchętniej służby interesują się tym, co przynosi im lub lokalnym władzom spore dochody z mandatów.
I tak, radarów do pomiaru prędkości pojazdów używają policjanci z drogówki, inspektorzy Generalnej Inspekcji Transportu Drogowego oraz straże miejskie i gminne.
Wszystkie zalecenia i przepisy mówią o tym,
żeby urządzenia te były ustawiane tam, gdzie
jest niebezpiecznie. W praktyce zarówno
straż miejska, jak i policja drogowa jadą
z przenośnymi radarami tam, gdzie najłatwiej o mandaty. Urządzenia stacjonarne
GITD też nie zawsze są tam, gdzie samochody stwarzają zagrożenie. Słusznie chyba NIK proponuje, żeby ograniczyć uprawnienia straży miejskich, czyli odebrać im
prawo do pomiarów prędkości. GITD miałaby być włączona w struktury policji,
a wszystkie instytucje, które dbają o bezpieczeństwo na drogach, podlegałyby jednemu
centralnemu ministerstwu. Tylko czy wpłynie to na poprawę bezpieczeństwa?
www.autoswiat.pl
JESTEŚ POD KONTROLĄ
KILKUNASTU SŁUŻB
[email protected]
STANISŁAW
SEWASTIANOWICZ
CZ
SPIS TREŚCI
Osiem pomysłów na to, jak obdarować kierowcę
Z DRUGIEJ RĘKI
38 Audi TT
Pierwsza generacja z lat 1998-2006
49
40 Kompakty z dieslem
Seat Ibiza 1. generacji ma już 30 lat i powoli
wkracza do świata praktycznych klasyków
KOREKTA: Michał A. Zieliński
WYDAWCA DODATKÓW SPECJALNYCH: Roman Dębecki
WSPÓ¸PRACOWNICY: Igor Kohutnicki,
Adam Mikuła, Tomasz Okurowski
OPRACOWANIE GRAFICZNE:
Andrzej Gawęda, Natalia Królikowska, Paweł Polaniecki
PREZES ZARZĄDU: Edyta Sadowska
PREZES HONOROWY: Wies∏aw Podkański
DYREKTOR FINANSOWY: Grzegorz Kania
DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY MARKĄ: Adam Wilk
DYREKTOR MARKETINGU: Joanna Kloskowska
WYDAWCA: RINGIER AXEL SPRINGER POLSKA SP. Z O.O.
Cz∏onek Izby Wydawców Prasy
i Związku Kontroli Dystrybucji Prasy
www.ringieraxelspringer.pl
Adres: 02-672 Warszawa,
ul. Domaniewska 52
REKLAMA: Media Impact Polska,
e-mail: [email protected]
Marek Drzewiecki, tel. 22 232 01 04,
Wojciech Mistewicz, tel. 22 232 01 03,
Agnieszka Laskowska (traffic), tel. 22 232 01 50
HR I KOMUNIKACJA: Roman Szczepanik
PR KORPORACYJNY: Anna Marucha
44 Zrób to sam: Honda CR-V II
Czynności, które możesz wykonać samodzielnie
TE MARKI ZNAJDZIESZ W NUMERZE
Audi..............................38, 41
BMW ........................ 4, 8, 22
Citroën ..........................16, 41
Dacia ................................... 8
Fiat..............................40, 42
Ford................................8, 41
Honda.......................... 42, 44
Hyundai ........................ 14, 42
Kia .....................................16
Mazda ........................... 9, 42
Mercedes .....................12, 46
Przegląd rynku aut za 10, 20, 30 i 40 tys. zł
Nissan .........................26, 40
Opel ..............................10, 41
Peugeot........................ 41, 42
Porsche ..............................10
Renault ................................43
Seat ..............................40, 49
Skoda .................................10
Suzuki ................................ 15
Toyota .............................21, 43
Volkswagen ...4, 16, 22, 41, 42
Volvo ..............................25, 43
FASCYNACJE
46 Mercedes AMG GT
Jeździliśmy nim na torze i na drogach w USA
49 Seat Ibiza
Pierwsza generacja staje się youngtimerem
STAŁE RUBRYKI
11 Konkurs na 1000. wydanie Auto Świata
50 Felieton. Zapowiedź kolejnego numeru
KOLPORTAŹ: Rafał Kamiński
PRODUKCJA: Mariusz Gajda
DRUK: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., Wyszków
PRENUMERATA KRAJOWA:
Poczta Polska, Ruch SA oraz Kolporter SA na terenie ca∏ego kraju
PRENUMERATA ZAGRANICZNA: można zamawiać
pod adresem http://www.kiosk.literia.pl
SPRZEDAŹ INTERNETOWA WYDAŃ ARCHIWALNYCH,
SPECJALNYCH I PRENUMERATA: http://www.kiosk.literia.pl
Redakcja nie zwraca materia∏ów niezamówionych,
zastrzega sobie prawo redagowania nades∏anych tekstów,
nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i og∏oszeń.
Zabroniona jest bezumowna sprzedaż czasopisma po cenie
niższej od ceny detalicznej ustalonej przez wydawcę. Sprzedaż
numerów aktualnych i archiwalnych w innej cenie jest nielegalna
i grozi odpowiedzialnością karną.
KRAJE, W KTÓRYCH UKAZUJĄ SIĘ TYTUŁY GRUPY AUTO BILD:
Argentyna, Austria, Azerbejdżan, Białoruś, Bułgaria, Chiny,
Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Estonia, Finlandia, Francja,
Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Indie, Indonezja, Litwa,
Łotwa, Meksyk, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia,
Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Tajlandia, Turcja, Ukraina,
Węgry, Wielka Brytania.
PRINTED IN POLAND
3
AUTO ŚWIAT NR 49 1 GRUDNIA 2014